H5P - en to ru translation catalogue (248 entries)

en: %s new update is available! | %s new updates are available!
ru[0]: %s новое обновление доступно!
ru[1]: %s новых обновления доступно!
ru[2]: %s новых обновления доступно!

en: 1 content | %d contents
ru[0]: %d контент
ru[1]: %d контента
ru[2]: %d контентов

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
ru[0]: %d контент нуждается в востановлении кеша.
ru[1]: %d контента нуждается в востановлении кеша.
ru[2]: %d контентов нуждается в востановлении кеша.

en: A valid content folder is missing
ru: папка допустимого контента отсутствует

en: A valid main h5p.json file is missing
ru: Допустимый основной файл h5p.json отсутствует

en: About H5P button
ru: О кнопке H5P

en: Action bar
ru: Панель действий

en: Actions
ru: Действия

en: Add H5P
ru: Добавить H5P контент

en: Add New
ru: Добавить Новый

en: Add content method
ru: Добавить метод контента

en: Add new
ru: Добавить новый

en: Added %new new H5P libraries and updated %old old.
ru: Добавлены %new новые H5P библиотеки и обновлены %old старые.

en: Added %new new H5P libraries.
ru: Добавлены %new новые H5P библиотеки.

en: All H5P Content
ru: Весь H5P контент

en: Allow logged-in users to resume tasks
ru: Разрешить зарегистрированным пользователям возобновление задач

en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
ru: Позволяет загружать, создавать, делиться и использовать богатый интерактивный контент на вашем сайте WordPress.

en: An error occurred while processing parameters:
ru: Произошла ошибка при обработке параметров:

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту библиотеку H5P?

en: Are you sure you wish to delete this content?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот контент?

en: Author
ru: Автор

en: Auto-save frequency (in seconds)
ru: Частота автосохранения (в секундах)

en: By default, H5P is set up to automatically fetch information regarding Content Type updates from H5P.org. When doing so, H5P will also contribute anonymous usage data to aid the development of H5P. This behaviour can be altered through the <a href="%s">Settings</a> page.
ru: По умолчанию H5P настроен на автоматическую выборку информации об обновлениях типов Контента из H5P.org. При этом H5P также будет предоставлять анонимные данные об использовании для содействия развитию H5P. Это поведение можно изменить через страницу <a href="%s">Настройки</a>

en: Can't read the property %property in %library
ru: Не удается прочитать свойство %property в %library

en: Cannot find H5P content with id: %d.
ru: Не могу найти H5P контент с id: %d.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
ru: Не удается найти содержимое H5P с slug: %s.

en: Cannot find library with id: %d.
ru: Не удается найти библиотеку с id: %d.

en: Check off "Only update existing libraries" and click the <em>Upload</em> button.
ru: Установите флажок "Обновлять только существующие библиотеки" и нажмите кнопку <em>Загрузка</em>.

en: Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
ru: Проверьте нашу страницу <a href="%s" target="_blank">Примеры и загрузки</a> для вдохновения.

en: Close
ru: Закрыть

en: Content
ru: Содержание

en: Content Upgrade
ru: Обновить контент

en: Content library
ru: Контент библиотеки

en: Content type
ru: Тип содержания

en: Content type upgrades are here!
ru: Обновления типа контента здесь!

en: Content unavailable.
ru: Контент недоступен.

en: Content using this library
ru: Содержимое, используемое этой библиотекой

en: Contents
ru: Контент

en: Contents using it
ru: Контент использующий

en: Copyright button
ru: Кнопка Copyright

en: Copyright information
ru: информация о Copyright

en: Could not copy file.
ru: Не удалось скопировать файл.

en: Could not find library.json file with valid json format for library %name
ru: Не удалось найти файл library.json с допустимым форматом json для библиотеки %name

en: Could not find or parse the content.json file
ru: Не удалось найти или проанализировать content.json файл

en: Could not load data for library %lib.
ru: Не удалось загрузить данные для библиотеки %lib.

en: Could not load upgrades script for %lib.
ru: Не удалось загрузить сценарий обновления для %lib.

