Hitsteps - en to de translation catalogue (150 entries)

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Already a hitsteps user? Login here.
de: Schon ein hitsteps Benutzer? Hier anmelden.

en: Auto-Detect
de: Automatische Erkennung

en: Cannot find your website address
de: Die Adresse Ihrer Website kann nicht gefunden werden

en: Cannot find your website name
de: Der Name Ihrer Website kann nicht gefunden werden

en: Click here to open Hitsteps Widgets page.
de: Klicken Sie hier, um die Hitsteps Widgets-Seite zu öffnen.

en: Click here to open your Hitsteps dashboard.
de: Klicken Sie hier, um Ihr Hitsteps-Dashboard zu öffnen.

en: Click here to see features
de: Klicken Sie hier, um die Funktionen zu sehen

en: Click to see your dashboard
de: Klicken Sie hier, um Ihr Dashboard anzuzeigen

en: Contact Hitsteps team or Provide feedback.
de: Wenden Sie sich an das Team von HITSTEPS oder an das Feedback.

en: Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard
de: Enthält einen Link zum Klicken und Anzeigen des Besucherprofils im Web-Dashboard

en: Copy and paste the API code into the specified field above and click save changes. That is all!<br>All your visitor information will be tracked and logged in real-time and you can monitor the data realtime in your hitsteps.com dashboard.
de: Kopieren Sie den API-Code und fügen Sie ihn in das oben angegebene Feld ein und klicken Sie auf Änderungen speichern. Das ist alles! <br> Alle Ihre Besucherinformationen werden in Echtzeit verfolgt und protokolliert, und Sie können die Daten in Echtzeit in Ihrem histsteps.com-Dashboard überwachen.

en: Custom Offline Icon: (optional)
de: Benutzerdefiniertes Offline-Symbol: (optional)

en: Custom Online Icon: (optional)
de: Benutzerdefiniertes Online-Symbol: (optional)

en: Device
de: Gerät

en: Direct
de: Direkte

en: Disable Map Widget in admin dashboard
de: Deaktiviere Karten-Widget im Admin-Dashboard

en: Disable Visitor Base Visits
de: Besucherbasisbesuche deaktivieren

en: Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information
de: Deaktivieren Sie die IP-, Name-, ISP- und Länderinformationen des Besuchers

en: Disable Visitor More Information Link
de: Besucher deaktivieren Weitere Informationen Link

en: Disable Visitor Viewed Pages Path
de: Pfad für besuchte Seiten von Besuchern deaktivieren

en: Email cannot be empty
de: Die E-Mail darf nicht leer sein

en: Enable "chat with your visitors feature"
de: Aktiviere "Chat mit deinen Besuchern"

en: Enable Dashboard widget for administrators only ( recommended for security )
de: Dashboard-Widget nur für Administratoren aktivieren (empfohlen für Sicherheit)

en: Enable floating chat widget on bottom right of site
de: Aktiviere das Floating Chat Widget unten rechts auf der Seite

en: Enforce ignoring admin visits via cookie method blocking in dashboard widget?
de: Erzwingen Sie das Ignorieren von Administratorbesuchen über die Blockierung von Cookie-Methoden im Dashboard-Widget?

en: First visited
de: Zuerst besucht

en: Follow
de: Folgen

en: Follow us
de: Folge uns

en: From
de: Von

en: Get your API Key
de: Holen Sie sich Ihren API-Schlüssel

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org.
de: Gib ihm eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress.org.

en: Go to your user homepage on Hitsteps and click "Settings" under the name of the domain, you will find the API Key under Tracking code. Each website has its own API Code. It looks like this 3defb4a2e4426642ea...
de: Gehen Sie zu Ihrer Benutzerhomepage auf Hitsteps und klicken Sie auf "Einstellungen" unter dem Namen der Domain, Sie finden den API-Schlüssel unter Tracking-Code. Jede Website hat ihren eigenen API-Code. Es sieht so aus wie dieses 3defb4a2e4426642ea ...

en: Hitstep's webserver down at moment. connection couldn't established.
de: Hitsteps Webserver im Moment. Verbindung konnte nicht hergestellt werden.

