Hippoo Mobile app for WooCommerce 1.7.3 - en to ru_RU translation catalogue (185 entries)

en: %d items
ru_RU: %d позиций

en: 512x512 is perfect size for logo
ru_RU: Размер 512×512 — идеальный для логотипа

en: AI Product Reader
ru_RU: Сканер товаров с ИИ

en: Activated successfully.
ru_RU: Успешно активирован.

en: Add your own CSS rules for Hippoo Shop. Styles entered here override defaults.
ru_RU: Добавьте свои CSS-правила для магазина Hippoo. Стили, введённые здесь, переопределяют стандартные.

en: Already active.
ru_RU: Уже активирован.

en: Amount
ru_RU: Сумма

en: Analyze product images and related descriptions to generate high-quality, engaging, and SEO-optimized product content. Focus on identifying key visual details such as type, color, material, and purpose to create accurate, natural, and persuasive descriptions suitable for e-commerce platforms.
ru_RU: Анализируйте изображения товаров и связанные описания, чтобы создать качественный, привлекательный и SEO-оптимизированный контент. Сосредоточьтесь на ключевых визуальных деталях: тип, цвет, материал, назначение — чтобы получить точные, естественные и убедительные описания, подходящие для платформ электронной коммерции.

en: App screenshot 1
ru_RU: Скриншот приложения 1

en: App screenshot 2
ru_RU: Скриншот приложения 2

en: App screenshot 3
ru_RU: Скриншот приложения 3

en: App screenshot 4
ru_RU: Скриншот приложения 4

en: App screenshot 5
ru_RU: Скриншот приложения 5

en: Array of media item IDs to delete.
ru_RU: Массив ID медиафайлов для удаления.

en: Attachment not found.
ru_RU: Вложение не найдено.

en: Attachment(s) deleted successfully.
ru_RU: Вложение(я) успешно удалено.

en: Auto Redirect
ru_RU: Автоматическое перенаправление

en: Barcode
ru_RU: Штрихкод

en: Best WooCommerce App Alternative – Manage orders and products on the go with real-time notifications, seamless order and product management, and powerful add-ons. Available for Android & iOS. 🚀.
ru_RU: Лучшая альтернатива приложению WooCommerce — управляйте заказами и товарами на ходу с мгновенными уведомлениями, удобным управлением заказами и товарами и мощными дополнениями. Доступно для Android и iOS. 🚀

en: Bill to:
ru_RU: Счёт на имя:

en: Calculate Weight
ru_RU: Рассчитать вес

en: Chat GPT
ru_RU: ChatGPT

en: Connect the AI
ru_RU: Подключить ИИ

en: Could not save optimized image.
ru_RU: Не удалось сохранить оптимизированное изображение.

en: Country code must be a valid two-letter uppercase code.
ru_RU: Код страны должен быть действительным двухбуквенным кодом в верхнем регистре.

en: Courier Logo
ru_RU: Логотип службы доставки

en: Courier logo
ru_RU: Логотип службы доставки

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Customer Support
ru_RU: Поддержка клиентов

en: Customer note:
ru_RU: Заметка клиента:

en: Customize how the AI generates text by editing the prompts below. Each prompt guides the AI to produce the desired type of content for your products. You can adjust these to change tone, style, or structure of the generated descriptions.
ru_RU: Настройте способ генерации текста ИИ, редактируя промпты ниже. Каждый промпт направляет ИИ на создание нужного типа контента для ваших товаров. Вы можете изменять тон, стиль или структуру сгенерированных описаний.

en: Defines how the main product description should be written (e.g., length, tone, structure)
ru_RU: Определяет, как должна быть написана основная описание товара (например: длина, тон, структура)

en: Description Prompt
ru_RU: Промпт описания

en: Discount
ru_RU: Скидка

en: Dismiss
ru_RU: Закрыть

en: Download Hippoo Android app
ru_RU: Скачать приложение Hippoo для Android

en: Download Hippoo iOS app
ru_RU: Скачать приложение Hippoo для iOS

en: Enable Hippoo invoice and shipping label
ru_RU: Включить счета и этикетки Hippoo

en: Enjoying the Hippoo Mobile App for WooCommerce? We would love to hear your feedback! Please take a moment to leave a review.
ru_RU: Нравится мобильное приложение Hippoo для WooCommerce? Будем рады услышать ваше мнение! Пожалуйста, найдите минутку, чтобы оставить отзыв.