en: Could not parse the main h5p.json file
ru: Не удалось разобрать основной h5p.json файл

en: Could not upgrade content %id:
ru: Не удалось обновить содержимое %id:

en: Create
ru: Создать

en: Created
ru: Создано

en: Database error: %s.
ru: Ошибка базы данных: %s.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete library
ru: Удалить библиотеку

en: Disable file extension check
ru: Отключить проверку расширений файлов

en: Disable fullscreen
ru: Отключить полноэкранный режим

en: Disabling this option will prevent your site from fetching the newest H5P updates.
ru: Отключение этой опции предотвратит получение сайтом новейших обновлений H5P.

en: Display Options
ru: Настройки показа

en: Display buttons (download, embed and copyright)
ru: Показ кнопок (загрузка, внедрение и авторское право)

en: Do it!
ru: Сделай это!

en: Download
ru: Загрузка

en: Download %s.
ru: Загрузить %s.

en: Download & Update
ru: 
    Загрузка и обновление

en: Download button
ru: Кнопка загрузки

en: Download the H5P file from the %s page.
ru: Загрузите файл H5P со страницы %s.

en: Download this content as a H5P file.
ru: Скачать этот контент как H5P файл.

en: Edit
ru: Редактировать

en: Elements per page
ru: Элементов на странице

en: Embed
ru: Размещено

en: Embed button
ru: Размещение кнопки

en: Enter title here
ru: Введите заголовок здесь

en: Error, could not library semantics!
ru: Ошибка, неверная семантика библиотеки!

en: Error, invalid library!
ru: Ошибка, недопустимая библиотека!

en: Error, invalid security token!
ru: Ошибка, недопустимый токен безопасности!

en: Error, missing library!
ru: Ошибка, отсутствует библиотека!

en: External communication
ru: Внешняя связь

en: Failed to load data.
ru: Не удалось загрузить данные.

en: Fetch information about updates for your H5P content types
ru: Получение информации об обновлениях типов контента H5P

en: File "%filename" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
ru: Файл "%filename" не разрешен. Разрешены только файлы со следующими расширениями: %files-allowed.

en: File is not an image.
ru: Файл не является изображением.

en: File not found on server. Check file upload settings.
ru: Файл не найден на сервере. Проверьте настройки загрузки файлов.

en: File type isn't allowed.
ru: Тип файла не допускается.

en: Filter content
ru: Фильтр контента

en: Finished
ru: Завершено

en: Fullscreen
ru: Во весь экран

en: H5P Content
ru: H5P контент

en: H5P internal error: unknown content type "@type" in semantics. Removing content!
ru: Внутренняя ошибка H5P: неизвестный тип содержимого "@type" в семантике. Удаление Контента!

en: Here is a short guide to get you started:
ru: Вот Краткое руководство, чтобы вы начали:

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
ru: Здесь можно загружать новые библиотеки или обновления существующих библиотек. Файлы загруженные сюда должны быть в формате файла .h5p .

en: Hide advanced
ru: Скрыть дополнительные

en: I wish to aid in the development of H5P by contributing anonymous usage data
ru: Я хочу помочь в развитии H5P, предоставляя анонимные данные об использовании

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
ru: Если вам нужна помощь, вы всегда можете отправить <a href="%s" target="_blank">Запрос на поддержку</a>, проверить наш<a href="%s" target="_blank">Форум</a> или присоединиться к разговору в<a href="%s" target="_blank">H5P Общий Чат</a>.

en: If you've just upgraded you plugin, you should install the <a href="%s" target="_blank">lastest version</a> of your content types.
ru: Если вы только что обновили плагин, вы должны установить <a href="%s" target="_blank">последнюю версию</a> ваших типов контента.

en: Illegal option %option in %library
ru: Незаконный вариант %option в %library

en: In order to take advantage of this plugin you must first select and download the H5P content types you wish to use.
ru: Для того, чтобы воспользоваться этим плагином, вы должны сначала выбрать и загрузить типы контента H5P, которые вы хотите использовать.

en: Include this script on your website if you want dynamic sizing of the embedded content:
ru: Включите этот скрипт на свой веб-сайт, если вы хотите использовать динамический размер встроенного Контента:

en: Insert
ru: Вставить

en: Insert H5P Content
ru: Вставить H5P контент

en: Installed
ru: Установлено

en: Installed Libraries
ru: Установить библиотеки

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
ru: Неверный формат аудиофайла. Используйте mp3 or wav.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
ru: Неверный код подтверждения, не удаляется.

en: Invalid content
ru: Недопустимое содержимое

en: Invalid content folder
ru: Недопустимая папка контента

en: Invalid data provided for %property in %library
ru: Недопустимые данные для %property в %library

en: Invalid data provided for %property in %library. Boolean expected.
ru: Недопустимые данные для %property в %library. Логическое ожидание.

en: Invalid field type.
ru: Неверные тип поля.