en: Hitsteps
de: Einstiegsschritte

en: Hitsteps - Ultimate Realtime Web Analytics
de: Hitsteps - Ultimative Echtzeit-Webanalyse

en: Hitsteps - Your Analytics Summary
de: Hitsteps - Ihre Analytics-Zusammenfassung

en: Hitsteps API Code
de: Hitsteps-API-Code

en: Hitsteps Analytics
de: Hitsteps-Analyse

en: Hitsteps Analytics is a powerful real time website visitor manager, it allow you to view and interact with your visitors in real time.
de: Hitsteps Analytics ist ein leistungsstarker Website-Besucher-Manager in Echtzeit, mit dem Sie Ihre Besucher in Echtzeit ansehen und mit ihnen interagieren können.

en: Hitsteps Analytics is almost ready.
de: Hitsteps Analytics ist fast fertig.

en: Hitsteps Auto Registration
de: Hitsteps Auto Registrierung

en: Hitsteps Live Chat Support
de: Hitsteps Live-Chat-Unterstützung

en: Hitsteps Options
de: Hitsteps Optionen

en: Hitsteps Statistics
de: Hitsteps Statistiken

en: Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon whenever you are online and shows a leave a message contact form icon when you are not online.
de: Hitsteps bietet eine integrierte Live-Chat-Funktion. Das Widget zeigt ein Online-Support-Symbol an, wenn Sie online sind, und zeigt ein Benachrichtigungs-Kontaktformular-Symbol, wenn Sie nicht online sind.

en: Hitsteps plugin setting have been saved.
de: Hitsteps Plugin Einstellungen wurden gespeichert.

en: Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured Hitsteps plugin to ignore administrators.
de: Hitsteps-Tracking-Code wird nicht angezeigt, da Sie ein Administrator sind und das Hitsteps-Plug-in zum Ignorieren von Administratoren konfiguriert haben.

en: Hitsteps: You can hide this column
de: Hitsteps: Sie können diese Spalte ausblenden

en: How did you heard about Hitsteps
de: Wie hast du von Hitsteps gehört?

en: How to setup Hitsteps on Wordpress?
de: Wie man Hitsteps auf Wordpress einrichtet?

en: If you have a normal website then all you have to do is input the tracking code on each page of your website, ideally at footer of your page.
de: Wenn Sie eine normale Website haben, müssen Sie lediglich den Tracking-Code auf jeder Seite Ihrer Website eingeben, am besten im Fußbereich Ihrer Seite.

en: Ignore admin visits? (Don't put tracking code for admin)
de: Administratorbesuche ignorieren? (Fügen Sie keinen Tracking-Code für den Administrator ein)

en: Insert Tag
de: Tag einfügen

en: Install Hitsteps Firefox Add-on.
de: Installieren Sie das Firefox-Add-on von HITSTEPS.

en: Install Hitsteps Google Chrome Extension.
de: Installieren Sie die Google Chrome-Erweiterung von HITSTEPS.

en: Integrate with Jetpack Contact form: Receive visitors full detail when they contact you.
de: Integrieren Sie mit Jetpack Kontaktformular: Empfangen Sie Besucher vollständig, wenn sie mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

en: Integrate with WooCommerce: Receive buyer detail and pageview path within "New Order" emails
de: Integration mit WooCommerce: Erhalten Sie Käufer Detail und Seitenansicht Pfad in "New Order" E-Mails

en: Javascript Tracking Code:
de: Javascript-Tracking-Code:

en: Join Hitsteps affiliate team.
de: Tritt dem Affiliate-Team von Hitsteps bei.

en: Join our Whitelabel program.
de: Treten Sie unserem Whitelabel-Programm bei.

en: Know more about this visitor
de: Erfahren Sie mehr über diesen Besucher

en: Label won't be visible to your visitors, it is just for your reference in this page.
de: Label ist für Ihre Besucher nicht sichtbar, es dient nur als Referenz auf dieser Seite.

en: Language:
de: Sprache:

en: Like Hitsteps?
de: Wie HITSTEPS?

en: Link to us so other can know about it.
de: Verbinden Sie sich mit uns, damit andere davon erfahren können.

en: Login & API Key Installation
de: Anmeldung und API-Schlüsselinstallation

en: Login to your Hitsteps account and add your website address to your Hitsteps account.<br>Then in the hitsteps.com settings page, you will find your Hitsteps API code.
de: Melden Sie sich bei Ihrem Hitsteps-Konto an und fügen Sie Ihre Website-Adresse zu Ihrem Hitsteps-Konto hinzu. <br> Dann finden Sie auf der histsteps.com-Einstellungsseite Ihren Hitsteps-API-Code.

en: New hitsteps user? Sign up here.
de: Neuer Benutzer von hitsteps? Hier anmelden.