en: Enter your API key
ru_RU: Введите ваш API-ключ

en: Error deleting the attachment.
ru_RU: Ошибка при удалении вложения.

en: Exclamation Icon
ru_RU: Иконка восклицательного знака

en: Failed to connect to AI service.
ru_RU: Не удалось подключиться к сервису ИИ.

en: Failed to create attachment.
ru_RU: Не удалось создать вложение.

en: Failed to deactivate plugin.
ru_RU: Не удалось деактивировать плагин.

en: Failed to download image:
ru_RU: Не удалось скачать изображение:

en: Failed to fetch integrations.
ru_RU: Не удалось загрузить интеграции.

en: Failed to open image editor.
ru_RU: Не удалось открыть редактор изображений.

en: Failed to read file content.
ru_RU: Не удалось прочитать содержимое файла.

en: Feature Request
ru_RU: Запрос функции

en: Font name
ru_RU: Название шрифта

en: Footer description
ru_RU: Описание внизу

en: From:
ru_RU: От:

en: Gemini did not return any text. Try increasing max_tokens.
ru_RU: Gemini не вернул текст. Попробуйте увеличить max_tokens.

en: General settings
ru_RU: Общие настройки

en: Generate product descriptions automatically from images using AI. Configure your preferred model and prompts in the settings below.
ru_RU: Автоматически генерируйте описания товаров из изображений с помощью ИИ. Настройте предпочитаемую модель и промпты в настройках ниже.

en: Help Center
ru_RU: Центр помощи

en: Hippoo AI
ru_RU: Hippoo ИИ

en: Hippoo App
ru_RU: Приложение Hippoo

en: Hippoo Integrations
ru_RU: Интеграции Hippoo

en: Hippoo Logo
ru_RU: Логотип Hippoo

en: Hippoo Mobile Storefront
ru_RU: Мобильная витрина Hippoo

en: Hippoo Mobile app for WooCommerce
ru_RU: Мобильное приложение Hippoo для WooCommerce

en: Hippoo Settings
ru_RU: Настройки Hippoo

en: Hippoo Team
ru_RU: Команда Hippoo

en: Hippoo Woocommerce app
ru_RU: Приложение Hippoo для WooCommerce

en: Hippoo app can’t connect to your WooCommerce
ru_RU: Приложение Hippoo не может подключиться к вашему WooCommerce

en: Hippoo can’t connect because essential WordPress API routes are missing. A plugin may have disabled them.
ru_RU: Hippoo не может подключиться — отсутствуют важные маршруты API WordPress. Возможно, их отключил какой-то плагин.

en: Hippoo can’t connect because something on your site (like a security plugin or server rule) is blocking access to the WordPress REST API.
ru_RU: Hippoo не может подключиться, потому что доступ к REST API WordPress заблокирован (возможно, плагином безопасности или правилом сервера).

en: Hippoo can’t connect because the WordPress API endpoint wasn’t found. Please make sure your WordPress installation is complete and .htaccess is correctly configured.
ru_RU: Hippoo не может подключиться — конечная точка API WordPress не найдена. Убедитесь, что WordPress установлен полностью и файл .htaccess настроен правильно.

en: Hippoo can’t connect because the WordPress REST API has been disabled by a theme or plugin.
ru_RU: Hippoo не может подключиться, так как REST API WordPress отключён темой или плагином.

en: Hippoo can’t connect because your WordPress permalinks are set to “Plain”. To enable the WordPress REST API, open your <a href="%s">Permalink Settings</a> and select Post name or Custom Structure, then save changes.
ru_RU: Hippoo не может подключиться, потому что в WordPress установлены «простые» постоянные ссылки. Чтобы включить REST API WordPress, откройте <a href="%s">настройки постоянных ссылок</a>, выберите «Название записи» или «Произвольная структура» и сохраните изменения.

