Herodotus - On This Day 2.8.5 - en to ka_GE translation catalogue (121 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Herodotus - On This Day
ka_GE: Herodotus – ამ დღეს

note: Description of the plugin
en: Display custom posts by day, month & year via shortcode [herodotus] and Gutenberg block.
ka_GE: აჩვენებს პერსონალურ პოსტებს დღის, თვის და წლის მიხედვით [herodotus] შოთქოდით და Gutenberg ბლოკით.

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Herodotus Posts
ka_GE: Herodotus-ის პოსტები

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Herodotus Post
ka_GE: Herodotus-ის პოსტი

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Add New
ka_GE: ახლის დამატება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Add New Post
ka_GE: ახალი პოსტის დამატება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: New Post
ka_GE: ახალი პოსტი

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Edit Post
ka_GE: პოსტის რედაქტირება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: View Post
ka_GE: პოსტის ნახვა

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: All Posts
ka_GE: ყველა პოსტი

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Search Posts
ka_GE: პოსტების ძიება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: No posts found.
ka_GE: პოსტები ვერ მოიძებნა.

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: No posts found in Trash.
ka_GE: პოსტები ნაგვის ყუთში ვერ მოიძებნა.

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Featured Image
ka_GE: გამორჩეული სურათი

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Set featured image
ka_GE: გამორჩეული სურათის დაყენება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Remove featured image
ka_GE: გამორჩეული სურათის წაშლა

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Use as featured image
ka_GE: გამოიყენე გამორჩეულ სურათად

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Categories
ka_GE: კატეგორიები

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Category
ka_GE: კატეგორია

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Search Categories
ka_GE: კატეგორიების ძიება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: All Categories
ka_GE: ყველა კატეგორია

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Parent Category
ka_GE: მშობელი კატეგორია

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Parent Category:
ka_GE: მშობელი კატეგორია:

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Edit Category
ka_GE: კატეგორიის რედაქტირება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Update Category
ka_GE: კატეგორიის განახლება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Add New Category
ka_GE: ახალი კატეგორიის დამატება

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: New Category Name
ka_GE: ახალი კატეგორიის სახელი

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Herodotus Date
ka_GE: Herodotus-ის თარიღი

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Year
ka_GE: წელი

note: includes/class-herodotus-cpt.php
en: Not set
ka_GE: არ არის მითითებული

note: includes/class-herodotus-metabox.php
en: 📅 Herodotus Date
ka_GE: 📅 Herodotus-ის თარიღი

note: includes/class-herodotus-metabox.php
en: ⚠ Day and month are required — this post will not appear on the frontend until they are set.
ka_GE: ⚠ დღე და თვე აუცილებელია — ეს პოსტი არ გამოჩნდება ფრონტენდზე სანამ ისინი მითითებული არ იქნება.

note: includes/class-herodotus-metabox.php
en: ⚠ Year is not set — this post will not appear on the frontend until it is set.
ka_GE: ⚠ წელი არ არის მითითებული — ეს პოსტი არ გამოჩნდება ფრონტენდზე სანამ ის მითითებული არ იქნება.

note: includes/class-herodotus-metabox.php
en: Select day, month and year:
ka_GE: აირჩიეთ დღე, თვე და წელი:

note: includes/class-herodotus-metabox.php
en: Click to select date…
ka_GE: თარიღის ასარჩევად დააჭირეთ…

note: includes/class-herodotus-metabox.php
en: Year:
ka_GE: წელი:

note: includes/class-herodotus-metabox.php
en: e.g. 1994
ka_GE: მაგ. 1994

note: includes/class-herodotus-metabox.php
en: This post will appear every year on <strong>%1$s</strong> <strong>%2$s</strong>.
ka_GE: ეს პოსტი გამოჩნდება ყოველ წელს <strong>%1$s</strong> <strong>%2$s</strong>-ს.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Herodotus Settings
ka_GE: Herodotus-ის პარამეტრები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: General Settings
ka_GE: ზოგადი პარამეტრები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Posts Limit
ka_GE: პოსტების ლიმიტი