en: Nickname
de: Spitzname

en: Nickname cannot be empty
de: Der Nickname darf nicht leer sein

en: No
de: Nein

en: Online Visitors
de: Online-Besucher

en: Org/ISP
de: Org / ISP

en: Password
de: Passwort

en: Password cannot be empty
de: Passwort kann nicht leer sein

en: Phone
de: Telefon

en: Please configure Hitsteps API Code in your wordpress settings -> Hitsteps before using the chat widget.
de: Bitte konfigurieren Sie den Hitsteps-API-Code in Ihren Wordpress-Einstellungen -> HITSTEPS, bevor Sie das Chat-Widget verwenden.

en: Please configure your hitsteps API Code in your "wordpress Settings -> Hitsteps" before using the statistics widget.
de: Bitte konfigurieren Sie Ihren histsteps-API-Code in Ihren "wordpress-Einstellungen -> Hitsteps", bevor Sie das Statistik-Widget verwenden.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable Contact form Analytics.
de: Aktivieren Sie den Hitsteps-API-Code auf der WordPress-Einstellungsseite, um das Kontaktformular Analytics zu aktivieren.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable WooCommerce Email Analytics.
de: Aktivieren Sie den Hitsteps-API-Code auf der WordPress-Einstellungsseite, um WooCommerce Email Analytics zu aktivieren.

en: Please get your hitsteps API code to enable us to start tracking your site visitors, for you.
de: Bitte besorgen Sie sich Ihren histsteps-API-Code, damit wir mit der Verfolgung Ihrer Website-Besucher für Sie beginnen können.

en: Recent pageviews are
de: Letzte Seitenaufrufe sind

en: Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email
de: Der aktuelle Besucher-Seitenaufrufpfad und die zugehörigen Verweise werden in einer E-Mail angezeigt

en: Recent visitors
de: Letzte Besucher

en: Register a hitsteps account if you haven't and add your website to your account
de: Registrieren Sie ein histsteps-Konto, wenn Sie dies nicht getan haben, und fügen Sie Ihre Website Ihrem Konto hinzu

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Settings
de: die Einstellungen

en: Show Hitsteps quick summary in Wordpress dashboard?
de: Hitsteps schnelle Zusammenfassung in Wordpress Dashboard anzeigen?

en: Show New Visitors Count for Today
de: Neue Besucherzähler für heute anzeigen

en: Show New Visitors Count for Yesterday
de: Zeige neue Besucher Zähle für Gestern

en: Show New Visits % Today
de: Zeige neue Besuche% Heute

en: Show New Visits % Yesterday
de: Zeige neue Besuche% Gestern

en: Show Online Counts
de: Zähle online anzeigen

en: Show Pageviews Today
de: Zeige Seitenaufrufe Heute

en: Show Pageviews Yesterday
de: Zeige Seitenaufrufe Gestern

en: Show Returning Visitors Today
de: Zeige wiederkehrende Besucher heute

en: Show Returning Visitors Yesterday
de: Zeige wiederkehrende Besucher gestern

en: Show Total Pageviews
de: Gesamte Seitenaufrufe anzeigen

en: Show Total Visits
de: Gesamte Besuche anzeigen

en: Show Visitor Base
de: Besucherbasis anzeigen

en: Show Visitor IP and Details
de: Zeige Besucher IP und Details

en: Show Visitor Link
de: Besucher-Link anzeigen

en: Show Visitor Map in wordpress admin dashboard?
de: Zeige Besucherkarte in Wordpress Admin Dashboard?

en: Show Visitor Path
de: Besucherpfad anzeigen

en: Show Visits Today
de: Besuche heute anzeigen

en: Show Vists Yesterday
de: Show Vists gestern

en: Show mini hitsteps dashboard (Recent visitors) in wordpress admin dashboard?
de: Mini histsteps Dashboard anzeigen (Letzte Besucher) im wordpress admin Dashboard?

en: Sign-up and get this website's API key automatically from hitsteps servers. by clicking this button, you agree <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank">hitsteps's terms.</a>.
de: Registrieren Sie sich und holen Sie sich den API-Schlüssel dieser Website automatisch von hitsteps-Servern. Durch Klicken auf diesen Button stimmen Sie den <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank"> histsteps-Bedingungen zu. </a>.

