Havenlytics 3.7.2 - en to ru-RU translation catalogue (4941 entries)

en: "%s" created successfully
ru-RU: Ваши %s обновлены!

en: "%s" deleted successfully
ru-RU: s Удалено успешн %s

en: "%s" is not a valid coordinate.
ru-RU: "%s" не является допустимой координатой.

en: "%s" must be a valid number.
ru-RU: "%s" должно быть допустимым числом.

en: "%s" updated successfully
ru-RU: %s успешно обновлен

en: %1$d agent updated to %2$s.
ru-RU: %1$d агент обновлен до %2$s.

en: %1$d agents updated to %2$s.
ru-RU: %1$d агент обновлен до %2$s.

en: %1$s (%2$s reviews)
ru-RU: %1$s (%2$s отзывов)

en: %1$s + %2$s half
ru-RU: %1$s + %2$s пол.

en: %1$s asked about %2$s
ru-RU: %1$s спросил о %2$s

en: %1$s submitted "%2$s" for review. Nothing goes live until you approve it. Open the listing below, then use Approve Listing or Reject Listing.
ru-RU: %1$s отправил "%2$s" на рассмотрение. Ничего не будет запущено, пока вы не одобрите это. Откройте объявление ниже, затем используйте «Одобрить объявление» или «Отклонить объявление».

en: %1$s → Agent #%2$d
ru-RU: %1$s → Агент №%2$d

en: %1$s. Total %2$d %3$s.
ru-RU: %1$s. Всего %2$d %3$s.

en: %d Agent
ru-RU: %d агент

en: %d Agents
ru-RU: %d Мастера

en: %d FAQ
ru-RU: %d часто задаваемые вопросы

en: %d FAQs
ru-RU: %d часто задаваемых вопросов

en: %d Listing
ru-RU: %d Объявление

en: %d Listings
ru-RU: %d объявлений

en: %d Properties
ru-RU: %d свойств

en: %d Properties Available
ru-RU: Доступно %d свойств

en: %d Property
ru-RU:  %d объект

en: %d Property Available
ru-RU: Доступно %d недвижимости

en: %d Team Member
ru-RU: %d член команды

en: %d Team Members
ru-RU: %d членов команды

en: %d Year Experience
ru-RU: %d год опыта

en: %d Years Experience
ru-RU: %d лет опыта

en: %d agent on this team
ru-RU: %d агент в этой команде

en: %d agents on this team
ru-RU: %d агентов в этой команде

en: %d day ago
ru-RU: %d день назад

en: %d days ago
ru-RU: %d дней назад

en: %d demo properties were created. Explore your site or start adding your own listings.
ru-RU: Создано %d демонстрационных свойств. Изучите свой сайт или начните добавлять свои собственные объявления.

en: %d hour
ru-RU: %d час

en: %d hour ago
ru-RU: %d час назад

en: %d hours
ru-RU: %d часов

en: %d hours ago
ru-RU: %d часов назад

en: %d image
ru-RU: %d изображение

en: %d image selected · click to edit the gallery
ru-RU: Выбрано %d изображения · нажмите, чтобы отредактировать галерею

en: %d images
ru-RU: %d изображений

en: %d images selected · click to edit the gallery
ru-RU: Выбрано %d изображений · нажмите, чтобы отредактировать галерею

en: %d in gallery
ru-RU: %d в галерее

en: %d inquiries archived.
ru-RU: %d запросов заархивировано.

en: %d inquiries deleted.
ru-RU: %d запросов удалено.

en: %d inquiries marked as read.
ru-RU: %d запросов отмечены как прочитанные.

en: %d inquiry archived.
ru-RU: %d запрос заархивирован.

en: %d inquiry deleted.
ru-RU: %d запрос удален.

en: %d inquiry marked as read.
ru-RU: Запрос %d помечен как прочитанный.

en: %d item
ru-RU: %d элемент

en: %d items
ru-RU: %d объявлений

en: %d listing(s) match this department.
ru-RU: Объявлений, соответствующих этому отделу: %d.

en: %d min ago
ru-RU: %d мин. назад

en: %d min left
ru-RU: Осталось %d мин.

en: %d minute ago
ru-RU: %d минуту назад

en: %d minutes ago
ru-RU: %d минут назад

en: %d month ago
ru-RU: %d месяц назад

en: %d months ago
ru-RU: %d месяцев назад

en: %d properties
ru-RU: %d свойств

en: %d properties assigned
ru-RU: Назначено %d свойств

en: %d properties listed
ru-RU: %d объектов в списке

en: %d property assigned
ru-RU: %d присвоено свойство

en: %d property listed
ru-RU: %d объект недвижимости в списке

en: %d required field needs attention.
ru-RU: %d обязательное поле требует внимания.

en: %d required fields need attention.
ru-RU: %d обязательных полей требуют внимания.

en: %d unread
ru-RU: Непрочитанных: %d

en: %d unread notifications
ru-RU: Непрочитанных уведомлений: %d

en: %d view in the last 7 days
ru-RU: %d просмотров за последние 7 дней

en: %d views in the last 7 days
ru-RU: %d просмотров за последние 7 дней

en: %d week ago
ru-RU: %d неделю назад

en: %d weeks ago
ru-RU: %d недель назад

en: %d year ago
ru-RU: %d год назад

en: %d years
ru-RU: %d лет

en: %d years ago
ru-RU: %d лет назад

en: %d yrs
ru-RU: %d лет

en: %d+ years of experience.
ru-RU: %d+ лет опыта.

en: %ds left
ru-RU: Осталось %ds

en: %s Baths
ru-RU: %s Ванных

en: %s Beds
ru-RU: %s Спален

en: %s group is incomplete. Please recreate this field.
ru-RU: Группа «%s» неполная. Создайте это поле заново.

en: %s has registered for a workspace and is waiting for approval. Nothing happens until you approve or decline the request.
ru-RU: %s зарегистрировался в рабочей области и ожидает одобрения. Ничего не произойдет, пока вы не одобрите или не отклоните запрос.

en: %s is required.
ru-RU: Поле «%s» обязательно.

en: %s sent you a message
ru-RU: %s отправил вам сообщение

en: %s shortcode cache cleared successfully
ru-RU: Кэш шорткода %s успешно очищен

en: %s sq ft
ru-RU: %s кв. футов

en: %s views
ru-RU: %s просмотров

en: %s was selected instead of creating a request.
ru-RU: Выбран «%s» вместо создания запроса.

en: %s. No data for this period.
ru-RU: %с. Данных за этот период нет. %s

en: &ndash; Page %s
ru-RU: – Страница %s

en: (Please enter a number greater than 0)
ru-RU: (Введите число больше 0)

en: (if down payment < 20%)
ru-RU: (при первоначальном взносе < 20%)

en: (no title)
ru-RU: (без названия)

en: (optional)
ru-RU: (опция)

en: -- Select price label --
ru-RU: -- Выберите ценник --

en: 0 Desert Vista Road
ru-RU: 0 Дорога Дезерт Виста

en: 0 Desert Vista Road, Phoenix, AZ 85086
ru-RU: 0 Desert Vista Road, Финикс, Аризона 85086

en: 0 keeps clustering at every zoom level.
ru-RU: 0 сохраняет кластеризацию на каждом уровне масштабирования.

en: 0 keeps the form full width of its column.
ru-RU: 0 сохраняет форму на всю ширину столбца.

en: 0.3 acres
ru-RU: 0,3 акра

en: 0.4 acres
ru-RU: 0,4 акра

en: 0.6 acres
ru-RU: 0,6 акра

en: 0.9 acres
ru-RU: 0,9 акра

en: 1 000.00 (Space separator)
ru-RU: 1 000.00 (разделитель — пробел)

en: 1 Column
ru-RU: 1 колонка

en: 1 Hour
ru-RU: 1 час

en: 1,000.00 (Comma separator)
ru-RU: 1,000.00 (разделитель — запятая)

en: 1. Audit
ru-RU: 1. Аудит

en: 1.000,00 (Dot separator)
ru-RU: 1.000,00 (разделитель — точка)

en: 1.2 acres
ru-RU: 1,2 акра

en: 10 (City Level)
ru-RU: 10 (уровень города)

en: 100% (Full Width)
ru-RU: 100% (на всю ширину)

en: 1000 Biscayne Boulevard, Unit 4102
ru-RU: Бульвар Бискейн, 1000, блок 4102

en: 1000 Biscayne Boulevard, Unit 4102, Miami, FL 33132
ru-RU: 1000 Biscayne Boulevard, Unit 4102, Майами, Флорида 33132

en: 10000 sq ft
ru-RU: 10000 кв. футов

en: 12 (Street Level)
ru-RU: 12 (уровень улицы)

en: 12 Hours
ru-RU: 12 часов

en: 12 Jones Street
ru-RU: 12 Джонс-стрит

en: 12 Jones Street, Savannah, GA 31401
ru-RU: Джонс-стрит, 12, Саванна, Джорджия 31401

en: 120 reviews
ru-RU: 120 отзывов

en: 12000 sq ft
ru-RU: 12000 кв. футов

en: 123 Main St, City
ru-RU: ул. Главная, 123, Город

en: 123 Maple Avenue
ru-RU: 123 Мэйпл Авеню

en: 123 Maple Avenue, Austin, TX 78701
ru-RU: 123 Maple Avenue, Остин, Техас 78701

en: 123 Ocean View Drive, Malibu, CA
ru-RU: ул. Оушен Вью, 123, Малибу, Калифорния

en: 14 (Detailed)
ru-RU: 14 (подробно)

en: 150 Vineyard Lane
ru-RU: Виньярд-лейн, 150

en: 150 Vineyard Lane, Napa, CA 94558
ru-RU: 150 Vineyard Lane, Напа, Калифорния 94558

en: 16 (Building Level)
ru-RU: 16 (уровень здания)

en: 17 Pacific Coast Highway
ru-RU: 17 шоссе Тихоокеанского побережья

en: 17 Pacific Coast Highway, Malibu, CA 90265
ru-RU: 17 Pacific Coast Highway, Малибу, Калифорния 90265

en: 18 (Very Detailed)
ru-RU: 18 (очень подробно)

en: 19 Rutledge Street, Unit 210
ru-RU: Ратледж-стрит, 19, блок 210

en: 19 Rutledge Street, Unit 210, Nashville, TN 37210
ru-RU: Ратледж-стрит, 19, блок 210, Нэшвилл, Теннесси 37210

en: 1:1 identity link for Workspace. Each WordPress user may link to only one Agent CPT.
ru-RU: Ссылка для идентификации 1:1 для Workspace. Каждый пользователь WordPress может ссылаться только на одного агента CPT.

en: 2 Column
ru-RU: 2 колонки

en: 2 Columns
ru-RU: 2 колонки

en: 2 Hours
ru-RU: 2 часа

en: 2 days ago
ru-RU: 2 дня назад

en: 2. Transfer target
ru-RU: 2. Цель трансфера

en: 2.5 acres
ru-RU: 2,5 акра

en: 200 West Adams Street, Suite 1500
ru-RU: Уэст-Адамс-стрит, 200, офис 1500

en: 200 West Adams Street, Suite 1500, Chicago, IL 60606
ru-RU: 200 West Adams Street, Suite 1500, Чикаго, IL 60606

en: 233 Bishop Avenue
ru-RU: Бишоп-авеню, 233

en: 233 Bishop Avenue, Dallas, TX 75208
ru-RU: Бишоп-авеню, 233, Даллас, Техас, 75208

en: 24 Hours
ru-RU: Круглосуточно

en: 24 Per Page
ru-RU: 24 на странице

en: 240 Camden Street
ru-RU: 240 Камден-стрит

en: 240 Camden Street, Charlotte, NC 28203
ru-RU: 240 Камден-стрит, Шарлотт, Северная Каролина 28203

en: 270 Palm Canyon Drive
ru-RU: 270 Палм-Каньон-Драйв

en: 270 Palm Canyon Drive, Palm Springs, CA 92262
ru-RU: 270 Palm Canyon Drive, Палм-Спрингс, Калифорния 92262

en: 2X Large (XXL) - Desktop (1200px - 1439px)
ru-RU: 2X большой (XXL) — десктоп (1200px - 1439px)

en: 3 Columns
ru-RU: 3 колонки

en: 3 acres
ru-RU: 3 акра

en: 3 baths
ru-RU: 3 ванные

en: 3,200 sq ft
ru-RU: 3200 кв. футов

en: 3. Preview
ru-RU: 3. Предварительный просмотр

en: 30 Days
ru-RU: 30 дней

en: 321 Bedford Avenue
ru-RU: 321 Бедфорд Авеню

en: 321 Bedford Avenue, Brooklyn, NY 11211
ru-RU: 321 Бедфорд Авеню, Бруклин, Нью-Йорк 11211

en: 3X Large (XXXL) - Large Desktop (1440px - 1919px)
ru-RU: 3X большой (XXXL) — большой десктоп (1440px - 1919px)

en: 4 Columns
ru-RU: 4 колонки

en: 4 beds
ru-RU: 4 койки

en: 4. Transfer
ru-RU: 4. Передача

en: 410 Broadway
ru-RU: 410 Бродвей

en: 410 Broadway, San Diego, CA 92101
ru-RU: 410 Бродвей, Сан-Диего, Калифорния 92101

en: 412 Pike Street
ru-RU: 412 Пайк-стрит

en: 412 Pike Street, Seattle, WA 98101
ru-RU: 412 Пайк-стрит, Сиэтл, Вашингтон, 98101

en: 42 Shoreline Drive
ru-RU: 42 Шорлайн Драйв

en: 42 Shoreline Drive, Santa Barbara, CA 93101
ru-RU: 42 Шорлайн Драйв, Санта-Барбара, Калифорния 93101

en: 480 Navigation Boulevard
ru-RU: Навигационный бульвар, 480

en: 480 Navigation Boulevard, Houston, TX 77003
ru-RU: 480 Navigation Boulevard, Хьюстон, Техас, 77003

en: 4K / Ultra HD (2560px and above)
ru-RU: 4K / Ultra HD (2560px и выше)

en: 5 Columns
ru-RU: 5 колонок

en: 5. Delete
ru-RU: 5. Исключить.

en: 5000 sq ft
ru-RU: 5000 кв. футов

en: 55 Alberta Street, Unit 3
ru-RU: улица Альберта, 55, блок 3

en: 55 Alberta Street, Unit 3, Portland, OR 97211
ru-RU: 55 Alberta Street, Unit 3, Портленд, Орегон 97211

en: 55 Aspen Ridge Trail
ru-RU: 55 Тропа Аспен-Ридж

en: 55 Aspen Ridge Trail, Aspen, CO 81611
ru-RU: 55 Aspen Ridge Trail, Аспен, Колорадо, 81611

en: 5500 sq ft
ru-RU: 5500 кв. футов

en: 6 Columns
ru-RU: 6 колонок

en: 6 Hours
ru-RU: 6 часов

en: 6 Per Page
ru-RU: 6 на странице

en: 6000 sq ft
ru-RU: 6000 кв. футов

en: 64 Weston Road
ru-RU: 64 Уэстон Роуд

en: 64 Weston Road, Boston, MA 02135
ru-RU: 64 Weston Road, Бостон, Массачусетс 02135

en: 7 Days
ru-RU: 7 дней

en: 7 Tahoe Pines Road
ru-RU: 7 Тахо Пайнс Роуд

en: 7 Tahoe Pines Road, Lake Tahoe, CA 96150
ru-RU: 7 Тахо Пайнс Роуд, Лейк Тахо, Калифорния 96150

en: 700 Market Street, PH, San Francisco, CA 94103
ru-RU: 700 Market Street, PH, Сан-Франциско, Калифорния 94103

en: 8 (Far - City Level)
ru-RU: 8 (далеко — уровень города)

en: 8500 sq ft
ru-RU: 8500 кв. футов

en: 88 Benefit Street
ru-RU: 88 Бенифит Стрит

en: 88 Benefit Street, Providence, RI 02903
ru-RU: 88 Бенефит-стрит, Провиденс, Род-Айленд 02903

en: 88 Fairway Drive
ru-RU: 88 Фервей Драйв

en: 88 Fairway Drive, Scottsdale, AZ 85255
ru-RU: 88 Fairway Drive, Скоттсдейл, Аризона 85255

en: 88 Larimer Street, Unit 704
ru-RU: ул. Лаример, 88, кв. 704

en: 88 Larimer Street, Unit 704, Denver, CO 80202
ru-RU: 88 Лаример-стрит, блок 704, Денвер, Колорадо 80202

en: 900 East 3rd Street
ru-RU: 900 Восточная 3-я улица

en: 900 East 3rd Street, Los Angeles, CA 90013
ru-RU: 900 East 3rd Street, Лос-Анджелес, Калифорния 90013

en: 9000 sq ft
ru-RU: 9000 кв. футов

en: A Migration job is currently running on this site.
ru-RU: На этом сайте сейчас выполняется задача миграции.

en: A WordPress user already exists with email %s. Link that user instead of creating a new account.
ru-RU: Пользователь WordPress уже существует с адресом электронной почты %s. Свяжите этого пользователя вместо создания новой учетной записи.

en: A breezy coastal house with an open living space, a sun deck, and an outdoor shower, moments from the beach. Offered furnished for weekly holiday lets throughout the season.
ru-RU: Свежий прибрежный дом с открытой жилой площадью, солярием и душем на открытом воздухе, в нескольких шагах от пляжа. Предлагается с мебелью для еженедельного отдыха в течение всего сезона.

en: A bright, efficient studio loft with exposed brick, a compact modern kitchen, and large industrial windows. Furnished and move-in ready, with on-site laundry and bike storage.
ru-RU: Светлый, эффективный лофт-студия с кирпичной кладкой, компактной современной кухней и большими индустриальными окнами. Меблирован и готов к заселению, имеется прачечная и помещение для хранения велосипедов.

en: A contemporary two-bedroom apartment with floor-to-ceiling windows, an open kitchen with stone worktops, in-unit laundry, and secure parking. Steps from restaurants, transit, and nightlife.
ru-RU: Современная квартира с двумя спальнями, окнами от пола до потолка, открытой кухней с каменными столешницами, прачечной и охраняемой парковкой. В нескольких шагах от ресторанов, общественного транспорта и ночных клубов.

en: A few quick steps to configure your locale, workspace, and starter content. You can change any of this later in Settings. This takes about two minutes.
ru-RU: Несколько быстрых шагов по настройке языкового стандарта, рабочей области и начального контента. Вы можете изменить все это позже в настройках. Это занимает около двух минут.

en: A front-end portal where your agents sign in and manage their own listings, inquiries, and profile — no wp-admin access needed.
ru-RU: Интерфейсный портал, на котором ваши агенты входят в систему и управляют своими списками, запросами и профилями — доступ wp-admin не требуется.

en: A gated estate set among the vines with a pool, a chef kitchen, five en-suite bedrooms, and expansive terraces for entertaining. Offered furnished for premium weekly and seasonal holiday stays.
ru-RU: Закрытое поместье, расположенное среди виноградников, с бассейном, кухней от шеф-повара, пятью спальнями с ванными комнатами и просторными террасами для развлечений. Предлагается с мебелью для еженедельного и сезонного проживания премиум-класса.

en: A ground-floor retail storefront with full-height glazing, an open sales floor, a rear stockroom, and signage rights. Located on a busy Arts District corridor with strong pedestrian and cycle traffic.
ru-RU: Витрина розничного магазина на первом этаже с остеклением во всю высоту, открытым торговым залом, задним складом и правом вывески. Расположен в оживленном коридоре района искусств с интенсивным пешеходным и велосипедным движением.

en: A level 2.5-acre development parcel with road frontage, utilities to the boundary, and flexible mixed-use zoning. Ideal for residential, retail, or a combined scheme. Plans and surveys available.
ru-RU: Ровный участок застройки площадью 2,5 акра с проезжей частью, коммуникациями по границе и гибким многофункциональным зонированием. Идеально подходит для жилого, торгового или комбинированного проекта. Доступны планы и исследования.

en: A low-maintenance townhouse with an open living-dining area, two double bedrooms, a private patio, and an attached garage. Available unfurnished on a long-term let.
ru-RU: Таунхаус, не требующий особого ухода, с открытой гостиной-столовой, двумя спальнями с двуспальными кроватями, собственным патио и пристроенным гаражом. Сдается без мебели на длительный срок.

en: A luxury high-rise condo with wall-to-wall glass, a designer kitchen, and a wraparound balcony overlooking the bay. Building amenities include a pool, gym, and 24-hour concierge.
ru-RU: Роскошная квартира в высотном здании со стеклянными стенами, дизайнерской кухней и панорамным балконом с видом на залив. В здании есть бассейн, тренажерный зал и круглосуточный консьерж.

en: A matching term already exists. Select it instead.
ru-RU: Соответствующий термин уже существует. Вместо этого выберите его.

en: A member of our team will respond as soon as possible.
ru-RU: Член нашей команды ответит как можно скорее.

en: A new agent is waiting for approval
ru-RU: Новый агент ждет одобрения

en: A new listing is awaiting review
ru-RU: Новое объявление ожидает рассмотрения

en: A picture-perfect cottage in the historic district with heart-pine floors, a cosy sitting room, and a walled garden. Offered furnished for short holiday lets, weekly rates.
ru-RU: Идеальный коттедж в историческом районе с сосновыми полами, уютной гостиной и огороженным садом. Предлагается с мебелью на короткий срок, по еженедельным ценам.

en: A preview of your mapped rows was validated below. Rows with errors are skipped automatically during import; the full CSV is re-checked row-by-row as it imports.
ru-RU: Ниже показан результат проверки образца сопоставленных строк. Строки с ошибками автоматически пропускаются при импорте; весь CSV повторно проверяется построчно в процессе импорта.

en: A private front-end hub for your agents
ru-RU: Закрытый фронтенд-центр для ваших агентов

en: A professionally fitted office suite with open workspace, private meeting rooms, a kitchenette, and skyline views. Includes elevator access, on-site security, and covered parking. Ready for immediate occupancy.
ru-RU: Профессионально оборудованный офисный комплекс с открытым рабочим пространством, отдельными конференц-залами, мини-кухней и видом на горизонт. Включает лифт, охрану на территории и крытую парковку. Готов к немедленному заселению.

en: A prominent corner building offering ground-floor retail with wrap-around glazing and a fitted first-floor office suite. Excellent signage, on-street parking, and a dense daytime population.
ru-RU: Выдающееся угловое здание с магазинами на первом этаже и панорамным остеклением, а также оборудованными офисными помещениями на втором этаже. Отличные вывески, парковка на улице и густонаселенность в дневное время.

en: A read-only view of this site's public listing activity.
ru-RU: Просмотр публичной активности этого сайта только для чтения.

en: A rejection reason is required.
ru-RU: Требуется причина отказа.

en: A reply was sent on one of your inquiries.
ru-RU: На один из Ваших запросов был отправлен ответ.

en: A reply was sent on the inquiry for %s.
ru-RU: На запрос %s отправлен ответ.

en: A resort-style villa with a great room, a chef kitchen, a primary suite with spa bath, and a covered patio with a pool overlooking the golf course. Currently under offer.
ru-RU: Вилла в курортном стиле с большой комнатой, кухней от шеф-повара, основным люксом с гидромассажной ванной и крытым патио с бассейном с видом на поле для гольфа. В настоящее время в продаже.

en: A sleek three-storey townhouse featuring an open living level, integrated appliances, a two-car garage, and a private rooftop terrace with city views. Walkable to parks, cafes, and transit.
ru-RU: Элегантный трехэтажный таунхаус с открытой гостиной, встроенной бытовой техникой, гаражом на две машины и частной террасой на крыше с видом на город. В шаговой доступности парки, кафе и транспорт.

en: A spacious alpine chalet with vaulted ceilings, a double-height stone fireplace, a hot tub, and ski-in access. Fully furnished and offered for premium weekly and seasonal holiday stays.
ru-RU: Просторное альпийское шале со сводчатыми потолками, каменным камином двойной высоты, гидромассажной ванной и прямым доступом к лыжным склонам. Полностью меблирован и предлагается для еженедельного и сезонного проживания премиум-класса.

en: A stunning modern family home with an open floor plan, chef-inspired kitchen, hardwood floors throughout, and a landscaped backyard with a swimming pool. The perfect blend of luxury and everyday comfort.
ru-RU: Потрясающий современный семейный дом с открытой планировкой, кухней в стиле шеф-повара, паркетными полами и ландшафтным задним двором с бассейном. Идеальное сочетание роскоши и повседневного комфорта.

en: A stylish one-bedroom flat with an open-plan living area, a private balcony overlooking the river, and a fitted kitchen with stainless appliances. Includes gym access and secure entry.
ru-RU: Стильная квартира с одной спальней, гостиной открытой планировки, собственным балконом с видом на реку и оборудованной кухней с бытовой техникой из нержавеющей стали. Включает доступ в тренажерный зал и охраняемый вход.

en: A sun-filled villa directly on the sand with a wraparound deck, ocean views from every room, and a fully equipped kitchen. Offered as a furnished seasonal holiday let, weekly rates.
ru-RU: Залитая солнцем вилла прямо на песке с открытой террасой, видом на океан из каждой комнаты и полностью оборудованной кухней. Предлагается как меблированная сезонная аренда для отдыха по еженедельным ценам.

en: A three-storey Victorian blending period character with modern systems: ornate mouldings, bay windows, a chef kitchen, and a landscaped garden. Sale recently agreed and exchanged.
ru-RU: Трехэтажное викторианское здание, сочетающее в себе характер периода с современными системами: декоративная лепнина, эркеры, кухня шеф-повара и ландшафтный сад. Недавно договорились о продаже и обменяли.

en: A timeless colonial with formal living and dining rooms, a renovated kitchen, four generous bedrooms, and a private garden. Recently sold — a showcase of the kind of listing your site can feature.
ru-RU: Вечный колониальный дом с формальной гостиной и столовой, отремонтированной кухней, четырьмя просторными спальнями и частным садом. Недавно продано — демонстрация того, что может быть на вашем сайте.

en: A to Z (title)
ru-RU: А → Я (название)

en: A top-floor penthouse with three bedrooms, a chef kitchen, and a wraparound roof terrace with skyline views. Offered furnished with concierge, gym, and secure parking. Available immediately.
ru-RU: Пентхаус на верхнем этаже с тремя спальнями, кухней шеф-повара и террасой на крыше с видом на горизонт. Предлагается с мебелью, консьержем, тренажерным залом и охраняемой парковкой. Доступно немедленно.

en: A turnkey mixed-use building with two ground-floor retail units and four residential apartments above. Fully tenanted with strong yields, separate metering, and recent roof and facade upgrades.
ru-RU: Многофункциональное здание «под ключ» с двумя торговыми помещениями на первом этаже и четырьмя жилыми квартирами на втором. Полностью сдан в аренду, имеет высокую доходность, отдельные счетчики и недавнюю модернизацию крыши и фасада.

en: A valid property is required.
ru-RU: Требуется действительное свойство.

en: A versatile industrial warehouse offering clear-span storage, a drive-in loading dock, three-phase power, and a fitted front office. Excellent access to major freight routes and the port.
ru-RU: Универсальный промышленный склад со свободными пролетами, погрузочной платформой, трехфазным электропитанием и оборудованным фронт-офисом. Отличный доступ к основным грузовым маршрутам и порту.

en: A visitor
ru-RU: Посетитель

en: A visitor submitted this message from your property contact form.
ru-RU: Посетитель отправил это сообщение через форму связи по объекту.

en: A warm timber cabin steps from the water with a stone fireplace, a full kitchen, and a deck overlooking the lake. Offered furnished for weekly and seasonal holiday stays.
ru-RU: Теплый деревянный домик в нескольких шагах от воды с каменным камином, полностью оборудованной кухней и террасой с видом на озеро. Предлагается с мебелью для еженедельного и сезонного проживания.

en: A well-maintained side-by-side duplex with two self-contained units, separate utilities, and off-street parking. An ideal owner-occupier or buy-to-let investment in a growing neighbourhood.
ru-RU: Ухоженный дуплекс, расположенный рядом, с двумя автономными квартирами, отдельными коммуникациями и парковкой во дворе. Идеальный собственник или инвестиция для сдачи в аренду в развивающемся районе.

en: AJAX Load More
ru-RU: AJAX «Загрузить ещё»

en: AJAX Load More disabled
ru-RU: AJAX «Загрузить ещё» отключён

en: AJAX Load More enabled
ru-RU: AJAX «Загрузить ещё» включён

en: API Key Required
ru-RU: Требуется API-ключ

en: API Note:
ru-RU: Примечание API:

en: API key is required.
ru-RU: Требуется ключ API.

en: About %s
ru-RU: Около %s

en: About your registration
ru-RU: О вашей регистрации

en: About your registration — %s
ru-RU: О вашей регистрации — %s

en: About your registration — {{site_name}}
ru-RU: О вашей регистрации — {{site_name}}

en: Abu Dhabi
ru-RU: Абу-Даби

en: Access Control
ru-RU: Управление доступом

en: Access denied
ru-RU: Доступ запрещен

en: Access your Havenlytics Workspace.
ru-RU: Получите доступ к своему рабочему пространству Havenlytics.

en: Access your account.
ru-RU: Получите доступ к своей учетной записи.

en: Account
ru-RU: Аккаунт

en: Account Activated
ru-RU: Аккаунт активирован

en: Account Activated & Archived
ru-RU: Аккаунт активирован и архивирован

en: Account Archived
ru-RU: Аккаунт в архиве

en: Account Suspended
ru-RU: Аккаунт приостановлен

en: Account access is currently unavailable. Please contact the site administrator.
ru-RU: Доступ к аккаунту в настоящее время недоступен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

en: Account activated
ru-RU: Аккаунт активирован

en: Account archived
ru-RU: Аккаунт заархивирован

en: Account blocked
ru-RU: Аккаунт заблокирован

en: Account created and awaiting administrator approval.
ru-RU: Аккаунт создан и ожидает одобрения администратора.

en: Account created and awaiting administrator approval. You will be able to sign in once approved.
ru-RU: Аккаунт создан и ожидает одобрения администратора. Вы сможете войти в систему после одобрения.

en: Account created. Redirecting…
ru-RU: Аккаунт создан. Перенаправление…

en: Account details, preferences, and notification controls.
ru-RU: Данные аккаунта, предпочтения и настройки уведомлений.

en: Account links
ru-RU: Ссылки на аккаунты

en: Account settings
ru-RU: Настройки аккаунта

en: Account suspended
ru-RU: Аккаунт заблокирован

en: Account update
ru-RU: Обновление аккаунта

en: Action completed.
ru-RU: Действие завершено.

en: Action failed.
ru-RU: Действие не выполнено.

en: Action issue
ru-RU: Проблема с действием

en: Actions
ru-RU: Действия

en: Activate
ru-RU: Активировать

en: Activate Agent
ru-RU: Активировать агента

en: Activate Theme
ru-RU: Активировать тему

en: Active
ru-RU: Активно

en: Active Listing
ru-RU: Активный листинг

en: Active Listings
ru-RU: Активные объявления

en: Active Modules
ru-RU: Активные модули

en: Actively accepting new inquiries.
ru-RU: Активно принимаем новые заявки.

en: Activity
ru-RU: Активность

en: Add
ru-RU: Добавить

en: Add %s option
ru-RU: Добавить параметр %s

en: Add Agent
ru-RU: Добавить агента

en: Add Custom
ru-RU: Добавить свой

en: Add FAQ
ru-RU: Добавить FAQ

en: Add Failed
ru-RU: Ошибка добавления

en: Add List Item
ru-RU: Добавить элемент списка

en: Add Listing
ru-RU: Добавить объявление

en: Add Max Price Option
ru-RU: Добавить параметр макс. цены

en: Add Min Price Option
ru-RU: Добавить параметр мин. цены

en: Add New
ru-RU: Добавить

en: Add New %s
ru-RU: Добавить %s

en: Add New Agency
ru-RU: Добавить агентство

en: Add New Agent
ru-RU: Добавить агента

en: Add New Document
ru-RU: Добавить новый документ

en: Add New Field
ru-RU: Добавить новое поле

en: Add New Property
ru-RU: Добавить объект

en: Add New Section
ru-RU: Добавить новую секцию

en: Add Option
ru-RU: Добавить параметр

en: Add Preset Option
ru-RU: Добавить предустановленный параметр

en: Add Property
ru-RU: Добавить объект

en: Add Property Form
ru-RU: Форма добавления объекта

en: Add Property Page
ru-RU: Страница добавления объекта

en: Add Row
ru-RU: Добавить строку

en: Add a YouTube tour or embed to bring the listing to life.
ru-RU: Добавьте тур на YouTube или встройте его, чтобы оживить страницу.

en: Add a badge element
ru-RU: Добавить элемент значка

en: Add a carousel of images
ru-RU: Добавить карусель изображений

en: Add a date or time
ru-RU: Добавить дату или время

en: Add a favorite button
ru-RU: Добавить кнопку «Избранное»

en: Add a location address
ru-RU: Добавить адрес расположения

en: Add a phone number
ru-RU: Добавить номер телефона

en: Add a price element
ru-RU: Добавить элемент цены

en: Add a question buyers commonly ask about this property.
ru-RU: Добавьте вопрос, который покупатели обычно задают об этой недвижимости.

en: Add a rating element
ru-RU: Добавить элемент рейтинга

en: Add a schedule tour button
ru-RU: Добавить кнопку записи на просмотр

en: Add a schedule tour element
ru-RU: Добавить элемент записи на просмотр

en: Add a single thumbnail image
ru-RU: Добавить одно изображение-миниатюру

en: Add a status indicator
ru-RU: Добавить индикатор статуса

en: Add a time element
ru-RU: Добавить элемент времени

en: Add a title element
ru-RU: Добавить элемент заголовка

en: Add a view counter
ru-RU: Добавить счётчик просмотров

en: Add a view property button
ru-RU: Добавить кнопку просмотра объекта

en: Add a website link
ru-RU: Добавить ссылку на сайт

en: Add agent
ru-RU: Добавить агента

en: Add agent…
ru-RU: Добавить агента…

en: Add an avatar image
ru-RU: Добавить изображение аватара

en: Add an email address
ru-RU: Добавить адрес электронной почты

en: Add and arrange the items in this section.
ru-RU: Добавляйте и упорядочивайте элементы в этом разделе.

en: Add another document
ru-RU: Добавить еще один документ

en: Add another feature
ru-RU: Добавить еще одну функцию

en: Add another item
ru-RU: Добавить ещё

en: Add another question
ru-RU: Добавить еще один вопрос

en: Add floor number
ru-RU: Добавить номер этажа

en: Add images to your gallery. Drag to reorder.
ru-RU: Добавьте изображения в свою галерею. Перетащите, чтобы изменить порядок.

en: Add multiple documents. Each document can have an icon, label, and URL.
ru-RU: Добавьте несколько документов. Каждый документ может иметь значок, метку и URL-адрес.

en: Add new option
ru-RU: Добавить новый параметр

en: Add number of bathrooms
ru-RU: Добавить количество ванных комнат

en: Add number of bedrooms
ru-RU: Добавить количество спален

en: Add number of kitchens
ru-RU: Добавить количество кухонь

en: Add number of reception rooms
ru-RU: Добавить количество гостиных

en: Add one entry per row — reorder or remove any time.
ru-RU: Добавляйте по одной записи в строке — меняйте порядок или удаляйте в любое время.

en: Add or manage images
ru-RU: Добавляйте изображения или управляйте ими

en: Add or remove %s
ru-RU: Добавить или удалить %s

en: Add property excerpt
ru-RU: Добавить краткое описание объекта

en: Add property garage square footage
ru-RU: Добавить площадь гаража объекта

en: Add property location
ru-RU: Добавить расположение объекта

en: Add property price
ru-RU: Добавить цену объекта

en: Add property square footage
ru-RU: Добавить площадь объекта

en: Add property type badge
ru-RU: Добавить значок типа объекта

en: Add questions and answers. Drag to reorder.
ru-RU: Добавьте вопросы и ответы. Перетащите, чтобы изменить порядок.

en: Add rows with a title and value. Drag to reorder.
ru-RU: Добавьте строки с заголовком и значением. Перетащите, чтобы изменить порядок.

en: Add to favorites
ru-RU: Добавить в избранное

en: Add widgets for the sidebar on single property page.
ru-RU: Добавьте виджеты для боковой панели на одной странице свойств.

en: Add your first entry to build this list.
ru-RU: Добавьте первую запись, чтобы сформировать список.

en: Add your first item to start building this section.
ru-RU: Добавьте свой первый элемент, чтобы начать создание этого раздела.

en: Added to Favorites
ru-RU: Добавлено в избранное

en: Additional Features
ru-RU: Дополнительные возможности

en: Additional Information
ru-RU: Дополнительная информация

en: Additional sign-in options
ru-RU: Дополнительные возможности входа

en: Address
ru-RU: Адрес

en: Address & Neighborhood
ru-RU: Адрес и район

en: Address Line 1
ru-RU: Адресная строка 1

en: Address Line 2
ru-RU: Адресная строка 2

en: Address lookup is unavailable right now. Drag the marker instead.
ru-RU: Поиск адреса сейчас недоступен. Вместо этого перетащите маркер.

en: Address not found.
ru-RU: Адрес не найден.

en: Address:
ru-RU: Адрес:

en: Adds a "Continue as guest" option to the Workspace login screen. Guests get a temporary, read-only preview: they can browse the dashboard, properties, saved properties and profile, but cannot create, edit, delete, upload or change settings. No WordPress account is created and the session expires automatically.
ru-RU: Добавляет на экран входа в рабочую область параметр «Продолжить как гость». Гости получают временный просмотр только для чтения: могут просматривать панель управления, объекты, сохранённые объекты и профиль, но не могут создавать, редактировать, удалять, загружать файлы или менять настройки. Учётная запись WordPress не создаётся, сессия истекает автоматически.

en: Admin
ru-RU: Админ.

en: Admin Approval
ru-RU: Одобрение администратором

en: Admin Email Override
ru-RU: Замена email администратора

en: Admin Only
ru-RU: Только для администратора

en: Admin approval — you approve each agent
ru-RU: Одобрение администратора — вы утверждаете каждого агента

en: Admin notification from %s Contact Agent.
ru-RU: Уведомление администратора от Contact Agent — %s.

en: Administrative Only
ru-RU: Только для администраторов

en: Administrator
ru-RU: Администратор

en: Administrator capability required.
ru-RU: Требуются полномочия администратора.

en: Administrator transfer requires an administrator session.
ru-RU: Для передачи администратора требуется сеанс администратора.

en: Advanced
ru-RU: Расширенные

en: Advanced Options
ru-RU: Дополнительные параметры

en: Advanced Settings
ru-RU: Расширенные настройки

en: Advanced Tracking
ru-RU: Продвинутое отслеживание

en: Advanced cache management tools remain available under Properties → Cache.
ru-RU: Расширенные инструменты управления кэшем по-прежнему доступны в разделе «Объекты → Кэш».

en: Afghanistan
ru-RU: Афганистан

en: After login
ru-RU: После входа?

en: After login URL
ru-RU: URL-адрес после входа

en: After registration
ru-RU: После регистрации

en: After registration URL
ru-RU: URL-адрес после регистрации

en: Agencies
ru-RU: Агентства

en: Agencies Archive Slug
ru-RU: Ярлык архива агентств

en: Agencies Per Page
ru-RU: Агентств на странице

en: Agency
ru-RU: Агентство

en: Agency Agents
ru-RU: Агенты агентства

en: Agency Listings
ru-RU: Объекты агентства

en: Agency Logo
ru-RU: Логотип агентства

en: Agency Manager
ru-RU: Менеджер агентства

en: Agency Overview
ru-RU: Обзор агентства

en: Agency Owner
ru-RU: Владелец агентства

en: Agency Profile
ru-RU: Профиль агентства

en: Agency Shortcodes
ru-RU: Шорткоды агентств

en: Agency Single Slug
ru-RU: Ярлык страницы агентства

en: Agency statistics
ru-RU: Статистика агентства

en: Agency — %s
ru-RU: Агентство — %s

en: Agent
ru-RU: Агент

en: Agent #%d
ru-RU: Агент #%d

en: Agent %d
ru-RU: Агент %d

en: Agent & Agency Layouts
ru-RU: Макеты агентов и агентств

en: Agent & Agency Shortcodes
ru-RU: Шорткоды агентов и агентств

en: Agent Account Approved
ru-RU: Учётная запись агента одобрена

en: Agent Account Rejected
ru-RU: Учётная запись агента отклонена

en: Agent CPT was deleted but the WordPress user could not be removed. Reassign remaining authored content manually.
ru-RU: Агент CPT был удален, но пользователя WordPress удалить не удалось. Переназначьте оставшийся авторский контент вручную.

en: Agent Dashboard
ru-RU: Панель управления агента

en: Agent Dashboard — %s
ru-RU: Панель агента — %s

en: Agent Email
ru-RU: Email агент

en: Agent ID
ru-RU: ID Агента

en: Agent License
ru-RU: Лицензия агента

en: Agent Lifecycle
ru-RU: Жизненный цикл агента

en: Agent Listings
ru-RU: Списки агентов

en: Agent Listings Carousel
ru-RU: Карусель списков агентов

en: Agent Login
ru-RU: Вход агента

en: Agent Offline
ru-RU: Агент офлайн

en: Agent Profile Update
ru-RU: Обновление профиля агента

en: Agent Registration
ru-RU: Регистрация агента

en: Agent Registration Welcome
ru-RU: Приветствие при регистрации агента

en: Agent Shortcodes
ru-RU: Шорткоды агентов

en: Agent Single Slug
ru-RU: Ярлык страницы агента

en: Agent Source:
ru-RU: Источник агента:

en: Agent Username
ru-RU: Имя пользователя агента

en: Agent Workspace
ru-RU: Рабочая область агента

en: Agent Workspace Quick Start
ru-RU: Быстрый старт рабочей области агента

en: Agent Workspace System
ru-RU: Система рабочего пространства агента

en: Agent Workspace is currently unavailable
ru-RU: Рабочая область агента в настоящее время недоступна

en: Agent Workspace is off
ru-RU: Рабочая область агента отключена

en: Agent Workspace is on
ru-RU: Рабочая область агента включена

en: Agent Workspace sections
ru-RU: Разделы рабочей области агента

en: Agent accounts & security
ru-RU: Учётные записи агентов и безопасность

en: Agent dashboard
ru-RU: Панель агента

en: Agent deleted. Ownership was transferred and identity links were removed.
ru-RU: Агент удален. Право собственности было передано, а идентификационные ссылки были удалены.

en: Agent details are loaded automatically from the property’s assigned agents. If none are assigned, the site administrator is shown with the inquiry form.
ru-RU: Сведения об агенте загружаются автоматически от назначенных агентов объекта. Если ни один из них не назначен, администратор сайта отображается с формой запроса.

en: Agent email
ru-RU: Электронная почта агента

en: Agent email is not a valid email address; the property will be created without an assigned agent.
ru-RU: Электронная почта агента не является действительным адресом электронной почты; свойство будет создано без назначенного агента.

en: Agent lifecycle status updated.
ru-RU: Статус жизненного цикла агента обновлен.

en: Agent listings carousel navigation
ru-RU: Карусельная навигация по спискам агентов

en: Agent must have a valid email before creating a Workspace account.
ru-RU: Прежде чем создавать учетную запись Workspace, у агента должен быть действующий адрес электронной почты.

en: Agent profile created and linked (Agent #%d). Status: Pending Activation.
ru-RU: Профиль агента создан и связан (Агент #%d). Статус: Ожидает активации.

en: Agent profile creation is already in progress for this user. Refresh and try again.
ru-RU: Для этого пользователя уже выполняется создание профиля агента. Обновите и повторите попытку.

en: Agent profile page
ru-RU: Страница профиля агента

en: Agent published without a Workspace account. Add a valid Agent email, then use “Create Workspace Account”.
ru-RU: Агент опубликован без учетной записи Workspace. Добавьте действительный адрес электронной почты агента, затем используйте «Создать учетную запись рабочей области».

en: Agent registration
ru-RU: Регистрация агента

en: Agent source
ru-RU: Источник агента

en: Agent:
ru-RU: Агент:

en: Agents
ru-RU: Агенты

en: Agents Archive Slug
ru-RU: Ярлык архива агентов

en: Agents Base
ru-RU: База агентов

en: Agents Per Page
ru-RU: Агентов на страницу

en: Agents Section
ru-RU: Секция агентов

en: Agents Section (2 Fields)
ru-RU: Секция агентов (2 поля)

en: Agents Section Group
ru-RU: Группа секции агентов

en: Agents can manage listings and inquiries without entering WordPress admin. Contact Agent sends property inquiries to the assigned agent and keeps workspace notifications in one place.
ru-RU: Агенты могут управлять объявлениями и запросами без входа в админку WordPress. Contact Agent отправляет запросы по объектам назначенному агенту и собирает уведомления рабочей области в одном месте.

en: Agents cannot be trashed directly. Use the Delete Wizard to transfer ownership first.
ru-RU: Агенты не могут быть уничтожены напрямую. Сначала используйте мастер удаления, чтобы передать право собственности.

en: Agents receive welcome, verification, or invitation emails.
ru-RU: Агенты получают письма с приветствием, подтверждением или приглашением.

en: Agents securely reset an existing password.
ru-RU: Агенты безопасно сбрасывают существующий пароль.

en: Agents sign in
ru-RU: Вход агентов

en: Agents — %s
ru-RU: Агенты — %s

en: Air Conditioning
ru-RU: Кондиционер

en: Airport
ru-RU: Аэропорт

en: Aisha Rahman
ru-RU: Аиша Рахман

en: Aisha handles retail, office, and mixed-use listings. She coordinates site tours and lease negotiations for business owners.
ru-RU: Аиша занимается продажей объектов розничной торговли, офисов и смешанного использования. Она координирует экскурсии по объектам и переговоры по аренде для владельцев бизнеса.

en: Albania
ru-RU: Албания

en: Algeria
ru-RU: Алжир

en: Alignment
ru-RU: Выравнивание

en: All
ru-RU: Все

en: All %s
ru-RU: Все %s

en: All Agencies
ru-RU: Все агентства

en: All Agents
ru-RU: Все агенты

en: All Categories
ru-RU: Все категории

en: All Courses
ru-RU: Все курсы

en: All Departments
ru-RU: Все отделы

en: All Listings
ru-RU: Все объявления

en: All Locations
ru-RU: Все расположения

en: All Properties
ru-RU: Все объекты недвижимости

en: All Statuses
ru-RU: Все статусы

en: All Time
ru-RU: Все время

en: All active
ru-RU: Все активные

en: All available fields have been added to this area
ru-RU: Все доступные поля уже добавлены в эту область

en: All cache is already empty.
ru-RU: Весь кэш уже пуст.

en: All caches are empty
ru-RU: Все кэши пусты

en: All caught up
ru-RU: Всё прочитано

en: All management filters
ru-RU: Все фильтры управления

en: All set
ru-RU: Готово.

en: All settings reset to defaults!
ru-RU: Все настройки сброшены до значений по умолчанию!

en: All settings saved successfully!
ru-RU: Все настройки успешно сохранены!

en: All shortcode caches cleared successfully
ru-RU: Все кеши шорткодов успешно очищены

en: All statuses
ru-RU: Все статусы

en: All taxonomies
ru-RU: Все таксономии

en: Allow Guest Login
ru-RU: Разрешить вход гостя

en: Allow access to Administrators
ru-RU: Разрешить доступ администраторам

en: Allow access to Editors
ru-RU: Разрешить доступ редакторам

en: Allow custom value input
ru-RU: Разрешить ввод произвольного значения

en: Allow registered users to save properties to their favorites list.
ru-RU: Разрешить зарегистрированным пользователям сохранять объекты в избранное.

en: Allow registration when needed
ru-RU: Разрешать регистрацию при необходимости

en: Allow users to print property details directly from the property page.
ru-RU: Разрешить пользователям печатать сведения об объекте прямо со страницы объекта.

en: Allow users to zoom the map using mouse scroll wheel.
ru-RU: Разрешить пользователям масштабировать карту колёсиком мыши.

en: Already at bottom
ru-RU: Уже внизу

en: Already at top
ru-RU: Уже вверху

en: Already have an account?
ru-RU: У вас уже есть аккаунт?

en: Already in use
ru-RU: Уже используется

en: Already linked (cannot select):
ru-RU: Уже связаны (невозможно выбрать):

en: Already linked: this WordPress user is already linked to Agent #%d. Duplicate identity is not allowed.
ru-RU: Уже связано: этот пользователь WordPress уже связан с агентом #%d. Дублирование личности не допускается.

en: Amazing property with all amenities.
ru-RU: Замечательная недвижимость со всеми удобствами.

en: Ambiguous — MANUAL ACTION REQUIRED
ru-RU: Неоднозначно — ТРЕБУЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ ВРУЧНУЮ

en: Amenities
ru-RU: Удобства

en: American Samoa
ru-RU: Американское Самоа

en: An account has been created for you on %s. Set a password and your workspace is ready — you can add listings and take inquiries straight away.
ru-RU: Для вас создана учетная запись на %s. Установите пароль, и ваше рабочее пространство готово — вы можете сразу добавлять объявления и принимать запросы.