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Sort Order
ka_GE: დალაგების წესი

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: A → Z (Alphabetical)
ka_GE: ა → ჰ (ანბანური)

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Z → A (Reverse)
ka_GE: ჰ → ა (უკუ)

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Posts are sorted by year within the same date.
ka_GE: პოსტები დალაგებულია წლის მიხედვით ერთი და იმავე თარიღის ფარგლებში.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Display Settings
ka_GE: ჩვენების პარამეტრები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Excerpt Length (words)
ka_GE: ამონარიდის სიგრძე (სიტყვებში)

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Default Image
ka_GE: ნაგულისხმევი სურათი

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Select Image
ka_GE: სურათის არჩევა

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Select Default Image
ka_GE: ნაგულისხმევი სურათის არჩევა

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Placeholder image when a post has no featured image.
ka_GE: სურათი-შემცვლელი, როდესაც პოსტს არ აქვს გამორჩეული სურათი.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Cache Settings
ka_GE: ქეშის პარამეტრები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Cache Lifetime (seconds)
ka_GE: ქეშის სიცოცხლის ხანგრძლივობა (წამებში)

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Set to 0 to disable caching. Recommended: 3600 (1 hour).
ka_GE: 0-ის დაყენებით გამოთიშეთ ქეში. რეკომენდებულია: 3600 (1 საათი).

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Advanced
ka_GE: გაფართოებული

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Remove Data on Uninstall
ka_GE: მონაცემების წაშლა დეინსტალაციისას

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Delete all Herodotus posts, categories, settings, and cache when the plugin is uninstalled.
ka_GE: წაშალეთ ყველა Herodotus-ის პოსტი, კატეგორია, პარამეტრი და ქეში დეინსტალაციისას.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Warning: this action is irreversible.
ka_GE: გაფრთხილება: ეს მოქმედება შეუქცევადია.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Display Herodotus posts by recurring day, month & year using shortcode or Gutenberg block.
ka_GE: აჩვენებს Herodotus-ის პოსტებს განმეორებადი დღის, თვის და წლის მიხედვით შოთქოდით ან Gutenberg ბლოკით.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Ready-to-use Shortcodes (Copy & Paste)
ka_GE: გამოსაყენებლად მზა შოთქოდები (კოპირება და ჩასმა)

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Show today's posts using global settings (standard layout).
ka_GE: აჩვენეთ დღევანდელი პოსტები გლობალური პარამეტრებით (სტანდარტული განლაგება).

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Compact view with small images, ideal for sidebars.
ka_GE: კომპაქტური ხედი პატარა სურათებით, იდეალური საიდბარებისთვის.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Limit display to the first 5 posts.
ka_GE: შეზღუდეთ ჩვენება პირველ 5 პოსტამდე.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Show posts only from a specific category (use slug).
ka_GE: აჩვენეთ პოსტები მხოლოდ კონკრეტული კატეგორიიდან (გამოიყენეთ slug).

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Set custom summary length (15 words in this case).
ka_GE: დააყენეთ სურვილისამებრ შემოკლების სიგრძე (ამ შემთხვევაში 15 სიტყვა).

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Hide images – show only title, excerpt and Read more.
ka_GE: დამალეთ სურათები – აჩვენეთ მხოლოდ სათაური, ამონარიდი და სრულად წაკითხვა.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Settings
ka_GE: პარამეტრები

note: includes/class-herodotus-shortcode.php
en: No posts found for this date.
ka_GE: ამ თარიღისთვის პოსტები ვერ მოიძებნა.