en: Simply sign up for a Hitsteps account</a> and follow our <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank">extremely simple instructions to get your API Key
de: Melden Sie sich einfach für ein Hitsteps-Konto an </a> und folgen Sie unseren <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank"> äußerst einfachen Anweisungen, um Ihren API-Schlüssel zu erhalten

en: Tablet
de: Tablette

en: This widget allow you to show your visitors statistics in your sidebar for public.
de: Mit diesem Widget können Sie Ihre Besucherstatistiken in Ihrer Seitenleiste öffentlich anzeigen.

en: Title:
de: Titel:

en: To
de: Zu

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab.
de: Um den Wert zu verwenden, der über dieses Feld in ein Mail-Feld eingegeben wird, müssen Sie das entsprechende Mail-Tag% s in das Feld auf der Registerkarte Mail einfügen.

en: Today
de: Heute

en: Track visitors name ( using name they enter when commenting )?
de: Verfolgen Sie den Namen des Besuchers (mit dem Namen, den sie beim Kommentieren eingeben)?

en: Tracking non-Wordpress pages?
de: Verfolgen von Nicht-Wordpress-Seiten?

en: Use Custom Theme?
de: Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Design?

en: Use it on other CMS and platforms.
de: Verwenden Sie es auf anderen CMS und Plattformen.

en: Use the compact Theme for wordpress dashboard widget?
de: Verwenden Sie das kompakte Thema für WordPress-Dashboard-Widget?

en: Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email
de: Besucher-IP, ISP, Name und Details werden in einer E-Mail angezeigt

en: Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown
de: Die erste Ankunftszeit des Besuchers, die Landing Referrer und die Landing Referrer werden angezeigt

en: Visitors Map
de: Besucher Karte

en: Want more of Hitsteps?
de: Willst du mehr von Schrittschritten?

en: We also do support: Contact form 7, Ninja Forms and Gravity forms (enable Hitsteps through their form builder)
de: Wir unterstützen auch: Kontaktformular 7, Ninja Forms und Gravity Forms (aktivieren Sie Schritt für Schritt über ihren Formulargenerator)

en: We have started tracking your visitors.
de: Wir haben damit begonnen, Ihre Besucher zu verfolgen.

en: What is Hitsteps?
de: Was ist HITSTEPS?

en: What is this widget?
de: Was ist das Widget?

en: Why not do help us to spread the word:
de: Warum helfen Sie uns nicht, das Wort zu verbreiten:

en: Yes
de: Ja

en: You can use quick auto registration form above to get your API key. Alternatively you can manually enter your API key here.
de: Sie können das obige Formular für die automatische Registrierung verwenden, um Ihren API-Schlüssel zu erhalten. Alternativ können Sie hier Ihren API-Schlüssel manuell eingeben.

en: You must <a href="%1$s">enter your hitsteps API key</a> to start tracking your stats.
de: Sie müssen <a href="%1$s"> Ihren histsteps-API-Schlüssel eingeben </a>, um mit dem Verfolgen Ihrer Statistiken zu beginnen.

en: You need get your free Hitsteps account to get an API key.
de: Sie benötigen Ihr kostenloses Hitsteps-Konto, um einen API-Schlüssel zu erhalten.

en: You need to install Hitsteps API code for this function to work. Please use hitsteps menu under setting.
de: Sie müssen den Hitsteps-API-Code installieren, damit diese Funktion funktioniert. Bitte benutzen Sie das histsteps-Menü unter Einstellung.

en: You need to install hitsteps API code in setting menu.
de: Sie müssen histsteps API-Code im Einstellungsmenü installieren.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually by clicking here.
de: Ihr Browser zeigt den iframe des Widgets nicht an. Bitte öffnen Sie das Hitsteps Dashboard manuell, indem Sie hier klicken.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually.
de: Ihr Browser zeigt den iframe des Widgets nicht an. Bitte öffnen Sie das Hitsteps Dashboard manuell.

en: Your Comment:
de: Ihr Kommentar:

en: Your Hitsteps
de: Deine Schritte

en: allows you tobe be aware of incoming messages and chat with your visitors
de: Damit können Sie auf eingehende Nachrichten aufmerksam werden und mit Ihren Besuchern chatten

en: from
de: von

en: hitsteps API Code is not installed. Please open Wordpress settings -> hitsteps for instructions.
de: hitsteps API Code ist nicht installiert. Bitte öffne Wordpress Einstellungen -> histsteps für Anweisungen.

en: landed on
de: gelandet auf

en: minutes
de: Protokoll

en: more than
de: mehr als

en: more than 50
de: mehr als 50

en: or
de: oder

en: pages, result in spending
de: Seiten, führen zu Ausgaben

en: visited
de: hat besucht