en: An active request for this term already exists.
ru-RU: Активный запрос на этот срок уже существует.

en: An agent
ru-RU: Агент

en: An architect-designed mid-century home with clerestory windows, terrazzo floors, a breeze-block screen, and a private pool framed by mountain views. Recently reduced for a quick sale.
ru-RU: Дом середины века, спроектированный архитектором, с окнами на заднем плане, терраццо-полами, защитной перегородкой и частным бассейном, обрамленным видом на горы. Недавно снижена для быстрой продажи.

en: An error occurred during setup.
ru-RU: Во время установки произошла ошибка.

en: An error occurred while filtering properties. Please try again.
ru-RU: Произошла ошибка при фильтрации объектов. Попробуйте ещё раз.

en: An error occurred while loading map properties.
ru-RU: Произошла ошибка при загрузке объектов на карте.

en: An error occurred while loading more properties.
ru-RU: Произошла ошибка при загрузке дополнительных объектов.

en: An error occurred while loading properties. Please try again.
ru-RU: Произошла ошибка при загрузке объектов. Попробуйте ещё раз.

en: An error occurred. Please try again.
ru-RU: Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: An interrupted import session already exists. Please resume it instead of starting a new import.
ru-RU: Прерванный сеанс импорта уже существует. Пожалуйста, возобновите его вместо того, чтобы начинать новый импорт.

en: An unexpected error occurred.
ru-RU: Произошла непредвиденная ошибка.

en: Analytics
ru-RU: Аналитика

en: Analytics REST URL is not configured.
ru-RU: URL-адрес REST Analytics не настроен.

en: Analytics Status
ru-RU: Статус аналитики

en: Analytics date range
ru-RU: Диапазон дат Аналитики

en: Andorra
ru-RU: Андорра

en: Angola
ru-RU: Ангола

en: Anguilla
ru-RU: Ангилья

en: Animations
ru-RU: Анимация

en: Announcements
ru-RU: Объявления

en: Annual Home Insurance
ru-RU: Ежегодное страхование жилья

en: Annual Property Tax
ru-RU: Годовой налог на недвижимость

en: Annual Tax Amount
ru-RU: Годовая сумма налога

en: Another CSV Transfer job is already running.
ru-RU: Другое задание по передаче CSV уже выполняется.

en: Another Migration job may be locked. Wait for it to finish or cancel it before starting a new one.
ru-RU: Возможно, заблокирована другая задача миграции. Дождитесь её завершения или отмените её, прежде чем запускать новую.

en: Another real estate/property plugin is active.
ru-RU: Активен еще один плагин недвижимости.

en: Answer
ru-RU: Ответ

en: Answer the questions buyers ask most — shown as an accordion on the listing.
ru-RU: Ответьте на вопросы, которые покупатели задают чаще всего (они показаны в объявлении аккордеоном).

en: Answers to common questions.
ru-RU: Ответы на распространенные вопросы.

en: Antarctica
ru-RU: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
ru-RU: Антигуа и Барбуда

en: Any
ru-RU: Любой

en: Any Max
ru-RU: Любой Макс

en: Any Min
ru-RU: Любая мин.

en: Apartment
ru-RU: Апартаменты

en: Apartment for Rent
ru-RU: Квартира в аренду

en: Apple Maps
ru-RU: Карты Apple

en: Applies to Properties and Agents. When disabled, the classic editor is used (default).
ru-RU: Применяется к объектам и агентам. При отключении используется классический редактор (по умолчанию).

en: Applies to grid view.
ru-RU: Применяется к виду сетки.

en: Apply
ru-RU: Применить

en: Apply builder policy
ru-RU: Применить правило для конструкторов

en: Approval workflow for new listings
ru-RU: Процесс утверждения новых объявлений

en: Approve
ru-RU: Одобрение

en: Approve & Create Term
ru-RU: Утвердить и создать условие

en: Approve Agent
ru-RU: Утвердить агента

en: Approve Listing
ru-RU: Одобрить объявление

en: Approve Listings
ru-RU: Одобрить объявления

en: Approved
ru-RU: Одобрено

en: Approved: %s
ru-RU: Одобрено: %s

en: Archive
ru-RU: Архив

en: Archive Agent
ru-RU: Архивный агент

en: Archive Container Width
ru-RU: Ширина контейнера архива

en: Archive pagination
ru-RU: Пагинация архива

en: Archive this agent? Workspace access ends. Data is kept; only an administrator can restore.
ru-RU: Архивировать этого агента? Доступ к рабочему пространству прекращен. Данные сохраняются; восстановить может только администратор.

en: Archived
ru-RU: В архиве

en: Archived can only be restored by an Administrator.
ru-RU: Архив может восстановить только администратор.

en: Are pets allowed?
ru-RU: Разрешены ли домашние животные?

en: Are you sure you want to clear <strong>all</strong> Havenlytics cache? This removes search results, sidebar filters, terms, and shortcode data.
ru-RU: Очистить <strong>весь</strong> кэш Havenlytics? Будут удалены результаты поиска, фильтры, термины и данные шорткодов.

en: Are you sure you want to deactivate this plugin?
ru-RU: Вы уверены, что хотите деактивировать этот плагин?

en: Are you sure you want to delete "%s"?
ru-RU: Вы уверены, что хотите удалить «%s»?

en: Are you sure you want to delete "%s"? This cannot be undone.
ru-RU: Вы уверены, что хотите удалить «%s»? Это действие нельзя отменить.

en: Are you sure you want to delete the field
ru-RU: Вы уверены, что хотите удалить поле

en: Are you sure you want to delete the section
ru-RU: Вы уверены, что хотите удалить секцию

en: Are you sure you want to delete this group and all its fields?
ru-RU: Вы уверены, что хотите удалить эту группу и все её поля?

en: Are you sure you want to remove all images from the gallery?
ru-RU: Удалить все изображения из галереи?

en: Are you sure you want to reset ALL settings? This cannot be undone.
ru-RU: Вы уверены, что хотите сбросить ВСЕ настройки? Это действие нельзя отменить.

en: Are you sure you want to reset ONLY the
ru-RU: Вы уверены, что хотите сбросить ТОЛЬКО

en: Are you sure you want to reset all sections and fields? Required tabs (Basic Info) will be preserved.
ru-RU: Вы уверены, что хотите сбросить все секции и поля? Обязательные вкладки (Основная информация) будут сохранены.

en: Are you sure you want to reset all settings? This cannot be undone.
ru-RU: Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить.

en: Are you sure you want to reset the
ru-RU: Вы уверены, что хотите сбросить

en: Are you sure you want to setup demo properties? This will create sample listings with realistic data.
ru-RU: Вы уверены, что хотите настроить демонстрационные свойства? Это позволит создать образцы списков с реалистичными данными.

en: Area
ru-RU: Площадь

en: Area (sq ft)
ru-RU: Площадь (кв. футов)

en: Area / Square Footage
ru-RU: Площадь / квадратные футы

en: Argentina
ru-RU: Аргентина

en: Armenia
ru-RU: Армения

en: Aruba
ru-RU: Аруба

en: Ascending
ru-RU: По возрастанию

en: Asking Price
ru-RU: Запрашиваемая цена

en: Assign one or more agents to this property. The first agent is the primary contact.
ru-RU: Назначьте этому свойству одного или нескольких агентов. Первый агент является основным контактным лицом.

en: Assign the agents responsible for this listing.
ru-RU: Назначьте агентов, ответственных за этот список.

en: Assigned Agents
ru-RU: Назначенные агенты

en: Assigned agent:
ru-RU: Назначенный агент:

en: Assigned agent: %s
ru-RU: Назначенный агент: %s

en: Assigned via Agent Agency taxonomy in wp-admin.
ru-RU: Назначается через таксономию агентского агентства в wp-admin.

en: Assignment order
ru-RU: Порядок назначения

en: At least one FAQ item is required for "%s".
ru-RU: Для «%s» требуется хотя бы один пункт часто задаваемых вопросов.

en: At least one agent is required for "%s".
ru-RU: Для «%s» требуется хотя бы один агент.

en: At least one document is required for "%s".
ru-RU: Для «%s» необходим хотя бы один документ.

en: At least one gallery image is required for "%s".
ru-RU: Для «%s» требуется хотя бы одно изображение галереи.

en: At least one row is required for "%s".
ru-RU: Для «%s» требуется хотя бы одна строка.

en: Attach brochures, floor plans, EPCs, or other downloadable files.
ru-RU: Прикрепите брошюры, планы этажей, EPC или другие загружаемые файлы.

en: Attach brochures, floor plans, EPCs, or other files for this listing.
ru-RU: Прикрепите брошюры, планы этажей, EPC или другие файлы к этому объявлению.

en: Attachment
ru-RU: Приложение

en: Attachment #%d
ru-RU: Вложение #%d

en: Audio
ru-RU: Аудиоданные

en: Audit Timeline
ru-RU: График аудита

en: Audit timeline
ru-RU: График аудита

en: Austin
ru-RU: Остин

en: Australia
ru-RU: Австралия

en: Austria
ru-RU: Австрия

en: Authentication
ru-RU: Авторизация

en: Authentication mode
ru-RU: Режим аутентификации

en: Authentication required.
ru-RU: Требуется аутентификация.

en: Author
ru-RU: Автор

en: Author Profile
ru-RU: Профиль автора

en: Author could not be resolved; using the importing user.
ru-RU: Автор не может быть решен; используя импортирующего пользователя.

en: Author: %s
ru-RU: Автор: %s

en: Auto
ru-RU: Автоматический режим

en: Auto (app default)
ru-RU: Авто (по умолчанию в приложении)

en: Auto (form when logged out, account when logged in)
ru-RU: Авто (форма при выходе из системы, учетная запись при входе в систему)

en: Auto-fit to markers
ru-RU: Автоматическая подгонка к маркерам

en: Auto-reply to Sender
ru-RU: Автоответ отправителю

en: Auto: Current Property Agent
ru-RU: Авто: Текущий агент по недвижимости

en: Automatically switch to Leaflet (OpenStreetMap) when Google Maps quota is exceeded. This ensures your map never breaks.
ru-RU: Автоматически переключаться на Leaflet (OpenStreetMap), когда превышена квота Google Maps. Так карта не перестанет работать.

en: Autoplay
ru-RU: Автовоспроизведение

en: Autoplay carousel
ru-RU: Карусель автозапуска

en: Availability
ru-RU: Доступность

en: Availability Status
ru-RU: Статус доступности

en: Available
ru-RU: Доступно

en: Available Field Types
ru-RU: Доступные типы полей

en: Available merge tags: {{sender_name}}, {{agent_name}}, {{property_title}}, {{property_url}}, {{site_name}}, {{site_url}}
ru-RU: Доступные теги слияния: {{sender_name}}, {{agent_name}}, {{property_title}}, {{property_url}}, {{site_name}}, {{site_url}}

en: Available merge tags: {{user_name}}, {{user_email}}, {{import_count}}, {{properties_url}}, {{site_name}}, {{site_url}}
ru-RU: Доступные merge-теги: {{user_name}}, {{user_email}}, {{import_count}}, {{properties_url}}, {{site_name}}, {{site_url}}

en: Avatar
ru-RU: Аватар

en: Average Query Time
ru-RU: Среднее время запроса

en: Awaiting approval
ru-RU: Ожидает одобрения

en: Awaiting coordinates
ru-RU: Ожидание координат

en: Awaiting review
ru-RU: Ожидают проверки

en: Away
ru-RU: Отсутствие

en: Azerbaijan
ru-RU: Азербайджан

en: Back
ru-RU: Назад

en: Back to Agents
ru-RU: Вернуться к Агентам

en: Back to all requests
ru-RU: Вернуться ко всем запросам

en: Back to inbox
ru-RU: Назад во входящие

en: Back to inquiries
ru-RU: Назад к заявкам

en: Back to sign in
ru-RU: Вернуться для входа в систему

en: Bad request - check data structure
ru-RU: Неверный запрос — проверьте структуру данных

en: Badge
ru-RU: Значок

en: Badge Background Color
ru-RU: Цвет фона значка

en: Badge Icon
ru-RU: Иконка бейджа

en: Badges
ru-RU: Значки

en: Bahamas
ru-RU: Багамские Острова

en: Bahrain
ru-RU: Бахрейн

en: Balance
ru-RU: Остаток

en: Balcony
ru-RU: балкон

en: Bangladesh
ru-RU: Бангладеш

en: Barbados
ru-RU: Барбадос

en: Baseboard
ru-RU: Плинтусное отопление

en: Baseline capabilities for Workspace agents. Administrators always retain full access.
ru-RU: Базовые возможности для агентов Workspace. Администраторы всегда сохраняют полный доступ.

en: Basic Fields
ru-RU: Базовые поля

en: Basic Info
ru-RU: Основная информация

en: Basic List
ru-RU: Базовый список

en: Basic List Views
ru-RU: Основные виды списка

en: Basic Shortcodes
ru-RU: Основные шорткоды

en: Basic Tracking
ru-RU: Базовое отслеживание

en: Bath
ru-RU: Бат

en: Bathrooms
ru-RU: Ванные

en: Bathrooms Filter
ru-RU: Фильтр по ванным

en: Baths
ru-RU: Ванные

en: Beachfront Holiday Villa
ru-RU: Вилла для отдыха с видом на пляж

en: Beautiful 4-bedroom modern home with a pool and gourmet kitchen.
ru-RU: Красивый современный дом с 4 спальнями, бассейном и изысканной кухней.

en: Beautiful property with great features.
ru-RU: Красивая недвижимость с отличными характеристиками.

en: Bed
ru-RU: пласт, слой

en: Bedrooms
ru-RU: Спальни

en: Bedrooms & Bathrooms
ru-RU: Спальни и ванные

en: Bedrooms Filter
ru-RU: Фильтр по спальням

en: Beds
ru-RU: Спальни

en: Belarus
ru-RU: Беларусь

en: Belgium
ru-RU: Бельгия

en: Belize
ru-RU: Белиз

en: Benin
ru-RU: Бенин

en: Berlin
ru-RU: Берлин

en: Bermuda
ru-RU: Бермудские острова

en: Better Havenlytics Integration
ru-RU: Улучшенная интеграция Havenlytics

en: Bhutan
ru-RU: Бутан

en: Billion Text - B or Billion
ru-RU: Текст для миллиарда — B или Billion

en: Biography
ru-RU: Биографии

en: Block
ru-RU: Блок

en: Block Agent
ru-RU: Блочный агент

en: Block this agent? Login and Workspace access will be denied.
ru-RU: Заблокировать этого агента? Вход в систему и доступ к рабочему пространству будут запрещены.

en: Blocked
ru-RU: Заблокирован

en: Bolivia
ru-RU: Боливия

en: Bordered
ru-RU: С границами

en: Bosnia and Herzegovina
ru-RU: Босния и Герцеговина

en: Boston
ru-RU: Бостон

en: Both
ru-RU: Сверху и снизу

en: Botswana
ru-RU: Ботсвана

en: Bottom
ru-RU: Снизу

en: Boutique agency focused on downtown lofts, condos, and walkable urban neighborhoods for young professionals.
ru-RU: Бутик-агентство специализируется на лофтах, квартирах и пешеходных городских кварталах в центре города для молодых специалистов.

en: Brand Color
ru-RU: Цвет бренда

en: Brand/Primary Color
ru-RU: Фирменный / основной цвет

en: Brazil
ru-RU: Бразилия

en: Breadcrumb
ru-RU: Навигационная цепочка

en: Bridge Street
ru-RU: Бридж-стрит

en: Bright 2-bedroom apartment in the heart of downtown, available now.
ru-RU: Светлая 2-комнатная квартира в центре города уже в продаже.

en: Bring properties in from a CSV file, or export your properties to CSV. Map columns your way and save the mapping as a reusable profile.
ru-RU: Импортируйте объекты из CSV-файла или экспортируйте их в CSV. Сопоставьте столбцы по своему усмотрению и сохраните сопоставление как переиспользуемый профиль.

en: Brochure
ru-RU: Брошюра

en: Broken Identity
ru-RU: Сломанная личность

en: Broken Link
ru-RU: Неработающие Связи

en: Brokerage or agency name
ru-RU: Название брокерской компании или агентства

en: Brooklyn
ru-RU: Бруклин

en: Browse Properties
ru-RU: Просмотр свойств

en: Browse professional agents and connect with the right expert for your property journey.
ru-RU: Найдите профессиональных агентов и свяжитесь с подходящим экспертом для вашего путешествия по недвижимости.

en: Browse published agents. Search is optional.
ru-RU: Просмотр опубликованных агентов. Поиск не является обязательным.

en: Browse published properties. Search is optional.
ru-RU: Просмотрите опубликованные свойства. Поиск не является обязательным.

en: Browse the full online documentation hub.
ru-RU: Просмотрите полный онлайн-центр документации.

en: Brunei Darussalam
ru-RU: Бруней-Даруссалам

en: Build assets are missing. Please reinstall the plugin or upload the official release ZIP.
ru-RU: Активы сборки отсутствуют. Пожалуйста, переустановите плагин или загрузите ZIP-файл официального релиза.

en: Builder Status
ru-RU: Статус застройщика

en: Builder policy
ru-RU: Правило для конструкторов

en: Builder summary
ru-RU: Сводка по конструкторам

en: Builder · %s
ru-RU: Строитель · %s

en: Builder-driven listing editor. Save, then submit or publish when permitted.
ru-RU: Редактор объявлений на основе конструктора. Сохраните, затем отправьте или опубликуйте при наличии прав.

en: Building Number
ru-RU: Номер здания

en: Building sections
ru-RU: Разделы здания

en: Built
ru-RU: Построено

en: Bulgaria
ru-RU: Болгария

en: Bulk action
ru-RU: Массовое действие

en: Bulk action failed.
ru-RU: Массовое действие не выполнено.

en: Bulk action finished.
ru-RU: Массовое действие завершено.

en: Bungalow
ru-RU: Бунгало

en: Burkina Faso
ru-RU: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru-RU: Бурунди

en: Business
ru-RU: Бизнес

en: Busy
ru-RU: Занят/занята

en: Button
ru-RU: Кнопка

en: Button URL
ru-RU: URL кнопки

en: Button URL (blank = Workspace login)
ru-RU: URL-адрес кнопки (пусто = вход в рабочую область)

en: Button alignment
ru-RU: Выравнивание кнопок

en: Button already selected. Remove it to choose a different button type.
ru-RU: Кнопка уже выбрана. Удалите её, чтобы выбрать другой тип кнопки.

en: Button icon
ru-RU: Значок кнопки

en: Button label
ru-RU: Метка кнопки

en: Button text
ru-RU: Текст кнопки

en: Button width
ru-RU: Ширина кнопки

en: Buyer
ru-RU: Покупатель

en: Buyer Questions
ru-RU: Вопросы покупателя

en: Buyers Agent
ru-RU: Агент по покупателям

en: By Area
ru-RU: По площади

en: By Bathrooms
ru-RU: По ванным

en: By Bedrooms
ru-RU: По спальням

en: CCTV Security
ru-RU: Видеонаблюдение Безопасность

en: CRM (future)
ru-RU: CRM (будущее)

en: CSRF validation failed.
ru-RU: Ошибка проверки CSRF.

en: CSS Cache Cleared
ru-RU: Кэш CSS очищен

en: CSV Column
ru-RU: Столбец CSV

en: CSV Import / Export
ru-RU: Импорт / экспорт CSV

en: CSV Transfer
ru-RU: Перенос CSV

en: CSV export completed.
ru-RU: Экспорт CSV завершён.

en: CSV file could not be opened for import.
ru-RU: CSV-файл не удалось открыть для импорта.

en: CSV file exceeds the maximum allowed size (25MB).
ru-RU: Размер CSV-файла превышает максимально допустимый (25 МБ).

en: CSV file is missing.
ru-RU: CSV-файл отсутствует.

en: CSV import completed.
ru-RU: Импорт CSV завершён.

en: CSV upload dropzone
ru-RU: Зона загрузки CSV

en: Cabin
ru-RU: Хижина

en: Cache
ru-RU: Кэш

en: Cache Actions
ru-RU: Действия с кэшем

en: Cache Cleared
ru-RU: Кэш очищен

en: Cache Compression
ru-RU: Сжатие кэша

en: Cache Duration
ru-RU: Продолжительность кэша

en: Cache Efficiency
ru-RU: Эффективность кэша

en: Cache Hit Rate
ru-RU: Скорость попадания в кэш

en: Cache Hits
ru-RU: Попадания в кэш

en: Cache Management
ru-RU: Управление кэшем

en: Cache Misses
ru-RU: Промахи в кэше

en: Cache Overview
ru-RU: Обзор кэша

en: Cache Settings
ru-RU: Настройки кэша

en: Cache System Control
ru-RU: Управление системой кэширования

en: Cache cleared successfully
ru-RU: Кэш успешно очищен

en: Cache cleared successfully!
ru-RU: Кэш успешно очищен!

en: Cache settings have been saved.
ru-RU: Настройки кэша сохранены.

en: Cache statistics have been refreshed.
ru-RU: Статистика кэша обновлена.

en: Cache system is disabled.
ru-RU: Система кэширования отключена.

en: Call
ru-RU: Позвонить

en: Call Us
ru-RU: Позвоните нам

en: Call out the details that make this property special.
ru-RU: Вызовите детали, которые делают эту недвижимость особенной.

en: Cambodia
ru-RU: Камбоджа

en: Cameroon
ru-RU: Камерун

en: Can Create Property
ru-RU: Может создавать объекты

en: Can Delete Own Property
ru-RU: Может удалять свои объекты

en: Can Edit Own Property
ru-RU: Может редактировать свои объекты

en: Can Edit Profile
ru-RU: Может редактировать профиль

en: Can I schedule a property visit?
ru-RU: Могу ли я запланировать посещение объекта недвижимости?

en: Can Publish Property
ru-RU: Может публиковать объекты

en: Can Receive Inquiries
ru-RU: Может получать запросы

en: Can Reply To Inquiries
ru-RU: Может отвечать на запросы

en: Can Submit Property
ru-RU: Может отправлять объекты

en: Can Upload Media
ru-RU: Может загружать медиафайлы

en: Can View Dashboard
ru-RU: Может просматривать панель управления

en: Canada
ru-RU: Канада

en: Cancel
ru-RU: Отмена

en: Cancel job?
ru-RU: Отменить задачу?

en: Cancelled
ru-RU: Отменено

en: Cancelled by user.
ru-RU: Отменено пользователем.

en: Cancelling stops the current batch. Partial work may already be applied for imports.
ru-RU: Отмена останавливает текущий пакет. При импорте часть изменений могла уже быть применена.

en: Cannot Add Field
ru-RU: Нельзя добавить поле

en: Cannot Delete
ru-RU: Невозможно удалить

en: Cannot Edit
ru-RU: Невозможно редактировать

en: Cannot Modify
ru-RU: Невозможно изменить

en: Cannot Move
ru-RU: Невозможно переместить

en: Cannot add fields to required tabs
ru-RU: Нельзя добавлять поля на обязательные вкладки

en: Cannot delete builder sections while %d properties exist.
ru-RU: Невозможно удалить разделы компоновщика, пока существуют свойства %d.

en: Cannot delete: linked user is the same as the transfer target.
ru-RU: Невозможно удалить: связанный пользователь совпадает с целью переноса.

en: Cannot delete: properties are still assigned to this Agent. Transfer failed or incomplete.
ru-RU: Невозможно удалить: этому агенту по-прежнему назначены свойства. Передача не удалась или не завершена.

en: Cannot delete: transfer has not completed successfully.
ru-RU: Невозможно удалить: передача не завершилась успешно.

en: Cannot delete: transfer target user is missing.
ru-RU: Невозможно удалить: отсутствует целевой пользователь для передачи.

en: Cannot link: WordPress user does not exist.
ru-RU: Невозможно установить ссылку: пользователь WordPress не существует.

en: Cannot move field above a group. Move the group instead.
ru-RU: Нельзя переместить поле выше группы. Переместите группу.

en: Cannot move field below a group. Move the group instead.
ru-RU: Нельзя переместить поле ниже группы. Переместите группу.

en: Cannot reset unified builder while %d properties exist. Pass override=true to proceed (meta will be remapped).
ru-RU: Невозможно сбросить единый построитель, пока существуют свойства %d. Передайте override=true, чтобы продолжить (мета будет переназначена).

en: Cannot reset while properties exist. Use override to proceed.
ru-RU: Нельзя выполнить сброс, пока существуют объекты. Используйте принудительный сброс.

en: Cannot transfer an Agent to itself.
ru-RU: Невозможно передать Агента самому себе.

en: Canu2019t find it? Request New %s
ru-RU: Не можешь найти? Запросить новый %s

en: Capabilities ensured for %d linked agent user(s).
ru-RU: Возможности обеспечены для %d пользователей связанного агента.

en: Cape Verde
ru-RU: Кабо-Верде

en: Caps Lock is on.
ru-RU: Включён Caps Lock.

en: Card Content
ru-RU: Содержимое карточки

en: Card Footer Left
ru-RU: Нижний колонтитул карточки слева

en: Card Footer Right
ru-RU: Нижний колонтитул карточки справа

en: Card Title
ru-RU: Заголовок карточки

en: Card and Floating wrap the form in a bordered surface.
ru-RU: Card и Floating оборачивают форму в поверхность с рамкой.

en: Card radius (px, 0 = inherit)
ru-RU: Радиус карты (px, 0 = наследовать)

en: Card width (px)
ru-RU: Ширина карты (пикселей)

en: Carousel
ru-RU: Карусель

en: Carousel navigation
ru-RU: Карусельная навигация

en: Carousel of properties assigned to a selected agent on single property pages.
ru-RU: Карусель свойств, назначенных выбранному агенту на отдельных страницах свойств.

en: Categories
ru-RU: Категории

en: Category
ru-RU: Категория

en: Category Page
ru-RU: Страница категории

en: Cayman Islands
ru-RU: Каймановы острова

en: Center
ru-RU: По центру

en: Center mode
ru-RU: Центральный режим

en: Central
ru-RU: Центральный уровень

en: Central African Republic
ru-RU: Центральноафриканская Республика

en: Central Air
ru-RU: Центральное кондиционирование

en: Central Heating
ru-RU: Центральное отопление

en: Chad
ru-RU: Чад

en: Change
ru-RU: Изменение

en: Change Image
ru-RU: Изменить изображение

en: Change password
ru-RU: Сменить пароль

en: Changes needed: %s
ru-RU: Необходимые изменения: %s

en: Changes needed: {{property_title}}
ru-RU: Требуются изменения: {{property_title}}

en: Changing the linked WordPress user requires explicit administrator confirmation.
ru-RU: Для изменения связанного пользователя WordPress требуется явное подтверждение администратора.

en: Charlotte
ru-RU: Шарлотт

en: Charming Garden Cottage
ru-RU: Очаровательный коттедж с садом

en: Check
ru-RU: Проверка

en: Check this to display all badges instead of using dropdown for multiple badges.
ru-RU: Установите этот флажок, чтобы отображать все значки вместо использования раскрывающегося списка для нескольких значков.

en: Check your email for the reset link.
ru-RU: Проверьте свою электронную почту на наличие ссылки для сброса.

en: Check your spelling
ru-RU: Проверьте свое правописание

en: Checkbox
ru-RU: Флажок

en: Checkbox Items
ru-RU: Элементы флажков

en: Checkbox List Feature
ru-RU: Список флажков (особенности)

en: Checkbox Options
ru-RU: Параметры флажков

en: Checking for an active job…
ru-RU: Проверка активной задачи…

en: Checkout
ru-RU: Оформление заказа

en: Chicago
ru-RU: Чикаго

en: Chile
ru-RU: Чили

en: China
ru-RU: китай

en: Choose CSV File
ru-RU: Выбрать CSV-файл

en: Choose Your Previous Platform (Optional)
ru-RU: Выберите предыдущую платформу (необязательно)

en: Choose ZIP File
ru-RU: Выбрать ZIP-файл

en: Choose a .zip package first.
ru-RU: Сначала выберите пакет .zip.

en: Choose a CSV file first.
ru-RU: Сначала выберите CSV-файл.

en: Choose a Font Awesome icon for this badge.
ru-RU: Выберите значок Font Awesome для этого значка.

en: Choose a background color for this badge.
ru-RU: Выберите цвет фона для этого значка.

en: Choose a map provider and set the default location for your listings. Search an address, drag the pin, or type coordinates — the preview updates live.
ru-RU: Выберите поставщика карт и установите местоположение по умолчанию для ваших объявлений. Найдите адрес, перетащите булавку или введите координаты — предварительный просмотр обновляется в реальном времени.

en: Choose a new password
ru-RU: Выберите новый пароль

en: Choose a new password for your account.
ru-RU: Выберите новый пароль для своей учетной записи.

en: Choose a property for this inquiry form. The Havenlytics inquiry system requires a published property.
ru-RU: Выберите недвижимость для этой формы запроса. Для системы запросов Havenlytics требуется опубликованное свойство.

en: Choose a specific agent, or leave on Auto to use the current property agent.
ru-RU: Выберите конкретного агента или оставьте значение «Авто», чтобы использовать текущего агента по недвижимости.

en: Choose a transfer target first.
ru-RU: Сначала выберите цель переноса.

en: Choose a transfer target.
ru-RU: Выберите цель трансфера.

en: Choose at least one property so visitors can select where to send their inquiry.
ru-RU: Выберите хотя бы один объект размещения, чтобы посетители могли выбрать, куда отправить запрос.

en: Choose from the most used %s
ru-RU: Выбрать из часто используемых %s

en: Choose how login and registration appear on this page.
ru-RU: Выберите, как будут отображаться вход и регистрация на этой странице.

en: Choose which columns and property statuses to include, then export a CSV file.
ru-RU: Выберите столбцы и статусы объектов для включения, затем экспортируйте CSV-файл.

en: Choose which property and agent this form is about. Visitors never see IDs.
ru-RU: Выберите, о каком объекте недвижимости и агенте идет речь в этой форме. Посетители никогда не видят удостоверения личности.

en: Church Lane
ru-RU: Чёрч-лейн

en: Church Road
ru-RU: Чёрч-роуд

en: City
ru-RU: Городской водопровод

en: City Property Experts
ru-RU: Эксперты по городской недвижимости

en: City Water
ru-RU: Городской водопровод

en: City name
ru-RU: Название города

en: City-View High-Rise Condo
ru-RU: Высотный кондоминиум с видом на город

en: Classic
ru-RU: Классические

en: Classic Colonial Family Home
ru-RU: Классический семейный дом в колониальном стиле

en: Cleanup Complete
ru-RU: Очистка завершена

en: Cleanup Failed
ru-RU: Очистка не выполнена

en: Clear
ru-RU: Очистить

en: Clear All
ru-RU: Очистить всё

en: Clear All Cache
ru-RU: Очистить весь кэш

en: Clear All Shortcode Cache
ru-RU: Очистить кэш шорткодов

en: Clear Cache
ru-RU: Очистить кэш

en: Clear Dynamic CSS Cache
ru-RU: Очистить кэш динамического CSS

en: Clear Grid Shortcode
ru-RU: Очистить шорткод сетки

en: Clear List Shortcode
ru-RU: Очистить список шорткодов

en: Clear Main Search Cache
ru-RU: Очистить основной кэш поиска

en: Clear Search Cache
ru-RU: Очистить кэш поиска

en: Clear Search Shortcode
ru-RU: Очистить короткий код поиска

en: Clear Sidebar Cache
ru-RU: Очистить кэш боковой панели

en: Clear Terms Cache
ru-RU: Очистить кэш терминов

en: Clear filter
ru-RU: Очистить фильтр

en: Clear filters
ru-RU: Сбросить фильтры

en: Clear gallery
ru-RU: Очистить галерею

en: Clear-span warehouse with loading dock and office.
ru-RU: Склад беспролетный с погрузочной площадкой и офисом.

en: Clearing cache...
ru-RU: Очистка кэша...

en: Clearing...
ru-RU: Очистка…

en: Click to open the media library and choose photos
ru-RU: Нажмите, чтобы открыть медиатеку и выбрать фотографии.

en: Close
ru-RU: Закрыть

en: Close contact form
ru-RU: Закрыть контактную форму

en: Close gallery
ru-RU: Закрыть галерею

en: Close video
ru-RU: Закрыть видео

en: Closed Volume
ru-RU: Закрытый том

en: Closed Volume (MTD)
ru-RU: Закрытый объём (с начала месяца)

en: Cluster radius
ru-RU: Радиус кластера

en: Co-Agents
ru-RU: Со-агенты

en: Coastal
ru-RU: Прибрежные зоны

en: Coastal Beach House
ru-RU: Прибрежный пляжный дом

en: Code
ru-RU: Код

en: Collapse
ru-RU: Свернуть

en: Collapse Group
ru-RU: Свернуть группу

en: Collapsed
ru-RU: Свернуто

en: Colombia
ru-RU: Колумбия

en: Columns
ru-RU: Колонки

en: Columns Mapped
ru-RU: Сопоставлено столбцов

en: Coming Soon
ru-RU: Скоро

en: Coming in Pro
ru-RU: Вступаем в профи

en: Coming soon
ru-RU: Скоро

en: Comma (,)
ru-RU: Запятая (,)

en: Comma (1,250,000)
ru-RU: Запятая (1 250 000)

en: Comments
ru-RU: Комментарии

en: Commercial
ru-RU: Коммерческая

en: Commercial & Mixed-Use Agent
ru-RU: Коммерческий и смешанный агент

en: Community
ru-RU: Сообщество

en: Comoros
ru-RU: Коморские острова

en: Compact
ru-RU: Компактный

en: Compact agent summary above the form.
ru-RU: Компактное резюме агента над формой.

en: Compact card
ru-RU: Компактная карта

en: Compact sign-in prompt
ru-RU: Компактное приглашение для входа в систему

en: Company
ru-RU: Компания

en: Company / Brokerage
ru-RU: Компания / Брокерская компания

en: Company Agent at
ru-RU: Агент компании в

en: Company Name
ru-RU: Название компании

en: Compatibility
ru-RU: Совместимость

en: Compatible with warnings
ru-RU: Совместимо с предупреждениями

en: Compatible — ready to import
ru-RU: Совместимо — готово к импорту

en: Complete
ru-RU: Готово

en: Completed
ru-RU: Завершено

en: Completely free - No API key required
ru-RU: Полностью бесплатно — API-ключ не нужен

en: Compress cached data to save database space
ru-RU: Сжимайте кэшированные данные для экономии места в базе данных

en: Condo
ru-RU: Кондоминиум

en: Condo for Rent
ru-RU: Кондоминиум в аренду

en: Configuration
ru-RU: Конфигурация

en: Configuration Error
ru-RU: Ошибка конфигурации

en: Configuration Loaded
ru-RU: Конфигурация загружена

en: Configuration Reset
ru-RU: Конфигурация сброшена

en: Configuration Reset Failed
ru-RU: Сброс конфигурации не выполнен

en: Configuration Saved
ru-RU: Конфигурация сохранена

en: Configuration error: Unable to load map data.
ru-RU: Ошибка конфигурации: не удалось загрузить данные карты.

en: Configuration loaded
ru-RU: Конфигурация загружена

en: Configuration reset and %d orphaned entries cleaned up
ru-RU: Конфигурация сброшена, очищено осиротевших записей: %d

en: Configuration reset successfully
ru-RU: Конфигурация успешно сброшена

en: Configure
ru-RU: Настроить

en: Configure Agent Workspace
ru-RU: Настроить рабочую область агента

en: Configure Bedrooms, Bathrooms, Min Price & Max Price fields
ru-RU: Настройка полей спален, ванных, мин. и макс. цены

en: Configure Field Options
ru-RU: Настроить параметры поля

en: Configure block settings in the sidebar.
ru-RU: Настройте параметры блока на боковой панели.

en: Configure currency, search, maps, and more.
ru-RU: Настройте валюту, поиск, карты и многое другое.

en: Configure map provider and display settings for property listings. Choose between Leaflet (free, OpenStreetMap) or Google Maps (requires API key with billing enabled).
ru-RU: Настройте провайдера карты и параметры отображения для объявлений. Выберите Leaflet (бесплатно, OpenStreetMap) или Google Maps (требуется API-ключ с включённой оплатой).

en: Configure property forms and card layouts.
ru-RU: Настройте формы свойств и макеты карточек.

en: Configure search and results.
ru-RU: Настройте поиск и результаты.

en: Configure the Agent Workspace shell, registration, default permissions, transactional emails, and property inquiry forms. Option keys remain backward compatible.
ru-RU: Настройте оболочку рабочей области агента, регистрацию, права по умолчанию, транзакционные письма и формы запросов по объектам. Ключи параметров сохраняют обратную совместимость.

en: Configure the display and functionality of your single property pages.
ru-RU: Настройте отображение и функции страниц отдельных объектов.

en: Configure the maximum width of the main container at different screen sizes. These values control the responsive behavior of your property pages.
ru-RU: Настройте максимальную ширину основного контейнера для разных размеров экрана. Эти значения управляют адаптивным поведением страниц объектов.

en: Configured
ru-RU: Настроено

en: Confirm
ru-RU: Подтвердить

en: Confirm Meta Cleanup
ru-RU: Подтвердите очистку метаданных

en: Confirm Password
ru-RU: Подтвердите пароль

en: Confirm import
ru-RU: Подтвердите импорт

en: Confirm password
ru-RU: Подтвердите пароль

en: Confirm this action?
ru-RU: Подтвердить это действие?

en: Congo
ru-RU: Конго

en: Congo, Democratic Republic of the
ru-RU: Конго, Демократическая Республика

en: Congratulations — your listing is live. Buyers can find it and send you inquiries from now on.
ru-RU: Поздравляем — ваше объявление опубликовано. С этого момента покупатели смогут найти его и отправить вам запросы.

en: Connect a compatible theme.
ru-RU: Подключите совместимую тему.

en: Connect each listing to the right agent.
ru-RU: Привяжите каждое объявление к нужному агенту.

en: Connection error.
ru-RU: Ошибка подключения.

en: Connection interrupted. Retrying (%1$d/%2$d)…
ru-RU: Соединение прервано. Повторная попытка (%1$d/%2$d)…

en: Consent text
ru-RU: Текст согласия

en: Contact
ru-RU: Контакты

en: Contact %s
ru-RU: Контакт %s

en: Contact Administrator
ru-RU: Связаться с администратором

en: Contact Agent
ru-RU: Связаться с агентом

en: Contact Agent Confirmation
ru-RU: Подтверждение обращения к агенту

en: Contact Agent is not available.
ru-RU: Контактный агент недоступен.

en: Contact Agent modal
ru-RU: Модальное окно «Связаться с агентом»

en: Contact Agent module is not available.
ru-RU: Модуль «Агент контактов» недоступен.

en: Contact Details
ru-RU: Контактная информация

en: Contact Information
ru-RU: Контактная информация

en: Contact Support
ru-RU: Связаться с поддержкой

en: Contact agent
ru-RU: Контактный агент

en: Contact agent %s about this property
ru-RU: Свяжитесь с агентом %s по поводу этого объекта недвижимости

en: Contact agent about this property
ru-RU: Связаться с агентом по поводу этого объекта недвижимости

en: Contact form endpoint is unavailable. Please refresh the page or contact the site administrator.
ru-RU: Конечная точка контактной формы недоступна. Пожалуйста, обновите страницу или свяжитесь с администратором сайта.

en: Contact support
ru-RU: Связаться с поддержкой

en: Contact the Havenlytics support team.
ru-RU: Свяжитесь со службой поддержки Havenlytics.

en: Contact the agent directly about this property.
ru-RU: Свяжитесь с агентом напрямую по поводу этого объекта недвижимости.

en: Contained
ru-RU: Содержится

en: Container style
ru-RU: Стиль контейнера

en: Container width (px, 0 = inherit)
ru-RU: Ширина контейнера (пикселей, 0 = наследовать)

en: Contemporary City Townhouse
ru-RU: Современный городской таунхаус

en: Content
ru-RU: Контент

en: Content Area
ru-RU: Область содержимого

en: Continue
ru-RU: Продолжить

en: Continue as guest
ru-RU: Продолжить как гость

en: Continue to Validation
ru-RU: Перейти к проверке

en: Continue to preview
ru-RU: Продолжить просмотр

en: Continue — choose transfer target
ru-RU: Продолжить — выберите цель переноса

en: Contract
ru-RU: Договор

en: Control caching behavior for property listings. When disabled, grid, list, map, and sidebar data always load live from the database.
ru-RU: Управление кэшированием списков объектов. При отключении данные сетки, списка, карты и боковой панели всегда загружаются напрямую из базы данных.

en: Control the maximum width of property archive, taxonomy, and search results pages. Does not affect single property, agent, or agency pages.
ru-RU: Управляйте максимальной шириной страниц архива объектов, таксономий и результатов поиска. Не влияет на страницы отдельного объекта, агента или агентства.

en: Controls the archive layout visitors see first.
ru-RU: Управляет макетом архива, который посетители видят в первую очередь.

en: Conversation
ru-RU: Беседа

en: Conversation detail
ru-RU: Детали переписки

en: Cooling
ru-RU: Охлаждение

en: Coordinates Saved
ru-RU: Координаты сохранены

en: Coordinates are optional. When set, the map uses your Havenlytics → Settings → Map configuration automatically.
ru-RU: Координаты не являются обязательными. Если установлено, карта автоматически использует ваш Havenlytics → Настройки → Конфигурация карты.

en: Coordinates:
ru-RU: Координаты:

en: Copied to clipboard
ru-RU: Скопировано в буфер обмена

en: Copy
ru-RU: Копировать

en: Copy to clipboard
ru-RU: Копировать в буфер обмена

en: Corner Retail and Office Building
ru-RU: Угловое торгово-офисное здание

en: Corner unit with retail below and offices above.
ru-RU: Угловой блок с магазином внизу и офисами вверху.

en: Costa Rica
ru-RU: Коста-Рика

en: Cottage
ru-RU: Коттедж

en: Could not allocate a unique username for this Agent.
ru-RU: Не удалось выделить уникальное имя пользователя для этого агента.

en: Could not create a temporary file for media download.
ru-RU: Не удалось создать временный файл для загрузки мультимедиа.

en: Could not create agent profile.
ru-RU: Не удалось создать профиль агента.

en: Could not delete the Agent CPT. Operation aborted before user deletion.
ru-RU: Не удалось удалить агента CPT. Операция прервана до удаления пользователя.

en: Could not fetch media "%1$s": %2$s
ru-RU: Не удалось получить медиафайл "%1$s": %2$s.

en: Could not generate the sample CSV.
ru-RU: Не удалось создать образец CSV.

en: Could not import that file — is it a valid mapping profile JSON?
ru-RU: Не удалось импортировать файл — это корректный JSON профиля сопоставления?

en: Could not load preview.
ru-RU: Не удалось загрузить предварительный просмотр.

en: Could not mark notifications read.
ru-RU: Не удалось отметить уведомления как прочитанные.

en: Could not parse media URL.
ru-RU: Не удалось проанализировать URL-адрес мультимедиа.

en: Could not read the CSV file.
ru-RU: Не удалось прочитать CSV-файл.

en: Could not read the uploaded CSV file.
ru-RU: Не удалось прочитать загруженный файл CSV.

en: Could not remove image.
ru-RU: Не удалось удалить изображение.

en: Could not reorder gallery.
ru-RU: Не удалось изменить порядок галереи.

en: Could not resolve media URL hostname.
ru-RU: Не удалось разрешить имя хоста URL-адреса мультимедиа.

en: Could not save
ru-RU: Не удалось сохранить

en: Could not save Agent identity link.
ru-RU: Не удалось сохранить ссылку на идентификатор агента.

en: Could not save profile.
ru-RU: Не удалось сохранить профиль.

en: Could not save property post.
ru-RU: Не удалось сохранить публикацию о собственности.

en: Could not save settings.
ru-RU: Не удалось сохранить настройки.

en: Could not send password setup email.
ru-RU: Не удалось отправить электронное письмо для установки пароля.

en: Could not send reply.
ru-RU: Не удалось отправить ответ.

en: Could not set featured image.
ru-RU: Не удалось установить обложку.

en: Could not store the uploaded CSV file.
ru-RU: Не удалось сохранить загруженный файл CSV.

en: Could not transfer inquiries.
ru-RU: Не удалось передать запросы.

en: Could not transfer inquiry reply authorship.
ru-RU: Не удалось передать авторство ответа на запрос.

en: Could not transfer notifications.
ru-RU: Не удалось передать уведомления.

en: Could not update agent lifecycle status.
ru-RU: Не удалось обновить статус жизненного цикла агента.

en: Could not update favorites
ru-RU: Не удалось обновить избранное

en: Could not update inquiry.
ru-RU: Не удалось обновить запрос.

en: Could not update lifecycle status. Check the agent is linked and the transition is allowed.
ru-RU: Не удалось обновить статус жизненного цикла. Убедитесь, что агент связан и переход разрешен.

en: Could not update notification.
ru-RU: Не удалось обновить уведомление.

en: Could not update status.
ru-RU: Не удалось обновить статус.

en: Couldn’t load properties.
ru-RU: Не удалось загрузить объекты.

en: Country
ru-RU: Страна

en: Country & currency for your listings.
ru-RU: Страна и валюта для ваших объявлений.

en: Country / State
ru-RU: Страна/штат

en: Counts
ru-RU: Счётчики

en: Cozy Studio Loft
ru-RU: Уютный лофт-студио

en: Create
ru-RU: Создать

en: Create Agent
ru-RU: Создать агента

en: Create Date
ru-RU: Дата создания

en: Create Property
ru-RU: Создать объект

en: Create Workspace Account
ru-RU: Создать учетную запись рабочей области

en: Create a listing to get started.
ru-RU: Создайте объявление, чтобы начать.

en: Create a property to see status distribution.
ru-RU: Создайте свойство, чтобы увидеть распределение статусов.

en: Create account
ru-RU: Зарегистрироваться

en: Create an account
ru-RU: Завести аккаунт

en: Create an agent
ru-RU: Создать агента

en: Create and assign agents.
ru-RU: Создайте и назначьте агентов.

en: Create and save the property draft first, then upload a featured image and gallery.
ru-RU: Сначала создайте и сохраните черновик объекта, затем загрузите обложку и галерею.

en: Create new
ru-RU: Создавать новые

en: Create one
ru-RU: Создать

en: Create or assign agents
ru-RU: Создать или назначить агентов

en: Create property
ru-RU: Создать объект

en: Create your account to get started.
ru-RU: Создайте свою учетную запись, чтобы начать.

en: Create your agent account to access the Workspace.
ru-RU: Создайте учетную запись агента для доступа к Workspace.

en: Create your first property
ru-RU: Создайте первый объект

en: Create your first property to populate this dashboard.
ru-RU: Создайте первый объект, чтобы заполнить эту панель.

en: Created
ru-RU: Создано

en: Created after
ru-RU: Создано после

en: Created before
ru-RU: Создано ранее

en: Creates the requested term and notifies the agent.
ru-RU: Создает запрошенный термин и уведомляет агента.

en: Creating demo agents and agencies…
ru-RU: Создание демо-агентов и агентств…

en: Creating properties
ru-RU: Создание свойств

en: Croatia
ru-RU: Хорватия

en: Cuba
ru-RU: Куба

en: Currency
ru-RU: Валюта

en: Currency Options
ru-RU: Параметры валюты

en: Currency Position
ru-RU: Положение валюты

en: Currency Settings
ru-RU: Настройки валюты

en: Currency Thousand/Million/Billion Format
ru-RU: Формат тысяч/миллионов/миллиардов валюты

en: Currency is synchronized with global settings
ru-RU: Валюта синхронизируется с глобальными настройками

en: Currency settings are managed globally in Havenlytics Settings.
ru-RU: Настройки валюты управляются глобально в настройках Havenlytics.

en: Currency:
ru-RU: Валюта:

en: Current Address:
ru-RU: Текущий адрес:

en: Current Currency:
ru-RU: Текущая валюта:

en: Current Password
ru-RU: Текущий пароль

en: Current Phase
ru-RU: Текущий этап

en: Current Property
ru-RU: Текущая недвижимость

en: Current Task
ru-RU: Текущая операция

en: Current Value:
ru-RU: Текущая стоимость:

en: Current agent (agent pages)
ru-RU: Текущий агент (страницы агента)

en: Current location button
ru-RU: Кнопка текущего местоположения

en: Current page
ru-RU: Текущая страница

en: Current password is required.
ru-RU: Требуется текущий пароль.

en: Current user cannot manage CSV Transfer.
ru-RU: Текущий пользователь не может управлять передачей CSV.

en: Currently with clients — responses may take longer.
ru-RU: В настоящее время с клиентами — ответы могут занять больше времени.