en: Hippoo can’t connect right now because your site returned an internal error when trying to reach the WordPress REST API.
ru_RU: Hippoo сейчас не может подключиться — ваш сайт вернул внутреннюю ошибку при попытке доступа к REST API WordPress.

en: Hippoo can’t connect to your site because the WordPress REST API is restricted. Please allow public access to the REST API.
ru_RU: Hippoo не может подключиться, так как REST API WordPress ограничен. Разрешите публичный доступ к REST API.

en: Hippoo can’t connect to your website because the WordPress REST API is not responding. Please check your firewall or hosting settings.
ru_RU: Hippoo не может подключиться к вашему сайту, потому что REST API WordPress не отвечает. Проверьте настройки брандмауэра или хостинга.

en: Hippoo invoice and shipping label
ru_RU: Счета и этикетки Hippoo

en: Hippoo! is not just a shop management app, it's also a platform that enables you to extend its capabilities. With the ability to install extensions, you can customize your experience and add new features to the app. Browse and install other Hippoo plugins from our app to enhance your store's functionality.
ru_RU: Hippoo — это не просто приложение для управления магазином, это целая платформа, позволяющая расширять возможности. Благодаря установке расширений вы можете настроить приложение под себя и добавить новые функции. Просматривайте и устанавливайте другие плагины Hippoo прямо из приложения, чтобы улучшить функциональность вашего магазина.

en: How can I provide the token?
ru_RU: Как предоставить токен?

en: Image deleted successfully.
ru_RU: Изображение успешно удалено.

en: Image not found!
ru_RU: Изображение не найдено!

en: Image saved successfully.
ru_RU: Изображение успешно сохранено.

en: Installation failed.
ru_RU: Установка не удалась.

en: Installed successfully.
ru_RU: Успешно установлен.

en: Integrations are free WordPress plugins that bring new features to both WooCommerce and the Hippoo App. They are completely free to install and use in WooCommerce. A Premium license is required to use these features inside the Hippoo App.
ru_RU: Интеграции — это бесплатные плагины WordPress, которые добавляют новые функции как в WooCommerce, так и в приложение Hippoo. Их установка и использование в WooCommerce абсолютно бесплатны. Для использования этих функций внутри приложения Hippoo требуется премиум-лицензия.

en: Invalid JSON payload.
ru_RU: Недействительная JSON-нагрузка.

en: Invalid action.
ru_RU: Недействительное действие.

en: Invalid event hook.
ru_RU: Недействительный хук события.

en: Invalid image file.
ru_RU: Недопустимый файл изображения.

en: Invalid or missing file.
ru_RU: Недействительный или отсутствующий файл.

en: Invalid or unauthorized country code.
ru_RU: Недействительный или неавторизованный код страны.

en: Invalid or unauthorized plugin.
ru_RU: Недействительный или неавторизованный плагин.

en: Invalid parameters provided
ru_RU: Указаны неверные параметры

en: Invalid provider
ru_RU: Недействительный провайдер

en: Invalid token.
ru_RU: Недействительный токен.

en: Invoice
ru_RU: Счёт

en: Invoice Barcode
ru_RU: Штрихкод счёта

en: Invoice settings
ru_RU: Настройки счетов

en: Item
ru_RU: Товар

en: Label
ru_RU: Этикетка

en: Language direction
ru_RU: Направление текста

en: Latest blog posts on Hippoo
ru_RU: Последние записи в блоге Hippoo

en: Learn more
ru_RU: Узнать больше

en: Learn more here
ru_RU: Подробнее здесь

en: Leave a Review
ru_RU: Оставить отзыв

en: Max Tokens
ru_RU: Максимальное количество токенов

en: Max token limit reached for this prompt.
ru_RU: Достигнут максимальный лимит токенов для этого промпта.

en: Media upload failed.
ru_RU: Не удалось загрузить медиафайл.