note: includes/class-herodotus-shortcode.php
en: On this day:
ka_GE: ამ დღეს:

note: includes/class-herodotus-shortcode.php
en: Category:
ka_GE: კატეგორია:

note: includes/class-herodotus-shortcode.php
en: Read more
ka_GE: სრულად წაკითხვა

en: ON THIS DAY
ka_GE: ამ დღეს

en: January
ka_GE: იანვარი

en: February
ka_GE: თებერვალი

en: March
ka_GE: მარტი

en: April
ka_GE: აპრილი

en: May
ka_GE: მაისი

en: June
ka_GE: ივნისი

en: July
ka_GE: ივლისი

en: August
ka_GE: აგვისტო

en: September
ka_GE: სექტემბერი

en: October
ka_GE: ოქტომბერი

en: November
ka_GE: ნოემბერი

en: December
ka_GE: დეკემბერი

en: Query Settings
ka_GE: მოთხოვნის პარამეტრები

en: Herodotus category slug or ID. Leave empty for all.
ka_GE: Herodotus-ის კატეგორიის slug ან ID. ყველასთვის დატოვეთ ცარიელი.

en: Limit
ka_GE: ლიმიტი

en: 0 = use global setting.
ka_GE: 0 = გამოიყენეთ გლობალური პარამეტრი.

en: Posts are sorted alphabetically by title.
ka_GE: პოსტები დალაგებულია სათაურის მიხედვით ანბანური თანმიმდევრობით.

en: — Global default —
ka_GE: — გლობალური ნაგულისხმევი —

en: A → Z
ka_GE: ა → ჰ

en: Z → A
ka_GE: ჰ → ა

en: Layout
ka_GE: განლაგება

en: List (default)
ka_GE: სია (ნაგულისხმევი)

en: Compact (sidebar)
ka_GE: კომპაქტური (საიდბარი)

note: includes/class-herodotus-seo.php
en: Historical events in the %1$s category on %2$s.
ka_GE: ისტორიული მოვლენები %1$s კატეგორიაში %2$s-ზე.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Reverse sort order for this instance (overrides the global setting).
ka_GE: შეცვალეთ დალაგების წესი ამ ინსტანციისთვის (გადაფარავს გლობალურ პარამეტრს).

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Set to 0 to use the default length (25 words).
ka_GE: 0-ის დაყენებით გამოიყენეთ ნაგულისხმევი სიგრძე (25 სიტყვა).

note: includes/class-herodotus-shortcode.php
en: This shortcode uses Herodotus Pro features. Please activate Herodotus Pro to display this content.
ka_GE: ეს შოთქოდი იყენებს Herodotus Pro-ს ფუნქციებს. ამ კონტენტის საჩვენებლად გთხოვთ გაააქტიუროთ Herodotus Pro.

note: herodotus.php
en: Documentation
ka_GE: დოკუმენტაცია

note: herodotus.php
en: Support
ka_GE: მხარდაჭერა

note: herodotus.php
en: Rate plugin
ka_GE: შეაფასეთ დანამატი

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: ITEMS
ka_GE: ელემენტი

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: WORDS
ka_GE: სიტყვა

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: SEC
ka_GE: წმ

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Shortcodes
ka_GE: შოთქოდები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Changes are applied immediately upon saving.
ka_GE: ცვლილებები დაუყოვნებლივ გამოიყენება შენახვის შემდეგ.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Click any shortcode to copy it to your clipboard.
ka_GE: ნებისმიერ შოთქოდზე დაჭერით დააკოპირეთ ბუფერში.

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: General
ka_GE: ზოგადი

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Display
ka_GE: ჩვენება

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Data
ka_GE: მონაცემები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Settings tabs
ka_GE: პარამეტრების ჩანართები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Advanced Settings
ka_GE: გაფართოებული პარამეტრები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Data Management
ka_GE: მონაცემების მართვა

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Shortcodes Library
ka_GE: შოთქოდების ბიბლიოთეკა

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Ready-to-use Shortcodes
ka_GE: გამოსაყენებლად მზა შოთქოდები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Query Parameters
ka_GE: მოთხოვნის პარამეტრები

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Default Asset
ka_GE: ნაგულისხმევი რესურსი

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Cache
ka_GE: ქეში

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Danger Zone
ka_GE: საშიში ზონა

note: includes/class-herodotus-admin.php
en: Copy
ka_GE: კოპირება