en: Custom Builder Fields
ru-RU: Пользовательские поля конструктора

en: Custom CSS Class
ru-RU: Произвольный CSS-класс

en: Custom CSS Class & ID
ru-RU: Произвольные CSS-класс и ID

en: Custom Class & ID
ru-RU: Произвольные класс и ID

en: Custom Field
ru-RU: Пользовательское поле

en: Custom Ordering
ru-RU: Произвольная сортировка

en: Custom Price Label Mode
ru-RU: Режим пользовательской ценовой метки

en: Custom Title & Subtitle
ru-RU: Произвольные заголовок и подзаголовок

en: Custom URL
ru-RU: Произвольный URL

en: Custom Width
ru-RU: Произвольная ширина

en: Custom footer text…
ru-RU: Свой текст подвала…

en: Custom marker HTML
ru-RU: HTML пользовательского маркера

en: Custom markers can also be overridden by adding custom-marker.php template in your theme: your-theme/havenlytics/map/custom-marker.php
ru-RU: Пользовательские маркеры также можно переопределить, добавив шаблон custom-marker.php в тему: your-theme/havenlytics/map/custom-marker.php

en: Custom price label
ru-RU: Своя подпись цены

en: Custom selection
ru-RU: Индивидуальный выбор

en: Custom success message
ru-RU: Персонализированное сообщение об успехе

en: Customization
ru-RU: Кастомизация

en: Customize Havenlytics URL slugs. Changes apply automatically — you do not need to visit WordPress Permalink Settings.
ru-RU: Настройте ярлыки URL Havenlytics. Изменения применяются автоматически — посещать настройки постоянных ссылок WordPress не нужно.

en: Customize Workspace branding for your brokerage. These controls are placeholders and do not save yet.
ru-RU: Настройте брендинг Workspace для вашего агентства. Эти элементы пока заглушки и не сохраняются.

en: Customize property forms and cards.
ru-RU: Настраивайте формы и карточки свойств.

en: Cyprus
ru-RU: Кипр

en: Czech Republic
ru-RU: Чешская Республика

en: Dallas
ru-RU: Даллас

en: Danger zone
ru-RU: Опасная зона

en: Dark
ru-RU: Темный

en: Dashboard
ru-RU: Панель управления

en: Dashboard Configuration
ru-RU: Конфигурация панели

en: Dashboard Logo
ru-RU: Логотип панели

en: Dashboard Name
ru-RU: Название панели

en: Dashboard Page
ru-RU: Страница панели

en: Dashboard Settings
ru-RU: Настройки панели

en: Dashboard layout
ru-RU: Макет информационной панели

en: Dashboard settings content will go here...
ru-RU: Содержимое настроек панели будет здесь...

en: Data cannot be orphaned. Choose where everything should go.
ru-RU: Данные не могут быть потеряны. Выберите, куда все должно идти.

en: Database Cleanup Complete
ru-RU: Очистка базы данных завершена

en: Date
ru-RU: Дата

en: Date (Newest)
ru-RU: Дата (самая новая)

en: Date Added
ru-RU: Дата добавления

en: Date Format
ru-RU: Формат даты

en: Date added
ru-RU: Дата добавления

en: Date created
ru-RU: Дата создания

en: Date listed
ru-RU: Дата размещения

en: Date/Time
ru-RU: Дата/время

en: Date: Newest First
ru-RU: Дата: сначала новые

en: Date: Oldest First
ru-RU: Дата: сначала старые

en: David Park
ru-RU: Дэвид Парк

en: David advises on duplexes, land acquisitions, and cash-flow properties. He prepares ROI summaries for investor clients.
ru-RU: Дэвид консультирует по вопросам дуплексов, приобретения земли и недвижимости, приносящей доход. Он готовит отчеты о рентабельности инвестиций для клиентов-инвесторов.

en: Deactivate
ru-RU: Деактивировать

en: Deactivating...
ru-RU: Деактивация...

en: Decimal Separator
ru-RU: Десятичный разделитель

en: Decimal separator
ru-RU: Десятичный разделитель

en: Decimals
ru-RU: Десятичные

en: Declines the request. The reason is shared with the agent.
ru-RU: Отклоняет запрос. Причина сообщается агенту.

en: Default
ru-RU: По умолчанию

en: Default (All)
ru-RU: По умолчанию (все)

en: Default (Current)
ru-RU: По умолчанию (текущий)

en: Default Agent Permissions
ru-RU: Права агента по умолчанию

en: Default Department
ru-RU: Отдел по умолчанию

en: Default Down Payment (%):
ru-RU: Первоначальный взнос по умолчанию (%):

en: Default Filters
ru-RU: Фильтры по умолчанию

en: Default Interest Rate (%):
ru-RU: Процентная ставка по умолчанию (%):

en: Default Latitude
ru-RU: Широта по умолчанию

en: Default Loan Term (years):
ru-RU: Срок кредита по умолчанию (лет):

en: Default Longitude
ru-RU: Долгота по умолчанию

en: Default Max Price
ru-RU: Максимальная цена по умолчанию

en: Default Min Bathrooms
ru-RU: Минимальное количество ванных комнат по умолчанию

en: Default Min Bedrooms
ru-RU: Минимальное количество спален по умолчанию

en: Default Min Price
ru-RU: Минимальная цена по умолчанию

en: Default Property View
ru-RU: Отображение объектов по умолчанию

en: Default Role
ru-RU: Роль по умолчанию

en: Default User Role
ru-RU: Роль пользователя по умолчанию

en: Default View
ru-RU: Вид по умолчанию

en: Default Zoom Level
ru-RU: Масштаб по умолчанию

en: Default card
ru-RU: Карта по умолчанию

en: Default center latitude when no properties are loaded.
ru-RU: Широта центра по умолчанию, когда объекты не загружены.

en: Default center longitude when no properties are loaded.
ru-RU: Долгота центра по умолчанию, когда объекты не загружены.

en: Default city
ru-RU: Город по умолчанию

en: Default options cannot be deleted
ru-RU: Параметры по умолчанию нельзя удалить

en: Default region / state
ru-RU: Регион/штат по умолчанию

en: Default section
ru-RU: Раздел по умолчанию

en: Default tab
ru-RU: Вкладка по умолчанию

en: Default view
ru-RU: Вид по умолчанию

en: Default zoom
ru-RU: Масштаб по умолчанию

en: Delete
ru-RU: Удалить

en: Delete Agent
ru-RU: Удалить агента

en: Delete Agent Wizard
ru-RU: Мастер удаления агента

en: Delete Custom Option?
ru-RU: Удалить пользовательский параметр?

en: Delete Field
ru-RU: Удалить поле

en: Delete Field?
ru-RU: Удалить поле?

en: Delete Group
ru-RU: Удалить группу

en: Delete Group?
ru-RU: Удалить группу?

en: Delete Permanently
ru-RU: Удалить навсегда

en: Delete Request
ru-RU: Удалить запрос

en: Delete Section?
ru-RU: Удалить секцию?

en: Delete Tab
ru-RU: Удалить вкладку

en: Delete Wizard
ru-RU: Мастер удаления

en: Delete Wizard required
ru-RU: Требуется мастер удаления

en: Delete account requests are not available yet.
ru-RU: Запросы на удаление аккаунта пока недоступны.

en: Delete permanently
ru-RU: Удалить навсегда

en: Delete this inquiry permanently?
ru-RU: Удалить этот запрос навсегда?

en: Deleted
ru-RU: Удалено

en: Deletion requires confirm=true. Use scan/inventory endpoints first.
ru-RU: Для удаления требуется подтверждение=true. Сначала используйте конечные точки сканирования/инвентаризации.

en: Demo import is already complete or properties already exist. Starting a new import is blocked to prevent duplicates.
ru-RU: Импорт демо-версии уже завершен или свойства уже существуют. Запуск нового импорта блокируется во избежание дублирования.

en: Demo properties to create
ru-RU: Демо-объекты для создания

en: Denmark
ru-RU: Дания

en: Denver
ru-RU: Денвер

en: Department
ru-RU: Отдел

en: Department (slug)
ru-RU: Отдел (слизняк)

en: Department Filters
ru-RU: Фильтры по направлению

en: Departments
ru-RU: Отделы

en: Departments Base
ru-RU: База отделов

en: Descending
ru-RU: По убыванию

en: Description
ru-RU: Описание

en: Description (optional)
ru-RU: Описание (необязательно)

en: Description and reason must each be 2,000 characters or fewer.
ru-RU: Описание и причина должны содержать не более 2000 символов.

en: Design
ru-RU: Дизайн

en: Design your listing fields
ru-RU: Создайте поля для листинга

en: Desktop
ru-RU: Рабочее место

en: Details
ru-RU: Подробности

en: Details:
ru-RU: Детальные сведения:

en: Developer
ru-RU: Разработчик

en: Developer Info - Template Overrides
ru-RU: Для разработчиков — переопределение шаблонов

en: Developer Mode
ru-RU: Режим разработчика

en: Developer Tools
ru-RU: Инструменты разработчика

en: Developer diagnostics
ru-RU: Диагностика для разработчиков

en: Developer fallbacks. Prefer the searchable pickers above.
ru-RU: Резервные варианты разработчиков. Отдайте предпочтение средствам поиска, указанным выше.

en: Development Land Parcel
ru-RU: Земельный участок под застройку

en: Did you mean?
ru-RU: Возможно, вы имели в виду?

en: Directions
ru-RU: Указания

en: Disable
ru-RU: Отключить

en: Disable Field
ru-RU: Отключить поле

en: Disable clustering at zoom
ru-RU: Отключить кластеризацию при масштабировании

en: Disabled
ru-RU: Отключено

en: Discard
ru-RU: Отменить

en: Discussion
ru-RU: Обсуждение

en: Dismiss
ru-RU: Закрыть

en: Dismiss notification
ru-RU: Закрыть уведомление

en: Display
ru-RU: Отображение

en: Display + and - buttons for zooming in and out.
ru-RU: Отображать кнопки + и − для увеличения и уменьшения масштаба.

en: Display Name
ru-RU: Отображаемое имя

en: Display Option
ru-RU: Вариант отображения

en: Display Settings
ru-RU: Настройки отображения

en: Display a property URL field
ru-RU: Показать поле URL объекта

en: Display a property date field
ru-RU: Показать поле даты объекта

en: Display all badges (disable dropdown)
ru-RU: Отображать все значки (отключить раскрывающийся список)

en: Display an advanced mortgage calculator for properties.
ru-RU: Отображение расширенного ипотечного калькулятора для недвижимости.

en: Display breadcrumb navigation to help users navigate back to property listings.
ru-RU: Показывать навигацию «хлебные крошки», чтобы пользователи могли вернуться к спискам объектов.

en: Display button to toggle fullscreen mode on the map.
ru-RU: Отображать кнопку переключения полноэкранного режима карты.

en: Display featured properties.
ru-RU: Отображать рекомендуемые свойства.

en: Display name is required.
ru-RU: Требуется отображаемое имя.

en: Display properties related to current property.
ru-RU: Отображение свойств, связанных с текущим свойством.

en: Djibouti
ru-RU: Джибути

en: Docs
ru-RU: Документация

en: Document
ru-RU: Документ

en: Document %d
ru-RU: Документ %d

en: Document Icon
ru-RU: Значок документа

en: Document Label
ru-RU: Название документа

en: Document URL
ru-RU: URL документа

en: Documentation
ru-RU: Документация

en: Documents
ru-RU: Документы

en: Documents hidden from sidebar widget
ru-RU: Документы скрыты из виджета боковой панели

en: Documents will show in sidebar widget
ru-RU: Документы будут отображаться в виджете боковой панели

en: Dominica
ru-RU: Доминика

en: Dominican Republic
ru-RU: Доминиканская Республика

en: Don't have an account?
ru-RU: У вас нет учетной записи?

en: Done
ru-RU: Готово

en: Dot
ru-RU: Точка

en: Dot (.)
ru-RU: . (точка)

en: Dot (1.250.000)
ru-RU: Точка (1.250.000)

en: Down Payment
ru-RU: Первый взнос

en: Down Payment:
ru-RU: Авансовый платеж:

en: Down payment amount
ru-RU: Сумма первоначального взноса

en: Down payment percentage
ru-RU: Процент первоначального взноса

en: Download
ru-RU: Скачать

en: Download CSV
ru-RU: Скачать CSV

en: Download Package
ru-RU: Скачать пакет

en: Download Report
ru-RU: Скачать отчёт

en: Download featured image, gallery & document URLs into the Media Library
ru-RU: Скачать URL изображений обложки, галереи и документов в медиабиблиотеку

en: Download is not available.
ru-RU: Скачивание недоступно.

en: Download job not found.
ru-RU: Загрузка задания не найдена.

en: Download not authorized for this user.
ru-RU: Загрузка не разрешена для этого пользователя.

en: Downtown Luxury Apartment
ru-RU: Роскошные апартаменты в центре города

en: Draft
ru-RU: Черновик

en: Draft saved successfully
ru-RU: Черновик успешно сохранён

en: Drag & Drop CSV
ru-RU: Перетащите CSV

en: Drag & Drop ZIP
ru-RU: Перетащите ZIP

en: Drag and drop to add fields
ru-RU: Перетащите, чтобы добавить поля

en: Drag gallery tiles to reorder. Changes save immediately.
ru-RU: Перетаскивайте плитки галереи для изменения порядка. Изменения сохраняются сразу.

en: Drag to reorder
ru-RU: Перетащите для изменения порядка

en: Drag to reorder group
ru-RU: Перетащите для изменения порядка группы

en: Drag to reorder | Click Edit to rename | Click Configure to set options
ru-RU: Перетащите для изменения порядка | Нажмите «Изменить» для переименования | Нажмите «Настроить» для параметров

en: Drag to set your default map location
ru-RU: Перетащите, чтобы установить местоположение на карте по умолчанию

en: Drop fields here
ru-RU: Перетащите поля сюда

en: Dropdown
ru-RU: Выпадающий список

en: Dropdown Options
ru-RU: Параметры выпадающего списка

en: Dubai
ru-RU: Дубай

en: Duplex
ru-RU: Дуплекс

en: Duplicate
ru-RU: Дублировать

en: Duplicate Email
ru-RU: Повторяющийся адрес электронной почты

en: Duplicate identity: %s
ru-RU: Дублирующийся идентификатор: %s

en: Duplicate policy
ru-RU: Правило для дубликатов

en: Duplicate policy (matched by MLS, Reference, or Title)
ru-RU: Правило для дубликатов (сопоставление по MLS, Reference или Title)

en: Duplicated.
ru-RU: Продублировано.

en: Dynamic CSS cache cleared successfully
ru-RU: Динамический кэш CSS успешно очищен

en: Dynamic CSS, global transients, and all Havenlytics cache layers.
ru-RU: Динамический CSS, глобальные переходные процессы и все уровни кэша Havenlytics.

en: Each permalink slug must be unique.
ru-RU: Каждый фрагмент постоянной ссылки должен быть уникальным.

en: Ecuador
ru-RU: Эквадор

en: Edit
ru-RU: Редактировать

en: Edit %s
ru-RU: Редактировать %s

en: Edit Agency
ru-RU: Редактировать агентство

en: Edit Agent
ru-RU: Редактировать агента

en: Edit Field
ru-RU: Редактировать поле

en: Edit Image
ru-RU: Изменить изображение

en: Edit Label
ru-RU: Изменить метку

en: Edit Profile
ru-RU: Редактировать профиль

en: Edit Tab
ru-RU: Редактировать вкладку

en: Edit Title
ru-RU: Изменить заголовок

en: Edit property
ru-RU: Редактировать объект

en: Edit/Remove Image
ru-RU: Изменить/удалить изображение

en: Editor Settings
ru-RU: Настройки редактора

en: Efficient furnished studio in a walkable neighbourhood.
ru-RU: Эффективная меблированная студия в пешеходной зоне.

en: Egypt
ru-RU: Египет

en: El Salvador
ru-RU: Эль-Сальвадор

en: Elapsed Time
ru-RU: Прошедшее время

en: Elegant colonial home on a quiet tree-lined street.
ru-RU: Элегантный колониальный дом на тихой, обсаженной деревьями улице.

en: Elementor integration requires
ru-RU: Для интеграции Elementor требуется

en: Elementor version
ru-RU: Версия Элементора

en: Elena Vasquez
ru-RU: Елена Васкес

en: Elena focuses on downtown lofts, high-rise condos, and walk-score neighborhoods. Bilingual service in English and Spanish.
ru-RU: Елена фокусируется на лофтах в центре города, высотных квартирах и пешеходных районах. Двуязычное обслуживание на английском и испанском языках.

en: Elevator
ru-RU: Elevator - руль высоты

en: Email
ru-RU: Электронная почта

en: Email Address
ru-RU: Адрес электронной почты

en: Email Message
ru-RU: Текст письма

en: Email Not Verified
ru-RU: Электронная почта не проверена

en: Email Notifications Checked by Default on Import Page
ru-RU: Уведомления по email отмечены по умолчанию на странице импорта

en: Email Preferences
ru-RU: Настройки email

en: Email Subject
ru-RU: Тема письма

en: Email Verification
ru-RU: Подтверждение email

en: Email Verified
ru-RU: Электронная почта проверена

en: Email address is required.
ru-RU: Требуется адрес электронной почты.

en: Email and in-app preferences are independent. Desktop and sound notifications are planned.
ru-RU: Настройки email и в приложении независимы. Уведомления на рабочем столе и звук планируются.

en: Email delivery failed for this reply.
ru-RU: Не удалось доставить этот ответ по электронной почте.

en: Email me when the import finishes
ru-RU: Напишите мне, когда импорт завершится

en: Email module is not available.
ru-RU: Модуль электронной почты недоступен.

en: Email notifications
ru-RU: Email-уведомления

en: Email or username
ru-RU: Электронная почта или имя пользователя

en: Email:
ru-RU: Эл. почта:

en: Emailed to visitor
ru-RU: Отправлено посетителю по электронной почте

en: Emails
ru-RU: Письма

en: Empty & signed-out state
ru-RU: Пустое состояние и выход из системы

en: Empty-state button text
ru-RU: Пустой текст кнопки

en: Enable
ru-RU: Включить

en: Enable AJAX Load More Button
ru-RU: Включить кнопку AJAX «Загрузить ещё»

en: Enable Auto Fallback to Leaflet
ru-RU: Включить автоматический переход на Leaflet

en: Enable Back to Top Button
ru-RU: Включить кнопку «Наверх»

en: Enable Breadcrumbs Navigation
ru-RU: Включить навигацию «хлебные крошки»

en: Enable Cache System
ru-RU: Включить систему кэширования

en: Enable Caching
ru-RU: Включить кэширование

en: Enable Contact Agent
ru-RU: Включить Contact Agent

en: Enable Currency Text Format
ru-RU: Включить текстовый формат валюты

en: Enable Field
ru-RU: Включить поле

en: Enable Geocoding API
ru-RU: Включить Geocoding API

en: Enable Gutenberg Editor for Havenlytics Post Types
ru-RU: Включить редактор Gutenberg для типов записей Havenlytics

en: Enable Havenlytics Analytics
ru-RU: Включить аналитику Havenlytics

en: Enable Honeypot
ru-RU: Включить Honeypot

en: Enable Laravel Sync placeholder
ru-RU: Включить заглушку синхронизации Laravel

en: Enable Maps JavaScript API
ru-RU: Включить Maps JavaScript API

en: Enable Marker Clustering
ru-RU: Включить кластеризацию маркеров

en: Enable Print Button on Property Pages
ru-RU: Включить кнопку печати на страницах объектов

en: Enable Property Setup Success Emails
ru-RU: Включить письма об успешном импорте объектов

en: Enable Save Property Button
ru-RU: Включить кнопку сохранения объекта

en: Enable Scroll Wheel Zoom
ru-RU: Включить масштабирование колёсиком мыши

en: Enable User Tracking
ru-RU: Включить отслеживание пользователей

en: Enable Workspace
ru-RU: Включить рабочую область

en: Enable advanced options panel
ru-RU: Включить панель дополнительных параметров

en: Enable custom styled markers instead of default map markers.
ru-RU: Включить маркеры с пользовательским стилем вместо стандартных.

en: Enable property inquiry form
ru-RU: Включить форму запроса по объекту

en: Enable property search and term caching
ru-RU: Включить поиск по недвижимости и кэширование терминов

en: Enable the Agent Workspace?
ru-RU: Включить рабочую область агента?

en: Enable the Maps JavaScript API and Geocoding API for this key in Google Cloud Console.
ru-RU: Включите API JavaScript Карт и API геокодирования для этого ключа в Google Cloud Console.

en: Enable the workspace and choose registration and permissions.
ru-RU: Включите рабочую область и выберите регистрацию и права доступа.

en: Energy Certificate
ru-RU: Энергетический сертификат

en: Enhanced Tracking
ru-RU: Расширенное отслеживание

en: Ensure Agent Capabilities
ru-RU: Обеспечение возможностей агента

en: Ensure Capabilities
ru-RU: Обеспечение возможностей

en: Enter Google Maps URL
ru-RU: Введите URL Google Карт

en: Enter Vimeo video URL
ru-RU: Введите URL видео Vimeo

en: Enter YouTube video URL
ru-RU: Введите URL видео YouTube

en: Enter a numeric price (e.g., 250000, 500000, 750000)
ru-RU: Введите числовую цену (например, 250000, 500000, 750000).

en: Enter a valid URL.
ru-RU: Введите действительный URL-адрес.

en: Enter a valid YouTube URL (watch, youtu.be, or embed).
ru-RU: Введите действительный URL-адрес YouTube (смотреть, youtu.be или встроить).

en: Enter a valid email address.
ru-RU: Введите действительный адрес электронной почты.

en: Enter a valid login email.
ru-RU: Введите действительный адрес электронной почты для входа.

en: Enter a valid price.
ru-RU: Введите корректную цену.

en: Enter a valid public email.
ru-RU: Введите действительный общедоступный адрес электронной почты.

en: Enter address above, then click "Get Coordinates", drag the marker on the map, or manually enter coordinates
ru-RU: Введите адрес выше, затем нажмите «Получить координаты», перетащите маркер на карте или введите координаты вручную.

en: Enter any valid URL
ru-RU: Введите любой действительный URL

en: Enter company name
ru-RU: Введите название компании

en: Enter detailed information here
ru-RU: Введите подробную информацию

en: Enter document URL
ru-RU: Введите URL документа

en: Enter document URL or file path
ru-RU: Введите URL документа или путь к файлу

en: Enter field label
ru-RU: Введите название поля

en: Enter floor plan image URL or PDF
ru-RU: Введите URL изображения или PDF плана этажа

en: Enter full YouTube URL or ID
ru-RU: Введите полный URL-адрес или идентификатор YouTube

en: Enter gallery title
ru-RU: Введите название галереи

en: Enter hex color
ru-RU: Введите HEX-цвет

en: Enter image URL or upload
ru-RU: Введите URL изображения или загрузите

en: Enter image size ('thumbnail', 'medium', 'large', 'full') or custom size like '400x300'
ru-RU: Введите размер изображения ('thumbnail', 'medium', 'large', 'full') или произвольный размер, например '400x300'

en: Enter latitude
ru-RU: Введите широту

en: Enter latitude and longitude below to preview the location on the map.
ru-RU: Введите широту и долготу ниже, чтобы просмотреть местоположение на карте.

en: Enter list item
ru-RU: Введите элемент списка

en: Enter longitude
ru-RU: Введите долготу

en: Enter map address
ru-RU: Введите адрес карты

en: Enter number here
ru-RU: Введите число

en: Enter placeholder text
ru-RU: Введите текст подсказки

en: Enter placeholder text...
ru-RU: Введите текст-заполнитель...

en: Enter property HOA fee
ru-RU: Введите взнос ТСЖ

en: Enter property MLS number
ru-RU: Введите номер MLS объекта

en: Enter property address line 1
ru-RU: Введите адрес объекта, строка 1

en: Enter property address line 2
ru-RU: Введите адрес объекта, строка 2

en: Enter property annual tax amount
ru-RU: Введите годовую сумму налога

en: Enter property area in square feet
ru-RU: Введите площадь объекта в квадратных футах

en: Enter property bathrooms
ru-RU: Введите количество ванных комнат объекта

en: Enter property bedrooms
ru-RU: Введите количество спален объекта

en: Enter property building number
ru-RU: Введите номер здания

en: Enter property country/state
ru-RU: Введите страну/штат объекта

en: Enter property floors
ru-RU: Введите количество этажей

en: Enter property gallery title
ru-RU: Введите название галереи объектов

en: Enter property garage square footage
ru-RU: Введите площадь гаража объекта

en: Enter property half baths
ru-RU: Введите количество половинных ванных

en: Enter property kitchen
ru-RU: Введите количество кухонь

en: Enter property latitude
ru-RU: Введите широту объекта

en: Enter property longitude
ru-RU: Введите долготу объекта

en: Enter property lot size
ru-RU: Введите размер участка

en: Enter property map Address
ru-RU: Введите карту объекта Адрес

en: Enter property map address
ru-RU: Введите адрес объекта на карте

en: Enter property price
ru-RU: Введите цену объекта

en: Enter property reference number
ru-RU: Введите референсный номер объекта

en: Enter property street
ru-RU: Введите улицу объекта

en: Enter property title
ru-RU: Введите название объекта

en: Enter property total floors
ru-RU: Введите общее количество этажей объекта

en: Enter property total kitchens
ru-RU: Введите общее количество кухонь объекта

en: Enter property total rooms
ru-RU: Введите общее количество комнат объекта

en: Enter property town/city
ru-RU: Введите город объекта

en: Enter property year built
ru-RU: Введите год постройки объекта

en: Enter property zip code
ru-RU: Введите почтовый индекс объекта

en: Enter reception rooms
ru-RU: Введите количество гостиных

en: Enter section title
ru-RU: Введите заголовок секции

en: Enter term slugs to pre-filter results. Visitors can still refine with the search filters.
ru-RU: Введите краткие термины для предварительной фильтрации результатов. Посетители по-прежнему могут уточнять результаты с помощью поисковых фильтров.

en: Enter term slugs to pre-filter the listing. Visitors can still refine results with the search filters.
ru-RU: Введите краткие термины, чтобы предварительно отфильтровать список. Посетители по-прежнему могут уточнять результаты с помощью поисковых фильтров.

en: Enter text here
ru-RU: Введите текст

en: Enter the agent’s full name as the title. Use the main content editor below for the agent biography.
ru-RU: Введите полное имя агента в качестве заголовка. Используйте основной редактор контента ниже для биографии агента.

en: Enter the full address of the property
ru-RU: Введите полный адрес объекта размещения

en: Enter value
ru-RU: Введите значение

en: Enter value here
ru-RU: Введите значение

en: Enter video URL
ru-RU: Введите URL видео

en: Enter video title
ru-RU: Введите название видео

en: Enter virtual tour URL
ru-RU: Введите URL виртуального тура

en: Enter website URL
ru-RU: Введите URL веб-сайта

en: Enter your Google Maps API key. Billing MUST be enabled in Google Cloud Console.
ru-RU: Введите API-ключ Google Maps. Оплата ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть включена в Google Cloud Console.

en: Enter your full name
ru-RU: Введите полное имя

en: Enter your username or email.
ru-RU: Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты.

en: Entity Counts
ru-RU: Количество сущностей

en: Envelope
ru-RU: Огибающая

en: Equatorial Guinea
ru-RU: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru-RU: Эритрея

en: Error
ru-RU: Ошибка

en: Error clearing cache
ru-RU: Ошибка очистки кэша

en: Error fetching terms
ru-RU: Ошибка при получении условий.

en: Error initializing map markers:
ru-RU: Ошибка инициализации маркеров карты:

en: Error initializing map:
ru-RU: Ошибка инициализации карты:

en: Error loading properties:
ru-RU: Ошибка загрузки свойств:

en: Error message display
ru-RU: Отображение сообщения об ошибке

en: Error searching for address.
ru-RU: Ошибка поиска адреса.

en: Error: Field type "%s" not found.
ru-RU: Ошибка: тип поля «%s» не найден.

en: Errors
ru-RU: Ошибки

en: Est. Closing Costs:
ru-RU: Стандартное восточное время. Закрытие расходов:

en: Estimated Closing Costs
ru-RU: Ориентировочные затраты на закрытие

en: Estimated payment for informational purposes only. Actual rates may vary.
ru-RU: Ориентировочная оплата носит ознакомительный характер. Фактические тарифы могут отличаться.

en: Estonia
ru-RU: Эстония

en: Ethiopia
ru-RU: Эфиопия

en: Examples: 1220, 1240, 1280, 1360, 1500
ru-RU: Примеры: 1220, 1240, 1280, 1360, 1500

en: Excerpt
ru-RU: Краткое описание

en: Exchanged
ru-RU: Обмен совершён

en: Exclude Property IDs
ru-RU: Исключить ID объектов

en: Exclude Specific Properties
ru-RU: Исключить конкретные объекты

en: Existing agents sign in to their workspace.
ru-RU: Существующие агенты входят в свою рабочую область.

en: Existing term selected
ru-RU: Выбран существующий термин

en: Exit
ru-RU: Выход

en: Exit Full Screen
ru-RU: Выйти из полноэкранного режима

en: Exit Fullscreen
ru-RU: Выйти из полноэкранного режима

en: Exit full
ru-RU: Выход полон

en: Exit guest mode
ru-RU: Выйти из гостевого режима

en: Expand
ru-RU: Развернуть

en: Expand Group
ru-RU: Развернуть группу

en: Expand your search area
ru-RU: Расширьте область поиска

en: Expanded
ru-RU: Развернуто

en: Expected response time
ru-RU: Ожидаемое время ответа

en: Experience (years)
ru-RU: Опыт (лет)

en: Expired
ru-RU: Истекло

en: Explore the live demo
ru-RU: Посмотреть демо

en: Explore trusted agencies and their teams of property professionals.
ru-RU: Изучите проверенные агентства и их команды профессионалов в сфере недвижимости.

en: Export
ru-RU: Экспорт

en: Export Agencies
ru-RU: Экспортировать агентства

en: Export Agents
ru-RU: Экспортировать агентов

en: Export Builders
ru-RU: Экспортировать конструкторы

en: Export Date
ru-RU: Дата экспорта

en: Export Havenlytics Package
ru-RU: Экспорт пакета Havenlytics

en: Export Package
ru-RU: Экспортировать пакет

en: Export Properties
ru-RU: Экспортировать объекты

en: Export Properties to CSV
ru-RU: Экспорт объектов в CSV

en: Export Selected
ru-RU: Экспортировать выбранное

en: Export Settings
ru-RU: Экспортировать настройки

en: Export Taxonomies
ru-RU: Экспортировать таксономии

en: Export cancelled.
ru-RU: Экспорт отменён.

en: Export complete —
ru-RU: Экспорт завершён —

en: Export complete.
ru-RU: Экспорт завершен.

en: Export completed successfully.
ru-RU: Экспорт успешно завершён.

en: Export contents
ru-RU: Содержимое экспорта

en: Export failed.
ru-RU: Экспорт не выполнен.

en: Export in progress…
ru-RU: Идёт экспорт…

en: Export is not complete.
ru-RU: Экспорт не завершен.

en: Export prepared.
ru-RU: Экспорт подготовлен.

en: Export started.
ru-RU: Экспорт запущен.

en: Export with selected options
ru-RU: Экспорт с выбранными параметрами

en: Export your Havenlytics data, builders, templates, agents, agencies, properties and media into a portable package.
ru-RU: Экспортируйте данные Havenlytics, конструкторы, шаблоны, агентов, агентства, объекты и медиа в переносимый пакет.

en: Exported
ru-RU: Экспортировано

en: Exported %1$d / %2$d properties.
ru-RU: Экспортировано свойств %1$d/%2$d.

en: Exporting…
ru-RU: Экспорт…

en: Extra Large (XL) - Laptop (992px - 1199px)
ru-RU: Очень большой (XL) — ноутбук (992px - 1199px)

en: Extra Small (XS) - Mobile (< 480px)
ru-RU: Очень маленький (XS) — мобильный (< 480px)

en: FAQ Count
ru-RU: Количество FAQ

en: FAQ Group
ru-RU: Группа FAQ

en: FAQ Group (2 Fields)
ru-RU: Группа FAQ (2 поля)

en: FAQ Items
ru-RU: Элементы FAQ

en: FAQ Section
ru-RU: Секция FAQ

en: FAQs
ru-RU: Частые вопросы

en: Facebook URL
ru-RU: URL-адрес Facebook

en: Failed
ru-RU: Сбой

en: Failed to add fields
ru-RU: Не удалось добавить поля

en: Failed to clean up database
ru-RU: Не удалось очистить базу данных

en: Failed to clean up orphaned meta
ru-RU: Не удалось очистить осиротевшие метаданные

en: Failed to create custom option
ru-RU: Не удалось создать пользовательский параметр

en: Failed to create option
ru-RU: Не удалось создать параметр

en: Failed to create the CSV working directory.
ru-RU: Не удалось создать рабочий каталог CSV.

en: Failed to deactivate plugin.
ru-RU: Не удалось деактивировать плагин.

en: Failed to delete custom option
ru-RU: Не удалось удалить пользовательский параметр

en: Failed to delete option
ru-RU: Не удалось удалить параметр

en: Failed to load card layout
ru-RU: Не удалось загрузить макет карточки

en: Failed to load configuration:
ru-RU: Не удалось загрузить конфигурацию:

en: Failed to load properties:
ru-RU: Не удалось загрузить объекты:

en: Failed to load settings
ru-RU: Не удалось загрузить настройки

en: Failed to process field
ru-RU: Не удалось обработать поле

en: Failed to refresh statistics.
ru-RU: Не удалось обновить статистику.

en: Failed to reset all settings
ru-RU: Не удалось сбросить все настройки

en: Failed to reset and cleanup
ru-RU: Не удалось сбросить и очистить

en: Failed to reset configuration:
ru-RU: Не удалось сбросить конфигурацию:

en: Failed to reset property card layout
ru-RU: Не удалось сбросить макет карточки объекта

en: Failed to reset sections
ru-RU: Не удалось сбросить секции

en: Failed to reset settings
ru-RU: Не удалось сбросить настройки

en: Failed to save all settings
ru-RU: Не удалось сохранить все настройки

en: Failed to save configuration
ru-RU: Не удалось сохранить конфигурацию

en: Failed to save configuration:
ru-RU: Не удалось сохранить конфигурацию:

en: Failed to save field configuration
ru-RU: Не удалось сохранить конфигурацию поля

en: Failed to save main search fields
ru-RU: Не удалось сохранить основные поля поиска

en: Failed to save property card layout
ru-RU: Не удалось сохранить макет карточки объекта

en: Failed to save search fields
ru-RU: Не удалось сохранить поля поиска

en: Failed to save sections
ru-RU: Не удалось сохранить секции

en: Failed to save settings
ru-RU: Не удалось сохранить настройки

en: Failed to save top search fields
ru-RU: Не удалось сохранить верхние поля поиска

en: Failed to update custom option
ru-RU: Не удалось обновить пользовательский параметр

en: Failed to update option
ru-RU: Не удалось обновить параметр

en: Fair
ru-RU: Средний

en: Fallback property
ru-RU: Резервное свойство

en: Faster Website Setup
ru-RU: Быстрая настройка сайта

en: Favicon
ru-RU: Фавикон

en: Favorite
ru-RU: Избранное

en: Favorite Button
ru-RU: Кнопка «Избранное»

en: Favorites
ru-RU: Избранное

en: Favorites use the same Property Card Builder as archive listings.
ru-RU: Избранное использует тот же конструктор карточек свойств, что и архивные списки.

en: Favorites — %s
ru-RU: Избранное — %s

en: Fax
ru-RU: Факс

en: Fax Number
ru-RU: Номер факса

en: Feature
ru-RU: Особенность

en: Feature %d
ru-RU: Особенность %d

en: Feature Request
ru-RU: Предложить функцию

en: Featured
ru-RU: Избранное

en: Featured + Department
ru-RU: Избранные + направление

en: Featured - Rent
ru-RU: Избранные — аренда

en: Featured Agent
ru-RU: Рекомендуемый агент

en: Featured Image
ru-RU: Изображение записи

en: Featured Only
ru-RU: Только избранные

en: Featured Properties
ru-RU: Избранные объекты

en: Featured Property
ru-RU: Рекомендуемый объект

en: Featured Rent
ru-RU: Избранная аренда

en: Featured Sale
ru-RU: Избранная продажа

en: Featured image
ru-RU: Обложка

en: Featured image updated.
ru-RU: Обложка обновлена.

en: Featured listings reuse the Property Card Builder design.
ru-RU: Избранные объявления повторно используют дизайн Property Card Builder.

en: Featured only
ru-RU: Только избранные

en: Featured properties only
ru-RU: Только избранные объекты

en: Features
ru-RU: Особенности

en: Features Base
ru-RU: База особенностей

en: Fetching remote media…
ru-RU: Получение удаленного носителя…

en: Field
ru-RU: Поле

en: Field "%1$s" belongs to section "%2$s" but is stored elsewhere.
ru-RU: Поле «%1$s» относится к секции «%2$s», но сохранено в другом месте.

en: Field Added
ru-RU: Поле добавлено

en: Field Enabled
ru-RU: Поле включено

en: Field ID
ru-RU: ID поля

en: Field Label
ru-RU: Метка поля

en: Field Moved
ru-RU: Поле перемещено

en: Field Not Added
ru-RU: Поле не добавлено

en: Field Removed
ru-RU: Поле удалено

en: Field Type
ru-RU: Тип поля

en: Field Updated
ru-RU: Поле обновлено

en: Field added successfully
ru-RU: Поле успешно добавлено

en: Field configuration saved!
ru-RU: Конфигурация поля сохранена!

en: Field deleted successfully
ru-RU: Поле успешно удалено

en: Field label updated!
ru-RU: Метка поля обновлена!

en: Field reordered successfully
ru-RU: Порядок поля успешно изменён

en: Field title
ru-RU: Заголовок поля

en: Field title cannot be empty
ru-RU: Заголовок поля не может быть пустым

en: Field title updated!
ru-RU: Заголовок поля обновлён!

en: Field updated successfully
ru-RU: Поле успешно обновлено

en: Fields
ru-RU: Поля

en: Fields Added
ru-RU: Поля добавлены

en: Fields with value "0" are not accepted. Enter a number greater than 0.
ru-RU: Значение «0» не принимается. Введите число больше 0.

en: Fiji
ru-RU: Фиджи

en: File
ru-RU: Файл

en: Filter
ru-RU: Фильтр

en: Filter agents (optional)…
ru-RU: Фильтрующие агенты (опционально)…

en: Filter by status
ru-RU: Фильтровать по статусу

en: Filter by taxonomy
ru-RU: Фильтровать по таксономии

en: Filter by title, address, or MLS (optional)…
ru-RU: Фильтровать по названию, адресу или MLS (необязательно)…

en: Filter listings by department
ru-RU: Фильтровать списки по отделам

en: Filter sidebar data and taxonomy term lists used in property search filters.
ru-RU: Фильтрация данных боковой панели и списков терминов таксономии, используемых в фильтрах поиска недвижимости.

en: Filters
ru-RU: Фильтры

en: Final Cleanup Complete
ru-RU: Финальная очистка завершена

en: Final Report
ru-RU: Итоговый отчёт

en: Find
ru-RU: Найти

en: Find an existing term
ru-RU: Найти существующий термин

en: Find guides, tutorials, and support resources to set up properties, builders, search, analytics, marketing, and more.
ru-RU: Найдите руководства, учебные пособия и вспомогательные ресурсы для настройки свойств, строителей, поиска, аналитики, маркетинга и многого другого.

en: Find related by:
ru-RU: Найти связанные по:

en: Find your area
ru-RU: Найдите свой район

en: Finding the perfect locations for you...
ru-RU: Найдите идеальные места для вас...

en: Fine-tune everything
ru-RU: Точная настройка всего

en: Finland
ru-RU: Финляндия

en: Fireplace
ru-RU: Камин

en: First Name
ru-RU: Имя

en: First name
ru-RU: Имя

en: Fit all properties
ru-RU: Подходит для всех свойств

en: Fixed Price
ru-RU: Фиксированная цена

en: Flat
ru-RU: Квартира

en: Floating Card
ru-RU: Плавающая карта

en: Floor
ru-RU: Этаж

en: Floor Plan
ru-RU: План этажа

en: Floors
ru-RU: Этажи

en: Folder
ru-RU: Папка

en: Folder Open
ru-RU: Открытая папка

en: Font Awesome 6 icon name (e.g., file-pdf, file-word, file-lines)
ru-RU: Имя значка Font Awesome 6 (например, файл-pdf, файл-слово, файл-строки)

en: Font Awesome Icon
ru-RU: Иконка Шрифт Awesome

en: Footer Branding
ru-RU: Брендинг подвала

en: For Lease
ru-RU: В аренду

en: For Rent
ru-RU: Сдаётся

en: For Sale
ru-RU: Продаётся

en: Forbidden.
ru-RU: Запретный.

en: Forced Air
ru-RU: Принудительная вентиляция

en: Forgot Password
ru-RU: Забыли пароль

en: Forgot password
ru-RU: Забыли пароль

en: Forgot password?
ru-RU: Забыли пароль?

en: Form actions
ru-RU: Действия формы

en: Form layout
ru-RU: Макет формы сохранен

en: Found %d properties, but none have map coordinates saved. Add latitude/longitude in each property's map location field.
ru-RU: Найдено объектов: %d, но ни у одного не сохранены координаты на карте. Добавьте широту/долготу в поле расположения на карте каждого объекта.

en: France
ru-RU: Франция

en: Free Version
ru-RU: Бесплатная версия

en: Frequently Asked Questions
ru-RU: Часто задаваемые вопросы

en: From
ru-RU: От

en: From Email Address
ru-RU: Email отправителя

en: From Name
ru-RU: Имя отправителя

en: From your reset email link
ru-RU: По ссылке для сброса электронной почты

en: From:
ru-RU: От:

en: Full Name
ru-RU: ФИО

en: Full Screen
ru-RU: На весь экран

en: Full Width (100%)
ru-RU: На всю ширину (100%)

en: Full product documentation online.
ru-RU: Полная документация по продукту онлайн.

en: Full screen (match Workspace)
ru-RU: Полный экран (соответствует Workspace)

en: Full width
ru-RU: Полная ширина

en: Full-service residential brokerage specializing in family homes, new construction, and investment properties across Texas.
ru-RU: Брокерская компания с полным спектром услуг, специализирующаяся на семейных домах, новом строительстве и инвестиционной недвижимости по всему Техасу.

en: Fullscreen
ru-RU: На весь экран

en: Fully furnished beachfront villa for weekly holiday stays.
ru-RU: Полностью меблированная вилла на берегу моря для недельного отдыха.

en: Furnished beach house a short stroll from the sand.
ru-RU: Меблированный пляжный домик в нескольких минутах ходьбы от песчаного пляжа.

en: Furnished high-rise condo with panoramic bay views.
ru-RU: Меблированная высотная квартира с панорамным видом на залив.

en: Furnished historic cottage with a private garden.
ru-RU: Меблированный исторический коттедж с собственным садом.

en: Furnished lakeside cabin for seasonal getaways.
ru-RU: Меблированный домик на берегу озера для сезонного отдыха.

en: Furnished penthouse with a private roof terrace.
ru-RU: Меблированный пентхаус с собственной террасой на крыше.

en: Furnished vineyard estate for luxury seasonal lets.
ru-RU: Меблированное поместье с виноградниками для роскошной сезонной аренды.

en: Future Email Templates
ru-RU: Будущие шаблоны писем

en: Future Laravel Sync
ru-RU: Будущая синхронизация Laravel

en: GO / NO-GO
ru-RU: «ПРОДОЛЖИТЬ/ ПРЕКРАТИТЬ»

en: Gabon
ru-RU: Габон

en: Gallery
ru-RU: Галерея

en: Gallery (2 Fields)
ru-RU: Галерея (2 поля)

en: Gallery Group
ru-RU: Группа галереи

en: Gallery Images
ru-RU: Изображения галереи

en: Gallery Title
ru-RU: Название галереи

en: Gallery images
ru-RU: Изображения галереи

en: Gallery is empty
ru-RU: Галерея пуста

en: Gambia
ru-RU: Гамбия

en: Garage
ru-RU: Гараж

en: Garage & Garden - Sale
ru-RU: Гараж и сад — продажа

en: Garage Spaces
ru-RU: Места в гараже

en: Garage Square Footage
ru-RU: Кадры на гаражной площади

en: Garden
ru-RU: Сад

en: General
ru-RU: Общие

en: General Settings
ru-RU: Общие настройки

en: Generate Pages
ru-RU: Создать страницы

en: Generating...
ru-RU: Создание...

en: Georgia
ru-RU: Грузия

en: Geothermal
ru-RU: Геотермальное

en: Germany
ru-RU: Германия

en: Get Coordinates from Address
ru-RU: Получить координаты по адресу

en: Get Started
ru-RU: Начать

en: Get help, report issues, or share ideas with the Havenlytics team.
ru-RU: Получите помощь, сообщите о проблемах или поделитесь идеями с командой Havenlytics.

en: Get started
ru-RU: Начать

en: Get support
ru-RU: Получить поддержку

en: Getting Started
ru-RU: Начиная

en: Ghana
ru-RU: Гана

en: Global Colors
ru-RU: Глобальные цвета

en: Global Sender
ru-RU: Глобальный отправитель

en: Global Style
ru-RU: Глобальный стиль

en: Global search is not available in this release
ru-RU: Глобальный поиск недоступен в этом выпуске

en: Go to Homepage
ru-RU: Перейти на домашнюю страницу

en: Go to Properties
ru-RU: Перейти в Свойства

en: Go to homepage
ru-RU: Перейти на домашнюю страницу

en: Go to my dashboard
ru-RU: Зайти в мою панель

en: Go to slide %1$d of %2$d
ru-RU: Перейти к слайду %1$d из %2$d

en: Go to slide %d
ru-RU: Перейти к слайду %d

en: Go to slide group %d of %d
ru-RU: Перейти к группе слайдов %d из %d

en: Golf Course Villa
ru-RU: Вилла с полем для гольфа

en: Good
ru-RU: Хорошо

en: Good afternoon
ru-RU: Добрый день

en: Good evening
ru-RU: Добрый вечер

en: Good morning
ru-RU: Доброе утро

en: Good news — your workspace has been approved. You can sign in now and start adding listings.
ru-RU: Хорошие новости — ваше рабочее пространство одобрено. Вы можете войти в систему сейчас и начать добавлять объявления.

en: Good night
ru-RU: Доброй ночи

en: Google API key is only required when Google Maps is selected.
ru-RU: Ключ Google API требуется только в том случае, если выбраны Карты Google.

en: Google API key saved.
ru-RU: Ключ Google API сохранен.

en: Google Map Type
ru-RU: Тип карты Google

en: Google Maps
ru-RU: Google Карты

en: Google Maps (API key required)
ru-RU: Карты Google (требуется ключ API)

en: Google Maps - Requires API Key (Billing Required)
ru-RU: Google Maps — требуется API-ключ (нужна оплата)

en: Google Maps API Key
ru-RU: API-ключ Google Maps

en: Google Maps API key
ru-RU: Ключ API Карт Google

en: Google Maps Quota Information:
ru-RU: Информация о квоте Google Maps:

en: Google Maps library not loaded. Please refresh the page.
ru-RU: Библиотека Google Maps не загружена. Обновите страницу.

en: Google Maps needs an API key with billing enabled. The preview below uses OpenStreetMap and works without a key.
ru-RU: Для Google Maps требуется ключ API с включенной оплатой. Предварительный просмотр ниже использует OpenStreetMap и работает без ключа.

en: Google Maps requires a valid API key with billing enabled. Without a key, the map will not display. Get a key from Google Cloud Console → Credentials.
ru-RU: Google Maps требует действительный API-ключ с включённой оплатой. Без ключа карта не отобразится. Получите ключ в Google Cloud Console → Credentials.

en: Greater London
ru-RU: Большой Лондон

en: Greater Manchester
ru-RU: Большой Манчестер

en: Greece
ru-RU: Греция

en: Green Lane
ru-RU: Грин-лейн

en: Grenada
ru-RU: Гренада

en: Grid
ru-RU: Сетка

en: Grid Columns
ru-RU: Столбцы сетки

en: Grid Property
ru-RU: Объект в сетке

en: Grid View
ru-RU: Вид сеткой

en: Grid view
ru-RU: Вид сетки

en: Group
ru-RU: Группа

en: Group "%s" is missing required metadata.
ru-RU: В группе «%s» отсутствуют обязательные метаданные.

en: Group Deleted
ru-RU: Группа удалена

en: Group Field
ru-RU: Поле группы

en: Group Fields
ru-RU: Групповые поля

en: Group Moved
ru-RU: Группа перемещена

en: Group Replaced
ru-RU: Группа заменена

en: Group and %d fields deleted
ru-RU: Группа и поля удалены: %d

en: Group fields cannot be deleted individually. Delete the entire group.
ru-RU: Поля группы нельзя удалять по отдельности. Удалите всю группу.

en: Group fields cannot be disabled individually. Manage from group header.
ru-RU: Поля группы нельзя отключать по отдельности. Управляйте из заголовка группы.

en: Group fields cannot be edited individually. Edit the entire group.
ru-RU: Поля группы нельзя редактировать по отдельности. Редактируйте всю группу.

en: Group fields cannot be modified individually. Manage from group header.
ru-RU: Поля группы нельзя изменять по отдельности. Управляйте из заголовка группы.

en: Group fields cannot be moved individually. Move the entire group.
ru-RU: Поля группы нельзя перемещать по отдельности. Переместите всю группу.