en: Missing %s field.
ru_RU: Отсутствует поле %s.

en: Need more invoice or shipping label customization?
ru_RU: Нужна дополнительная настройка счетов или этикеток доставки?

en: No valid image provided.
ru_RU: Изображение не предоставлено или недействительно.

en: No valid token data.
ru_RU: Нет действительных данных токена.

en: Nothing to delete.
ru_RU: Нечего удалять.

en: Notification not found.
ru_RU: Уведомление не найдено.

en: OpenAI did not return any text. Try increasing max_tokens.
ru_RU: OpenAI не вернул текст. Попробуйте увеличить max_tokens.

en: Optimized image exceeds 2MB.
ru_RU: Оптимизированное изображение превышает 2 МБ.

en: Order %1$d %2$s!
ru_RU: Заказ %1$d %2$s!

en: Order ID Barcode
ru_RU: Штрихкод номера заказа

en: Paper Size
ru_RU: Формат бумаги

en: Plugin activated successfully.
ru_RU: Плагин успешно активирован.

en: Plugin already active.
ru_RU: Плагин уже активен.

en: Plugin already installed.
ru_RU: Плагин уже установлен.

en: Plugin deactivated successfully.
ru_RU: Плагин успешно деактивирован.

en: Plugin installed successfully.
ru_RU: Плагин успешно установлен.

en: Plugin is not active.
ru_RU: Плагин не активен.

en: Price
ru_RU: Цена

en: Product
ru_RU: Товар

en: Product Barcode (SKU)
ru_RU: Штрихкод товара (SKU)

en: Product SKU Barcode
ru_RU: Штрихкод артикула товара

en: Product is out of stock!
ru_RU: Товар отсутствует на складе!

en: Prompt settings
ru_RU: Настройки промптов

en: Provides PDF invoices and shipping labels for easy printing. Also generates barcodes for orders and product SKUs inside the WooCommerce dashboard, allowing you to scan them with the Hippoo WooCommerce app's barcode scanner to quickly find orders and products.
ru_RU: Предоставляет PDF-счета и этикетки для доставки для удобной печати. Также создаёт штрихкоды для заказов и SKU товаров в панели управления WooCommerce, что позволяет быстро находить заказы и товары с помощью сканера штрихкодов в приложении Hippoo.

en: QR Code
ru_RU: QR-код

en: Qty
ru_RU: Кол-во

en: Read more on our blog
ru_RU: Читать далее в нашем блоге

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Review the provided product image and its details to understand the item’s appearance, features, and intended use. Then generate a compelling product title, short summary, detailed description, and a list of relevant SEO keywords based on your analysis.
ru_RU: Изучите предоставленное изображение товара и его характеристики, чтобы понять внешний вид, особенности и назначение изделия. Затем создайте привлекательное название, краткое описание, подробное описание и список релевантных SEO-ключевых слов на основе вашего анализа.

en: SKU
ru_RU: Артикул

en: Scan QR code with your Android phone to install the app
ru_RU: Отсканируйте QR-код с помощью телефона Android, чтобы установить приложение

en: Select AI Provider
ru_RU: Выберите провайдера ИИ

en: Select model
ru_RU: Выберите модель

en: Sets the general behavior or role of the AI (e.g., “You are a product description writer for an online store.)
ru_RU: Задаёт общее поведение или роль ИИ (например: «Ты — автор описаний товаров для интернет-магазина».)

en: Setting saved.
ru_RU: Настройка сохранена.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings saved successfully.
ru_RU: Настройки успешно сохранены.