en: Group fields cannot be toggled individually. Manage from group header.
ru-RU: Поля группы нельзя переключать по отдельности. Управляйте из заголовка группы.

en: Group fields create multiple related fields at once
ru-RU: Групповые поля создают несколько связанных полей сразу

en: Group moved down successfully
ru-RU: Группа успешно перемещена вниз

en: Group moved up successfully
ru-RU: Группа успешно перемещена вверх

en: Group nearby markers together when zoomed out for better performance and cleaner display.
ru-RU: Объединять близкие маркеры при уменьшении масштаба для лучшей производительности и более аккуратного отображения.

en: Group not found
ru-RU: Группа не найдена

en: Group reordered successfully
ru-RU: Порядок группы успешно изменён

en: Group replaced with %s successfully
ru-RU: Группа успешно заменена на %s

en: Gsq ft
ru-RU: брутто кв. фут

en: Guam
ru-RU: Гуам

en: Guatemala
ru-RU: Гватемала

en: Guest
ru-RU: Гость

en: Guest access is not available on this site.
ru-RU: Гостевой доступ на этом сайте недоступен.

en: Guest mode
ru-RU: Гостевой режим

en: Guest mode is a temporary, read-only preview. Nothing can be created, edited or deleted.
ru-RU: Гостевой режим — временный просмотр только для чтения. Создавать, изменять и удалять нельзя.

en: Guest sessions do not have an editable profile.
ru-RU: У гостевых сессий нет редактируемого профиля.

en: Guide Price
ru-RU: Ориентировочная цена

en: Guinea
ru-RU: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru-RU: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru-RU: Гайана

en: Gym
ru-RU: Тренажерный зал

en: HOA Fee
ru-RU: Плата за ТСЖ

en: HOA Fees
ru-RU: Взносы ТСЖ

en: HTTP error! status:
ru-RU: Ошибка HTTP! статус:

en: HVN: Dashboard
ru-RU: ХВН: Панель управления

en: HVN: Property Agency
ru-RU: HVN: Агентство недвижимости

en: HVN: Property Agents
ru-RU: HVN: Агенты по недвижимости

en: HVN: Property Archive
ru-RU: HVN: Архив недвижимости

en: Haiti
ru-RU: Гаити

en: Half Baths
ru-RU: Полуванны

en: Handle inquiries and follow-ups.
ru-RU: Обрабатывать запросы и последующие действия.

en: Handle properties, inquiries, notifications, profiles, and verification.
ru-RU: Управление объектами, запросами, уведомлениями, профилями и проверкой.

en: Hardwood Floors
ru-RU: Паркет

en: Has Properties
ru-RU: Имеет свойства

en: Has User
ru-RU: Имеет пользователя

en: Has been viewed
ru-RU: Был просмотрен

en: Has garage
ru-RU: Есть гараж

en: Has garden
ru-RU: Есть сад

en: Has swimming pool
ru-RU: Есть бассейн

en: Have a question? Contact this agent directly.
ru-RU: Есть вопросы? Свяжитесь с этим агентом напрямую.

en: Haven Realty Group
ru-RU: Хейвен Риэлти Групп

en: Havenlytics (Legacy): %s
ru-RU: Havenlytics (устаревший): %s

en: Havenlytics - Single Property Sidebar
ru-RU: Havenlytics — боковая панель для одного свойства

en: Havenlytics Cache Management
ru-RU: Управление кэшем Havenlytics

en: Havenlytics Detected Conflicting Plugins
ru-RU: Havenlytics обнаружил конфликтующие плагины

en: Havenlytics Documentation
ru-RU: Документация Havenlytics

en: Havenlytics Error:
ru-RU: Ошибка Havenlytics:

en: Havenlytics Fatal Error
ru-RU: Неустранимая ошибка Havenlytics

en: Havenlytics Health
ru-RU: Хэвенлитикс Здоровье

en: Havenlytics Health — Agent Identity
ru-RU: Havenlytics Health — Идентификация агента

en: Havenlytics Help Center
ru-RU: Справочный центр Havenlytics

en: Havenlytics Property Sections
ru-RU: Разделы объекта Havenlytics

en: Havenlytics Realty
ru-RU: Хавенлитикс Недвижимость

en: Havenlytics Realty is the official lightweight theme built specifically for Havenlytics.
ru-RU: Havenlytics Realty — официальная легкая тема, созданная специально для Havenlytics.

en: Havenlytics Settings
ru-RU: Настройки Havenlytics

en: Havenlytics Workspace
ru-RU: Рабочее пространство Havenlytics

en: Havenlytics backup restored successfully.
ru-RU: Резервная копия Havenlytics успешно восстановлена.

en: Havenlytics block
ru-RU: Блок Хэвенлитикс

en: Havenlytics includes a complete Property Onboarding Wizard that imports fully configured demo properties with galleries, maps, documents, videos, agents, taxonomies, and custom fields.
ru-RU: В Havenlytics есть полноценный мастер онбординга объектов, который импортирует полностью настроенные демо-объекты с галереями, картами, документами, видео, агентами, таксономиями и пользовательскими полями.

en: Havenlytics links
ru-RU: Ссылки Havenlytics

en: Havenlytics restored your Property Builder configuration from a pre-update backup.
ru-RU: Havenlytics восстановил вашу конфигурацию Property Builder из резервной копии, сделанной до обновления.

en: Havenlytics setup
ru-RU: Настройка Havenlytics

en: Havenlytics works with any WordPress theme. For the best experience, install the official Havenlytics Realty theme.
ru-RU: Havenlytics работает с любой темой WordPress. Для наилучшего опыта установите официальную тему Havenlytics Realty.

en: Havenlytics:
ru-RU: Хэвенлитики:

en: Havenlytics: Database migration did not complete.
ru-RU: Havenlytics: миграция базы данных не завершена.

en: Havenlytics: Property Builder configuration appears incomplete.
ru-RU: Havenlytics: конфигурация Property Builder выглядит неполной.

en: Header
ru-RU: Шапка

en: Header & preview
ru-RU: Заголовок и предварительный просмотр

en: Heading
ru-RU: Подгруппа

en: Healthy
ru-RU: Healthy (Здоровье)

en: Heat Pump
ru-RU: Тепловой насос

en: Heating
ru-RU: Отопление

en: Height (px)
ru-RU: Высота (px)

en: Held by
ru-RU: Принадлежит

en: Hello %s,
ru-RU: Здравствуйте %s,

en: Here's what's happening across your listings today.
ru-RU: Вот что происходит сегодня в ваших объявлениях.

en: Hi %s,
ru-RU: Здравствуйте, %s!

en: Hidden
ru-RU: Скрыто

en: Hidden from sidebar
ru-RU: Скрыто из боковой панели

en: Hide Header
ru-RU: Скрыть заголовок

en: Hide Left Search Filter Sidebar
ru-RU: Скрыть левую боковую панель фильтра поиска

en: Hide Pagination
ru-RU: Скрыть пагинацию

en: Hide Results Count
ru-RU: Скрыть количество результатов

en: Hide Search
ru-RU: Скрыть поиск

en: Hide Top Search Bar
ru-RU: Скрыть верхнюю панель поиска

en: Hide Top Search Page Title
ru-RU: Скрыть заголовок страницы поиска сверху

en: Hide Top Search Title
ru-RU: Скрыть верхний заголовок поиска

en: Hide View Controls
ru-RU: Скрыть элементы управления видом

en: Hide from Sidebar
ru-RU: Скрыть из боковой панели

en: Hide from sidebar
ru-RU: Скрыть из боковой панели

en: Hide password
ru-RU: Скрыть пароль

en: Hide sidebar agent widget on this property
ru-RU: Скрыть виджет агента боковой панели для этого свойства

en: High Street
ru-RU: Хай-стрит

en: High-visibility retail unit with heavy foot traffic.
ru-RU: Яркий торговый центр с интенсивным пешеходным потоком.

en: Home
ru-RU: Главная

en: Home Insurance
ru-RU: Страхование жилья

en: Honduras
ru-RU: Гондурас

en: Hong Kong
ru-RU: Гонконг

en: Hooks, templates, and advanced customization.
ru-RU: Хуки, шаблоны и расширенная настройка.

en: Horizontal
ru-RU: Горизонтальные

en: Hospital
ru-RU: Больница

en: House
ru-RU: Дом

en: House for Sale
ru-RU: Дом на продажу

en: Houston
ru-RU: Хьюстон

en: How close markers must be to group.
ru-RU: Насколько близко маркеры должны быть к группе.

en: How long should cached data be stored?
ru-RU: Как долго следует хранить кэшированные данные?

en: How should prices look?
ru-RU: Как должны выглядеть цены?

en: Hungary
ru-RU: Венгрия

en: Hybrid
ru-RU: Гибрид

en: I agree to the %s.
ru-RU: Я согласен с %s.

en: I agree to the terms and conditions.
ru-RU: Я согласен с условиями.

en: I confirm changing or clearing this linked WordPress user (identity lock).
ru-RU: Я подтверждаю изменение или удаление этого связанного пользователя WordPress (блокировка личности).

en: I'm interested in: %s
ru-RU: Меня интересует: %s

en: ID
ru-RU: №

en: Iceland
ru-RU: Исландия

en: Icon
ru-RU: Иконка

en: Icon (optional)
ru-RU: Значок (необязательно)

en: Iconic mid-century home with walls of glass.
ru-RU: Знаменитый дом середины века со стеклянными стенами.

en: Identity Health Score
ru-RU: Оценка здоровья личности

en: Identity Verification Approved
ru-RU: Проверка личности одобрена

en: Identity Verification Rejected
ru-RU: Проверка личности отклонена

en: Identity Verification Submitted
ru-RU: Проверка личности отправлена

en: Identity conflict: user is linked to multiple Agent CPTs (%s). Resolve manually before provisioning.
ru-RU: Конфликт удостоверений: пользователь связан с несколькими агентами CPT (%s). Решите проблему вручную перед подготовкой.

en: Identity to remove
ru-RU: Личность для удаления

en: If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.
ru-RU: Если это была ошибка, проигнорируйте это письмо, и ничего не произойдет.

en: If this was not you, contact the site administrator immediately — someone else may have access to your account.
ru-RU: Если это были не вы, немедленно свяжитесь с администратором сайта — доступ к вашему аккаунту может иметь кто-то другой.

en: If you did not ask for this, you can safely ignore this email — your password will not change.
ru-RU: Если вы не просили об этом, можете смело игнорировать это письмо — ваш пароль не изменится.

en: If you did not create a Havenlytics account, you can safely ignore this email — no account will be activated without verification.
ru-RU: Если вы не создавали учетную запись Havenlytics, вы можете смело игнорировать это письмо — ни одна учетная запись не будет активирована без проверки.

en: If your email still needs verification, a new verification link is on its way. Please check your inbox.
ru-RU: Если ваш адрес электронной почты все еще нуждается в подтверждении, новая ссылка для подтверждения уже в пути. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик.

en: Ignore
ru-RU: игнорировать

en: Image
ru-RU: Изображение

en: Image Carousel
ru-RU: Карусель изображений

en: Image Overlay Bottom Left
ru-RU: Наложение на изображение снизу слева

en: Image Overlay Bottom Right
ru-RU: Наложение на изображение снизу справа

en: Image Overlay Left
ru-RU: Наложение на изображение слева

en: Image Overlay Right
ru-RU: Наложение на изображение справа

en: Image Upload
ru-RU: Загрузка изображения

en: Image added to gallery.
ru-RU: Изображение добавлено в галерею.

en: Image must be 5MB or smaller.
ru-RU: Размер изображения должен составлять 5 МБ или меньше.

en: Image preview
ru-RU: Предпросмотр изображения

en: Image removed.
ru-RU: Изображение удалено.

en: Image replaced.
ru-RU: Изображение заменено.

en: Image type already selected. Remove it to choose a different type.
ru-RU: Тип изображения уже выбран. Удалите его, чтобы выбрать другой тип.

en: Images
ru-RU: Изображения

en: Import
ru-RU: Импорт

en: Import %d properties
ru-RU: Импортировать %d свойств

en: Import / Export
ru-RU: Импорт / Экспорт

en: Import Another CSV
ru-RU: Импортировать другой CSV

en: Import Complete
ru-RU: Импорт завершён

en: Import Demo
ru-RU: Импорт демо

en: Import Havenlytics Package
ru-RU: Импорт пакета Havenlytics

en: Import Profile JSON
ru-RU: Импортировать JSON профиля

en: Import Wizard
ru-RU: Мастер импорта

en: Import agencies
ru-RU: Импортировать агентства

en: Import agents
ru-RU: Импортировать агентов

en: Import already in progress.
ru-RU: Импорт уже выполняется.

en: Import and export progress appears here while a job is running. Refreshing this page resumes an active job automatically.
ru-RU: Здесь отображается ход импорта и экспорта во время выполнения задачи. Обновление страницы автоматически возобновляет активную задачу.

en: Import cancelled
ru-RU: Импорт отменён

en: Import cancelled after %d of %d properties.
ru-RU: Импорт отменён после %d из %d объектов.

en: Import cancelled successfully.
ru-RU: Импорт успешно отменён.

en: Import cancelled.
ru-RU: Импорт отменён.

en: Import complete! Imported %d properties.
ru-RU: Импорт завершён! Импортировано объектов: %d.

en: Import complete.
ru-RU: Импорт завершен.

en: Import completed
ru-RU: Импорт завершён

en: Import completed but the success email could not be sent. Check your site mail settings.
ru-RU: Импорт завершен, но письмо об успешном завершении отправить не удалось. Проверьте настройки почты вашего сайта.

en: Import completed successfully.
ru-RU: Импорт успешно завершён.

en: Import failed
ru-RU: Импорт не выполнен

en: Import failed. See the summary for details.
ru-RU: Импорт не выполнен. Подробности см. в сводке.

en: Import finished
ru-RU: Импорт завершён

en: Import in progress…
ru-RU: Идёт импорт…

en: Import media
ru-RU: Импортировать медиа

en: Import options
ru-RU: Параметры импорта

en: Import prepared.
ru-RU: Импорт подготовлен.

en: Import properties
ru-RU: Импортировать объекты

en: Import properties and media safely.
ru-RU: Безопасно импортируйте свойства и медиафайлы.

en: Import started.
ru-RU: Импорт запущен.

en: Import stopped: no further progress could be made. Completed properties are kept — you can retry to resume.
ru-RU: Импорт остановлен: дальнейшего прогресса добиться не удалось. Завершенные свойства сохраняются — вы можете повторить попытку возобновления.

en: Import taxonomies
ru-RU: Импортировать таксономии

en: Import will create or update content on this site according to your selected policies. This cannot be undone automatically. Continue?
ru-RU: Импорт создаст или обновит содержимое на этом сайте согласно выбранным правилам. Автоматически отменить это действие нельзя. Продолжить?

en: Imported
ru-RU: Импортировано

en: Imported %d of %d properties...
ru-RU: Импортировано %d из %d объектов…

en: Imported rows %1$d / %2$d.
ru-RU: Импортированы строки %1$d/%2$d.

en: Importing your demo content…
ru-RU: Импорт демо-контента…

en: Importing…
ru-RU: Импорт…

en: In development
ru-RU: В разработке

en: In-app notifications
ru-RU: Уведомления в приложении

en: Inbox
ru-RU: Входящие

en: Include Media
ru-RU: Включить медиа

en: Include Specific Properties
ru-RU: Включить конкретные объекты

en: Include demo images (needs internet; skipped automatically offline)
ru-RU: Включить демонстрационные изображения (требуется Интернет; автоматически пропускаются в автономном режиме)

en: Included
ru-RU: Включено

en: Included with Havenlytics
ru-RU: Входит в Havenlytics

en: Incomplete
ru-RU: Не завершено

en: Incorrect email or password.
ru-RU: Неправильный адрес электронной почты или пароль.

en: Independent of WordPress Membership “Anyone can register”.
ru-RU: Независимо от настройки WordPress Membership «Любой может зарегистрироваться».

en: India
ru-RU: Индия

en: Individual group fields cannot be deleted. Please delete the entire group.
ru-RU: Отдельные поля группы нельзя удалить. Удалите всю группу.

en: Individual group fields cannot be edited. Please edit the entire group.
ru-RU: Отдельные поля группы нельзя редактировать. Редактируйте всю группу.

en: Individual group fields cannot be modified. Please modify the entire group.
ru-RU: Отдельные поля группы нельзя изменить. Измените всю группу.

en: Individual group fields cannot be moved. Please move the entire group.
ru-RU: Отдельные поля группы нельзя переместить. Переместите всю группу.

en: Indonesia
ru-RU: Индонезия

en: Industrial Warehouse Unit
ru-RU: Промышленный склад

en: Inherit
ru-RU: Унаследовать

en: Initial sidebar state on wide screens. The app stays fully responsive on tablet and mobile.
ru-RU: Исходное состояние боковой панели на широких экранах. Приложение остается полностью адаптивным на планшетах и мобильных устройствах.

en: Initializing property builder…
ru-RU: Инициализация конструктора свойств…

en: Inquiries
ru-RU: Запросы

en: Inquiries moved
ru-RU: Запросы перемещены

en: Inquiry
ru-RU: Запрос

en: Inquiry #%d
ru-RU: Запрос #%d

en: Inquiry #%d — admin copy
ru-RU: Запрос #%d — копия для администратора

en: Inquiry Details
ru-RU: Детали заявки

en: Inquiry ID:
ru-RU: Идентификатор запроса:

en: Inquiry Inbox
ru-RU: Входящие запросы

en: Inquiry Notifications
ru-RU: Уведомления о заявках

en: Inquiry Received
ru-RU: Заявка получена

en: Inquiry Sent Successfully
ru-RU: Запрос успешно отправлен

en: Inquiry Sent to Agent
ru-RU: Заявка отправлена агенту

en: Inquiry Spam Protection
ru-RU: Защита запросов от спама

en: Inquiry archived.
ru-RU: Запрос в архиве.

en: Inquiry button and modal are active on single property pages.
ru-RU: Кнопка и модальное окно запроса активны на страницах отдельных объектов.

en: Inquiry emails
ru-RU: Письма о запросах

en: Inquiry form is disabled. No frontend inquiry UI or submissions will run.
ru-RU: Форма запроса отключена. Интерфейс запроса на фронтенде и отправка не будут работать.

en: Inquiry inbox per agent
ru-RU: Почтовый ящик для запросов для каждого агента

en: Inquiry not found
ru-RU: Запрос не найден

en: Inquiry not found.
ru-RU: Запрос не найден.

en: Inquiry replied
ru-RU: Ответ на запрос

en: Inquiry storage is not available yet. Please contact the site administrator.
ru-RU: Хранилище запросов пока недоступно. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

en: Inquiry storage is not available.
ru-RU: Хранилище запросов недоступно.

en: Inquiry updated.
ru-RU: Запрос обновлён.

en: Insert Element -
ru-RU: Вставить элемент —

en: Inspection Report
ru-RU: Отчет об инспекции

en: Instagram URL
ru-RU: URL-адрес Instagram

en: Install Havenlytics
ru-RU: Установить Хэвенлитикс

en: Install Theme
ru-RU: Установить тему

en: Install and activate the plugin.
ru-RU: Установите и активируйте плагин.

en: Install, activate, and complete first setup.
ru-RU: Установите, активируйте и завершите первую настройку.

en: Insufficient permissions
ru-RU: Недостаточно прав

en: Insufficient permissions.
ru-RU: Недостаточно прав.

en: Integration AI
ru-RU: Интеграция AI

en: Integration Settings
ru-RU: Настройки интеграций

en: Interactive map. Use the latitude and longitude fields for precise placement.
ru-RU: Интерактивная карта. Используйте поля широты и долготы для точного размещения.

en: Interactive preview — drag the pin or click the map
ru-RU: Интерактивный предварительный просмотр — перетащите булавку или щелкните карту.

en: Interest Paid
ru-RU: Выплаченные проценты

en: Interest Rate
ru-RU: Процентная ставка

en: Interest rate percentage
ru-RU: Процентная ставка процент

en: Internal server error. Check PHP error logs.
ru-RU: Внутренняя ошибка сервера. Проверьте журналы ошибок PHP.

en: Invalid Agent CPT.
ru-RU: Неверный агент CPT.

en: Invalid Agent profile.
ru-RU: Неверный профиль агента.

en: Invalid Agent.
ru-RU: Неверный агент.

en: Invalid admin user.
ru-RU: Неверный администратор.

en: Invalid column mapping payload.
ru-RU: Недопустимые полезные данные сопоставления столбцов.

en: Invalid coordinates
ru-RU: Некорректные координаты

en: Invalid download token.
ru-RU: Неверный токен загрузки.

en: Invalid inquiry ID.
ru-RU: Неверный идентификатор запроса.

en: Invalid inquiry status.
ru-RU: Неверный статус запроса.

en: Invalid issue payload.
ru-RU: Недопустимая полезная нагрузка проблемы.

en: Invalid map provider.
ru-RU: Неверный поставщик карт.

en: Invalid mapping profile file.
ru-RU: Неверный файл профиля сопоставления.

en: Invalid mapping profile payload.
ru-RU: Недопустимая полезная нагрузка профиля сопоставления.

en: Invalid media URL.
ru-RU: Неверный URL-адрес мультимедиа.

en: Invalid plugin request.
ru-RU: Неверный запрос плагина.

en: Invalid registration action.
ru-RU: Недопустимое регистрационное действие.

en: Invalid request status.
ru-RU: Неверный статус запроса.

en: Invalid request.
ru-RU: Неверный запрос.

en: Invalid security token.
ru-RU: Неверный токен безопасности.

en: Invalid security token. Reload and try again.
ru-RU: Неверный токен безопасности. Перезагрузите и попробуйте еще раз.

en: Invalid source agent for inquiry transfer.
ru-RU: Недопустимый исходный агент для передачи запроса.

en: Invalid taxonomy request action.
ru-RU: Недопустимое действие запроса таксономии.

en: Invalid user.
ru-RU: Неверный пользователь.

en: Investment Duplex
ru-RU: Инвестиционный дуплекс

en: Investment Property Broker
ru-RU: Брокер по инвестиционной недвижимости

en: Invoice
ru-RU: Счет

en: Iran
ru-RU: Иран

en: Iraq
ru-RU: Ирак

en: Ireland
ru-RU: Ирландия

en: Is financing available?
ru-RU: Доступно ли финансирование?

en: Is parking included?
ru-RU: Включена ли парковка?

en: Israel
ru-RU: Израиль

en: Issue ignored for this site (scan still detects it; UI hides it).
ru-RU: Проблема игнорируется для этого сайта (сканирование все равно обнаруживает ее; пользовательский интерфейс скрывает ее).

en: Issues
ru-RU: Проблематика

en: Italy
ru-RU: Италия

en: Item
ru-RU: Элемент

en: Item %d
ru-RU: Объект %d

en: Items Per Page
ru-RU: Элементов на странице

en: Items per page
ru-RU: Элементов на странице

en: Jamaica
ru-RU: Ямайка

en: James Cole
ru-RU: Джеймс Коул

en: James helps first-time buyers navigate inspections, financing, and negotiations. He covers suburban ranch and new construction inventory.
ru-RU: Джеймс помогает начинающим покупателям ориентироваться в проверках, финансировании и переговорах. Он рассказывает о пригородных ранчо и новостройках.

en: Japan
ru-RU: Япония

en: JavaScript required
ru-RU: Требуется JavaScript

en: Job cancelled.
ru-RU: Задача отменена.

en: Job failed unexpectedly.
ru-RU: Работа неожиданно провалилась.

en: Job failed. See the final report.
ru-RU: Задача завершилась с ошибкой. См. итоговый отчёт.

en: Job progress
ru-RU: Прогресс задачи

en: Job timed out due to inactivity.
ru-RU: Время ожидания задания истекло из-за неактивности.

en: Jordan
ru-RU: Иордания

en: Jump to the topic you need. Available guides open instantly; Coming Soon topics are disabled until published.
ru-RU: Перейдите к нужной теме. Доступные руководства открываются мгновенно; Темы «Скоро появятся» отключены до публикации.

en: Jun 20, 2026
ru-RU: 20 июня 2026 г.

en: Just now
ru-RU: Прямо сейчас

en: Kazakhstan
ru-RU: Казахстан

en: Keep destination builders
ru-RU: Сохранить конструкторы на сайте назначения

en: Keep editing
ru-RU: Продолжить редактирование

en: Keep running
ru-RU: Продолжить выполнение

en: Keep your public agent details accurate for clients and co-workers.
ru-RU: Следите за тем, чтобы данные вашего публичного агента были точными для клиентов и коллег.

en: Kenya
ru-RU: Кения

en: Keyword Search
ru-RU: Поиск по ключевым словам

en: King Street
ru-RU: Кинг-стрит

en: Kiribati
ru-RU: Кирибати

en: Kitchen
ru-RU: Кухня

en: Kitchens
ru-RU: Кухни

en: Korea, Republic of
ru-RU: Корея, Республика

en: Kuwait
ru-RU: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru-RU: Кыргызстан

en: Label
ru-RU: Метка

en: Label cannot be empty
ru-RU: Метка не может быть пустой

en: Labels Base
ru-RU: База меток

en: Lake Tahoe
ru-RU: Тахо

en: Lakeside Log Cabin
ru-RU: Бревенчатый коттедж на берегу озера

en: Land
ru-RU: Земля

en: Language
ru-RU: Язык

en: Lao People's Democratic Republic
ru-RU: Лаосская Народно-Демократическая Республика

en: Large
ru-RU: Большой

en: Large (LG) - Tablet Landscape (768px - 991px)
ru-RU: Большой (LG) — планшет альбомный (768px - 991px)

en: Last 30 days
ru-RU: Последние 30 дней

en: Last 7 days
ru-RU: Последние 7 дней

en: Last Login
ru-RU: Последний вход

en: Last Name
ru-RU: Фамилия

en: Last Updated
ru-RU: Последнее обновление

en: Last cleared: %s
ru-RU: Последняя очистка: %s

en: Last name
ru-RU: Фамилия

en: Last step: %s.
ru-RU: Последний шаг: %s.

en: Last updated
ru-RU: Последнее обновление

en: Lat:
ru-RU: Шир.:

en: Latitude
ru-RU: Широта

en: Latitude coordinate (e.g., 51.5074)
ru-RU: Координата широты (например, 51,5074)

en: Latvia
ru-RU: Латвия

en: Layout
ru-RU: Макет

en: Layout & Search Result Page
ru-RU: Макет и страница результатов поиска

en: Layout style
ru-RU: Стиль макета

en: Leaflet (OpenStreetMap)
ru-RU: Листовка (OpenStreetMap)

en: Leaflet (OpenStreetMap) - Free, No API Key
ru-RU: Leaflet (OpenStreetMap) — бесплатно, без API-ключа

en: Leaflet — OpenStreetMap (free, no API key)
ru-RU: Листовка — OpenStreetMap (бесплатно, без ключа API)

en: Leaflet/OpenStreetMap Features:
ru-RU: Возможности Leaflet/OpenStreetMap:

en: Learn More
ru-RU: Подробнее

en: Learn more
ru-RU: Подробнее

en: Leave empty for default
ru-RU: Оставьте пустым по умолчанию

en: Leave empty to let WordPress choose a site-domain sender
ru-RU: Оставьте пустым, чтобы WordPress выбрал отправителя на домене сайта

en: Leave empty to use the selected agent name automatically.
ru-RU: Оставьте пустым, чтобы автоматически использовать выбранное имя агента.

en: Leave empty to use your site name
ru-RU: Оставьте пустым, чтобы использовать название сайта

en: Lebanon
ru-RU: Ливан.

en: Left
ru-RU: Слева

en: Left Sidebar Filter
ru-RU: Фильтр в левой боковой панели

en: Legacy Havenlytics widget preserved for compatibility. Settings are retained; edit with care.
ru-RU: Устаревший виджет Havenlytics сохранен для совместимости. Настройки сохраняются; редактируйте с осторожностью.

en: Legacy agent assignment detected (user: %s). Saving new assignments below will not remove the legacy user meta.
ru-RU: Обнаружено назначение устаревшего агента (пользователь: %s). Сохранение новых назначений ниже не приведет к удалению устаревших метаданных пользователей.

en: Lesotho
ru-RU: Лесото

en: Let
ru-RU: Сдача

en: Let agents manage their own listings.
ru-RU: Позвольте агентам управлять своими собственными списками.

en: Let’s set up your property website
ru-RU: Давайте настроим сайт вашей недвижимости

en: Liberia
ru-RU: Либерия

en: Libya
ru-RU: Ливия

en: License
ru-RU: Лицензия

en: License Number
ru-RU: Номер лицензии

en: Liechtenstein
ru-RU: Лихтенштейн

en: Lifecycle Status
ru-RU: Статус жизненного цикла

en: Lifecycle status updated to: %s
ru-RU: Статус жизненного цикла обновлен до: %s.

en: Light
ru-RU: Легкий

en: Link
ru-RU: Ссылки

en: Link Color
ru-RU: Цвет ссылок

en: Link Hover Color
ru-RU: Цвет ссылок при наведении

en: Link expires in
ru-RU: Срок действия ссылки истекает через

en: Linked
ru-RU: Ссылка на

en: Linked Agent
ru-RU: Связанный агент

en: Linked WordPress User
ru-RU: Связанный пользователь WordPress

en: Linked user
ru-RU: Привязанный пользователь

en: LinkedIn URL
ru-RU: URL-адрес LinkedIn

en: List
ru-RU: Список

en: List Property
ru-RU: Объект в списке

en: List View
ru-RU: Вид списком

en: List the amenities and standout features buyers care about.
ru-RU: Перечислите удобства и выдающиеся особенности, которые волнуют покупателей.

en: List the amenities that make this property stand out.
ru-RU: Перечислите удобства, которые выделяют этот объект недвижимости.

en: List view
ru-RU: Посмотреть список

en: Listed Property
ru-RU: Объект в каталоге

en: Listing
ru-RU: Список

en: Listing Agents
ru-RU: Агенты по объекту

en: Listing Features
ru-RU: Особенности листинга

en: Listing Form
ru-RU: Форма объявления

en: Listing URL
ru-RU: Ссылка объявления

en: Listing Views
ru-RU: Просмотры объявлений

en: Listing agent
ru-RU: Листинговый агент

en: Listing rejected.
ru-RU: Объявление отклонено.

en: Listing status
ru-RU: Статус объявления

en: Listing submitted for review
ru-RU: Объявление отправлено на рассмотрение

en: Listing update
ru-RU: Обновление листинга

en: Listing views for the last 7 days. No views recorded yet.
ru-RU: Просмотры объявлений за последние 7 дней. Пока нет данных.

en: Listing views for the last 7 days. Total %d views.
ru-RU: Просмотры объявлений за последние 7 дней. Всего: %d.

en: Listings
ru-RU: Объявления

en: Listings Created
ru-RU: Объявления созданы

en: Listings by Status
ru-RU: Объявления по статусу

en: Listings by status. Total %d.
ru-RU: Объявления по статусу. Всего %d.

en: Listings ready
ru-RU: Объявления готовы

en: Listings you have saved. Remove any you no longer need.
ru-RU: Сохранённые объявления. Удалите ненужные.

en: Listings you saved in this browser. Sign in to keep them on your account.
ru-RU: Объявления, сохранённые в этом браузере. Войдите, чтобы сохранить их в аккаунте.

en: Lithuania
ru-RU: Литва

en: Live preview
ru-RU: Предварительный просмотр в реальном времени

en: Lng:
ru-RU: Долг.:

en: Load Failed
ru-RU: Загрузка не выполнена

en: Load More
ru-RU: Загрузить ещё

en: Load More Properties
ru-RU: Загрузить ещё объекты

en: Load demo content with the Import Wizard.
ru-RU: Загрузите демонстрационный контент с помощью мастера импорта.

en: Load more
ru-RU: Загрузить ещё

en: Load saved mapping
ru-RU: Загрузить сохранённое сопоставление

en: Loaded %d sections with %d enabled fields
ru-RU: Загружено секций: %d, включённых полей: %d

en: Loading
ru-RU: Загрузка

en: Loading %s…
ru-RU: Загрузка %s…

en: Loading CSV Import / Export…
ru-RU: Загрузка импорта / экспорта CSV…

en: Loading Google Map...
ru-RU: Загрузка карты Google...

en: Loading Properties Map
ru-RU: Загрузка карты свойств

en: Loading Video...
ru-RU: Загрузка видео...

en: Loading analytics…
ru-RU: Загрузка аналитики…

en: Loading configuration…
ru-RU: Загрузка конфигурации…

en: Loading conversation…
ru-RU: Загрузка разговора…

en: Loading dashboard…
ru-RU: Загрузка панели…

en: Loading identity…
ru-RU: Загрузка личности…

en: Loading inquiries…
ru-RU: Загрузка запросов…

en: Loading main search fields...
ru-RU: Загрузка основных полей поиска...

en: Loading map...
ru-RU: Загрузка карты...

en: Loading map…
ru-RU: Загрузка карты…

en: Loading media…
ru-RU: Загрузка медиа…

en: Loading notifications…
ru-RU: Загрузка уведомлений…

en: Loading preview…
ru-RU: Загрузка предварительного просмотра…

en: Loading profile…
ru-RU: Загрузка профиля…

en: Loading properties…
ru-RU: Загрузка объектов…

en: Loading saved properties…
ru-RU: Загрузка сохранённых объектов…

en: Loading search fields...
ru-RU: Загрузка полей поиска...

en: Loading settings…
ru-RU: Загрузка настроек…

en: Loading top search fields...
ru-RU: Загрузка верхних полей поиска...

en: Loading...
ru-RU: Загрузка...

en: Loading…
ru-RU: Загрузка…

en: Loads every mappable property (capped at 500 for performance).
ru-RU: Загружает все отображаемые свойства (для производительности ограничено 500).

en: Loan Amount:
ru-RU: Сумма кредита:

en: Loan Term
ru-RU: Срок кредита

en: Loan term
ru-RU: Срок кредита

en: Localize
ru-RU: Локализация

en: Location
ru-RU: Расположение

en: Location Filters
ru-RU: Фильтры по локации

en: Location Setting
ru-RU: Настройка местоположения

en: Location found!
ru-RU: Местоположение найдено!

en: Location set
ru-RU: Набор локаций

en: Locations
ru-RU: Расположения

en: Locations (slugs)
ru-RU: Локации (слизни)

en: Locations Base
ru-RU: База локаций

en: Locked
ru-RU: Заблокировано

en: Log out
ru-RU: Выйти

en: Logged-in panel
ru-RU: Панель входа в систему

en: Login
ru-RU: Вход

en: Login + Register tabs
ru-RU: Вкладки «Вход + Регистрация»

en: Login - Registration
ru-RU: Вход — регистрация

en: Login As (soon)
ru-RU: Войти как (скоро)

en: Login Email
ru-RU: Email для входа

en: Login Logo
ru-RU: Логотип входа

en: Login Redirect
ru-RU: Перенаправление после входа

en: Login only
ru-RU: Только зарегистрированные

en: Logo
ru-RU: Логотип

en: Logout Redirect
ru-RU: Перенаправление после выхода

en: London
ru-RU: Лондон

en: London Road
ru-RU: Лондон-роуд

en: London, United Kingdom
ru-RU: Лондон, Великобритания

en: Longitude
ru-RU: Долгота

en: Longitude coordinate (e.g., -0.1278)
ru-RU: Координата долготы (например, -0,1278)

en: Los Angeles
ru-RU: Лос-Анджелес

en: Los Angeles - Sale
ru-RU: Лос-Анджелес — продажа

en: Lot Size
ru-RU: Размер участка

en: Lovingly restored Victorian with period detail.
ru-RU: С любовью отреставрированный в викторианском стиле со старинными деталями.

en: Luxembourg
ru-RU: Люксембург

en: Luxury - Rent
ru-RU: Люкс — аренда

en: Luxury Homes Agency
ru-RU: Агентство элитных домов

en: Luxury Portfolio Director
ru-RU: Директор роскошного портфолио

en: Luxury Suburban Advisor
ru-RU: Роскошный пригородный консультант

en: Luxury Villa with Ocean View
ru-RU: Роскошная вилла с видом на океан

en: Luxury ski chalet available for seasonal lets.
ru-RU: Роскошное лыжное шале доступно для сезонной аренды.

en: MANUAL ACTION REQUIRED — this issue is not auto-repairable.
ru-RU: ТРЕБУЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ ВРУЧНУЮ — эта проблема не подлежит устранению автоматически.

en: MLS Number
ru-RU: Номер MLS

en: Macao
ru-RU: Макао

en: Macedonia
ru-RU: Македония

en: Madagascar
ru-RU: Мадагаскар

en: Main Container Width
ru-RU: Ширина основного контейнера

en: Main Search Cache
ru-RU: Основной кэш поиска

en: Main Search Fields
ru-RU: Основные поля поиска

en: Main Search Fields and Top Search Fields are disabled because "Hide Top Search Bar" is enabled.
ru-RU: Основные поля поиска и верхние поля поиска отключены, поскольку включено «Скрыть верхнюю панель поиска».

en: Main map container
ru-RU: Основной контейнер карты

en: Make Admin Only
ru-RU: Только для администратора

en: Make Optional
ru-RU: Сделать необязательным

en: Make Public
ru-RU: Сделать публичным

en: Make Required
ru-RU: Сделать обязательным

en: Make assigned listings available to agents and buyers.
ru-RU: Делать назначенные объявления доступными агентам и покупателям.

en: Malawi
ru-RU: Малави

en: Malaysia
ru-RU: Малайзия

en: Maldives
ru-RU: Мальдивы

en: Mali
ru-RU: Мали

en: Malibu
ru-RU: Малибу

en: Malta
ru-RU: Мальта

en: Manage Custom Options
ru-RU: Управление пользовательскими параметрами

en: Manage Gallery Images
ru-RU: Управление изображениями галереи

en: Manage Havenlytics transactional email sender details and templates. Property inquiry and Workspace registration emails are configured under Agent Workspace.
ru-RU: Управляйте данными отправителя и шаблонами транзакционных писем Havenlytics. Письма о заявках по объектам и регистрации в Workspace настраиваются в разделе Agent Workspace.

en: Manage Images
ru-RU: Управление изображениями

en: Manage Search Filter Fields
ru-RU: Управление полями фильтра поиска

en: Manage Search Filter Fields is disabled because "Hide Left Search Filter Sidebar" is enabled.
ru-RU: Управление полями фильтра поиска отключено, поскольку включено «Скрыть левую боковую панель фильтра поиска».

en: Manage Top Search Fields
ru-RU: Управление верхними полями поиска

en: Manage all →
ru-RU: Управлять всеми →

en: Manage custom price labels in Settings
ru-RU: Управляйте пользовательскими ценниками в настройках.

en: Manage daily work
ru-RU: Управление повседневной работой

en: Manage drafts, pending, published, rejected, and trashed listings.
ru-RU: Управляйте черновиками, ожидающими, опубликованными, отклонёнными и удалёнными объявлениями.

en: Manage gallery images
ru-RU: Управление изображениями галереи

en: Manage in Settings → Performance
ru-RU: Управление в Настройках → Производительность.

en: Manage inquiries and lead workflows.
ru-RU: Управляйте запросами и управляйте рабочими процессами.

en: Manage taxonomy terms
ru-RU: Управление терминами таксономии

en: Manage your frontend Agent Workspace, registration, listings, and account.
ru-RU: Управляйте своим внешним рабочим пространством агента, регистрацией, списками и учетной записью.

en: Manor Road
ru-RU: Мэнор-роуд

en: Manual
ru-RU: Вручную

en: Manual Agent ID
ru-RU: Идентификатор агента вручную

en: Manual Agent ID (Advanced)
ru-RU: Идентификатор агента вручную (расширенный)

en: Manual Agent ID is enabled under Advanced.
ru-RU: Идентификатор агента вручную включен в разделе «Дополнительно».

en: Manual Property ID
ru-RU: Идентификатор свойства вручную

en: Manual Property ID (Advanced)
ru-RU: Идентификатор свойства вручную (расширенный)

en: Manual Property ID is enabled under Advanced.
ru-RU: Идентификатор свойства вручную включен в разделе «Дополнительно».

en: Map
ru-RU: Карта

en: Map Address
ru-RU: Адрес на карте

en: Map Columns
ru-RU: Сопоставление столбцов

en: Map Controls
ru-RU: Элементы управления картой

en: Map Display Settings
ru-RU: Настройки отображения карты

en: Map Location
ru-RU: Место на карте

en: Map Location (4 Fields)
ru-RU: Расположение на карте (4 поля)

en: Map Location Group
ru-RU: Группа расположения на карте

en: Map Preview
ru-RU: Предпросмотр карты

en: Map Provider
ru-RU: Провайдер карты

en: Map Settings
ru-RU: Настройки карты

en: Map Templates can be overridden in your theme:
ru-RU: Шаблоны карты можно переопределить в теме:

en: Map Tile Style
ru-RU: Стиль тайлов карты

en: Map Unavailable
ru-RU: Карта недоступна

en: Map View
ru-RU: Карта

en: Map container not found during initialization.
ru-RU: Контейнер карты не найден при инициализации.

en: Map container not found. Please try again.
ru-RU: Контейнер карты не найден. Попробуйте ещё раз.

en: Map library not loaded. Please refresh the page.
ru-RU: Библиотека карт не загружена. Обновите страницу.

en: Map loading failed. Please try again.
ru-RU: Загрузка карты не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Map location not available for this property.
ru-RU: Местоположение на карте недоступно для этого объекта размещения.

en: Map placeholder not found on this page.
ru-RU: На этой странице не найден контейнер карты.

en: Map preview could not load. You can still set the default location using the latitude and longitude fields.
ru-RU: Не удалось загрузить предварительный просмотр карты. Вы по-прежнему можете установить местоположение по умолчанию, используя поля широты и долготы.

en: Map provider
ru-RU: Поставщик карт

en: Map provider saved.
ru-RU: Поставщик карт сохранен.

en: Map style
ru-RU: Стиль карты

en: Map view
ru-RU: Просмотр карты

en: Mapping profile deleted.
ru-RU: Профиль сопоставления удалён.

en: Mapping profile imported.
ru-RU: Профиль сопоставления импортирован.

en: Mapping profile not found.
ru-RU: Профиль сопоставления не найден.

en: Mapping profile saved.
ru-RU: Профиль сопоставления сохранён.

en: Mapping profiles remember how CSV columns map to Havenlytics fields, so repeat imports from the same source are one click.
ru-RU: Профили сопоставления запоминают соответствие столбцов CSV полям Havenlytics, поэтому повторный импорт из того же источника выполняется в один клик.

en: Maps To
ru-RU: Соответствует

en: Marcus Turner
ru-RU: Маркус Тернер

en: Marcus manages urban rental portfolios and helps investors evaluate cap rates on multi-family and apartment conversions.
ru-RU: Маркус управляет портфелем городской аренды и помогает инвесторам оценить максимальную ставку при переоборудовании многоквартирных домов и квартир.

en: Mark all read
ru-RU: Отметить все как прочитанные

en: Mark as read
ru-RU: Отметить прочитанным

en: Mark read
ru-RU: Отметить как прочитанное

en: Mark verified
ru-RU: Отметить как проверенный

en: Marker Color
ru-RU: Цвет маркера

en: Marker Settings
ru-RU: Настройки маркеров

en: Marker clustering
ru-RU: Кластеризация маркеров

en: Marker pulse and popup entrance. Reduced-motion preferences are always honored.
ru-RU: Импульс маркера и вход во всплывающее окно. Предпочтения по ограничению движения всегда соблюдаются.

en: Marker size
ru-RU: Размер маркера

en: Marker style
ru-RU: Стиль маркера

en: Markers
ru-RU: Маркеры

en: Market Rate
ru-RU: Рыночные ставки

en: Market Street
ru-RU: Маркет-стрит

en: Marketing
ru-RU: Маркетинг

en: Marketing / Inquiries
ru-RU: Маркетинг / Запросы

en: Marketing emails
ru-RU: Маркетинговые письма

en: Marshall Islands
ru-RU: Маршалловы Острова

en: Martinique
ru-RU: Мартиника

en: Match each CSV column to a Havenlytics property field. Fields are grouped and searchable. Fields marked with * are required.
ru-RU: Сопоставьте каждый столбец CSV с полем объекта Havenlytics. Поля сгруппированы и доступны для поиска. Поля, отмеченные *, обязательны.

en: Mauritania
ru-RU: Мавритания

en: Mauritius
ru-RU: Маврикий

en: Max Price
ru-RU: Макс. цена

en: Max Price Options
ru-RU: Параметры макс. цены

en: Max Price Placeholder
ru-RU: Плейсхолдер макс. цены

en: Max price option value is required
ru-RU: Значение параметра макс. цены обязательно

en: Max properties
ru-RU: Макс. свойства

en: Max width (px)
ru-RU: Максимальная ширина (пикселей)

en: Maximum Value
ru-RU: Максимальное значение

en: Media
ru-RU: Медиа

en: Media (attachments by user)
ru-RU: Медиа (вложения пользователя)

en: Media Fetched
ru-RU: Медиа загружено

en: Media Library unavailable
ru-RU: Медиабиблиотека недоступна

en: Media URL host is not allowed.
ru-RU: Хост URL-адреса мультимедиа не разрешен.

en: Media URL is empty.
ru-RU: URL-адрес носителя пуст.

en: Media URL is missing a hostname.
ru-RU: В URL-адресе мультимедиа отсутствует имя хоста.

en: Media URL resolves to a private or reserved address.
ru-RU: URL-адрес мультимедиа преобразуется в частный или зарезервированный адрес.

en: Media error
ru-RU: Ошибка медиа

en: Media library is not available.
ru-RU: Медиабиблиотека недоступна.

en: Media summary
ru-RU: Сводка по медиа

en: Media uploader is not available.
ru-RU: Загрузчик медиа недоступен.

en: Medium
ru-RU: Средний

en: Medium (MD) - Tablet (640px - 767px)
ru-RU: Средний (MD) — планшет (640px - 767px)

en: Member
ru-RU: Участник

en: Memory Usage
ru-RU: Использование памяти

en: Menu
ru-RU: Меню

en: Menu Order
ru-RU: Порядок меню

en: Merge
ru-RU: Объединить

en: Merge Into Term
ru-RU: Слияние в срок

en: Merge into existing term
ru-RU: Объединить с существующим термином

en: Merged
ru-RU: Объединено

en: Message
ru-RU: Сообщение

en: Message from %s
ru-RU: Сообщение от %s

en: Message is required.
ru-RU: Требуется сообщение.

en: Message must contain at least 10 characters.
ru-RU: Сообщение должно содержать не менее 10 символов.

en: Messages from your Contact Agent forms.
ru-RU: Сообщения из форм «Связаться с агентом».

en: Metro Station
ru-RU: Станция метро

en: Mews
ru-RU: Меус

en: Mexico
ru-RU: Мексика

en: Miami
ru-RU: Майами

en: Michael Brooks
ru-RU: Майкл Брукс

en: Michael oversees multi-market residential sales and mentors agent teams. He excels at cross-agency co-listings on high-value properties.
ru-RU: Майкл курирует продажи жилья на нескольких рынках и является наставником команд агентов. Он преуспевает в межагентских листингах дорогостоящей недвижимости.

en: Micronesia
ru-RU: Микронезия

en: Mid-Century Modern Gem
ru-RU: Современная жемчужина середины века

en: Migration
ru-RU: Миграция

en: Migration Engine
ru-RU: Движок миграции

en: Migration limit
ru-RU: Ограничение миграции

en: Mill Lane
ru-RU: Милл-лейн

en: Million Text - M or Million
ru-RU: Текст для миллиона — M или Million

en: Min Price
ru-RU: Мин. цена

en: Min Price Options
ru-RU: Параметры мин. цены

en: Min Price Placeholder
ru-RU: Плейсхолдер мин. цены

en: Min price option value is required
ru-RU: Значение параметра мин. цены обязательно

en: Minimal
ru-RU: Минимальная

en: Minimal (No Header, Search, or Controls)
ru-RU: Минимальный (без заголовка, поиска и элементов управления)

en: Minimum 10 characters. Sends email via Contact Agent.
ru-RU: Минимум 10 символов. Отправляет электронную почту через контактного агента.

en: Minimum Value
ru-RU: Минимальное значение

en: Minimum height (px)
ru-RU: Минимальная высота (пикселей)

en: Misc Settings
ru-RU: Прочие настройки

en: Missing
ru-RU: Отсутствовал

en: Missing API configuration
ru-RU: Отсутствует конфигурация API

en: Missing Agent
ru-RU: Пропавший агент

en: Missing User
ru-RU: Отсутствует пользователь

en: Missing issue key.
ru-RU: Отсутствует ключ проблемы.

en: Missing required field "%s".
ru-RU: Отсутствует обязательное поле "%s".

en: Mixed Use
ru-RU: Смешанное использование

en: Mixed-Use Development Building
ru-RU: Многофункциональное здание развития

en: Mobile
ru-RU: Подвижный

en: Mobile Number
ru-RU: Номер мобильного телефона

en: Moderation actions
ru-RU: Действия модерации

en: Modern
ru-RU: Современность

en: Modern Family Home with Pool
ru-RU: Современный семейный дом с бассейном

en: Modern Two-Bed Townhouse
ru-RU: Современный таунхаус с 2 спальнями

en: Modern one-bed flat with river views and a balcony.
ru-RU: Современная однокомнатная квартира с видом на реку и балконом.

en: Moldova
ru-RU: Молдова

en: Monaco
ru-RU: Монако

en: Mongolia
ru-RU: Монголия

en: Montenegro
ru-RU: Черногория

en: Monthly HOA Fees
ru-RU: Ежемесячная плата за ТСЖ

en: Monthly Payment
ru-RU: Ежемесячный платёж

en: More
ru-RU: Ещё

en: More Listings From %s
ru-RU: Больше объявлений от %s

en: More Listings From Agent
ru-RU: Больше объявлений от агента

en: More Listings From {Agent Name}
ru-RU: Больше объявлений от {Agent Name}

en: Morocco
ru-RU: Марокко

en: Mortgage Calculator
ru-RU: Ипотечный калькулятор

en: Mortgage calculations are unavailable because this property does not have a numeric asking price.
ru-RU: Расчеты по ипотеке недоступны, поскольку для этого объекта недвижимости не указана числовая запрашиваемая цена.

en: Mountain Chalet Retreat
ru-RU: Маунтин Шале Ретрит

en: Move Down
ru-RU: Переместить вниз

en: Move Field Down
ru-RU: Переместить поле вниз

en: Move Field Up
ru-RU: Переместить поле вверх

en: Move Group Down
ru-RU: Переместить группу вниз

en: Move Group Up
ru-RU: Переместить группу вверх

en: Move Up
ru-RU: Переместить вверх

en: Move down
ru-RU: Переместить вниз

en: Move this property to trash?
ru-RU: Переместить этот объект в корзину?

en: Move to Trash
ru-RU: В корзину

en: Move up
ru-RU: Перейти выше

en: Moved to trash.
ru-RU: Перемещено в корзину.

en: Mozambique
ru-RU: Мозамбик

en: Multi-market team covering rentals, commercial conversions, and mixed-use investments in major metro areas.
ru-RU: Мультирыночная команда, занимающаяся арендой, коммерческим переустройством и инвестициями в смешанное использование в крупных метрополитенах.

en: Multiple Agents
ru-RU: Несколько агентов

en: Multiple Filters
ru-RU: Несколько фильтров

en: Multiple Properties
ru-RU: Несколько свойств

en: Multiple properties selected — the form will show a property dropdown with titles.
ru-RU: Выбрано несколько свойств — в форме отобразится раскрывающийся список свойств с названиями.

en: My Account
ru-RU: Мой аккаунт

en: My Profile
ru-RU: Мой профиль

en: My Properties
ru-RU: Мои объекты

en: My account (profile)
ru-RU: Мой аккаунт (профиль)

en: My location
ru-RU: Мое местонахождение

en: My profile
ru-RU: Мой профиль

en: My properties
ru-RU: Мои объекты

en: Myanmar
ru-RU: Мьянма

en: N/A
ru-RU: Не указано

en: Name
ru-RU: Имя

en: Name, email and message stay required by the inquiry system.
ru-RU: Имя, адрес электронной почты и сообщение остаются обязательными для системы запросов.

en: Namibia
ru-RU: Намибия

en: Nashville
ru-RU: Нэшвилл

en: Nauru
ru-RU: Науру

en: Need help?
ru-RU: Нужна помощь?

en: Need sample data?
ru-RU: Нужны примеры данных?

en: Neighborhood Highlights
ru-RU: Достопримечательности района

en: Nepal
ru-RU: Непал

en: Netherlands
ru-RU: Нидерланды

en: Network Error
ru-RU: Ошибка сети

en: Network error. Please check your connection and try again.
ru-RU: Ошибка сети. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку.

en: Network error. Please try again.
ru-RU: Ошибка сети. Попробуйте снова.

en: Never
ru-RU: Никогда

en: Never cleared
ru-RU: Никогда не очищался

en: New
ru-RU: Новое

en: New %s
ru-RU: Новый: %s

en: New %s Name
ru-RU: Новое имя: %s

en: New & Popular - Sale
ru-RU: Новые и популярные — продажа

en: New Agency Name
ru-RU: Новое название агентства

en: New Agent
ru-RU: Новый агент

en: New Custom Label
ru-RU: Новая пользовательская метка

en: New Document
ru-RU: Новый документ

en: New FAQ
ru-RU: Новый FAQ

en: New Field
ru-RU: Новое поле

en: New Inquiries
ru-RU: Новые запросы

en: New Password
ru-RU: Новый пароль

en: New Property Awaiting Review
ru-RU: Новая недвижимость ожидает рассмотрения

en: New Property Inquiry
ru-RU: Новый запрос по объекту

en: New Property Inquiry (Admin Copy)
ru-RU: Новый запрос по объекту (копия для администратора)

en: New Property Inquiry • %1$s (#%2$d)
ru-RU: Новый запрос на недвижимость • %1$s (#%2$d)

en: New Property Inquiry • %s
ru-RU: Новый запрос на недвижимость • %s

en: New Property Inquiry • {{property_title}}
ru-RU: Новая заявка по объекту • {{property_title}}

en: New Property Inquiry • {{property_title}} (#{{inquiry_id}})
ru-RU: Новая заявка по объекту • {{property_title}} (#{{inquiry_id}})

en: New Road
ru-RU: Нью-роуд

en: New Row
ru-RU: Новая строка

en: New Section
ru-RU: Новая секция

en: New York
ru-RU: Нью-Йорк

en: New York - Rent
ru-RU: Нью-Йорк — аренда

en: New Zealand
ru-RU: Новая Зеландия

en: New accounts receive the Agent WordPress role and a linked Agent profile automatically. Approve / Reject from the Agents admin screen — not by publishing the Agent CPT alone.
ru-RU: Новые учётные записи автоматически получают роль агента WordPress и связанный профиль агента. Одобряйте или отклоняйте заявки на экране «Агенты» в админке — а не только публикацией записи типа Agent.

en: New accounts require administrator approval before Workspace access.
ru-RU: Новые аккаунты требуют одобрения администратора перед доступом к Workspace.

en: New agent accounts cannot be created right now. Please contact the site administrator if you need access, or sign in if you already have an account.
ru-RU: В настоящее время невозможно создать новые учетные записи агентов. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта, если вам нужен доступ, или войдите в систему, если у вас уже есть учетная запись.

en: New agent awaiting approval: %s
ru-RU: Новый агент ожидает одобрения: %s

en: New agents create a workspace account.
ru-RU: Новые агенты создают учётную запись рабочей области.

en: New inquiry
ru-RU: Новый запрос

en: New listing awaiting review: %s
ru-RU: Новое объявление ожидает рассмотрения: %s

en: New password must be at least 8 characters.
ru-RU: Новый пароль должен содержать не менее 8 символов.

en: New tab
ru-RU: Новая вкладка

en: New: %d
ru-RU: Новый %d

en: Newest
ru-RU: Сначала новые

en: Newest Listings
ru-RU: Новейшие объявления

en: Newest first
ru-RU: Сначала самые новые

en: Newest saved
ru-RU: Новейшие сохраненные

en: Next
ru-RU: Далее

en: Next agent
ru-RU: Следующий агент

en: Next image
ru-RU: Следующее фото

en: Next page
ru-RU: Следующая страница

en: Next properties
ru-RU: Следующие объекты

en: Nicaragua
ru-RU: Никарагуа

en: Niger
ru-RU: Нигер

en: Nigeria
ru-RU: Нигерия

en: No
ru-RU: Нет

en: No %s found
ru-RU: %s не найдены

en: No %s found in Trash
ru-RU: В корзине нет: %s

en: No %s recorded yet.
ru-RU: %s пока не записано.

en: No CRM records in this release. Reserved for future modules.
ru-RU: В этом выпуске нет записей CRM. Зарезервировано для будущих модулей.

en: No CSV file uploaded.
ru-RU: CSV-файл не загружен.

en: No Cache to Clear
ru-RU: Нет кэша для очистки

en: No Login Account
ru-RU: Нет учетной записи для входа

en: No Properties
ru-RU: Нет свойств

en: No Properties Found
ru-RU: Свойства не найдены

en: No Property Builder sections are available. Configure sections in wp-admin → Property Builder, then reload Workspace.
ru-RU: Нет доступных разделов конструктора. Настройте разделы в wp-admin → Конструктор объектов, затем перезагрузите Workspace.

en: No Similar Properties
ru-RU: Нет похожих объектов

en: No User
ru-RU: Без пользователя

en: No active export job.
ru-RU: Нет активного задания экспорта.

en: No active import job.
ru-RU: Нет активного задания импорта.

en: No active import session. Please start or resume the import.
ru-RU: Нет активного сеанса импорта. Пожалуйста, начните или возобновите импорт.

en: No active job
ru-RU: Нет активной задачи

en: No active tab selected
ru-RU: Не выбрана активная вкладка

en: No additional details for this notification.
ru-RU: Нет дополнительных сведений по этому уведомлению.

en: No address set
ru-RU: Адрес не задан

en: No addresses found
ru-RU: Адреса не найдены

en: No agencies match your search. Try a different keyword or check back soon.
ru-RU: Ни одно агентство не соответствует вашему запросу. Попробуйте другое ключевое слово или зайдите позже.

en: No agency
ru-RU: Отсутствие агентских отношений между сторонами.

en: No agent found for email "%s"; property saved without that agent.
ru-RU: Агент для электронной почты "%s" не найден; имущество, сохраненное без этого агента.

en: No agent found for username "%s".
ru-RU: Агент для имени пользователя "%s" не найден.

en: No agent is available for this property.
ru-RU: Для этого объекта недвижимости нет агента.

en: No agents
ru-RU: Нет операторов

en: No agents are assigned to this agency yet.
ru-RU: К этому агентству пока не назначено ни одного агента.

en: No agents assigned yet.
ru-RU: Агенты еще не назначены.

en: No agents found in Trash.
ru-RU: В Корзине агентов не найдено.

en: No agents found.
ru-RU: Агенты не найдены.

en: No agents match your search. Try a different keyword or check back soon.
ru-RU: Ни один агент не соответствует вашему запросу. Попробуйте другое ключевое слово или зайдите позже.

en: No agents selected yet.
ru-RU: Агенты еще не выбраны.

en: No agents selected.
ru-RU: Агенты не выбраны.

en: No announcements
ru-RU: Нет объявлений

en: No audit events recorded yet.
ru-RU: События аудита пока не зарегистрированы.

en: No available fields to replace with. All other field types are already used in this area.
ru-RU: Нет доступных полей для замены. Все остальные типы полей уже используются в этой области.

en: No backup snapshot found or restore failed.
ru-RU: Снимок резервной копии не найден или восстановление не удалось.

en: No changes
ru-RU: Изменений нет

en: No custom options yet. Click "Add Custom" to create one.
ru-RU: Пользовательских параметров пока нет. Нажмите «Добавить свой», чтобы создать.

en: No daily quota limits
ru-RU: Нет дневных лимитов квоты

en: No data available for this chart.
ru-RU: Для этой диаграммы нет данных.

en: No data to save. Please add some sections and fields first.
ru-RU: Нет данных для сохранения. Сначала добавьте секции и поля.

en: No description available for this property.
ru-RU: Для этого объекта нет описания.

en: No description provided.
ru-RU: Описание не предоставлено.

en: No documents attached
ru-RU: Документы не приложены

en: No email
ru-RU: Нет Email

en: No enabled fields in this Property Builder section.
ru-RU: В этом разделе конструктора нет включённых полей.

en: No featured image
ru-RU: Нет обложки

en: No featured image selected.
ru-RU: Обложка не выбрана.

en: No featured properties found.
ru-RU: Рекомендуемые объекты недвижимости не найдены.

en: No features added yet
ru-RU: Функции пока не добавлены

en: No fields configured for this section.
ru-RU: Для этого раздела поля не настроены.

en: No icon selected
ru-RU: Значок не выбран

en: No icons found
ru-RU: Значки не найдены

en: No icons found matching
ru-RU: Иконки не найдены по запросу

en: No image selected
ru-RU: Изображение не выбрано

en: No inquiries yet
ru-RU: Пока нет запросов

en: No items yet
ru-RU: Пока нет элементов

en: No linked WordPress user. Link a user to manage Workspace registration.
ru-RU: Нет связанного пользователя WordPress. Свяжите пользователя для управления регистрацией Workspace.

en: No linked Workspace user found.
ru-RU: Не найден связанный пользователь Workspace.

en: No listings match this department.
ru-RU: Нет объявлений, соответствующих этому отделу.

en: No listings yet
ru-RU: Пока нет объявлений

en: No main search fields found.
ru-RU: Основные поля поиска не найдены.

en: No match found. Drag the marker to set the location manually.
ru-RU: Ничего не найдено. Перетащите маркер, чтобы установить местоположение вручную.

en: No matches
ru-RU: Нет совпадений

en: No matches found.
ru-RU: Совпадений не найдено.

en: No matching fields
ru-RU: Нет подходящих полей

en: No media to fetch.
ru-RU: Нет медиафайлов для загрузки.

en: No more properties found.
ru-RU: Больше объектов недвижимости не найдено.

en: No notifications
ru-RU: Нет уведомлений

en: No notifications yet.
ru-RU: Пока нет уведомлений.

en: No preset fields found matching
ru-RU: Не найдены предустановленные поля по запросу

en: No privacy policy page is configured on this site.
ru-RU: На сайте не настроена страница политики конфиденциальности.

en: No properties are assigned to this agent yet.
ru-RU: Этому агенту еще не назначены свойства.

en: No properties are listed under this agency yet.
ru-RU: В этом агентстве пока нет объектов недвижимости.

en: No properties available for map view.
ru-RU: Нет объектов для отображения на карте.

en: No properties found
ru-RU: Объекты не найдены

en: No properties found to export.
ru-RU: Объекты для экспорта не найдены.

en: No properties found.
ru-RU: Объекты не найдены.

en: No properties match your search criteria. Try adjusting your filters or browse all properties.
ru-RU: Нет объектов, соответствующих вашим критериям поиска. Попробуйте настроить фильтры или просмотреть все свойства.

en: No properties matched your current search filters for map view.
ru-RU: Ни один объект не соответствует текущим фильтрам для вида карты.

en: No properties with valid location data found for your search criteria.
ru-RU: По условиям поиска не найдено объектов с корректными данными о расположении.

en: No properties with valid location data found.
ru-RU: Не найдены объекты с корректными координатами.

en: No published agents found.
ru-RU: Опубликованных агентов не обнаружено.

en: No published agents found. %s
ru-RU: Опубликованных агентов не обнаружено. %s

en: No published listings yet
ru-RU: Пока нет опубликованных объявлений

en: No published properties found.
ru-RU: Опубликованные свойства не найдены.

en: No questions yet
ru-RU: Пока вопросов нет

en: No reason provided.
ru-RU: Причина не указана.

en: No recent activity
ru-RU: Нет недавней активности

en: No report available to download.
ru-RU: Нет отчёта для скачивания.

en: No report yet
ru-RU: Отчёта пока нет

en: No response received from server. Check your connection.
ru-RU: Ответ от сервера не получен. Проверьте подключение.

en: No results found
ru-RU: Ничего не найдено

en: No saved mapping profiles yet. Save one from the Mapping step during an import.
ru-RU: Пока нет сохранённых профилей сопоставления. Сохраните профиль на шаге сопоставления во время импорта.

en: No saved properties yet
ru-RU: Пока нет сохранённых объектов

en: No search fields found.
ru-RU: Поля поиска не найдены.

en: No section
ru-RU: Нет раздела

en: No sections configured. Please use the Property Builder to add sections.
ru-RU: Разделы не настроены. Добавьте разделы в конструкторе объектов.

en: No sections found. Add your first section to get started.
ru-RU: Секции не найдены. Добавьте первую секцию, чтобы начать.

en: No settings to save
ru-RU: Нет настроек для сохранения

en: No similar properties found at the moment.
ru-RU: На данный момент похожих объектов не найдено.

en: No specific agent
ru-RU: Нет конкретного агента

en: No taxonomy requests found
ru-RU: Запросы таксономии не найдены

en: No thumbnail selected.
ru-RU: Миниатюра не выбрана.

en: No top search fields found.
ru-RU: Верхние поля поиска не найдены.

en: No unread notifications
ru-RU: Нет непрочитанных уведомлений

en: No updates yet
ru-RU: Обновлений пока нет

en: No user
ru-RU: Нет пользователя

en: No views in the last 7 days yet.
ru-RU: За последние 7 дней просмотров пока нет.

en: No views yet
ru-RU: Просмотров пока нет

en: Nonce verification failed.
ru-RU: Проверка nonce не удалась.

en: None
ru-RU: Нет

en: None (1250000)
ru-RU: Нет (1250000)

en: None (show one page)
ru-RU: Нет (показать одну страницу)

en: Norway
ru-RU: Норвегия

en: Not Found
ru-RU: Не найдено

en: Not Linked
ru-RU: Не Связано

en: Not accepting inquiries at this time.
ru-RU: В настоящее время запросы не принимаются.

en: Not available
ru-RU: Недоступно

en: Not set
ru-RU: Не задано

en: Not viewed yet
ru-RU: Еще не просмотрено

en: Note (optional)
ru-RU: Примечание (необязательно)

en: Note:
ru-RU: Примечание.

en: Nothing available
ru-RU: Ничего недоступно

en: Nothing here yet
ru-RU: Пока ничего нет

en: Nothing to display yet.
ru-RU: Пока ничего не отображается.

en: Notice
ru-RU: Уведомление

en: Notification
ru-RU: Уведомление

en: Notification not found.
ru-RU: Уведомление не найдено.

en: Notification storage is unavailable.
ru-RU: Хранилище уведомлений недоступно.

en: Notification transfer requires a target user.
ru-RU: Для передачи уведомлений требуется целевой пользователь.

en: Notifications
ru-RU: Уведомления

en: Notifications moved
ru-RU: Уведомления перемещены

en: Notifications, %d unread
ru-RU: Уведомления, непрочитанных: %d

en: Notify Property Agent
ru-RU: Уведомлять агента объекта

en: Number
ru-RU: Число

en: Number Field Settings
ru-RU: Настройки числового поля

en: Number of Bedrooms
ru-RU: Количество спален

en: Number of Columns
ru-RU: Количество столбцов

en: Number of Decimals
ru-RU: Число десятичных знаков

en: Number of bathrooms
ru-RU: Количество ванных комнат

en: Number of bedrooms
ru-RU: Количество спален

en: Number of garage spaces
ru-RU: Количество мест в гараже

en: Number of properties
ru-RU: Количество объектов

en: Number of properties to display per page. Enter a number between 1 and 100.
ru-RU: Количество объектов на странице. Введите число от 1 до 100.

en: Number of properties:
ru-RU: Количество объектов:

en: Numbered pages
ru-RU: Нумерованные страницы

en: Numbered pages reload the page — saved lists are user-specific and are never paged through the shared archive AJAX.
ru-RU: Пронумерованные страницы перезагружают страницу — сохраненные списки зависят от пользователя и никогда не просматриваются через общий архив AJAX.

en: OK
ru-RU: ОК

en: Objects scanned
ru-RU: Объекты сканируются

en: Offers Over
ru-RU: Предложений больше

en: Offers in Excess of
ru-RU: Предложения сверх

en: Office
ru-RU: Офис

en: Office Number
ru-RU: Номер офиса

en: Offline
ru-RU: Офлайн

en: Oldest
ru-RU: Сначала старые

en: Oldest saved
ru-RU: Самый старый сохраненный

en: Olivia Chen
ru-RU: Оливия Чен

en: Olivia represents golf-course communities, gated neighborhoods, and executive estates with discreet, data-driven marketing.
ru-RU: Оливия представляет сообщества с полями для гольфа, закрытые кварталы и элитные поместья с помощью сдержанного маркетинга, основанного на данных.

en: Oman
ru-RU: Оман

en: Once Monthly
ru-RU: Один раз в месяц

en: Once Weekly
ru-RU: Раз в неделю

en: Once listings are published they will appear here.
ru-RU: После публикации объявления появятся здесь.

en: One-click Demo Import
ru-RU: Импорт демо в один клик

en: Only .csv files are supported.
ru-RU: Поддерживаются только файлы .csv.

en: Only JPEG, PNG, and WebP images are allowed.
ru-RU: Разрешены только изображения JPEG, PNG и WebP.

en: Only an administrator may add terms to this taxonomy.
ru-RU: Только администратор может добавлять термины в эту таксономию.

en: Only an administrator may permanently delete requests.
ru-RU: Только администратор может окончательно удалить запросы.

en: Only http and https media URLs are allowed.
ru-RU: Разрешены только URL-адреса мультимедиа http и https.

en: Only one button allowed in this area. Remove current button to select a different one.
ru-RU: В этой области допускается только одна кнопка. Удалите текущую кнопку, чтобы выбрать другую.

en: Only one image type allowed. Remove current image to select a different type.
ru-RU: Допускается только один тип изображения. Удалите текущее изображение, чтобы выбрать другой тип.

en: Open Agent
ru-RU: Открыть агента

en: Open Documentation
ru-RU: Открыть документацию

en: Open Registration
ru-RU: Открытая регистрация

en: Open Settings → Search → Search Property.
ru-RU: Откройте «Настройки» → «Поиск» → «Поиск свойства».

en: Open User
ru-RU: Открыть пользователя

en: Open Workspace
ru-RU: Открытая рабочая область

en: Open an issue on GitHub.
ru-RU: Откройте проблему на GitHub.

en: Open in Email Client
ru-RU: Открыть в почтовом клиенте

en: Open in your workspace
ru-RU: Открыть в своем рабочем пространстве

en: Open link in
ru-RU: Открыть ссылку в

en: Open live demo
ru-RU: Открыть демо

en: Open on click
ru-RU: Открыть по клику

en: Open on hover
ru-RU: Открыть при наведении

en: Open tab
ru-RU: Открыть вкладку

en: Open this wizard from an Agent row action, or choose an Agent below.
ru-RU: Откройте этот мастер из действия строки «Агент» или выберите агента ниже.

en: Open your workspace
ru-RU: Откройте свое рабочее пространство

en: Open — agents can register immediately
ru-RU: Открытый — агенты могут зарегистрироваться сразу

en: OpenStreetMap (Direct)
ru-RU: OpenStreetMap (Прямой)

en: OpenStreetMap (Direct) - Free, No API Key
ru-RU: OpenStreetMap (напрямую) — бесплатно, без API-ключа

en: OpenStreetMap (free, no API key)
ru-RU: OpenStreetMap (бесплатно, без ключа API)

en: OpenStreetMap is free and needs no API key.
ru-RU: OpenStreetMap бесплатен и не требует ключа API.

en: Operation Failed
ru-RU: Операция не выполнена

en: Optimized Property Templates
ru-RU: Оптимизированные шаблоны объектов

en: Option Label
ru-RU: Метка параметра

en: Option Value
ru-RU: Значение параметра

en: Option value cannot be empty
ru-RU: Значение параметра не может быть пустым

en: Option value is required
ru-RU: Значение параметра обязательно

en: Optional
ru-RU: Необязательно

en: Optional URL after the success notice appears.
ru-RU: Необязательный URL-адрес после появления уведомления об успехе.

en: Optional demo properties to explore.
ru-RU: Дополнительные демонстрационные свойства для изучения.

en: Optional eyebrow
ru-RU: Дополнительная бровь

en: Optional heading above the listings. Leave empty fields blank to hide them.
ru-RU: Необязательный заголовок над списками. Оставьте пустые поля пустыми, чтобы скрыть их.

en: Optional overlay on the existing success notice.
ru-RU: Необязательное наложение на существующее уведомление об успехе.

en: Optional path or URL after Workspace login (blank = Workspace dashboard).
ru-RU: Необязательный путь или URL после входа в рабочую область (пусто = панель рабочей области).

en: Optional path or URL after logout (blank = Workspace login).
ru-RU: Необязательный путь или URL после выхода (пусто = вход в рабочую область).

en: Optional sample properties, agents, and agencies so you can explore a working site immediately. You can delete them anytime.
ru-RU: Дополнительные образцы свойств, агентов и агентств, чтобы вы могли немедленно изучить работающий сайт. Вы можете удалить их в любое время.

en: Options
ru-RU: Параметры

en: Order
ru-RU: Порядок

en: Order By
ru-RU: Сортировать по

en: Order by
ru-RU: Сортировать по

en: Order by Date (Newest)
ru-RU: Сортировка по дате (новые)

en: Order by Name (Z to A)
ru-RU: Сортировка по имени (Я–А)

en: Order by:
ru-RU: Упорядочить по:

en: Ordering
ru-RU: Размещение заказа

en: Organize agencies and assignments.
ru-RU: Организовать агентства и задания.

en: Original inquiry
ru-RU: Исходный запрос

en: Our team replied
ru-RU: Наша команда ответила

en: Overall progress
ru-RU: Общий прогресс

en: Overview
ru-RU: Обзор

en: Overview of the Havenlytics admin.
ru-RU: Обзор администратора Havenlytics.

en: Overwrite
ru-RU: Перезаписать

en: Owner / Landlord
ru-RU: Владелец / арендодатель

en: Ownership audit
ru-RU: Аудит собственности

en: Ownership transfer succeeded. You may now permanently delete this Agent.
ru-RU: Передача права собственности прошла успешно. Теперь вы можете навсегда удалить этого агента.

en: PDF Document
ru-RU: PDF-документ

en: PHP Version
ru-RU: Версия PHP

en: PHP date format, e.g. F j, Y
ru-RU: Формат даты PHP, напр. F j, Y

en: PLEASE COMPLETE REQUIRED FIELDS
ru-RU: ЗАПОЛНИТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОЛЯ

en: PMI
ru-RU: Стилоскопирование.

en: PMI Rate (%)
ru-RU: Индекс PMI (%)

en: Package Version
ru-RU: Версия пакета

en: Package summary
ru-RU: Сводка по пакету

en: Package upload dropzone
ru-RU: Зона загрузки пакета

en: Package validated successfully.
ru-RU: Пакет успешно проверен.

en: Page Setup
ru-RU: Настройка страниц

en: Page not found
ru-RU: Страница не найдена

en: Page slug for the Workspace (default: agent-dashboard).
ru-RU: Ярлык страницы рабочей области (по умолчанию: agent-dashboard).

en: Pagination
ru-RU: Пагинация

en: Pakistan
ru-RU: Пакистан

en: Palau
ru-RU: Палау

en: Palestine
ru-RU: Палестина

en: Palm Springs
ru-RU: Палм-Спрингс

en: Panama
ru-RU: Панама

en: Papua New Guinea
ru-RU: Папуа-Новая Гвинея

en: Paraguay
ru-RU: Парагвай

en: Parent %s
ru-RU: Родитель %s

en: Parent %s:
ru-RU: Родитель %s:

en: Parent Agency
ru-RU: Родительское агентство

en: Parent Agency:
ru-RU: Родительское агентство:

en: Paris
ru-RU: Париж

en: Park Lane
ru-RU: Парк-лейн

en: Parking
ru-RU: Парковка

en: Parking availability varies by property.
ru-RU: Наличие парковки зависит от объекта размещения.

en: Password
ru-RU: Пароль

en: Password Changed
ru-RU: Пароль изменен

en: Password Reset
ru-RU: Сброс пароля

en: Password Reset & Changed
ru-RU: Сброс и смена пароля

en: Password changed
ru-RU: Пароль изменен

en: Password confirmation does not match.
ru-RU: Подтверждение пароля не совпадает.

en: Password is required.
ru-RU: Требуется пароль.

en: Password setup email sent.
ru-RU: Письмо для установки пароля отправлено.

en: Password strength
ru-RU: Надёжность пароля

en: Password updated. You can sign in now.
ru-RU: Пароль обновлен. Вы можете войти в систему сейчас.

en: Passwords do not match.
ru-RU: Пароли не совпадают.

en: Passwords match.
ru-RU: Пароли совпадают.

en: Pending
ru-RU: В ожидании

en: Pending Activation
ru-RU: Ожидает активации

en: Pending Listings
ru-RU: Объявления на проверке

en: Pending queue
ru-RU: Ожидающая очередь

en: Penthouse
ru-RU: Пентхаус

en: Penthouse & High-Rise Specialist
ru-RU: Специалист по пентхаусам и высотным зданиям

en: Penthouse Apartment Rental
ru-RU: Аренда квартиры в пентхаусе

en: Performance
ru-RU: Производительность

en: Performance Metrics
ru-RU: Показатели производительности

en: Performance across your listings · %s.
ru-RU: Эффективность ваших объявлений · %s.

en: Performance across your listings.
ru-RU: Эффективность ваших объявлений.

en: Permalink Settings
ru-RU: Настройки постоянных ссылок

en: Permalink Slugs
ru-RU: Ярлыки постоянных ссылок

en: Permalink slugs cannot be empty.
ru-RU: Пули постоянных ссылок не могут быть пустыми.

en: Permalinks
ru-RU: Постоянные ссылки

en: Permanently delete this Agent CPT and linked WordPress user? This cannot be undone.
ru-RU: Удалить навсегда этого агента CPT и связанного пользователя WordPress? Это невозможно отменить.

en: Permanently delete this property? This cannot be undone.
ru-RU: Удалить этот объект навсегда? Это нельзя отменить.

en: Permanently deleted.
ru-RU: Удалено навсегда.

en: Permission Denied
ru-RU: Доступ запрещён

en: Permission denied. Please check if you have administrator privileges.
ru-RU: Доступ запрещён. Проверьте, есть ли у вас права администратора.

en: Permission denied. Please check your user capabilities.
ru-RU: Доступ запрещён. Проверьте права пользователя.

en: Permissions
ru-RU: Права доступа

en: Personal Information
ru-RU: Персональная информация

en: Peru
ru-RU: Перу

en: Phoenix
ru-RU: Феникс

en: Phone
ru-RU: Телефон

en: Phone (optional)
ru-RU: Телефон (необязательно)

en: Phone Number
ru-RU: Номер телефона

en: Phone:
ru-RU: Тел.:

en: Photo
ru-RU: Снимок

en: Pick your currency and number format. The live preview updates as you go.
ru-RU: Выберите валюту и числовой формат. Предварительный просмотр обновляется по мере вашего продвижения.

en: Pin
ru-RU: Штифт

en: Pinpoint the location with coordinates and preview it on the map.
ru-RU: Определите местоположение с помощью координат и просмотрите его на карте.

en: Pinterest URL
ru-RU: URL-адрес Pinterest

en: Placeholder
ru-RU: Плейсхолдер

en: Placeholder Text
ru-RU: Текст подсказки

en: Placeholder:
ru-RU: Подсказка:

en: Please Complete Required Fields
ru-RU: Заполните обязательные поля

en: Please accept the Privacy Policy.
ru-RU: Пожалуйста, примите Политику конфиденциальности.

en: Please accept the terms and conditions.
ru-RU: Пожалуйста, примите условия.

en: Please check with the property agent for pet policies.
ru-RU: Пожалуйста, уточните у агента по недвижимости правила проживания с домашними животными.

en: Please complete the highlighted fields.
ru-RU: Заполните выделенные поля.

en: Please enter a label
ru-RU: Пожалуйста, введите метку

en: Please enter a longer message.
ru-RU: Пожалуйста, введите более длинное сообщение.

en: Please enter a valid URL for "%s".
ru-RU: Пожалуйста, введите действительный URL-адрес для «%s».

en: Please enter a valid date for "%s".
ru-RU: Пожалуйста, введите допустимую дату для «%s».

en: Please enter a valid email address.
ru-RU: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.

en: Please enter a valid phone number.
ru-RU: Пожалуйста, введите действительный номер телефона.

en: Please enter an address first.
ru-RU: Сначала введите адрес.

en: Please enter at least %d characters in your reply.
ru-RU: Пожалуйста, введите в свой ответ не менее %d символов.

en: Please enter at least 10 characters.
ru-RU: Пожалуйста, введите не менее 10 символов.

en: Please enter your full name.
ru-RU: Пожалуйста, введите свое полное имя.

en: Please enter your name.
ru-RU: Пожалуйста, введите свое имя.

en: Please fill in all required fields before saving.
ru-RU: Заполните все обязательные поля перед сохранением.

en: Please fix the highlighted fields.
ru-RU: Пожалуйста, исправьте выделенные поля.

en: Please map required field(s):
ru-RU: Сопоставьте обязательные поля:

en: Please select a PDF file
ru-RU: Выберите PDF-файл

en: Please select a valid PDF file.
ru-RU: Выберите корректный PDF-файл.

en: Please select a valid file
ru-RU: Выберите корректный файл

en: Please select a valid image file (JPG, PNG, GIF, WEBP, BMP).
ru-RU: Выберите корректное изображение (JPG, PNG, GIF, WEBP, BMP).

en: Please select a valid image file (JPG, PNG, GIF, WebP, BMP)
ru-RU: Выберите корректное изображение (JPG, PNG, GIF, WebP, BMP)

en: Please select a valid property.
ru-RU: Пожалуйста, выберите действительный объект недвижимости.

en: Please select an image (JPG, PNG, GIF, WebP, BMP) or PDF file
ru-RU: Выберите изображение (JPG, PNG, GIF, WebP, BMP) или PDF

en: Please try again in a few minutes or contact us directly.
ru-RU: Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут или свяжитесь с нами напрямую.

en: Please try again later.
ru-RU: Попробуйте позже.

en: Please try again.
ru-RU: Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Plugin Activation
ru-RU: Активация плагина

en: Plugin Version
ru-RU: Версия плагина

en: Plugin deactivated due to fatal error.
ru-RU: Плагин деактивирован из-за фатальной ошибки.

en: Plugin not active.
ru-RU: Плагин не активен.

en: Poland
ru-RU: Польша

en: Pool
ru-RU: Бассейн

en: Pool - Rent
ru-RU: Бассейн — аренда

en: Popular
ru-RU: Популярное

en: Popular %s
ru-RU: Популярные %s

en: Popup card
ru-RU: Всплывающая карточка

en: Popup style
ru-RU: Стиль всплывающего окна

en: Popup trigger
ru-RU: Триггер всплывающего окна

en: Popup width (px)
ru-RU: Ширина всплывающего окна (пикселей)

en: Portland
ru-RU: Портленд

en: Portugal
ru-RU: Португалия

en: Position
ru-RU: Позиция

en: Position / Title
ru-RU: Должность/звание

en: Posted 2 days ago
ru-RU: Опубликовано 2 дня назад

en: Posts Per Page
ru-RU: Записей на странице

en: Powered by Havenlytics
ru-RU: Работает на Havenlytics

en: Pre-fills the location on new listings so you type less. Change it per property anytime.
ru-RU: Предварительно заполняет местоположение в новых объявлениях, чтобы вы вводили меньше. Измените его для каждого свойства в любое время.

en: Preferences are saved on your Agent profile. Site-wide Contact Agent notify toggles remain admin-controlled.
ru-RU: Предпочтения сохраняются в профиле агента. Сайтовые переключатели уведомлений Contact Agent остаются под контролем администратора.

en: Premier luxury brokerage representing waterfront estates, penthouses, and architect-designed residences nationwide.
ru-RU: Ведущая брокерская компания класса люкс, представляющая поместья на набережной, пентхаусы и резиденции, спроектированные архитекторами, по всей стране.

en: Premium
ru-RU: Премиум

en: Preparing import
ru-RU: Подготовка импорта

en: Preparing your import…
ru-RU: Подготовка импорта…

en: Preset
ru-RU: Предустановленное

en: Preset Fields
ru-RU: Готовые поля

en: Preset Options
ru-RU: Предустановленные параметры

en: Preset Options (Optional)
ru-RU: Предустановленные параметры (необязательно)

en: Preset option value is required
ru-RU: Значение предустановленного параметра обязательно

en: Press ESC to exit fullscreen
ru-RU: Нажмите ESC, чтобы выйти из полноэкранного режима

en: Preview
ru-RU: Просмотр

en: Preview %s
ru-RU: Предпросмотр %s

en: Preview URL unavailable.
ru-RU: URL-адрес предварительного просмотра недоступен.

en: Preview listing
ru-RU: Предварительный просмотр листинга

en: Preview opened.
ru-RU: Предпросмотр открыт.

en: Preview transfer
ru-RU: Предварительный просмотр передачи

en: Preview unavailable
ru-RU: Предварительный просмотр недоступен

en: Preview upcoming Workspace capabilities. These controls are reserved for a future release and do not activate services yet.
ru-RU: Предпросмотр будущих возможностей Workspace. Эти элементы зарезервированы для следующего релиза и пока не активируют сервисы.

en: Preview width
ru-RU: Ширина предварительного просмотра

en: Preview will appear after configuring the block.
ru-RU: Предварительный просмотр появится после настройки блока.

en: Previous
ru-RU: Назад

en: Previous agent
ru-RU: Предыдущий агент

en: Previous image
ru-RU: Предыдущее изображение

en: Previous page
ru-RU: Предыдущая страница

en: Previous properties
ru-RU: Предыдущие объекты недвижимости

en: Price
ru-RU: Цена

en: Price (High to Low)
ru-RU: Цена (от высокой до низкой)

en: Price (Low to High)
ru-RU: Цена (от низкой до высокой)

en: Price Details
ru-RU: Сведения о цене

en: Price Format
ru-RU: Формат цены

en: Price On Call
ru-RU: Цена по звонку

en: Price Range
ru-RU: Диапазон цен

en: Price Range Settings
ru-RU: Настройки диапазона цен

en: Price on Call
ru-RU: Цена по вызову

en: Price on Request
ru-RU: Цена по запросу

en: Price on call Text
ru-RU: Текст «Цена по запросу»

en: Price on request
ru-RU: Цена по запросу

en: Price per Sq Ft
ru-RU: Цена за кв. фут

en: Price value is not numeric; it will be stored as text.
ru-RU: Значение цены не является числовым; он будет сохранен как текст.

en: Price: High to Low
ru-RU: Цена: по убыванию

en: Price: Low to High
ru-RU: Цена: по возрастанию

en: Price: high to low
ru-RU: Цена: от высокой к низкой

en: Price: low to high
ru-RU: Цена: от низкой к высокой

en: Pricing
ru-RU: Цены

en: Primary
ru-RU: Основной

en: Primary Agent
ru-RU: Первичный агент

en: Primary Text Color
ru-RU: Основной цвет текста

en: Primary agent
ru-RU: Первичный агент

en: Primary country
ru-RU: Основная страна

en: Prime Downtown Office Suite
ru-RU: Офисный люкс «Прайм» в центре города

en: Prime Estates
ru-RU: Прайм Эстейтс

en: Principal & Interest
ru-RU: Основная сумма и проценты

en: Principal Paid
ru-RU: Основная сумма оплачена

en: Print
ru-RU: Печать

en: Print this property
ru-RU: Распечатать это свойство

en: Privacy
ru-RU: Конфиденциальность

en: Privacy & Policy
ru-RU: Конфиденциальность и политика

en: Privacy notice
ru-RU: Уведомление о конфиденциальности

en: Private
ru-RU: Личное

en: Processed
ru-RU: Обработано

en: Processing
ru-RU: Обработка

en: Processing images
ru-RU: Обработка изображений

en: Professional Details
ru-RU: Профессиональные детали

en: Professional Information
ru-RU: Профессиональная информация

en: Profile
ru-RU: Профиль

en: Profile & avatar control
ru-RU: Управление профилем и аватаром

en: Profile Incomplete
ru-RU: Профиль неполный

en: Profile Photo
ru-RU: Фото профиля

en: Profile Updated
ru-RU: Профиль обновлён

en: Profile complete
ru-RU: Профиль завершен

en: Profile mapping applied.
ru-RU: Сопоставление из профиля применено.

en: Profile menu
ru-RU: Меню профиля

en: Profile name
ru-RU: Имя профиля

en: Profile saved.
ru-RU: Профиль сохранен.

en: Profile updated
ru-RU: Профиль обновлен

en: Profiles
ru-RU: Профили

en: Progress
ru-RU: Прогресс

en: Properties
ru-RU: Объекты

en: Properties %1$s-%2$s of %3$s Properties
ru-RU: Свойства %1$s-%2$s из свойств %3$s

en: Properties (total)
ru-RU: Недвижимость (всего)

en: Properties Archive Settings
ru-RU: Настройки архива объектов

en: Properties Archive Slug
ru-RU: Ярлык архива объектов

en: Properties Per Page
ru-RU: Объектов на странице

en: Properties at this location
ru-RU: Объекты в этом месте

en: Properties moved
ru-RU: Объекты перемещены

en: Properties pagination
ru-RU: Пагинация свойств

en: Properties per page
ru-RU: Свойства на странице

en: Properties to transfer
ru-RU: Свойства для передачи

en: Properties → Property Taxonomies
ru-RU: Объекты → Таксономии объектов

en: Property
ru-RU: Объект

en: Property #%d
ru-RU: Объект #%d

en: Property & Agent
ru-RU: Недвижимость и агент

en: Property Address
ru-RU: Адрес объекта

en: Property Address Line 1
ru-RU: Адрес, строка 1

en: Property Address Line 2
ru-RU: Адрес, строка 2

en: Property Agencies Shortcode
ru-RU: Шорткод агентств объектов

en: Property Agent
ru-RU: Агент объекта

en: Property Agents
ru-RU: Агенты по недвижимости

en: Property Agents Shortcode
ru-RU: Шорткод агентов объектов

en: Property Amenities
ru-RU: Удобства в отеле

en: Property Annual Tax Amount
ru-RU: Годовой налог

en: Property Approved
ru-RU: Недвижимость одобрена

en: Property Area, sq ft
ru-RU: Площадь, кв. фут

en: Property Author
ru-RU: Автор недвижимости

en: Property Badge
ru-RU: Значок объекта

en: Property Badges
ru-RU: Значки объекта

en: Property Bathrooms
ru-RU: Ванные комнаты

en: Property Bedrooms
ru-RU: Спальни

en: Property Builder
ru-RU: Конструктор объектов

en: Property Builder not configured
ru-RU: Конструктор объектов не настроен

en: Property Builder sections
ru-RU: Разделы конструктора объектов

en: Property Building Number
ru-RU: Номер здания

en: Property Card Builder
ru-RU: Конструктор карточки объекта

en: Property Card Layout
ru-RU: Макет карточки объекта

en: Property Card Preview
ru-RU: Предпросмотр карточки объекта

en: Property Categories
ru-RU: Категории недвижимости

en: Property Category
ru-RU: Категория объекта

en: Property Country
ru-RU: Страна

en: Property Country/State
ru-RU: Область / штат

en: Property Date
ru-RU: Дата объекта

en: Property Department
ru-RU: Отдел объекта

en: Property Description
ru-RU: Описание недвижимости

en: Property Details
ru-RU: Сведения об объекте

en: Property Details Full
ru-RU: Подробная информация о недвижимости Полная

en: Property Details Main
ru-RU: Детали объекта Главная

en: Property Document
ru-RU: Документ о собственности

en: Property Documents
ru-RU: Документы объекта

en: Property Documents (3 Fields)
ru-RU: Документы объекта (3 поля)

en: Property Documents Group
ru-RU: Группа документов объекта

en: Property Feature
ru-RU: Особенность объекта

en: Property Features
ru-RU: Характеристики объекта

en: Property Floors
ru-RU: Этажи

en: Property Gallery
ru-RU: Галерея объекта

en: Property Gallery Images
ru-RU: Изображения в галерее недвижимости

en: Property Gallery Title
ru-RU: Название галереи недвижимости

en: Property Garage Square Footage
ru-RU: Площадь гаража

en: Property Grid
ru-RU: Сетка свойств

en: Property Grid Large
ru-RU: Большая сетка свойств

en: Property Grid Shortcode
ru-RU: Шорткод сетки объектов

en: Property Grid Variations
ru-RU: Варианты сетки объектов

en: Property Grid — %s
ru-RU: Сетка объектов — %s

en: Property HOA Fee
ru-RU: Взнос ТСЖ

en: Property Half Baths
ru-RU: Гостевые санузлы

en: Property Highlights
ru-RU: Особенности объекта

en: Property ID
ru-RU: ID объекта

en: Property ID:
ru-RU: Идентификатор объекта:

en: Property Image
ru-RU: Изображение объекта

en: Property Information
ru-RU: Сведения об объекте

en: Property Inquiries
ru-RU: Заявки по объектам

en: Property Inquiry Form
ru-RU: Форма запроса по объекту

en: Property Kitchen
ru-RU: Кухня

en: Property Latitude
ru-RU: Широта

en: Property List Variations
ru-RU: Варианты списка объектов

en: Property Lists
ru-RU: Списки недвижимости

en: Property Lists Shortcode
ru-RU: Шорткод списков объектов

en: Property Lists — %s
ru-RU: Списки объектов — %s

en: Property Location
ru-RU: Расположение объекта

en: Property Location Map
ru-RU: Карта расположения недвижимости

en: Property Locations
ru-RU: Локации объектов

en: Property Longitude
ru-RU: Долгота

en: Property Lot size, sq ft
ru-RU: Площадь участка, кв. фут

en: Property MLS Number
ru-RU: Номер MLS

en: Property Map
ru-RU: Карта объектов

en: Property Map Address
ru-RU: Адрес на карте

en: Property Pending Review
ru-RU: Объект ожидает проверки

en: Property Price
ru-RU: Цена объекта

en: Property Published
ru-RU: Объект опубликован

en: Property Rating
ru-RU: Рейтинг объекта

en: Property Reception Rooms
ru-RU: Гостиные

en: Property Reference Number
ru-RU: Регистрационный номер

en: Property Rejected
ru-RU: Объект отклонён

en: Property Reviews
ru-RU: Отзывы об объекте

en: Property Search
ru-RU: Поиск объектов

en: Property Search Bar
ru-RU: Панель поиска объектов

en: Property Search Shortcode
ru-RU: Шорткод поиска объектов

en: Property Search — %s
ru-RU: Поиск объектов — %s

en: Property Section & Fields
ru-RU: Секции и поля объекта

en: Property Setup Success
ru-RU: Успешная настройка объектов

en: Property Single Slug
ru-RU: Ярлык страницы объекта

en: Property Sort By
ru-RU: Сортировка объектов

en: Property Status
ru-RU: Статус объекта

en: Property Street
ru-RU: Улица

en: Property Submitted
ru-RU: Объект отправлен

en: Property Summary
ru-RU: Сводная информация о недвижимости

en: Property Tag
ru-RU: Метка объекта

en: Property Tags
ru-RU: Метки объектов

en: Property Tax
ru-RU: Налог на недвижимость

en: Property Thumbnail
ru-RU: Миниатюра недвижимости

en: Property Thumbnail Size
ru-RU: Размер миниатюры объекта

en: Property Title
ru-RU: Название объекта

en: Property Total Floors
ru-RU: Всего этажей объекта

en: Property Total Kitchens
ru-RU: Всего кухонь объекта

en: Property Total Rooms
ru-RU: Всего комнат

en: Property Tour
ru-RU: Тур по недвижимости

en: Property Town/City
ru-RU: Город

en: Property Type
ru-RU: Тип объекта

en: Property Types
ru-RU: Типы объектов

en: Property URL
ru-RU: URL объекта

en: Property Video
ru-RU: Видео объекта

en: Property View Counter
ru-RU: Счетчик просмотров недвижимости

en: Property View Types
ru-RU: Типы отображения объектов

en: Property Views
ru-RU: Просмотры недвижимости

en: Property Year Built
ru-RU: Год постройки

en: Property Zip Code
ru-RU: Почтовый индекс

en: Property assigned agent(s)
ru-RU: Агент(ы), назначенные недвижимостью

en: Property assigned agents
ru-RU: Агенты, назначенные недвижимостью

en: Property at this location
ru-RU: Объект в этом месте

en: Property builder configuration saved successfully!
ru-RU: Конфигурация конструктора объектов успешно сохранена!

en: Property card layout reset successfully!
ru-RU: Макет карточки объекта успешно сброшен!

en: Property card layout saved successfully!
ru-RU: Макет карточки объекта успешно сохранён!

en: Property carousel navigation
ru-RU: Карусельная навигация по недвижимости

en: Property creates, updates, and workflow events will appear here.
ru-RU: Здесь появятся создание объектов, обновления и события процесса.

en: Property description
ru-RU: Описание объекта

en: Property details
ru-RU: Детали недвижимости

en: Property excerpt
ru-RU: Краткое описание объекта

en: Property listing preview
ru-RU: Предварительный просмотр списка недвижимости

en: Property popup content
ru-RU: Содержимое всплывающего окна объекта

en: Property post type is not registered.
ru-RU: Тип сообщения о собственности не зарегистрирован.

en: Property preview
ru-RU: Предварительный просмотр недвижимости

en: Property published
ru-RU: Объект опубликован

en: Property rejected
ru-RU: Объект отклонен

en: Property search results and AJAX listing responses cached for faster page loads.
ru-RU: Результаты поиска недвижимости и ответы на списки AJAX кэшируются для более быстрой загрузки страниц.