en: Ship to:
ru_RU: Получатель:

en: Shipping label settings
ru_RU: Настройки этикеток доставки

en: Shop Logo
ru_RU: Логотип магазина

en: Shop logo
ru_RU: Логотип магазина

en: Show barcode(Order id) in order details
ru_RU: Показывать штрихкод (ID заказа) в деталях заказа

en: Show barcode(Order id) in order list
ru_RU: Показывать штрихкод (ID заказа) в списке заказов

en: Show barcode(SKU) in products details
ru_RU: Показывать штрихкод (SKU) в деталях товара

en: Show barcode(SKU) in products list
ru_RU: Показывать штрихкод (SKU) в списке товаров

en: Show customer note
ru_RU: Показывать заметку клиента

en: Show logo
ru_RU: Показывать логотип

en: Show product SKU in invoice
ru_RU: Показывать SKU товара в счёте

en: Showcase your products with a clean, minimal design. This lightweight theme creates a mobile-friendly product display. Use the link below as an Instagram-style shop to share your products. We recommend keeping it enabled.
ru_RU: Покажите свои товары в чистом минималистичном дизайне. Это лёгкое оформление создаёт удобную для мобильных устройств витрину. Используйте ссылку ниже как магазин в стиле Instagram для продвижения товаров. Рекомендуем оставить включённым.

en: Status: %s
ru_RU: Статус: %s

en: Storefront address
ru_RU: Адрес витрины

en: Subtotal
ru_RU: Подытог

en: Supported formats: jpg, png, webp
ru_RU: Поддерживаемые форматы: jpg, png, webp

en: System Prompt
ru_RU: Системный промпт

en: Tax
ru_RU: Налог

en: Test connection
ru_RU: Проверить соединение

en: This page will automatically redirect in a few seconds...
ru_RU: Эта страница автоматически перенаправит вас через несколько секунд...

en: Too many requests. Please try again later.
ru_RU: Слишком много запросов. Попробуйте позже.

en: Total
ru_RU: Итого

en: Try again
ru_RU: Попробовать снова

en: Unauthenticated, No Token Data
ru_RU: Не аутентифицирован, данных токена нет

en: Unauthenticated. No token data found.
ru_RU: Не аутентифицирован. Данные токена не найдены.

en: Unauthenticated. No token found. Please reauthenticate.
ru_RU: Не аутентифицирован. Токен не найден. Пожалуйста, выполните повторную аутентификацию.

en: Unexpected response from Gemini.
ru_RU: Неожиданный ответ от Gemini.

en: Unexpected response from OpenAI.
ru_RU: Неожиданный ответ от OpenAI.

en: Unsupported AI provider.
ru_RU: Провайдер ИИ не поддерживается.

en: Upgrade
ru_RU: Обновить

en: Upgrade to Hippoo Premium
ru_RU: Перейти на Hippoo Premium

en: Upgrade to Hippoo Premium for custom event notifications, full extension access, Shippo integration, advanced analytics, and smart AI tools.
ru_RU: Перейдите на Hippoo Premium, чтобы получить персонализированные уведомления, полный доступ к расширениям, интеграцию Shippo, продвинутую аналитику и умные инструменты ИИ.

en: Upload Logo
ru_RU: Загрузить логотип

en: Weight:
ru_RU: Вес:

en: You MUST only respond with a clean HTML block suitable for WordPress editor, no markdown, no backticks, no explanations.
ru_RU: ОТВЕЧАЙТЕ ТОЛЬКО чистым HTML-блоком, подходящим для редактора WordPress, БЕЗ markdown, без обратных кавычек, БЕЗ объяснений.

en: You can customize your invoice layout by copying the template file from the plugin folder to your active theme folder. Then edit the copied file to adjust the design, paper size, or language to fit your needs.
ru_RU: Вы можете настроить внешний вид счёта, скопировав файл шаблона из папки плагина в папку вашего активного шаблона. Затем отредактируйте скопированный файл, чтобы изменить дизайн, размер бумаги или язык под ваши нужды.

en: You can get the data from here
ru_RU: Данные можно получить здесь

en: You do not have access to view this order.
ru_RU: У вас нет доступа для просмотра этого заказа.

en: You haven’t provided an API key. Please go to the Hippoo settings page and add your API key to connect to the AI.
ru_RU: Вы не указали API-ключ. Перейдите на страницу настроек Hippoo и добавьте ваш API-ключ, чтобы подключиться к ИИ.

en: Your API Token
ru_RU: Ваш API-токен

en: https://Hippoo.app/
ru_RU: https://hippoo.app/