en: Property setup & inquiries
ru-RU: Настройка объектов и заявки

en: Property setup complete — %s
ru-RU: Настройка свойства завершена — %s

en: Property setup complete — {{site_name}}
ru-RU: Настройка объектов завершена — {{site_name}}

en: Property setup success emails are disabled in Email settings.
ru-RU: Сообщения об успешной настройке ресурса отключены в настройках электронной почты.

en: Property source
ru-RU: Источник свойства

en: Property submitted
ru-RU: Объект представлен

en: Property title
ru-RU: Название объекта

en: Property type
ru-RU: Тип недвижимости

en: Property type (slug)
ru-RU: Тип свойства (слаг)

en: Property type is required.
ru-RU: Тип объекта обязателен.

en: Property types (slugs)
ru-RU: Типы свойств (слизни)

en: Property view settings synced
ru-RU: Настройки отображения объектов синхронизированы

en: Property workflow emails
ru-RU: Письма о процессе объекта

en: Providence
ru-RU: Провиденс

en: Provides address autocomplete suggestions while typing for better user experience.
ru-RU: Предлагает автодополнение адреса при вводе для удобства пользователей.

en: Public Email
ru-RU: Публичная электронная почта

en: Public profile fields (photo, bio, contact) are edited on
ru-RU: Поля публичного профиля (фото, био, контакты) редактируются на

en: Publish
ru-RU: Опубликовать

en: Publish Date
ru-RU: Дата публикации

en: Publish Status
ru-RU: Статус публикации

en: Publish agents in wp-admin to assign them here.
ru-RU: Опубликуйте агентов в wp-admin, чтобы назначить их здесь.

en: Publish listing?
ru-RU: Опубликовать объявление?

en: Publish properties
ru-RU: Публиковать объекты

en: Publish this Agent with a valid email to create a linked Workspace account automatically, or create one below.
ru-RU: Опубликуйте этого агента с действительным адресом электронной почты, чтобы автоматически создать связанную учетную запись Workspace, или создайте ее ниже.

en: Publish this property now?
ru-RU: Опубликовать этот объект сейчас?

en: Published
ru-RU: Опубликовано

en: Published listings on this site. Guest mode is read-only.
ru-RU: Опубликованные объявления на этом сайте. Гостевой режим — только чтение.

en: Published.
ru-RU: Опубликовано.

en: Qatar
ru-RU: Катар

en: Queens Road
ru-RU: Квинс-роуд

en: Queries Executed
ru-RU: Запросы выполнены

en: Query
ru-RU: Запрос

en: Query Settings
ru-RU: Настройки запроса

en: Query error occurred
ru-RU: Произошла ошибка запроса

en: Question
ru-RU: Вопрос

en: Question %d
ru-RU: Вопрос %d:

en: Quick Actions
ru-RU: Быстрые действия

en: Quick Help
ru-RU: Быстрая помощь

en: Quick Links to Enable APIs:
ru-RU: Быстрые ссылки для включения API:

en: Quick contact actions
ru-RU: Быстрые действия по контакту

en: REST Debug
ru-RU: Отладка REST

en: REST Status
ru-RU: Состояние ПОКОЯ

en: Radiant Heat
ru-RU: Лучистое отопление

en: Radiator
ru-RU: Радиатор

en: Radio Button
ru-RU: Переключатель

en: Random
ru-RU: В случайном порядке

en: Random Order
ru-RU: Случайный порядок

en: Random Property
ru-RU: Случайный объект

en: Range
ru-RU: Диапазон

en: Rate Limit Max
ru-RU: Макс. лимит запросов

en: Rate Limit Window (seconds)
ru-RU: Окно лимита запросов (секунды)

en: Rate limit exceeded. Please wait before trying again.
ru-RU: Превышен лимит скорости. Пожалуйста, подождите, прежде чем повторить попытку.

en: Rating
ru-RU: Рейтинг

en: Re: Inquiry about %s
ru-RU: Re: Запрос по %s

en: Re: Your inquiry about %1$s — %2$s
ru-RU: Re: Ваш запрос по поводу %1$s — %2$s

en: Read
ru-RU: Прочитано

en: Read only
ru-RU: Только для чтения

en: Read views and performance reports.
ru-RU: Читайте просмотры и отчеты об эффективности.

en: Read-only environment details for troubleshooting. Nothing is sent off-site.
ru-RU: Сведения о среде, доступные только для чтения, для устранения неполадок. Ничего не отправляется за пределы сайта.

en: Read-only visitor
ru-RU: Посетитель (только чтение)

en: Ready
ru-RU: Готово

en: Ready-Made Email Templates
ru-RU: Готовые шаблоны писем

en: Real Estate Agencies
ru-RU: Агентства недвижимости

en: Real Estate Agency
ru-RU: Агентство недвижимости

en: Real Estate Agent
ru-RU: Агент по недвижимости

en: Real Estate Agents
ru-RU: Агенты по недвижимости

en: Real estate agent profiles for Havenlytics.
ru-RU: Профили агентов по недвижимости для Havenlytics.

en: Reason
ru-RU: Причина

en: Reason (optional)
ru-RU: Причина (необязательно)

en: Received
ru-RU: Принято

en: Recent Activity
ru-RU: Недавняя активность

en: Recent Properties
ru-RU: Недавние объекты

en: Recent repair log
ru-RU: Журнал недавнего ремонта

en: Recently Updated Listings
ru-RU: Недавно обновленные списки

en: Recently modified properties will appear here.
ru-RU: Здесь появятся недавно измененные свойства.

en: Recently saved
ru-RU: Недавно сохранённые

en: Recently updated
ru-RU: Недавно обновлено

en: Reception
ru-RU: Приемная

en: Reception Rooms
ru-RU: Гостиные

en: Receptions
ru-RU: Гостиные

en: Recipients are still validated by the Contact Agent system.
ru-RU: Получатели по-прежнему проверяются системой Contact Agent.

en: Recommended Theme
ru-RU: Рекомендуемая тема

en: Recommended theme
ru-RU: Рекомендуемая тема

en: Red border indicates empty or invalid field. Please fill in all highlighted fields before saving.
ru-RU: Красная рамка означает пустое или некорректное поле. Заполните все выделенные поля перед сохранением.

en: Redirect after success
ru-RU: Перенаправление после успеха

en: Redirecting to the WordPress dashboard…
ru-RU: Перенаправление на панель управления WordPress…

en: Redirects
ru-RU: Редиректы

en: Reference ID
ru-RU: Идентификатор ссылки

en: Reference Number
ru-RU: Справочный номер

en: Refresh
ru-RU: Обновить

en: Refresh Stats
ru-RU: Обновить статистику

en: Refresh the page or contact an administrator.
ru-RU: Обновите страницу или обратитесь к администратору.

en: Regarding: %s
ru-RU: Относительно: %s

en: Regenerate
ru-RU: Пересоздать

en: Regional Sales Manager
ru-RU: Региональный менеджер по продажам

en: Register
ru-RU: Регистрация

en: Register only
ru-RU: Только зарегистрироваться

en: Registered
ru-RU: Зарегистрирован(на)

en: Registration
ru-RU: Регистрация

en: Registration & Invitation
ru-RU: Регистрация и приглашение

en: Registration Approved
ru-RU: Регистрация одобрена

en: Registration Awaiting Your Approval
ru-RU: Регистрация ожидает вашего одобрения

en: Registration Mode
ru-RU: Режим регистрации

en: Registration Pending Approval
ru-RU: Регистрация ожидает одобрения

en: Registration Rejected
ru-RU: Регистрация отклонена

en: Registration Status
ru-RU: Статус регистрации

en: Registration approved
ru-RU: Регистрация одобрена

en: Registration has been disabled by the site administrator. Please contact the site owner if you need a Workspace account.
ru-RU: Регистрация отключена администратором сайта. Если вам нужна учетная запись Workspace, свяжитесь с владельцем сайта.

en: Registration is currently disabled
ru-RU: Регистрация на данный момент отключена

en: Registration, inquiry, password, taxonomy, email-verification, and property workflow emails are already active. The identity-review states below need a verification provider and lifecycle before they can send.
ru-RU: Письма о регистрации, заявках, пароле, таксономии, подтверждении email и рабочем процессе объектов уже активны. Состояния проверки личности ниже требуют провайдера верификации и жизненного цикла, прежде чем смогут отправляться.

en: Reject
ru-RU: Отклонить

en: Reject Listing
ru-RU: Отклонить объявление

en: Reject Listings
ru-RU: Отклонить объявления

en: Reject Request
ru-RU: Отклонить запрос

en: Reject listing?
ru-RU: Отклонить объявление?

en: Rejected
ru-RU: Отклонено

en: Rejection note
ru-RU: Примечание об отклонении

en: Rejection reason
ru-RU: Причина отклонения

en: Rejection reason (required)…
ru-RU: Причина отклонения (обязательно)…

en: Related Properties
ru-RU: Похожие объекты

en: Remaining
ru-RU: Осталось

en: Remember me
ru-RU: Запомнить меня

en: Remote media exceeds the maximum allowed download size.
ru-RU: Размер удаленного носителя превышает максимально допустимый размер загрузки.

en: Remote media request failed (HTTP %d).
ru-RU: Не удалось выполнить запрос удаленного носителя (HTTP %d).

en: Remote media response was empty.
ru-RU: Ответ удаленного носителя был пустым.

en: Remove
ru-RU: Удалить

en: Remove Document
ru-RU: Удалить документ

en: Remove Image
ru-RU: Удалить изображение

en: Remove agent
ru-RU: Удалить агента

en: Remove all documents? This will clear all data.
ru-RU: Удалить все документы? Все данные будут очищены.

en: Remove feature %d
ru-RU: Удалить объект %d

en: Remove featured image
ru-RU: Удалить обложку

en: Remove from favorites
ru-RU: Удалить из избранного

en: Remove image
ru-RU: Удалить изображение

en: Remove item
ru-RU: Удалить элемент

en: Remove logo
ru-RU: Loqonu sil

en: Remove photo
ru-RU: Удалить фото

en: Remove some fields to see more options
ru-RU: Удалите некоторые поля, чтобы увидеть больше вариантов

en: Remove this document?
ru-RU: Удалить этот документ?

en: Removed %d old entries, kept %d active keys
ru-RU: Удалено старых записей: %d, сохранено активных ключей: %d

en: Removed %d orphaned entries from %d properties
ru-RU: Удалено осиротевших записей: %d из объектов: %d

en: Removed %d orphaned meta entries
ru-RU: Удалено осиротевших метазаписей: %d

en: Removed from Favorites
ru-RU: Удалено из избранного

en: Removed from your favorites.
ru-RU: Удалено из избранного.

en: Removes the request permanently. The audit history is preserved.
ru-RU: Удаляет запрос навсегда. История аудита сохраняется.

en: Removing:
ru-RU: Демонтаж:

en: Rename Ajax Load More Properties
ru-RU: Переименовать кнопку Ajax «Загрузить ещё» для объектов

en: Rendered output for property grid, list, and search shortcodes.
ru-RU: Отрисованный вывод для сетки свойств, списка и коротких кодов поиска.

en: Renders the page through the existing Workspace canvas template — no theme header/footer, full-bleed and pixel-identical to the standalone Agent Workspace. Turn off to embed the dashboard inside the normal themed page.
ru-RU: Отображает страницу через существующий шаблон холста Workspace — без шапки/подвала темы, на всю ширину и визуально идентично автономному Agent Workspace. Отключите, чтобы встроить панель в обычную страницу темы.

en: Rent
ru-RU: Аренда

en: Rent ($200k - $500k)
ru-RU: Аренда ($200k - $500k)

en: Rent - 10 per page
ru-RU: Аренда — 10 на странице

en: Rent - 1500 sqft
ru-RU: Аренда — 1500 sqft

en: Rent - 2 Bathrooms
ru-RU: Аренда — 2 ванные

en: Rent - 2 Bedrooms Featured
ru-RU: Аренда — 2 спальни, избранные

en: Rent - 2 Garages
ru-RU: Аренда — 2 гаража

en: Rent - 2 Reception Rooms
ru-RU: Аренда — 2 гостиные

en: Rent - 3 Bedrooms
ru-RU: Аренда — 3 спальни

en: Rent - Built 2020
ru-RU: Аренда — построен в 2020

en: Rent: 3 Bed, 2 Bath, Featured
ru-RU: Аренда: 3 спальни, 2 ванные, избранные

en: Rental & Leasing Advisor
ru-RU: Консультант по аренде и лизингу

en: Repair
ru-RU: Ремонт

en: Repeater
ru-RU: Повторитель

en: Repeater Count
ru-RU: Количество строк повторителя

en: Repeater Group
ru-RU: Группа-повторитель

en: Repeater Group (2 Fields)
ru-RU: Группа повторителя (2 поля)

en: Repeater Items
ru-RU: Элементы повторителя

en: Repeater Section
ru-RU: Секция повторителя

en: Replace
ru-RU: Заменить

en: Replace Field:
ru-RU: Заменить поле:

en: Replace With Group Field Type
ru-RU: Заменить на тип группового поля

en: Replace existing
ru-RU: Заменять существующие

en: Replace failed.
ru-RU: Не удалось заменить.

en: Replace featured
ru-RU: Заменить обложку

en: Replace image
ru-RU: Заменить изображение

en: Replace photo
ru-RU: Заменить фото

en: Replace with package builders
ru-RU: Заменить конструкторами из пакета

en: Replacing this group will remove all existing fields in the current group and create a new group with different field structure.
ru-RU: Замена этой группы удалит все существующие поля в текущей группе и создаст новую группу с другой структурой полей.

en: Replied
ru-RU: Отвечено

en: Reply
ru-RU: Ответить

en: Reply message
ru-RU: Ответное сообщение

en: Reply sent.
ru-RU: Ответ отправлен.

en: Reply storage is not available yet. Please contact the site administrator.
ru-RU: Хранилище ответов пока недоступно. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

en: Reply to Visitor
ru-RU: Ответ посетителю

en: Reply to Your Inquiry
ru-RU: Ответ на ваш запрос

en: Reply to your property inquiry
ru-RU: Ответ на ваш запрос по объекту

en: Report Generation
ru-RU: Создание отчётов

en: Report Issue
ru-RU: Сообщить о проблеме

en: Report a Bug
ru-RU: Сообщить об ошибке

en: Report downloaded.
ru-RU: Отчёт скачан.

en: Report settings content will go here...
ru-RU: Содержимое настроек отчётов будет здесь...

en: Reports Settings
ru-RU: Настройки отчётов

en: Request #%d
ru-RU: Запрос #%d

en: Request Details
ru-RU: Запросить детали

en: Request Name
ru-RU: Название запроса

en: Request New %s
ru-RU: Запросить новый %s

en: Request details
ru-RU: Запросить подробности

en: Request name is required.
ru-RU: Укажите название запроса.

en: Request name is too long.
ru-RU: Имя запроса слишком длинное.

en: Request not submitted
ru-RU: Запрос не отправлен

en: Request submitted
ru-RU: Запрос отправлен

en: Request summary
ru-RU: Сводка запроса

en: Request timed out. Please try again.
ru-RU: Время ожидания истекло. Попробуйте снова.

en: Requested By
ru-RU: Запрошено

en: Requested Name
ru-RU: Запрошенное имя

en: Requested Term
ru-RU: Запрошенный срок

en: Requested term
ru-RU: Запрашиваемый срок

en: Requests & property workflow
ru-RU: Заявки и рабочий процесс объектов

en: Require terms checkbox
ru-RU: Флажок «Требовать условия»

en: Required
ru-RU: Обязательное

en: Required Field
ru-RU: Обязательное поле

en: Required Field - Admin only setting locked
ru-RU: Обязательное поле — настройка «только администратор» заблокирована

en: Required Field - Always required
ru-RU: Обязательное поле — всегда обязательно

en: Required Field - Cannot be deleted
ru-RU: Обязательное поле — нельзя удалить

en: Required Field - Cannot be disabled
ru-RU: Обязательное поле — нельзя отключить

en: Required Field - Cannot be edited
ru-RU: Обязательное поле — нельзя редактировать

en: Required Field - Cannot be moved
ru-RU: Обязательное поле — нельзя переместить

en: Required Fields Missing
ru-RU: Не заполнены обязательные поля

en: Required Google APIs (Must be enabled in Google Cloud Console)
ru-RU: Необходимые Google API (должны быть включены в Google Cloud Console)

en: Required Tab - Cannot be modified
ru-RU: Обязательная вкладка — изменение недоступно

en: Required field cannot be moved
ru-RU: Обязательное поле нельзя переместить

en: Required for address search and reverse geocoding (converting lat/lng to address). Without this, dragging the marker will NOT update the address field.
ru-RU: Необходимо для поиска адреса и обратного геокодирования (преобразование lat/lng в адрес). Без этого перетаскивание маркера НЕ обновит поле адреса.

en: Required for displaying the map. Without this, no map will appear.
ru-RU: Необходимо для отображения карты. Без этого карта не появится.

en: Required tab cannot be moved
ru-RU: Обязательную вкладку нельзя переместить

en: Requires Login As (coming soon)
ru-RU: Требуется вход в систему как (скоро)

en: Resend
ru-RU: Отправить повторно

en: Reserved for future cloud identity sync. Does not call external APIs yet.
ru-RU: Зарезервировано для будущей облачной синхронизации идентичности. Пока не вызывает внешние API.

en: Reset
ru-RU: Сбросить

en: Reset All
ru-RU: Сбросить всё

en: Reset All Sections?
ru-RU: Сбросить все секции?

en: Reset All Settings?
ru-RU: Сбросить все настройки?

en: Reset Blocked
ru-RU: Сброс заблокирован

en: Reset Changes
ru-RU: Сбросить изменения

en: Reset Complete
ru-RU: Сброс завершён

en: Reset Failed
ru-RU: Сброс не выполнен

en: Reset Password
ru-RU: Сбросить пароль

en: Reset Settings?
ru-RU: Сбросить настройки?

en: Reset failed
ru-RU: Сброс не выполнен

en: Reset key
ru-RU: Ключ сброса

en: Reset key, username, and password are required.
ru-RU: Требуется ключ сброса, имя пользователя и пароль.

en: Reset password
ru-RU: Сбросить пароль

en: Reset to Default
ru-RU: Сбросить по умолчанию

en: Reset to Defaults
ru-RU: Сбросить к значениям по умолчанию

en: Reset to unified configuration successfully
ru-RU: Успешный сброс к единой конфигурации

en: Reset to unified configuration; property meta remap scheduled.
ru-RU: Сброс до единой конфигурации; Запланировано переназначение метаданных свойств.

en: Reset your password
ru-RU: Сбросить пароль

en: Reset your password — %s
ru-RU: Сбросьте пароль — %s

en: Reset your password — {{site_name}}
ru-RU: Сброс пароля — {{site_name}}

en: Resetting configuration...
ru-RU: Сброс конфигурации...

en: Resetting...
ru-RU: Сброс...

en: Resolves the request by pointing to an existing term.
ru-RU: Разрешает запрос, указывая на существующий термин.

en: Responsive
ru-RU: Оперативность реагирования

en: Responsive slides
ru-RU: Адаптивные слайды

en: Restore
ru-RU: Восстановить

en: Restore Agent
ru-RU: Агент восстановления

en: Restore Property Builder from backup?
ru-RU: Восстановить Property Builder из резервной копии?

en: Restore backup
ru-RU: Восстановить резервную копию

en: Restore builder and settings from the pre-migration backup?
ru-RU: Восстановить конструктор и настройки из резервной копии перед переносом?

en: Restore this agent to Active and re-enable Workspace access?
ru-RU: Восстановить активный статус этого агента и снова включить доступ к рабочей области?

en: Restored Victorian Home
ru-RU: Восстановленный викторианский дом

en: Restored.
ru-RU: Восстановлено.

en: Results Bar Position
ru-RU: Позиция панели результатов

en: Retail
ru-RU: Ритейл

en: Retail Storefront in the Arts District
ru-RU: Розничная витрина в районе искусств

en: Retail-below, apartments-above mixed-use investment.
ru-RU: Торговля – ниже, квартиры – выше, многофункциональные инвестиции.

en: Retry
ru-RU: Повторить

en: Retry (keeps progress)
ru-RU: Повторить попытку (сохранить прогресс)

en: Retry migrations
ru-RU: Повторить миграцию

en: Return to Draft
ru-RU: Вернуть в черновик

en: Return to Homepage
ru-RU: Вернуться на главную страницу

en: Reuses the HVN: Authentication block — no separate login form is created.
ru-RU: Повторно использует блок HVN: Authentication — отдельная форма входа не создается.

en: Review
ru-RU: Процесс рассмотрения

en: Review / Approve listing
ru-RU: Рассмотрение/утверждение листинга

en: Review / Edit
ru-RU: Обзор/редактирование

en: Review Actions
ru-RU: Действия по просмотру

en: Review Fields
ru-RU: Проверить поля

en: Review taxonomy term requests submitted by Workspace agents. Approve, reject, or merge them into existing terms.
ru-RU: Просмотрите запросы терминов таксономии, отправленные агентами Workspace. Утвердите, отклоните или объедините их с существующими условиями.

en: Review the request
ru-RU: Просмотрите запрос

en: Reviews
ru-RU: Отзывы

en: Right
ru-RU: Справа

en: Right Sidebar Filter
ru-RU: Фильтр в правой боковой панели

en: Riverside One-Bedroom Flat
ru-RU: Квартира с одной спальней на берегу реки

en: Roadmap
ru-RU: Дорожная карта

en: Robert Langford
ru-RU: Роберт Лэнгфорд

en: Robert markets penthouses and trophy condos in Miami, Chicago, and San Francisco with concierge-level buyer representation.
ru-RU: Роберт продает пентхаусы и элитные квартиры в Майами, Чикаго и Сан-Франциско, представляя покупателей на уровне консьержа.

en: Role
ru-RU: Роль

en: Romania
ru-RU: Румьшия

en: Rooftop Terrace
ru-RU: Терраса на крыше

en: Room
ru-RU: Комната

en: Rooms
ru-RU: Комнаты

en: Row
ru-RU: Строка

en: Row issues (sample)
ru-RU: Проблемы в строках (образец)

en: Row missing required Title value.
ru-RU: В строке отсутствует необходимое значение заголовка.

en: Run Agent Identity Scan
ru-RU: Запустите сканирование личности агента

en: Run Identity Scan
ru-RU: Запустить сканирование личности

en: Running multiple real estate plugins can cause conflicts and site errors. Please deactivate conflicting plugins.
ru-RU: Запуск нескольких плагинов недвижимости может вызвать конфликты и ошибки сайта. Пожалуйста, отключите конфликтующие плагины.

en: Rural
ru-RU: Сельские районы

en: Russian Federation
ru-RU: Российская Федерация

en: Rwanda
ru-RU: Руанда

en: SMS
ru-RU: sms

en: Saint Kitts and Nevis
ru-RU: Сент-Китс и Невис

en: Saint Lucia
ru-RU: Сент-Люсия

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru-RU: Сент-Винсент и Гренадины

en: Sale
ru-RU: Продажа

en: Sale ($500k - $1M)
ru-RU: Продажа ($500k - $1M)

en: Sale - 15 per page
ru-RU: Продажа — 15 на странице

en: Sale - 2000 area
ru-RU: Продажа — площадь 2000

en: Sale - 3 Bathrooms
ru-RU: Продажа — 3 ванные

en: Sale - 4 Bedrooms
ru-RU: Продажа — 4 спальни

en: Sale: 4 Bed, 3 Bath, Min $500k
ru-RU: Продажа: 4 спальни, 3 ванные, от $500k

en: Same Location
ru-RU: То же место

en: Same Location & Type
ru-RU: То же местоположение и тип

en: Same Property Type
ru-RU: Тот же тип недвижимости

en: Same archive experience as the Elementor Property Archive widget.
ru-RU: Тот же опыт архивирования, что и виджет «Архив свойств Elementor».

en: Same tab
ru-RU: Та же вкладка

en: Samoa
ru-RU: Самоа

en: Sample Page
ru-RU: Пример страницы

en: Sample Value
ru-RU: Пример значения

en: Sampled Rows
ru-RU: Проверено строк

en: San Diego
ru-RU: Сан-Диего

en: San Francisco
ru-RU: Сан-Франциско

en: San Marino
ru-RU: Сан-Марино

en: Santa Barbara
ru-RU: Санта-Барбара

en: Sao Tome and Principe
ru-RU: Сан-Томе и Принсипи

en: Sarah Mitchell
ru-RU: Сара Митчелл

en: Sarah specializes in family homes and pool properties across Greater Austin. With twelve years in residential sales, she is known for staging advice and smooth closings.
ru-RU: Сара специализируется на семейных домах и объектах с бассейном в Большом Остине. Имея двенадцать лет работы в сфере продаж жилья, она известна своими советами по организации сделок и плавным завершением сделок.

en: Satellite
ru-RU: Спутник

en: Saudi Arabia
ru-RU: Саудовская Аравия

en: Savannah
ru-RU: Саванна

en: Save
ru-RU: Сохранить

en: Save Advanced Settings
ru-RU: Сохранить расширенные настройки

en: Save All Settings
ru-RU: Сохранить все настройки

en: Save Configuration
ru-RU: Сохранить конфигурацию

en: Save Currency Settings
ru-RU: Сохранить настройки валюты

en: Save Dashboard Settings
ru-RU: Сохранить настройки панели

en: Save Design Settings
ru-RU: Сохранить настройки дизайна

en: Save Email Settings
ru-RU: Сохранить настройки email

en: Save Failed
ru-RU: Ошибка сохранения

en: Save General Settings
ru-RU: Сохранить общие настройки

en: Save Integration AI Settings
ru-RU: Сохранить настройки интеграции AI

en: Save Integration Settings
ru-RU: Сохранить настройки интеграций

en: Save Map Settings
ru-RU: Сохранить настройки карты

en: Save Misc Settings
ru-RU: Сохранить прочие настройки

en: Save Permalink Settings
ru-RU: Сохранить настройки постоянных ссылок

en: Save Properties Settings
ru-RU: Сохранить настройки объектов

en: Save Property Details Settings
ru-RU: Сохранить настройки страницы объекта

en: Save Reports Settings
ru-RU: Сохранить настройки отчётов

en: Save Search Property Settings
ru-RU: Сохранить настройки поиска объектов

en: Save Search Result Settings
ru-RU: Сохранить настройки результатов поиска

en: Save Search Settings
ru-RU: Сохранить настройки поиска

en: Save Settings
ru-RU: Сохранить настройки

en: Save Support Settings
ru-RU: Сохранить настройки поддержки

en: Save Typography Settings
ru-RU: Сохранить настройки типографики

en: Save User & Agent Settings
ru-RU: Сохранить настройки пользователя и агента

en: Save as Profile
ru-RU: Сохранить как профиль

en: Save before submitting or publishing so reviewers see the latest content.
ru-RU: Сохраните перед отправкой или публикацией, чтобы проверяющие видели актуальный контент.

en: Save draft before preview
ru-RU: Сохранить черновик перед предварительным просмотром

en: Save draft to manage media
ru-RU: Сохраните черновик, чтобы управлять медиа

en: Save failed
ru-RU: Ошибка сохранения

en: Save failed - invalid response structure
ru-RU: Сохранение не удалось — недопустимая структура ответа

en: Save first
ru-RU: Сначала сохраните

en: Save profile
ru-RU: Сохранить профиль

en: Save settings
ru-RU: Сохранить настройки

en: Save the draft before previewing.
ru-RU: Сохраните черновик перед предварительным просмотром.

en: Save the draft before submitting or publishing.
ru-RU: Сохраните черновик перед отправкой или публикацией.

en: Saved
ru-RU: Сохранено

en: Saved Mapping Profiles
ru-RU: Сохранённые профили сопоставления

en: Saved Properties
ru-RU: Сохранённые объекты

en: Saved on %s
ru-RU: Сохранено %s

en: Saved only (email failed)
ru-RU: Только сохранено (отправить письмо не удалось)

en: Saved properties
ru-RU: Сохранённые объекты

en: Saved properties pagination
ru-RU: Пагинация сохраненных свойств

en: Saved to your favorites.
ru-RU: Сохранено в избранное.

en: Saved. Sign in to keep your favorites.
ru-RU: Сохранено. Войдите, чтобы сохранить избранное.

en: Saving changes...
ru-RU: Сохранение изменений...

en: Saving...
ru-RU: Сохранение...

en: Saving…
ru-RU: Сохранение…

en: Scan is read-only. Repair runs only through AgentIdentityRepairService and only when deterministic. Ambiguous issues require MANUAL ACTION.
ru-RU: Сканирование доступно только для чтения. Восстановление выполняется только через AgentIdentityRepairService и только в детерминированном режиме. Неоднозначные проблемы требуют РУЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ.

en: Scanned at
ru-RU: Отсканировано при

en: Schedule Tour
ru-RU: Записаться на просмотр

en: Schedule Tour Button
ru-RU: Кнопка «Записаться на просмотр»

en: Schedule a tour for this property
ru-RU: Запланируйте экскурсию по этому объекту

en: Scheduled
ru-RU: Запланировано

en: Schema Version
ru-RU: Версия схемы

en: School
ru-RU: Школа

en: Scottsdale
ru-RU: Скоттсдейл

en: Scroll to top
ru-RU: Наверх

en: Scroll-wheel zoom
ru-RU: Масштабирование с помощью колеса прокрутки

en: Search
ru-RU: Поиск

en: Search %s
ru-RU: Искать %s

en: Search %s…
ru-RU: Поиск: %s…

en: Search Address
ru-RU: Поиск адреса

en: Search Agencies
ru-RU: Поисковые агентства

en: Search Agents
ru-RU: Искать агентов

en: Search Builder
ru-RU: Конструктор поиска

en: Search Button Text
ru-RU: Текст кнопки поиска

en: Search Cache
ru-RU: Поиск в кэше

en: Search Configuration
ru-RU: Конфигурация поиска

en: Search Font Awesome icons...
ru-RU: Поиск значков Font Awesome...

en: Search Havenlytics
ru-RU: Поиск Havenlytics

en: Search Havenlytics (unavailable)
ru-RU: Поиск Havenlytics (недоступен)

en: Search Havenlytics fields…
ru-RU: Поиск полей Havenlytics…

en: Search Home
ru-RU: Поиск на главной

en: Search Location
ru-RU: Поиск расположения

en: Search Page
ru-RU: Страница поиска

en: Search Placeholder Text
ru-RU: Текст-заполнитель поиска

en: Search Properties
ru-RU: Поиск объектов

en: Search Property
ru-RU: Поиск объектов

en: Search Property Layout
ru-RU: Макет поиска объектов

en: Search Radius (km)
ru-RU: Радиус поиска (км)

en: Search Result
ru-RU: Результат поиска

en: Search Results Per Page
ru-RU: Результатов поиска на странице

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
ru-RU: Результаты поиска: «%s»

en: Search Settings
ru-RU: Настройки поиска

en: Search archive
ru-RU: Поиск в архиве

en: Search by title…
ru-RU: Поиск по названию…

en: Search fields
ru-RU: Поиск полей

en: Search fields…
ru-RU: Поиск полей…

en: Search icons...
ru-RU: Поиск иконок...

en: Search icons…
ru-RU: Поиск значков…

en: Search name, email, or message
ru-RU: Поиск по имени, email или сообщению

en: Search options
ru-RU: Поиск вариантов

en: Search preset fields...
ru-RU: Поиск готовых полей...

en: Search properties
ru-RU: Поиск объектов

en: Search properties...
ru-RU: Поиск объектов...

en: Search requests
ru-RU: Поисковые запросы

en: Search terms…
ru-RU: Условия поиска…

en: Search unavailable
ru-RU: Поиск недоступен

en: Search-first archive. Same filters and cards as Property Archive.
ru-RU: Архив поиска в первую очередь. Те же фильтры и карточки, что и в «Архиве свойств».

en: Searching existing terms…
ru-RU: Поиск существующих терминов…

en: Searching…
ru-RU: Поиск…

en: Search…
ru-RU: Поиск…

en: Seasonal
ru-RU: Сезонная аренда

en: Seattle
ru-RU: Сиэтл

en: Secondary Color
ru-RU: Дополнительный цвет

en: Secondary Text Color
ru-RU: Вторичный цвет текста

en: Section
ru-RU: Секция

en: Section Title
ru-RU: Заголовок секции

en: Section description
ru-RU: Описание раздела

en: Section has validation errors
ru-RU: В разделе есть ошибки проверки

en: Section header
ru-RU: Заголовок раздела

en: Section title
ru-RU: Название раздела

en: Sections
ru-RU: Разделы

en: Securely migrate your complete Havenlytics website to another Havenlytics installation while preserving all supported data and relationships.
ru-RU: Безопасно перенесите весь сайт Havenlytics на другую установку Havenlytics с сохранением всех поддерживаемых данных и связей.

en: Security
ru-RU: Охрана

en: Security System
ru-RU: Система безопасности

en: Security check failed
ru-RU: Ошибка проверки безопасности

en: Security check failed.
ru-RU: Проверка безопасности не пройдена.

en: Security check failed. Please refresh and try again.
ru-RU: Проверка безопасности не удалась. Пожалуйста, обновите и повторите попытку.

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
ru-RU: Проверка безопасности не удалась. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.

en: Security check failed. Refresh the page and try again.
ru-RU: Проверка безопасности не удалась. Обновите страницу и повторите попытку.

en: Security token expired. Please refresh the page and try again.
ru-RU: Срок действия токена безопасности истек. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.

en: Security verification failed
ru-RU: Проверка безопасности не удалась

en: See your listings
ru-RU: Посмотреть ваши объявления

en: Select
ru-RU: Выбрать

en: Select %s
ru-RU: Выбрать %s

en: Select Agency Logo
ru-RU: Выберите логотип агентства

en: Select Avatar
ru-RU: Выберите Аватар

en: Select Currency
ru-RU: Выберите валюту

en: Select Document
ru-RU: Выбрать документ

en: Select File
ru-RU: Выбрать файл

en: Select Icon
ru-RU: Выберите иконку

en: Select Image
ru-RU: Выбрать изображение

en: Select Location
ru-RU: Выберите расположение

en: Select Map Provider
ru-RU: Выберите провайдера карты

en: Select One
ru-RU: Выберите один

en: Select PDF
ru-RU: Выбрать PDF

en: Select Property…
ru-RU: Выбрать недвижимость…

en: Select Settings Page
ru-RU: Выберите страницу настроек

en: Select Sidebar Layout
ru-RU: Выберите макет боковой панели

en: Select Status
ru-RU: Выберите статус

en: Select Tags
ru-RU: Выберите метки

en: Select Upload Image
ru-RU: Выберите «Загрузить изображение».

en: Select Video Type
ru-RU: Выберите тип видео

en: Select a Contact Form…
ru-RU: Выберите контактную форму…

en: Select a color
ru-RU: Выберите цвет

en: Select a custom price label
ru-RU: Выберите индивидуальный ценник

en: Select a field type to replace
ru-RU: Выберите тип поля для замены

en: Select a saved profile…
ru-RU: Выберите сохранённый профиль…

en: Select a term…
ru-RU: Выберите термин…

en: Select agent
ru-RU: Выберите агента

en: Select agents to display in this section on the single property page. The first agent is the primary contact.
ru-RU: Выберите агентов для отображения в этом разделе на одной странице свойств. Первый агент является основным контактным лицом.

en: Select all on page
ru-RU: Выбрать все на странице

en: Select an existing term from the same taxonomy.
ru-RU: Выберите существующий термин из той же таксономии.

en: Select an option
ru-RU: Выберите вариант

en: Select image
ru-RU: Выберите изображение

en: Select location on map
ru-RU: Выберите местоположение на карте

en: Select or Upload File
ru-RU: Выбрать или загрузить файл

en: Select or Upload Image
ru-RU: Выбрать или загрузить изображение

en: Select or set a property for this inquiry form (the Havenlytics inquiry system routes every message to a property’s agent).
ru-RU: Выберите или установите свойство для этой формы запроса (система запросов Havenlytics направляет каждое сообщение агенту объекта).

en: Select property type
ru-RU: Выберите тип объекта

en: Select the heart on any listing to save it here for later.
ru-RU: Нажмите сердечко на объявлении, чтобы сохранить его здесь.

en: Select the heart on any listing to save it. Guest saves stay in this browser until you sign in.
ru-RU: Нажмите сердечко на объявлении, чтобы сохранить его. Гостевые сохранения остаются в браузере до входа.

en: Select the platform your CSV was exported from. Havenlytics will automatically pre-map common fields to save time. You can still review and adjust every mapping before importing.
ru-RU: Укажите платформу, из которой экспортирован CSV. Havenlytics автоматически предварительно сопоставит распространённые поля, чтобы сэкономить время. Перед импортом вы сможете проверить и скорректировать каждое соответствие.

en: Select video thumbnail
ru-RU: Выбрать миниатюру видео

en: Select...
ru-RU: Выберите...

en: Selected
ru-RU: Выбрано

en: Selected Agent
ru-RU: Выбранный агент

en: Selected Fields
ru-RU: Выбранные поля

en: Selected Property
ru-RU: Выбранная недвижимость

en: Select…
ru-RU: Выберите…

en: Self-service listing management
ru-RU: Самостоятельное управление листингом

en: Send
ru-RU: Отправить

en: Send Admin Copy
ru-RU: Отправлять копию администратору

en: Send Email
ru-RU: Отправить эл. письмо

en: Send Message
ru-RU: Отправить сообщение

en: Send Password Setup Email
ru-RU: Отправить электронное письмо для установки пароля

en: Send Reply
ru-RU: Отправить ответ

en: Send a Message
ru-RU: Отправить сообщение

en: Send a message about this property.
ru-RU: Отправьте сообщение об этом объекте.

en: Send account access
ru-RU: Отправлять доступ к учётной записи

en: Send an Inquiry
ru-RU: Отправить запрос

en: Send reply
ru-RU: Отправить ответ

en: Send reset link
ru-RU: Отправить ссылку для сброса

en: Send to %s
ru-RU: Отправить %s

en: Sender
ru-RU: Отправитель:

en: Sender Intro
ru-RU: Вступление для отправителя

en: Sender Subject
ru-RU: Тема для отправителя

en: Sending reply...
ru-RU: Отправка ответа...

en: Sending...
ru-RU: Отправка…

en: Sending…
ru-RU: отправка…

en: Sends a WordPress password-setup email (no plain-text password).
ru-RU: Отправляет электронное письмо для установки пароля WordPress (без пароля в виде обычного текста).

en: Senegal
ru-RU: Сенегал

en: Senior Listing Agent
ru-RU: Старший листинговый агент

en: Sent automatically by %s Contact Agent.
ru-RU: Отправлено автоматически Contact Agent — %s.

en: Sent via %s Property Contact Agent.
ru-RU: Отправлено через Property Contact Agent — %s.

en: Serbia
ru-RU: Сербия

en: Server Error
ru-RU: Ошибка сервера

en: Server error. Please check your PHP error logs.
ru-RU: Ошибка сервера. Проверьте журналы ошибок PHP.

en: Session expired
ru-RU: Срок сеанса истек

en: Set a valid Agent email (Contact fields) before creating a Workspace account.
ru-RU: Перед созданием учетной записи Workspace укажите действительный адрес электронной почты агента (поля «Контактная информация»).

en: Set coordinates by searching or dragging marker
ru-RU: Установите координаты, выполнив поиск или перетащив маркер.

en: Set featured
ru-RU: Сделать обложкой

en: Set featured image
ru-RU: Установить обложку

en: Set profile photo
ru-RU: Установить фото профиля

en: Set the profile photo using the Featured Image panel. This image appears on property pages and agent profiles.
ru-RU: Установите фотографию профиля с помощью панели «Избранное изображение». Это изображение появляется на страницах объектов недвижимости и профилях агентов.

en: Set up in eight simple steps
ru-RU: Настройка за восемь простых шагов

en: Set up your maps
ru-RU: Настройте свои карты

en: Set your password
ru-RU: Установите свой пароль

en: Settings
ru-RU: Настройки

en: Settings API unavailable.
ru-RU: API настроек недоступен.

en: Settings Dashboard
ru-RU: Панель настроек

en: Settings Saved
ru-RU: Настройки сохранены

en: Settings Status
ru-RU: Статус настроек

en: Settings are packaged with builders in the current transfer format.
ru-RU: В текущем формате переноса настройки включаются в пакет вместе с конструкторами.

en: Settings resources
ru-RU: Ресурсы настроек

en: Settings saved.
ru-RU: Настройки сохранены.

en: Settings sections
ru-RU: Разделы настроек

en: Settings updated successfully
ru-RU: Настройки успешно обновлены

en: Setup steps
ru-RU: Этапы настройки

en: Setup wizard step
ru-RU: Шаг мастера установки

en: Severity counts
ru-RU: Серьезность имеет значение

en: Seychelles
ru-RU: Сейшельские острова

en: Shadow
ru-RU: Тень

en: Shared Well
ru-RU: Общая скважина

en: Shell foundation is mounted. Feature modules arrive in later sprints.
ru-RU: Установлен каркасный фундамент. Функциональные модули появятся в более поздних спринтах.

en: Shopping Mall
ru-RU: Торговый центр

en: Short summary (WordPress excerpt).
ru-RU: Краткое описание (отрывок WordPress).

en: Shortcode Cache
ru-RU: Кэш шорткодов

en: Shortcode Cache Cleared
ru-RU: Кэш шорткодов очищен

en: Shortcode caches cleared via pattern
ru-RU: Кэши шорткодов очищены с помощью шаблона

en: Shortcodes
ru-RU: Шорткоды

en: Shovel-ready 2.5-acre parcel zoned for mixed use.
ru-RU: Готовый к совмещению участок площадью 2,5 акра, предназначенный для смешанного использования.

en: Show "Forgot password"
ru-RU: Показать «Забыли пароль»

en: Show "Remember me"
ru-RU: Шоу «Помни меня»

en: Show "Select All" option
ru-RU: Показать параметр «Выбрать все»

en: Show All Icons
ru-RU: Показать все иконки

en: Show CTA button
ru-RU: Показать кнопку CTA

en: Show FAQ item count only
ru-RU: Показывать только количество пунктов FAQ

en: Show Filter Sidebar
ru-RU: Показать боковую панель фильтров

en: Show Fullscreen Button
ru-RU: Показывать кнопку полноэкранного режима

en: Show HOA fees field
ru-RU: Показать поле сборов ТСЖ

en: Show Header
ru-RU: Показать хедер

en: Show PMI (Private Mortgage Insurance)
ru-RU: Показать PMI (частное ипотечное страхование)

en: Show Popular Only
ru-RU: Только популярные

en: Show Search
ru-RU: Показать Поиск

en: Show Top Search Bar
ru-RU: Показать верхнюю панель поиска

en: Show View Controls
ru-RU: Показать элементы управления видом

en: Show WhatsApp
ru-RU: Показать WhatsApp

en: Show Zoom Controls
ru-RU: Показывать элементы масштабирования

en: Show a "Back to Top" button that appears when users scroll down the page.
ru-RU: Показывать кнопку «Наверх», которая появляется при прокрутке страницы вниз.

en: Show activity
ru-RU: Показать активность

en: Show agent card
ru-RU: Показать карточку агента

en: Show all properties
ru-RU: Показать все свойства

en: Show amortization schedule
ru-RU: Показать график амортизации

en: Show arrows
ru-RU: Показать стрелки

en: Show avatar
ru-RU: Показать аватар

en: Show bathrooms
ru-RU: Показать ванные комнаты

en: Show bedrooms
ru-RU: Показать спальни

en: Show button
ru-RU: Показать кнопку

en: Show closing costs field
ru-RU: Показать поле затрат на закрытие

en: Show consent checkbox
ru-RU: Показать флажок согласия

en: Show currency info
ru-RU: Показать информацию о валюте

en: Show description
ru-RU: Показать описание

en: Show dots
ru-RU: Показать точки

en: Show email
ru-RU: Показать email

en: Show favorite button
ru-RU: Показать кнопку избранного

en: Show favorites
ru-RU: Показать избранное

en: Show filter sidebar
ru-RU: Показать боковую панель фильтров

en: Show first / last name fields
ru-RU: Показать поля имени/фамилии

en: Show header
ru-RU: Показать заголовок

en: Show heading
ru-RU: Показать заголовок

en: Show home insurance field
ru-RU: Показать поле страхования жилья

en: Show in Sidebar
ru-RU: Показать в боковой панели

en: Show in sidebar
ru-RU: Показать в боковой панели

en: Show loading state
ru-RU: Показать состояние загрузки

en: Show location
ru-RU: Показать местоположение

en: Show logo
ru-RU: Показать логотип

en: Show message
ru-RU: Показать сообщение

en: Show meta (beds/baths/area)
ru-RU: Показать мета (кровати/ванны/площадь)

en: Show more badges
ru-RU: Показать больше значков

en: Show more property types
ru-RU: Показать больше типов недвижимости

en: Show more statuses
ru-RU: Показать больше статусов

en: Show name
ru-RU: Показывать название

en: Show navigation arrows
ru-RU: Показать стрелки навигации

en: Show password
ru-RU: Показать пароль

en: Show phone
ru-RU: Показать номер телефона

en: Show price
ru-RU: Показать цену

en: Show profile summary
ru-RU: Показать сводку профиля

en: Show property address
ru-RU: Показать адрес объекта недвижимости

en: Show property image
ru-RU: Показать изображение объекта недвижимости

en: Show property price
ru-RU: Показать цену недвижимости

en: Show property tax field
ru-RU: Показать поле налога на имущество

en: Show quick actions
ru-RU: Показать быстрые действия

en: Show quick links
ru-RU: Показать быстрые ссылки

en: Show recent properties
ru-RU: Показать недавние объекты недвижимости

en: Show register link
ru-RU: Показать ссылку на регистрацию

en: Show repeater row count only
ru-RU: Показывать только количество строк повторителя

en: Show search
ru-RU: Показывать поиск

en: Show section description
ru-RU: Показать описание раздела

en: Show section title
ru-RU: Показать название раздела

en: Show sidebar
ru-RU: Показать боковую панель

en: Show social links
ru-RU: Показать социальные ссылки

en: Show square feet
ru-RU: Показать квадратные футы

en: Show statistics
ru-RU: Показать статистику

en: Show status
ru-RU: Показать статус

en: Show status badge
ru-RU: Показать значок статуса

en: Show success notice
ru-RU: Показать уведомление об успехе

en: Show title
ru-RU: Показать заголовок

en: Show top search bar
ru-RU: Показать верхнюю панель поиска

en: Show view controls
ru-RU: Показать элементы управления видом

en: Show welcome card
ru-RU: Показать приветственную открытку

en: Show welcome panel
ru-RU: Показать панель приветствия

en: Showing %1$d property
ru-RU: Показывается %1$d объект недвижимости

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d saved properties
ru-RU: Показаны %1$d–%2$d из %3$d сохраненных свойств.

en: Showing %1$d–%2$d of %3$d %4$s
ru-RU: Показаны %1$d–%2$d из %3$d %4$s

en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
ru-RU: Показаны %1$d–%2$d из %3$d результатов

en: Showing %1$s-%2$s of %3$s properties
ru-RU: Показаны %1$s–%2$s из %3$s свойств

en: Showing %d property
ru-RU: Показывается %d свойство

en: Showing all %1$d properties
ru-RU: Показаны все объекты недвижимости: %1$d

en: Showing all %d properties
ru-RU: Показаны все свойства %d

en: Showing inquiries for agent %s.
ru-RU: Показаны запросы для агента %s.

en: Showing properties assigned to %s.
ru-RU: Показаны свойства, назначенные %s.

en: Shown to visitors on agent cards and contact forms so they know whether inquiries are being accepted.
ru-RU: Показывается посетителям на карточках агентов и в контактных формах, чтобы они знали, принимаются ли запросы.

en: Shows assigned property agents with contact details and inquiry form. Falls back to site admin when no agent is assigned.
ru-RU: Показывает назначенных агентов по недвижимости с контактной информацией и формой запроса. Возвращается к администратору сайта, если агент не назначен.

en: Sidebar
ru-RU: Боковая панель

en: Sidebar Agent Widget
ru-RU: Виджет агента боковой панели

en: Sidebar Cache
ru-RU: Кэш боковой панели

en: Sidebar Position
ru-RU: Положение боковой панели

en: Sidebar Updated
ru-RU: Боковая панель обновлена

en: Sidebar agent widget will be hidden on the single property page.
ru-RU: Виджет агента боковой панели будет скрыт на одной странице свойств.

en: Sidebar position
ru-RU: Положение боковой панели

en: Sidebar widget will remain visible.
ru-RU: Виджет боковой панели останется видимым.

en: Sierra Leone
ru-RU: Сьерра-Леоне

en: Sign In
ru-RU: Войти

en: Sign In — %s
ru-RU: Вход — %s

en: Sign Out
ru-RU: Выход

en: Sign in
ru-RU: Войти

en: Sign in required
ru-RU: Требуется вход

en: Sign in to access your Havenlytics Workspace.
ru-RU: Войдите в систему, чтобы получить доступ к рабочему пространству Havenlytics.

en: Sign in to see the properties you have saved.
ru-RU: Войдите, чтобы просмотреть сохраненные вами свойства.

en: Sign in to view your saved properties.
ru-RU: Войдите, чтобы просмотреть сохраненные свойства.

en: Sign in to your dashboard
ru-RU: Войдите в свою панель управления

en: Sign in to your workspace
ru-RU: Войдите в свою рабочую область

en: Sign out
ru-RU: Выход

en: Sign-in button
ru-RU: Кнопка входа

en: Sign-in form
ru-RU: Форма входа

en: Sign-in form (Authentication block)
ru-RU: Форма входа (блокировка аутентификации)

en: Signed in. Redirecting…
ru-RU: Выполнен вход. Перенаправление…

en: Signed-out state
ru-RU: Состояние выхода из системы

en: Signing out…
ru-RU: Выход…

en: Similar Existing Terms
ru-RU: Похожие существующие условия

en: Similar Luxury Properties
ru-RU: Подобная элитная недвижимость

en: Singapore
ru-RU: Сингапур

en: Single Category
ru-RU: Отдельная категория

en: Single Family
ru-RU: Частный дом

en: Single Image
ru-RU: Одно изображение

en: Single Location
ru-RU: Отдельная локация

en: Single Property Page
ru-RU: Страница объекта

en: Single Tag
ru-RU: Отдельный тег

en: Single fields can only be edited as single fields. Group fields are not available for editing single fields.
ru-RU: Одиночные поля можно редактировать только как одиночные. Групповые поля недоступны при редактировании одиночных полей.

en: Single-storey villa overlooking the 9th fairway.
ru-RU: Одноэтажная вилла с видом на 9-й фарватер.

en: Site Administrator
ru-RU: Администратор сайта

en: Site default map settings
ru-RU: Настройки карты сайта по умолчанию

en: Site policy (read-only): registration
ru-RU: Политика сайта (только чтение): регистрация

en: Skip duplicates
ru-RU: Пропускать дубликаты

en: Skip for now
ru-RU: Пропустить пока

en: Skip setup
ru-RU: Пропустить настройку

en: Skip to content
ru-RU: Перейти к содержимому

en: Skip to main content
ru-RU: Перейти к основному содержимому

en: Skip — start empty
ru-RU: Пропустить — начать пусто

en: Skipped
ru-RU: Пропущено

en: Slide count and navigation for the property carousel.
ru-RU: Количество слайдов и навигация по карусели свойств.

en: Slovakia
ru-RU: Словакия

en: Slovenia
ru-RU: Словения

en: Slug
ru-RU: Ярлык

en: Small
ru-RU: Маленький

en: Small (SM) - Mobile Landscape (480px - 639px)
ru-RU: Маленький (SM) — мобильный альбомный (480px - 639px)

en: Social Links
ru-RU: Социальные ссылки

en: Social Profiles
ru-RU: Социальные профили

en: Sold
ru-RU: Продано

en: Solomon Islands
ru-RU: Соломоновы Острова

en: Somalia
ru-RU: Сомали

en: Some sampled rows are missing required fields. Those rows will be skipped automatically; everything else will import normally.
ru-RU: В некоторых проверенных строках отсутствуют обязательные поля. Эти строки будут автоматически пропущены; остальные импортируются как обычно.

en: Someone asked to reset the password for your account. Choose a new one using the button below — the link is single-use and expires in 24 hours.
ru-RU: Кто-то попросил сбросить пароль для вашей учетной записи. Выберите новую с помощью кнопки ниже — ссылка одноразовая и действует 24 часа.

en: Someone requested a password reset for the following account:
ru-RU: Кто-то запросил сброс пароля для следующей учетной записи:

en: Something went wrong.
ru-RU: Что-то пошло не так.

en: Something went wrong. Please try again.
ru-RU: Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.

en: Sort By:
ru-RU: Сортировать по:

en: Sort by
ru-RU: Сортировать по

en: Sort properties by
ru-RU: Сортировать недвижимость по

en: Source
ru-RU: Источник

en: South Africa
ru-RU: ЮАР

en: South Yorkshire
ru-RU: Южный Йоркшир

en: Space (1 250 000)
ru-RU: Пространство (1 250 000)

en: Spacing (px, 0 = inherit)
ru-RU: Интервал (пикселей, 0 = наследовать)

en: Spain
ru-RU: Испания

en: Spam detected.
ru-RU: Обнаружен спам.

en: Specific Property IDs
ru-RU: Конкретные ID объектов

en: Sq ft
ru-RU: кв. фут

en: SqFt
ru-RU: М²

en: Square Feet
ru-RU: Квадратные футы

en: Square Footage
ru-RU: Площадь

en: Sri Lanka
ru-RU: Шри-Ланка

en: Standard
ru-RU: Стандартная

en: Standard Price Mode
ru-RU: Стандартный ценовой режим

en: Standard identity and financial documents may be required.
ru-RU: Могут потребоваться стандартные удостоверения личности и финансовые документы.

en: Start Export
ru-RU: Начать экспорт

en: Start Import
ru-RU: Начать импорт

en: Start New Export
ru-RU: Начать новый экспорт

en: Start with demo content?
ru-RU: Начать с демо-контента?

en: Starter content
ru-RU: Стартовый контент

en: Starting…
ru-RU: Запуск…

en: Station Road
ru-RU: Стейшн-роуд

en: Stats Updated
ru-RU: Статистика обновлена

en: Status
ru-RU: Статус

en: Status (slug)
ru-RU: Статус (ссылка)

en: Status (slugs)
ru-RU: Статус (слабы)

en: Status Filters
ru-RU: Фильтры по статусу

en: Status history
ru-RU: История статусов

en: Status timeline
ru-RU: История статуса

en: Status update failed
ru-RU: Не удалось обновить статус

en: Status updated.
ru-RU: Статус обновлён.

en: Status:
ru-RU: Состояние:

en: Status: OFF — listings use live queries without cache.
ru-RU: Статус: ВЫКЛ — списки используют живые запросы без кэша.

en: Status: ON — listings (grid, list, map, sidebar) use cached AJAX responses.
ru-RU: Статус: ВКЛ — списки (сетка, список, карта, боковая панель) используют кэшированные AJAX-ответы.

en: Step 4 will transfer ownership. Step 5 (after success) permanently deletes the Agent CPT and linked user.
ru-RU: Шаг 4. Передача права собственности. Шаг 5 (после успеха) навсегда удаляет агента CPT и связанного пользователя.

en: Step 4 — Execute transfer
ru-RU: Шаг 4 — Осуществление перевода

en: Step 5 — Delete Agent & User
ru-RU: Шаг 5 — Удаление агента и пользователя

en: Sticky
ru-RU: TOP

en: Stored as the Agent address field (same as wp-admin).
ru-RU: Хранится как поле адреса агента (так же, как wp-admin).

en: Street
ru-RU: Улица

en: Street, city, state, country, postal code
ru-RU: Улица, город, штат, страна, почтовый индекс

en: Street, city, state, postal code
ru-RU: Улица, город, штат, почтовый индекс

en: Strength:
ru-RU: Надёжность:

en: Strong
ru-RU: Надёжный

en: Studio
ru-RU: Студия

en: Stunning oceanfront villa with panoramic views, modern amenities, and luxurious finishes. Features include infinity pool, home theater, and smart home technology.
ru-RU: Впечатляющая вилла у океана с панорамными видами, современными удобствами и роскошной отделкой. Есть бассейн infinity, домашний кинотеатр и технологии умного дома.

en: Style
ru-RU: Стиль

en: Style Settings
ru-RU: Настройки стиля

en: Sub-Fields Configuration
ru-RU: Конфигурация подполей

en: Subject:
ru-RU: Тема:

en: Submit
ru-RU: Отправить

en: Submit & success
ru-RU: Отправить и добиться успеха

en: Submit Request
ru-RU: Отправить запрос

en: Submit for Review
ru-RU: Отправить на проверку

en: Submit for review?
ru-RU: Отправить на проверку?

en: Submit this property for review?
ru-RU: Отправить этот объект на проверку?

en: Submitted
ru-RU: Представлено

en: Submitted for review: %s
ru-RU: Отправлено на рассмотрение: %s

en: Submitted for review: {{property_title}}
ru-RU: Отправлено на проверку: {{property_title}}

en: Submitted.
ru-RU: Отправлено.

en: Submitted:
ru-RU: Представлено на рассмотрение:

en: Submitting…
ru-RU: Отправка…

en: Subtitle
ru-RU: Субтитры

en: Suburban
ru-RU: Пригородный

en: Success
ru-RU: Успешно

en: Success Message
ru-RU: Сообщение об успехе

en: Success!
ru-RU: Успешно!

en: Sudan
ru-RU: Судан

en: Suggest a strong password
ru-RU: Предложить надёжный пароль

en: Suggest improvements for the roadmap.
ru-RU: Предложите улучшения дорожной карты.

en: Support
ru-RU: Поддержка

en: Support Center
ru-RU: Центр поддержки

en: Support Settings
ru-RU: Настройки поддержки

en: Supports
ru-RU: Поддержка

en: Supports custom tile layers
ru-RU: Поддерживает пользовательские слои тайлов

en: Suriname
ru-RU: Суринам

en: Suspend
ru-RU: Приостановить

en: Suspend Agent
ru-RU: Приостановить агент

en: Suspend this agent? They can sign in but cannot use Workspace until restored.
ru-RU: Приостановить деятельность этого агента? Они могут войти в систему, но не могут использовать Workspace до восстановления.

en: Suspended
ru-RU: Приостановлено

en: Swaziland
ru-RU: Свазиленд

en: Sweden
ru-RU: Швеция

en: Swimming Pool
ru-RU: Бассейн

en: Switzerland
ru-RU: Швейцария

en: Sydney
ru-RU: Сидней

en: Symbol position
ru-RU: Положение символа

en: Syrian Arab Republic
ru-RU: Сирийская Арабская Республика

en: System Cache
ru-RU: Системный кэш

en: System Information
ru-RU: Информация о системе

en: Tab Added
ru-RU: Вкладка добавлена

en: Tab Moved
ru-RU: Вкладка перемещена

en: Tab Removed
ru-RU: Вкладка удалена

en: Tab Updated
ru-RU: Вкладка обновлена

en: Tab added successfully
ru-RU: Вкладка успешно добавлена

en: Tab reordered successfully
ru-RU: Порядок вкладки успешно изменён

en: Tab updated successfully
ru-RU: Вкладка успешно обновлена

en: Tablet
ru-RU: Таблетки

en: Tabs
ru-RU: Вкладки

en: Tags
ru-RU: Метки

en: Tags Base
ru-RU: База меток-тегов

en: Taiwan
ru-RU: Тайвань

en: Tajikistan
ru-RU: Республика Таджикистан

en: Tanzania
ru-RU: Танзания

en: Target
ru-RU: Цель

en: Tax / Fax Number
ru-RU: Налоговый номер/номер факса

en: Taxonomies
ru-RU: Таксономии

en: Taxonomy
ru-RU: Таксономия

en: Taxonomy "%s" is not registered; values were skipped.
ru-RU: Таксономия "%s" не зарегистрирована; значения были пропущены.

en: Taxonomy Field Settings
ru-RU: Настройки поля таксономии

en: Taxonomy Request Approved
ru-RU: Запрос таксономии одобрен

en: Taxonomy Request Merged
ru-RU: Запрос таксономии объединен

en: Taxonomy Request Rejected
ru-RU: Запрос таксономии отклонён

en: Taxonomy Request Submitted
ru-RU: Запрос таксономии отправлен

en: Taxonomy Requests
ru-RU: Запросы таксономий

en: Taxonomy Terms
ru-RU: Термины таксономии

en: Taxonomy filters
ru-RU: Таксономические фильтры

en: Taxonomy not specified
ru-RU: Таксономия не указана

en: Taxonomy request approved
ru-RU: Запрос таксономии одобрен

en: Taxonomy request audit storage is unavailable.
ru-RU: Хранилище аудита запросов таксономии недоступно.

en: Taxonomy request matched
ru-RU: Запрос таксономии соответствует

en: Taxonomy request not found.
ru-RU: Запрос таксономии не найден.

en: Taxonomy request rejected
ru-RU: Запрос таксономии отклонён

en: Taxonomy request storage is unavailable.
ru-RU: Хранилище запросов таксономии недоступно.

en: Taxonomy request storage is unavailable. Run Havenlytics migrations.
ru-RU: Хранилище запросов таксономии недоступно. Запустите миграцию Havenlytics.

en: Taxonomy request submitted
ru-RU: Запрос таксономии отправлен

en: Taxonomy request updated.
ru-RU: Запрос таксономии обновлен.

en: Team performance at a glance
ru-RU: Краткий обзор эффективности команды

en: Temporarily unavailable — inquiries will be answered when back.
ru-RU: Временно недоступен — на запросы ответят по возвращении.

en: Term Cache
ru-RU: Кэш терминов

en: Terms & Conditions
ru-RU: Условия использования

en: Terms and Conditions
ru-RU: Условия использования

en: Terms page URL
ru-RU: URL страницы условий

en: Terrain
ru-RU: Рельеф

en: Text
ru-RU: Текст

en: Text Area
ru-RU: Многострочный текст

en: Text Field
ru-RU: Текстовое поле

en: Text Field Settings
ru-RU: Настройки текстового поля

en: Text Input
ru-RU: Текстовое поле

en: Thailand
ru-RU: Таиланд

en: Thank You for Reaching Out
ru-RU: Спасибо, что связались с нами

en: Thank you for contacting us. Your inquiry has been received successfully.
ru-RU: Спасибо, что связались с нами. Ваш запрос был успешно получен.

en: Thank you for your interest in %1$s. %2$s will review your message and contact you as soon as possible.
ru-RU: Благодарим вас за интерес к %1$s. %2$s рассмотрит ваше сообщение и свяжется с вами как можно скорее.

en: Thank you! Your message has been received. Our agent will contact you as soon as possible.
ru-RU: Спасибо! Ваше сообщение получено. Наш агент свяжется с вами как можно скорее.

en: Thank you. Your message has been received.
ru-RU: Спасибо. Ваше сообщение получено.

en: Thank you. Your message has been sent.
ru-RU: Спасибо. Ваше сообщение отправлено.

en: Thanks for registering. An administrator reviews new agent accounts, so you will hear from us shortly — we will email you the moment your workspace is ready.
ru-RU: Спасибо за регистрацию. Администратор проверяет новые учетные записи агентов, поэтому вы скоро получите от нас известие — мы отправим вам электронное письмо, как только ваше рабочее пространство будет готово.

en: Thanks — your email address has been verified and your Agent Workspace is now fully unlocked.
ru-RU: Спасибо — ваш адрес электронной почты подтвержден, и ваше рабочее пространство агента теперь полностью разблокировано.

en: Thanks — your listing is in the queue for review. We will email you as soon as it has been looked at.
ru-RU: Спасибо! Ваше объявление находится в очереди на проверку. Мы сообщим вам по электронной почте, как только оно будет рассмотрено.

en: That Workspace page does not exist.
ru-RU: Эта страница рабочей области не существует.

en: That email address is already registered.
ru-RU: Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован.

en: That permalink slug is reserved by WordPress.
ru-RU: Этот фрагмент постоянной ссылки зарезервирован WordPress.

en: That property could not be removed.
ru-RU: Это имущество не могло быть удалено.

en: That property could not be saved.
ru-RU: Это имущество спасти не удалось.

en: That username is already registered.
ru-RU: Это имя пользователя уже зарегистрировано.

en: The Agent Workspace is currently unavailable. The site administrator has disabled this feature.
ru-RU: Рабочая область агента в настоящее время недоступна. Администратор сайта отключил эту функцию.

en: The CSV Transfer job failed unexpectedly.
ru-RU: Задание передачи CSV неожиданно завершилось неудачей.

en: The CSV Transfer job was abandoned and automatically marked as failed.
ru-RU: Задание передачи CSV было прекращено и автоматически помечено как не выполненное.

en: The CSV file has no header row.
ru-RU: В файле CSV нет строки заголовка.

en: The Contact Agent system is disabled in Havenlytics settings, so this inquiry form will not appear on the frontend.
ru-RU: Система контактного агента отключена в настройках Havenlytics, поэтому эта форма запроса не будет отображаться на веб-интерфейсе.

en: The Workspace view shown first when the dashboard loads.
ru-RU: Представление «Рабочая область», отображаемое первым при загрузке панели мониторинга.

en: The dashboard is unavailable right now.
ru-RU: Панель управления сейчас недоступна.

en: The field "%s" is required.
ru-RU: Поле «%s» обязательно.

en: The file field "%s" is required.
ru-RU: Поле файла «%s» является обязательным.

en: The following plugins conflict with Havenlytics and should be deactivated:
ru-RU: Следующие плагины конфликтуют с Havenlytics и их следует деактивировать:

en: The following required fields are empty or invalid:
ru-RU: Следующие обязательные поля пусты или некорректны:

en: The following required fields need attention:
ru-RU: Обратите внимание на следующие обязательные поля:

en: The import didn’t finish
ru-RU: Импорт не завершился

en: The inquiries database table has not been created yet. Visit the dashboard once after updating Havenlytics to run migrations.
ru-RU: Таблица базы данных запросов еще не создана. Посетите панель управления один раз после обновления Havenlytics, чтобы выполнить миграцию.

en: The inquiry does not have a valid sender email address.
ru-RU: В запросе не указан действительный адрес электронной почты отправителя.

en: The live Agent Workspace dashboard renders here on the frontend for signed-in users. Signed-out visitors see a sign-in panel. Use the block settings to adjust layout, sections and style.
ru-RU: Здесь на фронтенде отображается живая панель Agent Workspace для вошедших пользователей. Гости видят панель входа. В настройках блока можно изменить макет, разделы и стиль.

en: The map address for "%s" is required.
ru-RU: Требуется адрес карты для «%s».

en: The rejection reason is too long.
ru-RU: Причина отклонения слишком длинная.

en: The reply was saved but the email could not be sent. Check your site mail settings.
ru-RU: Ответ был сохранен, но письмо не удалось отправить. Проверьте настройки почты вашего сайта.

en: The request approval claim could not be verified.
ru-RU: Заявление об одобрении запроса не удалось проверить.

en: The request could not be loaded after saving.
ru-RU: Не удалось загрузить запрос после сохранения.

en: The selected agent is not assigned to this property.
ru-RU: Выбранный агент не назначен этому свойству.

en: The selected agent is not available.
ru-RU: Выбранный агент недоступен.

en: The server returned an unexpected response.
ru-RU: Сервер вернул неожиданный ответ.

en: The setup wizard needs JavaScript. Please enable it in your browser to continue, or go to your Properties to add listings manually.
ru-RU: Мастеру установки требуется JavaScript. Пожалуйста, включите эту функцию в своем браузере, чтобы продолжить, или перейдите в раздел «Свойства», чтобы добавить объявления вручную.

en: The site administrator has temporarily disabled the Agent Workspace. If you believe this is an error, please contact the site administrator.
ru-RU: Администратор сайта временно отключил рабочую область агента. Если вы считаете, что это ошибка, свяжитесь с администратором сайта.

en: The taxonomy request transaction could not be completed.
ru-RU: Транзакция запроса таксономии не может быть завершена.

en: The video URL for "%s" is required.
ru-RU: Требуется URL-адрес видео для «%s».

en: Theme
ru-RU: Тема

en: Theme Integration
ru-RU: Интеграция тем

en: Theme Setup
ru-RU: Установк Темы

en: These live emails include a responsive branded HTML layout, a sensible subject, placeholder data, and context-aware action links. Their content is ready to use automatically.
ru-RU: Эти рабочие письма включают адаптивную фирменную HTML-вёрстку, подходящую тему, данные-заполнители и контекстные ссылки действий. Их содержимое готово к использованию автоматически.

en: They use your Workspace login page, not WordPress admin.
ru-RU: Они используют страницу входа Workspace, а не админку WordPress.

en: This Agent identity has been archived and cannot access Workspace.
ru-RU: Этот идентификатор агента заархивирован и не имеет доступа к Workspace.

en: This CSV Transfer job belongs to another administrator.
ru-RU: Это задание на передачу CSV принадлежит другому администратору.

en: This Month
ru-RU: В этом месяце

en: This Property Builder tab was not found in the current configuration.
ru-RU: Эта вкладка конструктора объектов не найдена в текущей конфигурации.

en: This account has been archived and cannot access Workspace.
ru-RU: Эта учетная запись заархивирована и не имеет доступа к Workspace.

en: This agent currently has no active listings available for inquiry.
ru-RU: У этого агента в настоящее время нет активных объявлений, доступных для запроса.

en: This agent is already assigned.
ru-RU: Этот агент уже назначен.

en: This agent is busy right now. Your message will be answered as soon as possible.
ru-RU: Этот агент сейчас занят. На ваше сообщение будет дан ответ как можно скорее.

en: This agent is currently away. Inquiries are queued and will be answered when they return.
ru-RU: Этот агент в настоящее время отсутствует. Запросы ставятся в очередь, и на них будет дан ответ по возвращении.

en: This agent is not accepting inquiries at this time.
ru-RU: В настоящее время этот агент не принимает запросы.

en: This agent is not available for inquiries.
ru-RU: Этот агент недоступен для запросов.

en: This agent is offline and not accepting inquiries at this time.
ru-RU: В настоящее время этот агент не в сети и не принимает запросы.

en: This field
ru-RU: Это поле

en: This field is required and cannot be deleted
ru-RU: Это обязательное поле и его нельзя удалить

en: This field is required and cannot be edited
ru-RU: Это обязательное поле и его нельзя редактировать

en: This field is required and cannot be modified
ru-RU: Это обязательное поле и его нельзя изменить

en: This field is required and cannot be moved
ru-RU: Это обязательное поле и его нельзя переместить

en: This field is required.
ru-RU: Это поле обязательно.

en: This field needs attention.
ru-RU: Это поле требует внимания.

en: This field type does not require additional configuration.
ru-RU: Этот тип поля не требует дополнительной настройки.

en: This field uses taxonomy terms. Terms are managed in WordPress admin under:
ru-RU: Это поле использует термины таксономии. Термины управляются в админке WordPress в разделе:

en: This gallery group has no images storage key in the Builder schema.
ru-RU: Эта группа галерей не имеет ключа хранения изображений в схеме Builder.

en: This group creates 2 fields for image galleries:
ru-RU: Эта группа создаёт 2 поля для галерей изображений:

en: This group creates 3 fields for video content:
ru-RU: Эта группа создаёт 3 поля для видеоконтента:

en: This group creates 4 fields for displaying a property on Google Maps:
ru-RU: Эта группа создаёт 4 поля для отображения объекта на Google Maps:

en: This group creates a question and answer accordion section:
ru-RU: Эта группа создаёт секцию «вопрос — ответ» в виде аккордеона:

en: This group creates a title/value list for nearby places, specs, and more:
ru-RU: Эта группа создаёт список «название/значение» для ближайших мест, характеристик и другого:

en: This group creates an agents section for the single property page:
ru-RU: Эта группа создаёт секцию агентов для страницы объекта:

en: This group creates document management fields:
ru-RU: Эта группа создаёт поля для управления документами:

en: This is a group field. Configure its sub-fields below.
ru-RU: Это групповое поле. Настройте его подполя ниже.

en: This is a legacy Havenlytics widget. All saved settings are preserved. Use the fields below to update safe display options.
ru-RU: Это устаревший виджет Havenlytics. Все сохраненные настройки сохраняются. Используйте поля ниже, чтобы обновить параметры безопасного отображения.

en: This is a read-only preview. Creating, editing and deleting are disabled, and your session ends automatically.
ru-RU: Это предварительный просмотр только для чтения. Создание, редактирование и удаление отключены, и ваш сеанс завершается автоматически.

en: This is an automated confirmation that we received your message. A member of our team will follow up with you shortly.
ru-RU: Это автоматическое подтверждение: мы получили ваше сообщение. Сотрудник команды скоро свяжется с вами.

en: This link is single-use and expires in 24 hours. If it has expired, use "Forgot password" on the sign-in page.
ru-RU: Эта ссылка является одноразовой, срок ее действия истекает через 24 часа. Если срок его действия истек, используйте «Забыли пароль» на странице входа.

en: This listing will be marked Rejected and returned for edits.
ru-RU: Объявление будет отмечено как отклонённое и возвращено на правки.

en: This listing will go live on the public site.
ru-RU: Объявление станет доступно на публичном сайте.

en: This listing will move to Pending Review for admin approval.
ru-RU: Объявление перейдёт в статус «На проверке» для одобрения администратором.

en: This listing will return to Draft and leave the public site.
ru-RU: Объявление вернётся в черновик и исчезнет с публичного сайта.

en: This listing will return to Draft.
ru-RU: Объявление вернётся в черновик.

en: This password reset link is invalid or has expired. Request a new one.
ru-RU: Эта ссылка для сброса пароля недействительна или срок ее действия истек. Запросите новый.

en: This property is not available for inquiries.
ru-RU: Этот объект недоступен для запросов.

en: This property is not available for this agent.
ru-RU: Это свойство недоступно для этого агента.

en: This request changed while it was being reviewed.
ru-RU: Этот запрос изменился во время рассмотрения.

en: This request has already been resolved.
ru-RU: Этот запрос уже решен.

en: This request is no longer pending.
ru-RU: Этот запрос больше не находится на рассмотрении.

en: This section is disabled because "Hide Left Search Filter Sidebar" is enabled.
ru-RU: Этот раздел отключён, поскольку включено «Скрыть левую боковую панель фильтра поиска».

en: This section is disabled because "Hide Top Search Bar" is enabled.
ru-RU: Этот раздел отключён, поскольку включено «Скрыть верхнюю панель поиска».

en: This sets sensible defaults for currency, location fields, and maps. You can refine everything later.
ru-RU: Это устанавливает разумные значения по умолчанию для валюты, полей местоположения и карт. Вы можете уточнить все позже.

en: This sets the default centre for property maps. Each listing can override it later.
ru-RU: Это устанавливает центр по умолчанию для карт свойств. Каждое объявление может быть переопределено позже.

en: This tab is required and cannot be deleted
ru-RU: Эта вкладка обязательна и не может быть удалена

en: This tab is required and cannot be edited
ru-RU: Эта вкладка обязательна и не может быть изменена

en: This taxonomy does not accept requests.
ru-RU: Эта таксономия не принимает запросы.

en: This verification link is invalid or has expired. Please sign in and request a new verification email.
ru-RU: Эта ссылка для проверки недействительна или срок ее действия истек. Пожалуйста, войдите в систему и запросите новое письмо для подтверждения.

en: This website contains %1$d properties. Havenlytics Free allows migration of up to %2$d properties. Upgrade to Havenlytics Pro to migrate unlimited listings.
ru-RU: На этом сайте %1$d объектов. Havenlytics Free позволяет мигрировать до %2$d объектов. Перейдите на Havenlytics Pro, чтобы мигрировать неограниченное число объявлений.

en: This will clear all cached property search results. Recent searches may be slower until the cache rebuilds.
ru-RU: Будут очищены все кэшированные результаты поиска. Пока кэш не восстановится, поиск может быть медленнее.

en: This will clear all cached shortcode outputs (grid, list, search). Fresh content will render on the next page load.
ru-RU: Будут очищены все кэши шорткодов (сетка, список, поиск). Контент обновится при следующей загрузке.

en: This will clear all cached sidebar filter data.
ru-RU: Будут очищены все кэшированные данные фильтров боковой панели.

en: This will clear all cached taxonomy terms used in filters.
ru-RU: Будут очищены все кэшированные термины таксономий для фильтров.

en: This will clear generated dynamic CSS. Styles will regenerate on the next frontend request.
ru-RU: Будет очищен сгенерированный динамический CSS. Стили пересоберутся при следующем запросе.

en: This will create a group of
ru-RU: Будет создана группа из

en: This will permanently delete orphaned meta. Continue?
ru-RU: Осиротевшие метаданные будут удалены безвозвратно. Продолжить?

en: This will reset all property card layout settings to defaults.
ru-RU: Это сбросит все настройки макета карточки объекта до значений по умолчанию.

en: Thousand Separator
ru-RU: Разделитель тысяч

en: Thousand Text - K or Thousand
ru-RU: Текст тысяч — K или Thousand

en: Thousands
ru-RU: Тысячи

en: Three-storey townhouse with a private rooftop terrace.
ru-RU: Трехэтажный таунхаус с собственной террасой на крыше.

en: Thumbnail
ru-RU: Миниатюра

en: Thumbnail Image
ru-RU: Изображение-миниатюра

en: TikTok URL
ru-RU: Ссылка на TikTok

en: Time
ru-RU: Время

en: Timezone
ru-RU: Часовой пояс

en: Timor-Leste
ru-RU: Тимор-Лешти

en: Tip: You can also open Havenlytics → Properties → Pending, then use Approve Listing or Reject Listing on the row.
ru-RU: Совет: Вы также можете открыть Havenlytics → Свойства → Ожидание, а затем использовать «Одобрить листинг» или «Отклонить листинг» в строке.

en: Title
ru-RU: Заголовок

en: Title (A–Z)
ru-RU: Название (А–Я)

en: Title Area
ru-RU: Область заголовка

en: Title Text Color
ru-RU: Цвет текста заголовков

en: Title is required.
ru-RU: Название обязательно.

en: Title override:
ru-RU: Переопределение заголовка:

en: Title:
ru-RU: Должность:

en: Title: A to Z
ru-RU: Заголовок: А–Я

en: Title: Z to A
ru-RU: Заголовок: Я–А

en: To
ru-RU: До

en: To reset your password, visit the following address:
ru-RU: Чтобы сбросить пароль, посетите следующий адрес:

en: Today
ru-RU: Сегодня

en: Toggle Fullscreen
ru-RU: Переключить полноэкранный режим

en: Toggle OFF to enter a numeric price
ru-RU: Выключите, чтобы ввести числовую цену.

en: Toggle ON to select a custom price label
ru-RU: Включите, чтобы выбрать персонализированную ценовую метку.

en: Toggle dark mode
ru-RU: Переключить тёмный режим

en: Toggle fullscreen
ru-RU: Переключить полноэкранный режим

en: Toggle sidebar
ru-RU: Переключить боковую панель

en: Togo
ru-RU: Того

en: Tokyo
ru-RU: Токио

en: Tonga
ru-RU: Тонга

en: Too many guest sessions from this address. Please try again later.
ru-RU: Слишком много гостевых сеансов с этого адреса. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Too many messages sent. Please wait before trying again.
ru-RU: Отправлено слишком много сообщений. Пожалуйста, подождите, прежде чем повторить попытку.

en: Too many replies sent for this inquiry. Please wait before sending another.
ru-RU: На этот запрос отправлено слишком много ответов. Пожалуйста, подождите, прежде чем отправлять еще одно.

en: Top
ru-RU: Сверху

en: Top Search Fields
ru-RU: Верхние поля поиска

en: Top Search Fields (Additional Filters)
ru-RU: Верхние поля поиска (дополнительные фильтры)

en: Top Viewed Listings
ru-RU: Самые просматриваемые объявления

en: Top search fields saved!
ru-RU: Верхние поля поиска сохранены!

en: Toronto
ru-RU: Торонто

en: Total
ru-RU: Итого

en: Total Agent
ru-RU: Всего агентов

en: Total Agents
ru-RU: Всего агентов

en: Total Cache Size
ru-RU: Общий размер кэша

en: Total Cached Items
ru-RU: Всего кэшированных элементов

en: Total Interest:
ru-RU: Общий процент:

en: Total Listings
ru-RU: Всего объявлений

en: Total Payments:
ru-RU: Общая сумма платежей:

en: Total Properties
ru-RU: Всего объектов

en: Total Property
ru-RU: Общая недвижимость

en: Total Queries Saved
ru-RU: Всего сохраненных запросов

en: Total Rooms
ru-RU: Всего комнат

en: Total Rows
ru-RU: Всего строк

en: Total number of rooms
ru-RU: Общее количество комнат

en: Total square footage
ru-RU: Общая площадь

en: Total:
ru-RU: Всего:

en: Total: %d
ru-RU: Итого: %d

en: Touch devices always open on tap.
ru-RU: Сенсорные устройства всегда открываются при нажатии.

en: Town / City
ru-RU: Город/населенный пункт

en: Townhouse
ru-RU: Таунхаус

en: Tracking Mode
ru-RU: Режим отслеживания

en: Transfer complete — confirm delete
ru-RU: Перенос завершен — подтвердите удаление

en: Transfer failed and was rolled back: %s
ru-RU: Передача не удалась и была отменена: %s

en: Transfer ownership
ru-RU: Передача права собственности

en: Transfer ownership now? This cannot be undone from the wizard UI (rollback only on failure).
ru-RU: Передать право собственности сейчас? Это действие нельзя отменить из пользовательского интерфейса мастера (откат только в случае сбоя).

en: Transfer target Agent is missing.
ru-RU: Целевой агент передачи отсутствует.

en: Transfer target Agent must have a linked WordPress user.
ru-RU: Целевой агент передачи должен иметь связанного пользователя WordPress.

en: Transfer target missing.
ru-RU: Цель переноса отсутствует.

en: Transfer to Administrator (you)
ru-RU: Передача Администратору (вам)

en: Transfer to another Agent
ru-RU: Перенос к другому агенту

en: Trash
ru-RU: Корзина

en: Trinidad and Tobago
ru-RU: Тринидад и Тобаго

en: Triplex
ru-RU: Триплекс

en: Trusted advisors for suburban estates, golf communities, and executive relocations with white-glove service.
ru-RU: Надежные консультанты по загородным поместьям, гольф-сообществам и переездам руководителей с услугами в белых перчатках.

en: Try Again
ru-RU: Повторите попытку

en: Try different filters or search.
ru-RU: Попробуйте другие фильтры или поиск.

en: Try more general keywords
ru-RU: Попробуйте более общие ключевые слова

en: Tunisia
ru-RU: Тунис

en: Turkey
ru-RU: Турция

en: Turkmenistan
ru-RU: Туркменистан

en: Turn each transactional email on or off. These switches control the live registration, approval, password, and property notifications. Custom HTML template editing is planned for a later release.
ru-RU: Включайте или отключайте каждое транзакционное письмо. Эти переключатели управляют актуальными уведомлениями о регистрации, одобрении, пароле и объектах. Редактирование пользовательских HTML-шаблонов планируется в следующем релизе.

en: Turn on the property inquiry form.
ru-RU: Включить форму запроса по объекту.

en: Turn-key office suite in a Class A downtown tower.
ru-RU: Офисный комплекс «под ключ» в башне класса А в центре города.

en: Turns the Agent Workspace on or off for every /agent-dashboard/* route. This is the global feature flag.
ru-RU: Включает или отключает рабочую область агента для каждого маршрута /agent-dashboard/*. Это глобальный флаг функции.

en: Tuvalu
ru-RU: Тувалу

en: Twitter / X URL
ru-RU: Твиттер/X URL

en: Two-bed townhouse with an attached garage, to let.
ru-RU: Сдается двухкомнатный таунхаус с пристроенным гаражом.

en: Two-unit duplex with strong rental income potential.
ru-RU: Двухквартирный дуплекс с высоким потенциалом дохода от сдачи в аренду.

en: Tyne and Wear
ru-RU: Тайн-энд-Уир

en: Type
ru-RU: Тип

en: Type:
ru-RU: Тип:

en: Types
ru-RU: Типы

en: Types Base
ru-RU: База типов

en: Typography Settings
ru-RU: Настройки типографики

en: UI Components
ru-RU: Компоненты пользовательского интерфейса

en: URL Type
ru-RU: Тип URL-адреса

en: URL type
ru-RU: Тип URL-адреса

en: Uganda
ru-RU: Уганда

en: Ukraine
ru-RU: Украина

en: Unable to add this field to the selected area.
ru-RU: Не удалось добавить это поле в выбранную область.

en: Unable to claim this request.
ru-RU: Невозможно подать заявку на этот запрос.

en: Unable to complete that request. Please try again.
ru-RU: Не удалось выполнить этот запрос. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Unable to create notification.
ru-RU: Не удалось создать уведомление.

en: Unable to delete inquiry.
ru-RU: Невозможно удалить запрос.

en: Unable to delete this request.
ru-RU: Невозможно удалить этот запрос.

en: Unable to determine the email recipient.
ru-RU: Невозможно определить получателя письма.

en: Unable to load
ru-RU: Не удалось загрузить

en: Unable to load analytics
ru-RU: Невозможно загрузить аналитику

en: Unable to load analytics (%d).
ru-RU: Невозможно загрузить аналитику (%d).

en: Unable to load analytics.
ru-RU: Не удалось загрузить аналитику.

en: Unable to load dashboard
ru-RU: Не удалось загрузить панель

en: Unable to load identity.
ru-RU: Не удалось загрузить личность.

en: Unable to load inquiries
ru-RU: Не удалось загрузить запросы

en: Unable to load map properties. Please refresh and try again.
ru-RU: Не удалось загрузить объекты на карте. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.

en: Unable to load media.
ru-RU: Не удалось загрузить медиа.

en: Unable to load profile
ru-RU: Невозможно загрузить профиль

en: Unable to load properties
ru-RU: Не удалось загрузить объекты

en: Unable to load property form
ru-RU: Не удалось загрузить форму объекта

en: Unable to load settings
ru-RU: Не удалось загрузить настройки

en: Unable to open inquiry
ru-RU: Невозможно открыть запрос

en: Unable to process the request.
ru-RU: Не удалось обработать запрос.

en: Unable to process your request. Please try again later.
ru-RU: Не удалось обработать ваш запрос. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Unable to remove this property.
ru-RU: Не удалось удалить этот объект.

en: Unable to render the import success email.
ru-RU: Не удалось отобразить электронное письмо об успешном импорте.

en: Unable to render the reply email.
ru-RU: Не удалось отобразить ответное письмо.

en: Unable to restore this property.
ru-RU: Не удалось восстановить этот объект.

en: Unable to save the taxonomy request.
ru-RU: Не удалось сохранить запрос таксономии.

en: Unable to save your inquiry. Please try again later.
ru-RU: Не удалось сохранить ваш запрос. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Unable to save your reply. Please try again.
ru-RU: Не удалось сохранить ответ. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Unable to send inquiry notifications.
ru-RU: Невозможно отправить уведомления о запросах.

en: Unable to send the property setup email — invalid user email address.
ru-RU: Невозможно отправить электронное письмо для настройки ресурса — недействительный адрес электронной почты пользователя.

en: Unable to send your inquiry
ru-RU: Невозможно отправить ваш запрос

en: Unable to send your message. Please refresh the page and try again.
ru-RU: Не удалось отправить ваше сообщение. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.

en: Unable to submit this request.
ru-RU: Не удалось отправить запрос.

en: Unable to update inquiry status.
ru-RU: Невозможно обновить статус запроса.

en: Unable to update notification.
ru-RU: Не удалось обновить уведомление.

en: Unable to update this request.
ru-RU: Невозможно обновить этот запрос.

en: Unable to write the taxonomy request audit log.
ru-RU: Невозможно записать журнал аудита запросов таксономии.

en: Unarchive
ru-RU: Разархивировать

en: Unarchive this inquiry to reply.
ru-RU: Разархивируйте этот запрос, чтобы ответить.

en: Unavailable
ru-RU: Недоступен

en: Under Offer
ru-RU: Под предложением

en: Understand property views and insights.
ru-RU: Понимать взгляды на недвижимость и идеи.

en: Undo
ru-RU: Отменить

en: United Arab Emirates
ru-RU: ОАЭ

en: United Kingdom
ru-RU: Великобритания

en: United States
ru-RU: США

en: Unknown
ru-RU: Неизвестно

en: Unknown action
ru-RU: Неизвестное действие

en: Unknown error
ru-RU: Неизвестная ошибка

en: Unknown field
ru-RU: Неизвестное поле

en: Unknown wizard action.
ru-RU: Неизвестное действие мастера.

en: Unlinked
ru-RU: Не связано

en: Unpublish
ru-RU: Снять с публикации

en: Unpublish listing?
ru-RU: Снять с публикации?

en: Unread
ru-RU: Непрочитанные

en: Unread %1$d · Open %2$d · Replied %3$d · Archived %4$d
ru-RU: Непрочитано %1$d · Открыто %2$d · Ответено %3$d · Архивировано %4$d

en: Unread Inquiries
ru-RU: Непрочитанные запросы

en: Unsaved changes
ru-RU: Несохранённые изменения

en: Unsupported file type was skipped.
ru-RU: Неподдерживаемый тип файла был пропущен.

en: Untitled Field
ru-RU: Безымянное поле

en: Untitled Property
ru-RU: Безымянная собственность

en: Untitled Section
ru-RU: Раздел без названия

en: Untitled agent
ru-RU: Безымянный агент

en: Untitled mapping
ru-RU: Безымянное отображение

en: Untitled property
ru-RU: Безымянная собственность

en: Up to %d demo properties.
ru-RU: До %d демонстрационных свойств.

en: Update
ru-RU: Обновить

en: Update %s
ru-RU: Обновить %s

en: Update Agency
ru-RU: Обновить агентство

en: Update Gallery
ru-RU: Обновить галерею

en: Update Image
ru-RU: Обновить изображение

en: Update existing
ru-RU: Обновлять существующие

en: Update gallery
ru-RU: Обновить галерею

en: Update password
ru-RU: Обновить пароль

en: Updated
ru-RU: Обновлено

en: Updated %s
ru-RU: Обновлено %s

en: Updates from properties, inquiries, and your account appear here.
ru-RU: Здесь появляются обновления по объектам, запросам и аккаунту.

en: Updates from properties, inquiries, and your account.
ru-RU: Обновления по объектам, запросам и аккаунту.

en: Updating…
ru-RU: Обновление…

en: Upgrade to Havenlytics Pro for unlimited property migration.
ru-RU: Перейдите на Havenlytics Pro для неограниченной миграции объектов.

en: Upgrade to Pro
ru-RU: Перейти на Pro

en: Upgrade/Regenerate Pages
ru-RU: Обновить / пересоздать страницы

en: Upload
ru-RU: Загрузка

en: Upload & Continue
ru-RU: Загрузить и продолжить

en: Upload CSV File
ru-RU: Загрузить CSV-файл

en: Upload File
ru-RU: Загрузить файл

en: Upload Image
ru-RU: Загрузить изображение

en: Upload Logo
ru-RU: Загрузить логотип

en: Upload PDF
ru-RU: Загрузить PDF-файл

en: Upload Thumbnail
ru-RU: Загрузить миниатюру

en: Upload a CSV export from your previous property plugin (or any spreadsheet). You will map its columns to Havenlytics fields on the next step.
ru-RU: Загрузите CSV-экспорт из предыдущего плагина объектов (или любую таблицу). На следующем шаге вы сопоставите столбцы с полями Havenlytics.

en: Upload a Havenlytics Property Transfer Package (.zip). The package is validated before any data is written.
ru-RU: Загрузите пакет переноса объектов Havenlytics (.zip). Перед записью данных пакет будет проверен.

en: Upload a JPEG, PNG, or WebP image (max 5MB).
ru-RU: Загрузите изображение JPEG, PNG или WebP (макс. 5 МБ).

en: Upload a PDF or enter a URL to a PDF file
ru-RU: Загрузите PDF или введите URL PDF-файла

en: Upload a video file or enter video URL
ru-RU: Загрузите видеофайл или введите URL видео

en: Upload an image or enter image URL
ru-RU: Загрузите изображение или введите URL изображения

en: Upload an image to represent this term.
ru-RU: Загрузите изображение, обозначающее этот термин.

en: Upload failed.
ru-RU: Ошибка загрузки.

en: Upload favicon…
ru-RU: Загрузить фавикон…

en: Upload featured
ru-RU: Загрузить обложку

en: Upload full YouTube thumbnail Image
ru-RU: Загрузить полную миниатюру YouTube

en: Upload gallery images
ru-RU: Загрузить изображения галереи

en: Upload image
ru-RU: Загрузить изображение

en: Upload images
ru-RU: Загрузить изображения

en: Upload images, then drag to reorder. Set any image as featured.
ru-RU: Загрузите изображения, затем перетащите для изменения порядка. Любое можно сделать обложкой.

en: Upload login logo…
ru-RU: Загрузить логотип входа…

en: Upload logo…
ru-RU: Загрузить логотип…

en: Upload multiple images
ru-RU: Загрузить несколько изображений

en: Upload photo
ru-RU: Загрузить фото

en: Upload photos that showcase the property. The first image leads the listing.
ru-RU: Загрузите фотографии, демонстрирующие объект. Первое изображение возглавляет список.

en: Upload property images
ru-RU: Загрузить изображения недвижимости

en: Upload token belongs to another user.
ru-RU: Токен загрузки принадлежит другому пользователю.

en: Upload token is invalid or expired.
ru-RU: Токен загрузки недействителен или срок его действия истек.

en: Upload video
ru-RU: Загрузить видео

en: Upload video thumbnail
ru-RU: Загрузить миниатюру видео

en: Uploading %d%%
ru-RU: Загрузка %d%%

en: Uploading…
ru-RU: Загрузка…

en: Urban
ru-RU: Городские районы

en: Urban Condo Specialist
ru-RU: Специалист по городским квартирам

en: Urban Living Properties
ru-RU: Городская жилая недвижимость

en: Uruguay
ru-RU: Уругвай

en: Use Custom Marker Style
ru-RU: Использовать свой стиль маркеров

en: Use Havenlytics shortcodes on your site.
ru-RU: Используйте шорткоды Havenlytics на своем сайте.

en: Use Havenlytics with compatible themes.
ru-RU: Используйте Havenlytics с совместимыми темами.

en: Use Preset Values (Dropdown instead of input)
ru-RU: Использовать предустановленные значения (выпадающий список вместо ввода)

en: Use Submit / Publish actions to change listing status.
ru-RU: Используйте действия «Отправить» / «Опубликовать», чтобы изменить статус объявления.

en: Use This Image
ru-RU: Используйте это изображение

en: Use a password with at least 8 characters.
ru-RU: Используйте пароль длиной не менее 8 символов.

en: Use a stronger password with a mix of uppercase, lowercase, numbers, and symbols.
ru-RU: Используйте более надёжный пароль: заглавные и строчные буквы, цифры и символы.

en: Use a stronger password with uppercase, lowercase, numbers, and symbols.
ru-RU: Используйте более надежный пароль, содержащий прописные и строчные буквы, цифры и символы.

en: Use as avatar
ru-RU: Использовать в качестве аватара

en: Use at least 8 characters and avoid obvious words from your username or email.
ru-RU: Используйте не менее 8 символов и избегайте очевидных слов из имени пользователя или email.

en: Use at least 8 characters and avoid obvious words from your username.
ru-RU: Используйте не менее 8 символов и избегайте очевидных слов из имени пользователя.

en: Use first gallery image as Featured Image when no Featured Image column is mapped
ru-RU: Использовать первое изображение галереи как изображение обложки, если столбец Featured Image не сопоставлен

en: Use open registration or require administrator approval.
ru-RU: Используйте открытую регистрацию или требуйте одобрения администратора.

en: Use photo
ru-RU: Использовать фото

en: Use the Property Onboarding Wizard to explore the complete Havenlytics property structure.
ru-RU: Используйте мастер онбординга объектов, чтобы изучить полную структуру объектов Havenlytics.

en: Use the password for your Workspace account.
ru-RU: Используйте пароль вашей учётной записи Workspace.

en: Use this document
ru-RU: Использовать документ

en: Use this file
ru-RU: Использовать файл

en: Use this image
ru-RU: Использовать изображение

en: Use this logo
ru-RU: Используйте этот логотип

en: Used as the default for new property listings and the map centre.
ru-RU: Используется по умолчанию для новых списков недвижимости и центра карты.

en: Used in grid view.
ru-RU: Используется в виде сетки.

en: Used when this page is not a single property.
ru-RU: Используется, когда эта страница не является отдельным свойством.

en: Useful Links
ru-RU: Полезные ссылки

en: User & Agent
ru-RU: Пользователь и агент

en: User Dashboard
ru-RU: Панель пользователя

en: User Experience Settings
ru-RU: Настройки пользовательского опыта

en: User Settings
ru-RU: Настройки пользователя

en: User must have the Agent role.
ru-RU: Пользователь должен иметь роль Агента.

en: User not found.
ru-RU: Пользователь не найден.

en: Username
ru-RU: Имя пользователя

en: Username or email
ru-RU: Имя пользователя или адрес электронной почты

en: Username or email is required.
ru-RU: Требуется имя пользователя или адрес электронной почты.

en: Username, email, and password are required.
ru-RU: Требуется имя пользователя, адрес электронной почты и пароль.

en: Username: %s
ru-RU: Имя пользователя: %s

en: Usernames cannot be changed.
ru-RU: Имена пользователей не могут быть изменены.

en: Uses the WordPress Media Library (Agent featured image).
ru-RU: Использует медиабиблиотеку WordPress (обложка агента).

en: Uses your global Havenlytics map provider and API settings.
ru-RU: Использует вашего глобального поставщика карт Havenlytics и настройки API.

en: Using default main search fields
ru-RU: Используются основные поля поиска по умолчанию

en: Using default search fields
ru-RU: Используются поля поиска по умолчанию

en: Using default top search fields
ru-RU: Используются верхние поля поиска по умолчанию

en: Uzbekistan
ru-RU: Узбекистан

en: Valid
ru-RU: Корректных

en: Validate
ru-RU: Проверка

en: Validate & Configure
ru-RU: Проверка и настройка

en: Validate Package
ru-RU: Проверить пакет

en: Validating…
ru-RU: Проверка…

en: Validation Error:
ru-RU: Ошибка проверки:

en: Validation failed
ru-RU: Ошибка проверки

en: Validation rules
ru-RU: Правила валидации

en: Validation warnings
ru-RU: Предупреждения проверки

en: Value
ru-RU: Значение

en: Vancouver
ru-RU: Ванкувер

en: Vanuatu
ru-RU: Вануату

en: Venezuela
ru-RU: Венесуэла

en: Verified
ru-RU: Верифицирован

en: Verified Agent
ru-RU: Проверенный агент

en: Verify Your Email
ru-RU: Подтвердите свой адрес электронной почты

en: Verify my email
ru-RU: Подтвердите мою электронную почту

en: Verify your email address
ru-RU: Подтвердите свой адрес электронной почты

en: Verify your email for %s
ru-RU: Подтвердите свой адрес электронной почты для %s

en: Verify your email for {{site_name}}
ru-RU: Подтвердите email для {{site_name}}

en: Version
ru-RU: Версия

en: Vertical
ru-RU: Вертикальный

en: Very strong
ru-RU: Очень надёжный

en: Very weak
ru-RU: Очень слабый

en: Victoria Road
ru-RU: Виктория-роуд

en: Victoria Sterling
ru-RU: Виктория Стерлинг

en: Victoria leads the coastal luxury division, representing beachfront estates, Mediterranean villas, and architect-designed residences.
ru-RU: Виктория возглавляет подразделение прибрежной роскоши, представляющее прибрежные поместья, средиземноморские виллы и резиденции, спроектированные архитекторами.

en: Video
ru-RU: Видео

en: Video (3 Fields)
ru-RU: Видео (3 поля)

en: Video File
ru-RU: Видеофайл

en: Video Group
ru-RU: Группа видео

en: Video Information
ru-RU: Информация о видео

en: Video Thumbnail
ru-RU: Миниатюра видео

en: Video Title
ru-RU: Название видео

en: Video Tutorials
ru-RU: Видеоуроки

en: Video URL
ru-RU: URL видео

en: Video cannot be played
ru-RU: Видео не может быть воспроизведено

en: Video thumbnail
ru-RU: Миниатюра видео

en: Viet Nam
ru-RU: Вьетнам

en: View
ru-RU: Просмотр

en: View "%s"
ru-RU: Просмотр "%s"

en: View %s
ru-RU: Смотреть %s

en: View %s profile
ru-RU: Посмотреть профиль %s

en: View Agency
ru-RU: Просмотр агентства

en: View Agent Profile
ru-RU: Профиль агента

en: View All Properties
ru-RU: Просмотреть все свойства

en: View Amortization Schedule
ru-RU: Посмотреть график амортизации

en: View Brochure
ru-RU: Посмотреть брошюру

en: View Counts
ru-RU: Количество просмотров

en: View Details
ru-RU: Посмотреть детали

en: View EPC
ru-RU: Посмотреть EPC

en: View Favorites
ru-RU: Смотреть избранное

en: View Inquiries
ru-RU: Посмотреть запросы

en: View Profile
ru-RU: Посмотреть профиль

en: View Properties
ru-RU: Посмотреть свойства

en: View Property
ru-RU: Смотреть объект

en: View Property Button
ru-RU: Кнопка «Смотреть объект»

en: View Property Details
ru-RU: Посмотреть информацию о недвижимости

en: View Theme
ru-RU: Подробнее

en: View Workspace (soon)
ru-RU: Просмотреть рабочую область (скоро)

en: View all %s properties
ru-RU: Просмотреть все объекты недвижимости %s

en: View all agents
ru-RU: Посмотреть всех агентов

en: View all notifications
ru-RU: Все уведомления

en: View all properties
ru-RU: Посмотреть все объекты

en: View all properties in %s
ru-RU: Посмотреть все объекты недвижимости в %s

en: View all →
ru-RU: Смотреть все →

en: View assigned properties
ru-RU: Просмотр назначенных свойств

en: View details for %s
ru-RU: Посмотреть подробную информацию о %s

en: View image %d
ru-RU: Смотреть изображение %d

en: View inquiries
ru-RU: Смотреть запросы

en: View inquiries for this agent
ru-RU: Посмотреть запросы для этого агента

en: View layout options
ru-RU: Посмотреть варианты планировки

en: View profile for %s
ru-RU: Посмотреть профиль %s

en: View properties
ru-RU: Посмотреть недвижимость

en: View related
ru-RU: Смотреть связанное

en: View unavailable.
ru-RU: Просмотр недоступен.

en: View your listing
ru-RU: Посмотреть свое объявление

en: View your properties
ru-RU: Смотреть ваши объекты

en: Views
ru-RU: Просмотры

en: Views (Last 30 Days)
ru-RU: Просмотры (последние 30 дней)

en: Views (Last 7 Days)
ru-RU: Просмотры (последние 7 дней)

en: Views appear after visitors open your published listings.
ru-RU: Просмотры появляются после того, как посетители открывают ваши опубликованные объявления.

en: Views will appear once your listings receive traffic.
ru-RU: Просмотры появятся, когда объявления начнут получать трафик.

en: Villa
ru-RU: Вилла

en: Vimeo Video
ru-RU: Видео Vimeo

en: Virtual Tour
ru-RU: Виртуальный тур

en: Visible in sidebar
ru-RU: Видно в боковой панели

en: Visible slides
ru-RU: Видимые слайды

en: Visit Website
ru-RU: Посетите веб-сайт

en: Visitor
ru-RU: Посетитель

en: Visitors choose who receives the inquiry.
ru-RU: Посетители выбирают, кто получит запрос.

en: Visitors pick one title; the existing property_id is submitted.
ru-RU: Посетители выбирают одно название; передается существующий property_id.

en: Visual style for the map tiles (applies to Leaflet/OpenStreetMap only).
ru-RU: Визуальный стиль тайлов карты (только для Leaflet/OpenStreetMap).

en: Waiting Approval
ru-RU: Ожидание одобрения

en: Warehouse
ru-RU: Склад

en: Warning
ru-RU: Предупреждение

en: Warning:
ru-RU: Внимание:

en: Warnings
ru-RU: Предупреждения

en: Watch Havenlytics walkthroughs on YouTube. Coming Soon cards stay disabled until published.
ru-RU: Посмотрите пошаговые руководства по Havenlytics на YouTube. Карточки «Скоро в продаже» остаются отключенными до тех пор, пока они не будут опубликованы.

en: Water Source
ru-RU: Источник воды

en: Waterfront & New - Sale
ru-RU: У воды и новые — продажа

en: We couldn't find any properties matching your criteria. Try adjusting your filters or browse all available listings.
ru-RU: Мы не смогли найти ни одной недвижимости, соответствующей вашим критериям. Попробуйте настроить фильтры или просмотреть все доступные объявления.

en: We received your inquiry
ru-RU: Мы получили ваш запрос

en: We received your inquiry • %1$s — %2$s
ru-RU: Мы получили ваш запрос • %1$s — %2$s

en: We received your inquiry • {{property_title}} — {{site_name}}
ru-RU: Мы получили вашу заявку • {{property_title}} — {{site_name}}

en: We received your registration
ru-RU: Мы получили вашу регистрацию

en: We received your registration — %s
ru-RU: Мы получили вашу регистрацию — %s

en: We were not able to approve your workspace registration. If you think this is a mistake, reply to this email or get in touch with the team.
ru-RU: Нам не удалось одобрить регистрацию вашего рабочего пространства. Если вы считаете, что это ошибка, ответьте на это письмо или свяжитесь с командой.

en: We will email you a link to reset your password.
ru-RU: Мы отправим вам по электронной почте ссылку для сброса пароля.

en: Weak
ru-RU: Слабый

en: Website
ru-RU: Веб-сайт

en: Website Link
ru-RU: Ссылка на сайт

en: Welcome aboard. Your workspace is ready — sign in to add your first listing and start taking inquiries.
ru-RU: Добро пожаловать на борт. Ваше рабочее пространство готово — войдите в систему, чтобы добавить свое первое объявление и начать принимать запросы.

en: Welcome back,
ru-RU: Добро пожаловать,

en: Welcome to %s
ru-RU: Добро пожаловать в %s

en: Welcome to Havenlytics
ru-RU: Добро пожаловать в Havenlytics

en: Welcome to your workspace
ru-RU: Добро пожаловать в ваше рабочее пространство

en: Welcome to {{site_name}}
ru-RU: Добро пожаловать на {{site_name}}

en: Well
ru-RU: Скважина

en: Well Water
ru-RU: Скважина

en: West Midlands
ru-RU: Западный Мидлендс

en: West Yorkshire
ru-RU: Западный Йоркшир

en: What documents are required?
ru-RU: Какие документы необходимы?

en: When
ru-RU: После пробуждения

en: When Workspace agents request new terms from the property form, their requests will appear here for review. Try clearing the filters if you expected results.
ru-RU: Когда агенты Workspace запрашивают новые условия из формы собственности, их запросы появляются здесь для рассмотрения. Попробуйте очистить фильтры, если вы ожидали результатов.

en: When an import or export finishes, a full report will appear here.
ru-RU: После завершения импорта или экспорта здесь появится полный отчёт.

en: When enabled, admins can receive a setup confirmation after completing the Property Import wizard (if Email Notifications is checked on the import page).
ru-RU: Если включено, администраторы могут получать подтверждение после завершения мастера импорта объектов (если на странице импорта отмечены уведомления по email).

en: When enabled, listings use cached AJAX responses. When disabled, all data loads live from the database.
ru-RU: Если этот параметр включен, в списках используются кэшированные ответы AJAX. Если этот параметр отключен, все данные загружаются из базы данных в реальном времени.

en: When enabled, properties will load via AJAX without page refresh using a "Load More" button. When disabled, traditional pagination will be used.
ru-RU: При включении объекты загружаются через AJAX без обновления страницы с помощью кнопки «Загрузить ещё». При отключении используется обычная пагинация.

en: When signed out
ru-RU: При выходе из системы

en: When signed out, show
ru-RU: После выхода из системы показать

en: When something happens with your listings, inquiries, or account, it will show up here.
ru-RU: Когда что-то происходит с объявлениями, запросами или аккаунтом, это появится здесь.

en: When this section is used on the property page, you can hide the sidebar Property Agent widget to avoid duplicate agent info.
ru-RU: Когда этот раздел используется на странице свойств, вы можете скрыть виджет «Агент недвижимости» на боковой панели, чтобы избежать дублирования информации об агенте.

en: When visitors contact you about a property, their messages appear here.
ru-RU: Когда посетители связываются с вами об объекте, их сообщения появляются здесь.

en: Where do you do business?
ru-RU: Где вы ведете бизнес?

en: Widget Layout:
ru-RU: Макет виджета:

en: Widget Title:
ru-RU: Название виджета:

en: Width (px)
ru-RU: Ширина (px)

en: Window Units
ru-RU: Оконные блоки

en: Wine Country Estate
ru-RU: Винное загородное поместье

en: Withdraw
ru-RU: Отозвать

en: Withdraw submission?
ru-RU: Отозвать отправку?

en: Within 1 business day.
ru-RU: В течение 1 рабочего дня.

en: WordPress Account
ru-RU: Аккаунт WordPress

en: WordPress Plugin
ru-RU: Плагин WordPress

en: WordPress Role
ru-RU: Роль WordPress

en: WordPress Version
ru-RU: Версия WordPress

en: WordPress upload directory API is unavailable.
ru-RU: API каталога загрузки WordPress недоступен.

en: WordPress user locale (site-default if empty).
ru-RU: Локаль пользователя WordPress (по умолчанию сайта, если пусто).

en: WordPress.org support forums.
ru-RU: Форумы поддержки WordPress.org.

en: Workflow actions
ru-RU: Действия процесса

en: Workflow status
ru-RU: Статус рабочего процесса

en: Working…
ru-RU: Выполняется…

en: Works out of the box
ru-RU: Работает сразу после установки

en: Workspace
ru-RU: Рабочая область

en: Workspace Account
ru-RU: Учетная запись рабочей области

en: Workspace Branding
ru-RU: Брендинг Workspace

en: Workspace Debug
ru-RU: Отладка рабочей области

en: Workspace Email Templates
ru-RU: Шаблоны писем Workspace

en: Workspace Invitation
ru-RU: Приглашение на рабочее место

en: Workspace Page
ru-RU: Страница рабочей области

en: Workspace Ready
ru-RU: Рабочее пространство готово

en: Workspace Registration
ru-RU: Регистрация в рабочей области

en: Workspace Shell
ru-RU: Оболочка рабочей области

en: Workspace Status
ru-RU: Статус рабочей области

en: Workspace access unavailable
ru-RU: Доступ к рабочей области недоступен

en: Workspace account created and linked (User #%1$d). Status: Pending Activation.
ru-RU: Учетная запись рабочей области создана и связана (пользователь #%1$d). Статус: Ожидает активации.

en: Workspace account creation is already in progress for this Agent. Refresh and try again.
ru-RU: Для этого агента уже выполняется создание учетной записи рабочей области. Обновите и повторите попытку.

en: Workspace account linked (User #%d). Registration status: Pending Activation.
ru-RU: Аккаунт рабочей области связан (пользователь #%d). Статус регистрации: Ожидает активации.

en: Workspace account was not created: missing create_users capability or non-admin save context.
ru-RU: Учетная запись рабочей области не была создана: отсутствует возможность create_users или контекст сохранения без прав администратора.

en: Workspace is disabled.
ru-RU: Рабочая область отключена.

en: Workspace lifecycle status updated to: %s
ru-RU: Статус жизненного цикла рабочей области обновлен до: %s.

en: Workspace navigation
ru-RU: Навигация Workspace

en: Workspace tips and system notices will appear here when available.
ru-RU: Здесь появятся советы Workspace и системные уведомления.

en: Write your reply to the visitor...
ru-RU: Напишите ответ посетителю...

en: Year
ru-RU: Год

en: Year Built
ru-RU: Год постройки

en: Yemen
ru-RU: Йемен

en: Yes
ru-RU: Да

en: Yes, cancel
ru-RU: Да, отменить

en: Yes, contact the agent to arrange a viewing.
ru-RU: Да, свяжитесь с агентом, чтобы договориться о просмотре.

en: Yes, financing options may be available through approved lenders.
ru-RU: Да, варианты финансирования могут быть доступны через одобренных кредиторов.

en: Yesterday
ru-RU: Вчера

en: You are already signed in.
ru-RU: Вы уже вошли в систему.

en: You are back in
ru-RU: Вы снова в

en: You are back in — %s
ru-RU: Вы вернулись — %s

en: You are back in — your workspace has been reactivated and everything is where you left it.
ru-RU: Вы снова внутри — ваше рабочее пространство снова активировано, и все находится на том же месте, где вы его оставили.

en: You are editing a group field. You can only replace it with another group field type.
ru-RU: Вы редактируете групповое поле. Его можно заменить только на другой тип группового поля.

en: You are editing a single field. You cannot convert it to a group field.
ru-RU: Вы редактируете одиночное поле. Его нельзя преобразовать в групповое поле.

en: You are exploring in guest mode
ru-RU: Вы изучаете информацию в гостевом режиме

en: You are not allowed to do this.
ru-RU: Вам не разрешено это делать.

en: You are not authorized to manage this taxonomy.
ru-RU: У вас нет прав на управление этой таксономией.

en: You are not authorized to review taxonomy requests.
ru-RU: У вас нет полномочий просматривать запросы на таксономию.

en: You are receiving this email because you have an account on
ru-RU: Вы получили это письмо, потому что у вас есть аккаунт на

en: You can migrate up to %d properties.
ru-RU: Вы можете мигрировать до %d объектов.

en: You can reply directly to this email to continue the conversation with %s.
ru-RU: Вы можете ответить на это письмо, чтобы продолжить переписку с %s.

en: You can select multiple fields by clicking on them
ru-RU: Вы можете выбрать несколько полей, нажимая на них

en: You can view your profile but cannot edit it.
ru-RU: Вы можете просматривать свой профиль, но не можете его редактировать.

en: You do not have permission to access the Workspace.
ru-RU: У вас нет разрешения на доступ к Рабочей области.

en: You do not have permission to access this Workspace page.
ru-RU: У вас нет разрешения на доступ к этой странице Workspace.

en: You do not have permission to access this page.
ru-RU: У вас нет доступа к этой странице.

en: You do not have permission to access this resource.
ru-RU: У вас нет прав для доступа к этому ресурсу.

en: You do not have permission to create Agent profiles.
ru-RU: У вас нет разрешения на создание профилей агентов.

en: You do not have permission to create Workspace accounts.
ru-RU: У вас нет разрешения на создание учетных записей Workspace.

en: You do not have permission to manage Workspace registration.
ru-RU: У вас нет разрешения на управление регистрацией Workspace.

en: You do not have permission to reply to inquiries.
ru-RU: У вас нет разрешения отвечать на запросы.

en: You do not have permission to review taxonomy requests.
ru-RU: У вас нет разрешения на проверку запросов таксономии.

en: You do not have permission to send password setup emails.
ru-RU: У вас нет разрешения на отправку электронных писем для установки пароля.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru-RU: У вас недостаточно прав для доступа к этой странице.

en: You have %1$d %2$s, %3$d pending, and %4$d %5$s.
ru-RU: У вас %1$d %2$s, %3$d на проверке и %4$d %5$s.

en: You have been invited
ru-RU: Вас пригласили

en: You have been invited to %s
ru-RU: Вас пригласили в %s

en: You have reached the limit of %d saved properties.
ru-RU: Вы достигли предела сохраненных свойств: %d.

en: You have reached the taxonomy request limit. Please try again later.
ru-RU: Вы достигли лимита запросов таксономии. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: You have reached your saved properties limit.
ru-RU: Вы достигли лимита сохраненных свойств.

en: You have unsaved changes. Discard them and leave this form?
ru-RU: Есть несохранённые изменения. Отменить их и покинуть форму?

en: You might want to:
ru-RU: Возможно, вы захотите:

en: You must be logged in to use the Workspace. Login UI arrives in a later sprint.
ru-RU: Вы должны войти в систему, чтобы использовать Workspace. Пользовательский интерфейс входа появится позже.

en: You must be signed in to manage saved properties.
ru-RU: Вы должны войти в систему, чтобы управлять сохраненными свойствами.

en: You must be signed in to merge saved properties.
ru-RU: Вы должны войти в систему, чтобы объединить сохраненные свойства.

en: You must be signed in to save properties.
ru-RU: Вы должны войти в систему, чтобы сохранить свойства.

en: You must be signed in to view saved properties.
ru-RU: Вы должны войти в систему, чтобы просмотреть сохраненные свойства.

en: You must sign in to access your dashboard.
ru-RU: Вы должны войти в систему, чтобы получить доступ к панели управления.

en: You received a new inquiry from your property listing.
ru-RU: Вы получили новый запрос по вашему объявлению.

en: You're almost ready to start your property directory!
ru-RU: Вы почти готовы создать каталог недвижимости!

en: YouTube URL
ru-RU: URL-адрес YouTube

en: YouTube URL recognized.
ru-RU: URL-адрес YouTube распознан.

en: YouTube Video
ru-RU: Видео YouTube

en: YouTube Video Thumbnail
ru-RU: Миниатюра видео YouTube

en: YouTube Video Title
ru-RU: Название видео YouTube

en: YouTube Video URL
ru-RU: URL-адрес видео YouTube

en: YouTube preview
ru-RU: предварительный просмотр на YouTube

en: YouTube thumbnail
ru-RU: Миниатюра YouTube

en: Your Agent identity has been archived.
ru-RU: Ваша личность агента заархивирована.

en: Your CSV is being imported. Keep this tab open until it finishes.
ru-RU: Идёт импорт CSV. Не закрывайте эту вкладку до завершения.

en: Your Havenlytics agent account has been created. Please confirm your email address to activate your Agent Workspace.
ru-RU: Ваша учетная запись агента Havenlytics создана. Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы активировать рабочее пространство агента.

en: Your Name
ru-RU: Ваше имя

en: Your Workspace access is not active. Please contact the site administrator.
ru-RU: Доступ к вашему рабочему пространству не активен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

en: Your Workspace account has been approved.
ru-RU: Ваша учетная запись Workspace одобрена.

en: Your Workspace account has been blocked.
ru-RU: Ваша учетная запись Workspace заблокирована.

en: Your Workspace account has been blocked. Contact the site administrator if you believe this is an error.
ru-RU: Ваша учетная запись Workspace заблокирована. Если вы считаете, что это ошибка, свяжитесь с администратором сайта.

en: Your Workspace account has been suspended.
ru-RU: Ваша учетная запись Workspace заблокирована.

en: Your Workspace account has been suspended. You can stay signed in, but Workspace is unavailable until an administrator restores access.
ru-RU: Ваша учетная запись Workspace заблокирована. Вы можете оставаться в системе, но Workspace будет недоступен, пока администратор не восстановит доступ.

en: Your Workspace account is active.
ru-RU: Ваша учетная запись Workspace активна.

en: Your account has been blocked.
ru-RU: Ваш аккаунт заблокирован.

en: Your account has been paused
ru-RU: Ваш аккаунт приостановлен

en: Your account has been paused — %s
ru-RU: Ваш аккаунт приостановлен — %s

en: Your account has been suspended.
ru-RU: Ваш аккаунт заблокирован.

en: Your account is awaiting approval.
ru-RU: Ваш аккаунт ожидает одобрения.

en: Your account is signed in but does not have Workspace access yet.
ru-RU: В вашу учетную запись выполнен вход, но у вас еще нет доступа к Workspace.

en: Your account password was updated.
ru-RU: Пароль вашей учетной записи был обновлен.

en: Your account was created successfully. An administrator must approve your Workspace access before you can sign in.
ru-RU: Ваша учетная запись успешно создана. Прежде чем вы сможете войти в систему, администратор должен одобрить ваш доступ к Workspace.

en: Your agent profile was just updated. If that was you, there is nothing else to do.
ru-RU: Ваш профиль агента был только что обновлен. Если это был ты, то больше делать нечего.

en: Your agent profile was saved successfully.
ru-RU: Ваш профиль агента успешно сохранен.

en: Your email address has been verified. You can now access the Agent Workspace.
ru-RU: Ваш адрес электронной почты подтвержден. Теперь вы можете получить доступ к рабочей области агента.

en: Your email has been verified
ru-RU: Ваш адрес электронной почты подтвержден

en: Your email is verified
ru-RU: Ваш адрес электронной почты подтвержден

en: Your listing has been approved and is ready to go live.
ru-RU: Ваше объявление одобрено и готово к публикации.

en: Your listing is now published.
ru-RU: Ваше объявление опубликовано.

en: Your listing needs changes
ru-RU: Ваше объявление требует изменений

en: Your listing was approved
ru-RU: Ваше объявление одобрено

en: Your listing was returned with feedback.
ru-RU: Ваше объявление было возвращено с отзывом.

en: Your listing was sent back for changes. Open it in your workspace to see what needs adjusting, then submit it again.
ru-RU: Ваше объявление было отправлено обратно для внесения изменений. Откройте его в своем рабочем пространстве, чтобы увидеть, что нужно изменить, а затем отправьте его еще раз.

en: Your listing was submitted for review.
ru-RU: Ваше объявление отправлено на проверку.

en: Your locale and workspace are configured. Add your first listing whenever you’re ready.
ru-RU: Ваш языковой стандарт и рабочее пространство настроены. Добавьте свое первое объявление, когда будете готовы.

en: Your message is too long.
ru-RU: Ваше сообщение слишком длинное.

en: Your name is too long.
ru-RU: Ваше имя слишком длинное.

en: Your newest properties will show up here.
ru-RU: Здесь появятся ваши новые объекты недвижимости.

en: Your original message
ru-RU: Ваше исходное сообщение

en: Your password has just been changed. If that was you, there is nothing else to do.
ru-RU: Ваш пароль только что был изменен. Если это был ты, то больше делать нечего.

en: Your password was changed
ru-RU: Ваш пароль был изменен

en: Your password was changed — %s
ru-RU: Ваш пароль был изменен — %s

en: Your phone number is too long.
ru-RU: Ваш номер телефона слишком длинный.

en: Your profile
ru-RU: Ваш профиль

en: Your profile was updated
ru-RU: Ваш профиль обновлен

en: Your profile was updated — %s
ru-RU: Ваш профиль обновлен — %s

en: Your property data is still in the database. Restore the pre-update backup to recover builder sections and fields.
ru-RU: Данные о вашей недвижимости все еще находятся в базе данных. Восстановите резервную копию перед обновлением, чтобы восстановить разделы и поля построителя.

en: Your property has been published
ru-RU: Ваш объект опубликован

en: Your property setup is complete
ru-RU: Настройка объектов завершена

en: Your property setup on %1$s is complete. %2$s listings are ready to review.
ru-RU: Настройка ресурса на %1$s завершена. Объявления %2$s готовы к рассмотрению.

en: Your property setup on {{site_name}} is complete. {{import_count}} listings are ready to review.
ru-RU: Настройка объектов на {{site_name}} завершена. {{import_count}} объявлений готовы к просмотру.

en: Your property site is ready
ru-RU: Ваш сайт недвижимости готов

en: Your recently updated listings will appear here.
ru-RU: Здесь появятся недавно обновлённые объявления.

en: Your reply must be %d characters or fewer.
ru-RU: Ваш ответ должен содержать %d символов или меньше.

en: Your reply was sent successfully.
ru-RU: Ваш ответ успешно отправлен.

en: Your reply will be emailed securely to %s and stored in this conversation thread.
ru-RU: Ваш ответ будет безопасно отправлен по электронной почте на адрес %s и сохранен в этой цепочке разговоров.

en: Your request for "%s" is awaiting review.
ru-RU: Ваш запрос на "%s" ожидает рассмотрения.

en: Your request for “%s” is awaiting review.
ru-RU: Ваш запрос на «%s» ожидает рассмотрения.

en: Your request for “%s” was approved.
ru-RU: Ваш запрос на «%s» был одобрен.

en: Your request for “%s” was matched to an existing term.
ru-RU: Ваш запрос «%s» соответствует существующему термину.

en: Your request for “%s” was rejected.
ru-RU: Ваш запрос на «%s» был отклонен.

en: Your session ended. Sign in again to continue.
ru-RU: Ваш сеанс завершился. Войдите еще раз, чтобы продолжить.

en: Your site routes:
ru-RU: Маршруты вашего сайта:

en: Your workspace access has been paused, so you will not be able to sign in for now. Get in touch and we will sort it out with you.
ru-RU: Доступ к вашему рабочему пространству приостановлен, поэтому вы пока не сможете войти в него. Свяжитесь с нами и мы с вами во всем разберемся.

en: Your workspace has been archived
ru-RU: Ваше рабочее пространство заархивировано

en: Your workspace has been archived and you will no longer be able to sign in. Your listings are safe. Get in touch if you would like it reopened.
ru-RU: Ваше рабочее пространство заархивировано, и вы больше не сможете войти в него. Ваши объявления в безопасности. Свяжитесь с нами, если вы хотите, чтобы он снова открылся.

en: Your workspace has been archived — %s
ru-RU: Ваше рабочее пространство заархивировано — %s

en: Your workspace is ready
ru-RU: Ваше рабочее место готово

en: Your workspace is ready — %s
ru-RU: Ваше рабочее пространство готово — %s

en: Your workspace is ready — {{site_name}}
ru-RU: Ваш workspace готов — {{site_name}}

en: Z to A (title)
ru-RU: Я → А (название)

en: ZIP / Postal Code
ru-RU: Почтовый индекс

en: ZIP/Postal Code
ru-RU: Индекс

en: Zambia
ru-RU: Замбия

en: Zimbabwe
ru-RU: Зимбабве

en: Zoom in
ru-RU: Увеличить

en: Zoom out
ru-RU: Уменьшить

en: active listing
ru-RU: активный листинг

en: active listings
ru-RU: активные объявления

en: added
ru-RU: добавлено

en: added to
ru-RU: добавлено в

en: agencies
ru-RU: агентства

en: agents
ru-RU: агенты

en: ago
ru-RU: назад

en: auto-repairable
ru-RU: авторемонтный

en: by %1$s · %2$s
ru-RU: на %1$s · %2$s

en: custom
ru-RU: пользовательский

en: day
ru-RU: число

en: draft
ru-RU: черновик

en: drafts
ru-RU: проекты

en: e.g. Acme Realty Workspace
ru-RU: напр. Acme Realty Workspace

en: e.g. America/New_York (leave blank for site default)
ru-RU: напр. America/New_York (оставьте пустым для значения сайта)

en: e.g. Greater London
ru-RU: например Большой Лондон

en: e.g. London
ru-RU: например "Лондон"

en: e.g. London, United Kingdom
ru-RU: например Лондон, Великобритания

en: e.g. My CRM Export
ru-RU: напр. Экспорт из моей CRM

en: e.g. Private garden, Sea view
ru-RU: например Частный сад, Вид на море

en: e.g., -0.1278
ru-RU: например, -0,1278

en: e.g., 51.5074
ru-RU: например, 51.5074

en: e.g., Contact Agent, Negotiable, Upon Request
ru-RU: напр., Связаться с агентом, Договорная, По запросу

en: e.g., Floor Plan
ru-RU: напр., План этажа

en: e.g., Floor Plan, Brochure, EPC
ru-RU: напр., план этажа, брошюра, EPC

en: e.g., Frequently Asked Questions
ru-RU: напр., Часто задаваемые вопросы

en: e.g., Listing Agents
ru-RU: напр., Агенты по объекту

en: e.g., Nearby Places
ru-RU: напр., Рядом

en: e.g., Property Highlights
ru-RU: напр., Особенности объекта

en: e.g., file-pdf, file-word, file-alt
ru-RU: например, файл-pdf, файл-слово, файл-alt

en: e.g., file-pdf, file-word, file-lines
ru-RU: напр., file-pdf, file-word, file-lines

en: featured image
ru-RU: обложка

en: field
ru-RU: поле

en: fields
ru-RU: полей

en: fields added successfully
ru-RU: поля успешно добавлены

en: fields enabled
ru-RU: полей включено

en: file-pdf
ru-RU: File pdf

en: gallery image
ru-RU: изображение галереи

en: hour
ru-RU: часы

en: image(s)
ru-RU: изобр.

en: in %s
ru-RU: в %s

en: is required for full compatibility.
ru-RU: требуется для полной совместимости.

en: items
ru-RU: элементов

en: just now
ru-RU: прямо сейчас

en: listings created
ru-RU: создано объявлений

en: manual only
ru-RU: Только вручную

en: minute
ru-RU: минуты

en: month
ru-RU: месяца

en: more
ru-RU: дополнительно

en: of
ru-RU: из

en: options
ru-RU: варианты

en: or
ru-RU: или

en: our team
ru-RU: команда

en: properties found
ru-RU: недвижимость найдена

en: properties loaded
ru-RU: свойства загружены

en: properties shown
ru-RU: показаны свойства

en: properties written to CSV.
ru-RU: объектов записано в CSV.

en: property
ru-RU: объект

en: related fields that will be visually grouped together.
ru-RU: связанных полей, которые будут визуально объединены.

en: removed successfully
ru-RU: успешно удалена

en: reset successfully!
ru-RU: успешно сброшено!

en: results
ru-RU: проектирования

en: saved
ru-RU: сохранённые

en: school
ru-RU: школа

en: second
ru-RU: секунды

en: sections
ru-RU: секций

en: settings reset to defaults!
ru-RU: настройки сброшены до значений по умолчанию!

en: settings saved successfully!
ru-RU: настройки успешно сохранены!

en: settings?
ru-RU: настройки?

en: setup More
ru-RU: настроить больше

en: setup complete!
ru-RU: настройка завершена!

en: setuping properties...
ru-RU: настройка свойств...

en: sq ft
ru-RU: кв. фут

en: sqft
ru-RU: кв. фут

en: terms and conditions
ru-RU: условия и положения

en: there
ru-RU: там

en: to be installed and activated.
ru-RU: необходимо установить и активировать.

en: unread
ru-RU: непрочитанные

en: view
ru-RU: просмотр

en: views
ru-RU: просмотров

en: week
ru-RU: неделя

en: year
ru-RU: год

en: your selected listing
ru-RU: выбранное вами объявление

en: · agents may publish directly
ru-RU: · агенты могут публиковать напрямую

en: · listings require review
ru-RU: · объявления требуют проверки

en: — Do not import —
ru-RU: — Не импортировать —

en: — None —
ru-RU: - Никто -

en: — Select Agent —
ru-RU: — Выбрать агента —

en: ✓ Agent layouts
ru-RU: ✓ Макеты агентов

en: ✓ Better integration
ru-RU: ✓ Лучшая интеграция

en: ✓ Faster setup
ru-RU: ✓ Быстрая настройка

en: ✓ One-click demo import
ru-RU: ✓ Импорт демо-версии в один клик

en: ✓ Property templates
ru-RU: ✓ Шаблоны свойств

en: ❓ FAQ Items - Add, remove, and sort questions and answers
ru-RU: ❓ Элементы FAQ — добавляйте, удаляйте и сортируйте вопросы и ответы

en: ❓ Section Title - Optional heading above the FAQ list
ru-RU: ❓ Заголовок секции — необязательный заголовок над списком FAQ

en: 🎬 Thumbnail - Custom thumbnail image
ru-RU: 🎬 Миниатюра — пользовательское изображение превью

en: 🎬 Video Title - Display name for the video
ru-RU: 🎬 Название видео — отображаемое имя видео

en: 🎬 Video URL - YouTube/Vimeo or self-hosted URL
ru-RU: 🎬 URL видео — ссылка YouTube/Vimeo или собственного хостинга

en: 🏠 Build Your Real Estate Website Faster
ru-RU: 🏠 Создайте свой сайт по недвижимости быстрее

en: 👤 Assigned Agents - Select one or more agents for this section
ru-RU: 👤 Назначенные агенты — выберите одного или нескольких агентов для этой секции

en: 👤 Section Title - Heading shown on the property page
ru-RU: 👤 Заголовок секции — заголовок, отображаемый на странице объекта

en: 💡 Tip: Drag and drop to reorder gallery images
ru-RU: 💡 Совет: перетаскивайте, чтобы изменить порядок изображений в галерее

en: 💡 Tip: Each agents section can display different agents on the same property
ru-RU: 💡 Совет: каждая секция агентов может показывать разных агентов на одном объекте

en: 💡 Tip: FAQ items render as an accordion on the single property page
ru-RU: 💡 Совет: элементы FAQ отображаются аккордеоном на странице объекта

en: 💡 Tip: Use maps.ie to find accurate latitude/longitude coordinates
ru-RU: 💡 Совет: используйте maps.ie для точных координат широты и долготы

en: 💡 Tip: Use repeater groups for nearby places, specifications, or amenities
ru-RU: 💡 Совет: используйте группы-повторители для ближайших мест, характеристик или удобств

en: 💡 Tip: Use the sidebar toggle to show/hide documents in the property sidebar
ru-RU: 💡 Совет: используйте переключатель боковой панели, чтобы показать или скрыть документы в боковой панели объекта

en: 💡 Tip: YouTube videos work best with standard share URLs
ru-RU: 💡 Совет: для YouTube лучше всего подходят стандартные ссылки для публикации

en: 📄 Icon - FontAwesome icon name (e.g., file-pdf)
ru-RU: 📄 Иконка — имя иконки FontAwesome (например, file-pdf)

en: 📄 Label - Display name for the document
ru-RU: 📄 Метка — отображаемое имя документа

en: 📄 URL - Document file path or external link
ru-RU: 📄 URL — путь к файлу документа или внешняя ссылка

en: 📋 Repeater Items - Rows with title, value, and optional icon
ru-RU: 📋 Элементы повторителя — строки с названием, значением и необязательной иконкой

en: 📋 Section Title - Optional heading above the list
ru-RU: 📋 Заголовок секции — необязательный заголовок над списком

en: 📍 Address - The property street address
ru-RU: 📍 Адрес — улица и номер дома объекта

en: 📍 Latitude - Get coordinates from maps.ie
ru-RU: 📍 Широта — получите координаты на maps.ie

en: 📍 Longitude - Get coordinates from maps.ie
ru-RU: 📍 Долгота — получите координаты на maps.ie

en: 📍 Map Preview - Shows the interactive map
ru-RU: 📍 Предпросмотр карты — интерактивная карта

en: 🖼️ Gallery Images - Upload multiple images
ru-RU: 🖼️ Изображения галереи — загрузка нескольких изображений

en: 🖼️ Gallery Title - Name for the gallery
ru-RU: 🖼️ Название галереи — имя галереи

en: CSV Import & Export
ru-RU: Импорт и экспорт CSV

en: Gutenberg Blocks
ru-RU: Блоки Gutenberg

en: Elementor Integration
ru-RU: Интеграция Elementor

en: Single Property Experience
ru-RU: Опыт просмотра объекта

en: Frontend Language
ru-RU: Язык фронтенда

en: Translation Status
ru-RU: Статус перевода

en: Available Languages
ru-RU: Доступные языки

en: Localization Engine
ru-RU: Система локализации

en: React Admin
ru-RU: React-админка

en: REST API Version
ru-RU: Версия REST API

en: Database Version
ru-RU: Версия базы данных

en: Loaded Successfully
ru-RU: Успешно загружено

en: Premium Layout (v%s)
ru-RU: Премиум-макет (v%s)

en: Inactive
ru-RU: Неактивно

en: Not Loaded
ru-RU: Не загружено

en: English
ru-RU: Английский

en: Russian
ru-RU: Русский

en: %1$d of %2$d properties created
ru-RU: Создано объектов: %1$d из %2$d

en: %d guided steps
ru-RU: %d пошаговых этапов

en: %d properties were created and kept.
ru-RU: Создано и сохранено объектов: %d.

en: About 2 minutes
ru-RU: Около 2 минут

en: Admin approval
ru-RU: Одобрение администратором

en: Agents & content
ru-RU: Агенты и контент

en: Agents create an account and can start working immediately.
ru-RU: Агенты создают учётную запись и могут сразу приступить к работе.

en: Already have listings elsewhere? The Migration Engine and CSV Import bring them in later.
ru-RU: Уже есть объявления в другом плагине? Движок миграции и импорт CSV перенесут их позже.

en: Already included in your install
ru-RU: Уже включено в вашу установку

en: Analytics Dashboard
ru-RU: Панель аналитики

en: Bringing your own listings?
ru-RU: Переносите свои объявления?

en: Browse documentation
ru-RU: Открыть документацию

en: Building your demo site…
ru-RU: Создаём демонстрационный сайт…

en: Business & location
ru-RU: Бизнес и местоположение

en: Carry these over to the next step
ru-RU: Эти данные перейдут на следующий шаг

en: Custom fields and badges
ru-RU: Пользовательские поля и метки

en: Default location
ru-RU: Местоположение по умолчанию

en: Demo content
ru-RU: Демоконтент

en: Demo content is only a starting point. When you are ready to move real data in, Havenlytics already includes the tools for it.
ru-RU: Демоконтент — это только отправная точка. Когда вы будете готовы перенести реальные данные, в Havenlytics уже есть все нужные инструменты.

en: Demo listings are spread across Sale, Rent, Commercial, and Letting so every view has content.
ru-RU: Демообъявления распределяются по разделам «Продажа», «Аренда», «Коммерческая» и «Сдача», чтобы контент был во всех представлениях.

en: Design your listing fields and cards.
ru-RU: Настройте поля и карточки объявлений.

en: Downloads gallery photos for each listing. Needs an internet connection and is skipped automatically when offline.
ru-RU: Загружает фотографии галереи для каждого объявления. Требуется подключение к интернету; без него шаг пропускается автоматически.

en: Drag the pin or click the map to move it. This becomes the default centre for property maps — each listing can override it later.
ru-RU: Перетащите маркер или щёлкните по карте, чтобы переместить его. Это станет центром карт объектов по умолчанию — каждое объявление может задать своё значение.

en: Drag-and-drop property card sections
ru-RU: Секции карточки объекта с перетаскиванием

en: Each demo property arrives with an agent, an agency, and a gallery you can safely edit or delete.
ru-RU: Каждый демообъект поставляется с агентом, агентством и галереей, которые можно спокойно изменить или удалить.

en: Elementor Widgets
ru-RU: Виджеты Elementor

en: Enable the Agent Workspace
ru-RU: Включить рабочее пространство агента

en: Enabled · %s
ru-RU: Включено · %s

en: Every one of these stays editable under Havenlytics → Settings.
ru-RU: Все эти параметры можно изменить в разделе Havenlytics → Настройки.

en: Everything here can be changed later in Settings.
ru-RU: Всё это можно изменить позже в настройках.

en: Exit setup
ru-RU: Выйти из настройки

en: Go back to %s
ru-RU: Вернуться к шагу «%s»

en: Go to slide group %1$d of %2$d
ru-RU: Перейти к группе слайдов %1$d из %2$d

en: Guides for blocks, widgets, and imports.
ru-RU: Руководства по блокам, виджетам и импорту.

en: Havenlytics is fully translation-ready and ships with a complete Russian language pack, so your admin and front-end text follow your WordPress site language.
ru-RU: Havenlytics полностью готов к переводу и поставляется с полным русским языковым пакетом, поэтому тексты в админке и на сайте следуют языку вашего сайта WordPress.

en: How much content
ru-RU: Объём контента

en: Identity Verification
ru-RU: Подтверждение личности

en: Identity verification
ru-RU: Подтверждение личности

en: Import & migration documentation
ru-RU: Документация по импорту и миграции

en: Import and export listings as CSV
ru-RU: Импорт и экспорт объявлений в CSV

en: Import cancelled after %1$d of %2$d properties.
ru-RU: Импорт отменён после %1$d из %2$d объектов.

en: Imported %1$d of %2$d properties...
ru-RU: Импортировано %1$d из %2$d объектов...

en: Include demo images
ru-RU: Включить демоизображения

en: Interactive preview
ru-RU: Интерактивный предпросмотр

en: Keep this tab open until the import finishes. Everything already created is kept if it stops early.
ru-RU: Не закрывайте эту вкладку до завершения импорта. Всё уже созданное сохранится, даже если импорт прервётся.

en: Leave it off for now — you can enable the Agent Workspace at any time under Settings → Agent Workspace without losing anything you set up here.
ru-RU: Пока можно оставить выключенным — рабочее пространство агента включается в любой момент в разделе «Настройки → Рабочее пространство агента» без потери сделанных здесь настроек.

en: Listing views and inquiries are tracked automatically, so you can see how each agent’s portfolio performs.
ru-RU: Просмотры объявлений и заявки отслеживаются автоматически, поэтому вы видите результаты портфеля каждого агента.

en: Live map search results
ru-RU: Живые результаты поиска на карте

en: Loading charts and reports…
ru-RU: Загрузка графиков и отчётов…

en: Map blocks, widgets, and shortcodes
ru-RU: Блоки, виджеты и шорткоды карт

en: Map documentation
ru-RU: Документация по картам

en: Map fields, images, and taxonomies before importing
ru-RU: Сопоставление полей, изображений и таксономий перед импортом

en: Map search & Search Builder
ru-RU: Поиск на карте и конструктор поиска

en: Maps & prices
ru-RU: Карты и цены

en: Migrate listings from another real-estate plugin
ru-RU: Перенос объявлений из другого плагина недвижимости

en: Migration Engine & CSV Import
ru-RU: Движок миграции и импорт CSV

en: Multilingual Ready
ru-RU: Готовность к мультиязычности

en: Not enabled
ru-RU: Не включено

en: Not sure yet?
ru-RU: Ещё не определились?

en: Nothing is locked in
ru-RU: Ничего не фиксируется навсегда

en: Number format
ru-RU: Формат чисел

en: Open Property Builder
ru-RU: Открыть конструктор объектов

en: Open registration
ru-RU: Открытая регистрация

en: Optional sample properties, agents, and agencies so you can explore a working site immediately. You can delete them at any time.
ru-RU: Необязательные примеры объектов, агентов и агентств, чтобы сразу изучить работающий сайт. Их можно удалить в любой момент.

en: Part %d
ru-RU: Часть %d

en: Per-listing coordinate overrides
ru-RU: Переопределение координат для каждого объявления

en: Pick a map provider, drop your default map pin, and choose exactly how prices are formatted.
ru-RU: Выберите поставщика карт, поставьте маркер по умолчанию и задайте формат отображения цен.

en: Pick your currency and number format. The sample listing on the right updates as you go.
ru-RU: Выберите валюту и формат чисел. Пример объявления справа обновляется на ходу.

en: Powered by this step
ru-RU: Использует этот шаг

en: Pre-fills the location on new listings. You can still change it per property.
ru-RU: Подставляет местоположение в новые объявления. Его можно изменить для каждого объекта.

en: Price format
ru-RU: Формат цены

en: Provider
ru-RU: Поставщик

en: Read the docs
ru-RU: Читать документацию

en: Recommended next steps
ru-RU: Рекомендуемые следующие шаги

en: Resume import
ru-RU: Продолжить импорт

en: Same card across grids, blocks, and widgets
ru-RU: Одна карточка в сетках, блоках и виджетах

en: Search, maps, email, permalinks, and more.
ru-RU: Поиск, карты, почта, постоянные ссылки и многое другое.

en: See how properties look on your live site.
ru-RU: Посмотрите, как объекты выглядят на действующем сайте.

en: Sends a short confirmation to your administrator address.
ru-RU: Отправляет короткое подтверждение на адрес администратора.

en: Setup
ru-RU: Настройка

en: Setup complete
ru-RU: Настройка завершена

en: Some settings could not be saved automatically. Your setup continues — you can re-apply them any time under Havenlytics → Settings.
ru-RU: Некоторые настройки не удалось сохранить автоматически. Настройка продолжается — их можно задать заново в разделе Havenlytics → Настройки.

en: Step %1$d of %2$d
ru-RU: Шаг %1$d из %2$d

en: Taxonomy requests for admin review
ru-RU: Заявки на таксономии для проверки администратором

en: The city and region you enter here are reused to search for your default map location on the next step.
ru-RU: Указанные здесь город и регион используются для поиска местоположения карты по умолчанию на следующем шаге.

en: This migration package contains %1$d properties. The Free edition supports migration of up to %2$d properties. Upgrade to Havenlytics Pro to migrate unlimited properties.
ru-RU: Этот пакет миграции содержит %1$d объектов. Бесплатная версия поддерживает миграцию до %2$d объектов. Перейдите на Havenlytics Pro, чтобы переносить неограниченное количество объектов.

en: This price format is applied wherever a listing price appears — and the card itself is fully configurable.
ru-RU: Этот формат цены применяется везде, где отображается цена объявления, а сама карточка полностью настраивается.

en: This sets sensible defaults for currency, location fields, and maps so you type less on every new listing.
ru-RU: Это задаёт разумные значения по умолчанию для валюты, полей местоположения и карт, чтобы вы меньше печатали в каждом новом объявлении.

en: Three short sections cover your locale, your maps and prices, and how your agents and listings get started. Nothing here is permanent — every choice stays editable in Settings.
ru-RU: Три коротких раздела охватывают локаль, карты и цены, а также запуск агентов и объявлений. Ничего необратимого: любой выбор можно изменить в настройках.

en: Turn on the Agent Workspace and, if you like, load demo listings to explore a working site.
ru-RU: Включите рабочее пространство агента и при желании загрузите демообъявления, чтобы изучить работающий сайт.

en: Turned off. You can switch it on here or later in Settings.
ru-RU: Выключено. Можно включить здесь или позже в настройках.

en: Turned on. Your agent portal routes are active on the front end.
ru-RU: Включено. Маршруты портала агента активны на сайте.

en: Up to %d curated demo properties, spread evenly across departments.
ru-RU: До %d подготовленных демообъектов, равномерно распределённых по разделам.

en: View your listings
ru-RU: Посмотреть объявления

en: What you configured
ru-RU: Что вы настроили

en: What you will set up
ru-RU: Что вы настроите

en: What your agents get
ru-RU: Что получают ваши агенты

en: What you’ll set up
ru-RU: Что вы настроите

en: Works alongside
ru-RU: Работает вместе с

en: Workspace documentation
ru-RU: Документация по рабочему пространству

en: You review and approve every agent before they get access.
ru-RU: Вы проверяете и одобряете каждого агента перед предоставлением доступа.

en: Your configuration
ru-RU: Ваша конфигурация

en: Your default coordinates seed the AJAX map search and every map embed across the site.
ru-RU: Ваши координаты по умолчанию используются в AJAX-поиске на карте и во всех встраиваемых картах на сайте.

en: Your locale, maps, and workspace are configured. Add your first listing whenever you’re ready.
ru-RU: Локаль, карты и рабочее пространство настроены. Добавьте первое объявление, когда будете готовы.

en: Your primary country plus the default city and region used to pre-fill new listings.
ru-RU: Основная страна, а также город и регион по умолчанию для подстановки в новые объявления.

en: Your property cards, fields, and search filters are all configurable after setup.
ru-RU: Карточки объектов, поля и фильтры поиска настраиваются после завершения установки.

en: admin approval
ru-RU: одобрение администратором

en: open registration
ru-RU: открытая регистрация