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
ru: Неверный формат файла изображения. Используйте jpg, png or gif.

en: Invalid json in semantics for %library
ru: Недопустимый json в семантике для %library

en: Invalid language file %file in library %library
ru: Недопустимый языковой файл %file в библиотеке %library

en: Invalid language file %languageFile has been included in the library %name
ru: Недопустимый языковой файл %languageFile был включен в библиотеку %name

en: Invalid library name: %name
ru: Неверное имя библиотеки: %name

en: Invalid library.
ru: Недопустимая библиотека!

en: Invalid parameters.
ru: Неверные параметры

en: Invalid security token
ru: Неверный код безопасности.

en: Invalid security token. Please reload the editor.
ru: Недопустимый токен безопасности. Пожалуйста, перезагрузите редактор.

en: Invalid selected option in multiselect.
ru: Недействительны выбранные варианты в множественном выборе.

en: Invalid selected option in select.
ru: Недействительны выбранные варианты в выборе.

en: Invalid semantics.json file has been included in the library %name
ru: Недопустимый файл semantics.json был включен в библиотеку %name

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
ru: Неверный формат видеофайла. Используйте mp4 or webm.

en: Last modified
ru: Последнее изменение

en: Libraries
ru: Библиотеки

en: Libraries using it
ru: Библиотека использующая

en: Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)
ru: Имя каталога библиотеки должно совпадать с machineName или machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Директория:%directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)

en: Library updates
ru: Обновления библиотеки

en: Library used in content is not a valid library according to semantics
ru: Библиотека, используемая в содержимом, не является допустимой библиотекой в соответствии с семантикой

en: License
ru: Лицензия

en: Loading data.
ru: Загрузка данных.

en: Log results for signed in users
ru: Результаты журнала для пользователей, выполнивших вход

en: Maximum Score
ru: Максимальный балл

en: Missing %s.
ru: Отсутствие %s.

en: Missing H5P identifier.
ru: Отсутствует идентификатор H5P.

en: Missing dependency @dep required by @lib.
ru: Отсутствует зависимость @dep, требуемая @lib.

en: Missing required library @library
ru: Отсутствует необходимая библиотека @library

en: My Results
ru: Мои результаты

en: N/A
ru: Н.Д.

en: Next page
ru: Следующая страница

en: No
ru: Нет

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
ru: Нет H5P контента. Необходимо загрузить или создать новый контент.

en: No content is using this library
ru: Содержимое этой библиотеки не используется

en: No copyright information available for this content.
ru: Информация об авторских правах на данный контент отсутствует.

en: No such library.
ru: Нет такой библиотеки.

en: No tags
ru: Нет тегов

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
ru: Не все содержимое было восстановлено. Это необходимо для удаления библиотек и отображения количества содержимого, использующего библиотеку.

en: Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you're not allowed to upload new libraries. Contact the site administrator about this.
ru: Обратите внимание, что библиотеки могут существовать в загруженном файле, но вы не можете загружать новые библиотеки. Обратитесь к администратору сайта.

en: Only update existing libraries
ru: Обновлять только существующие библиотеки

en: Opened
ru: Открыто

en: Page $current of $total
ru: Страница $текущий из $всего

en: Page $x of $y
ru: Страница $x из $y

en: Parameters are broken.
ru: Параметры нарушены.

en: Please enable JavaScript.
ru: Пожалуйста, включите JavaScript.

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Provided string is not valid according to regexp in semantics. (value: "%value", regexp: "%regexp")
ru: Прилагаемая строка не соответствует регулярным выражениям в семантике. (value: "%value", regexp: "%regexp")

en: Rebuild cache
ru: Перестроить кэш

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
ru: Ссылка контента под <a href="%s" target="_blank">slug</a>

en: Reference content by id
ru: Ссылка на материалы по ID

en: Remove
ru: Удалить

en: Restricted
ru: Ограничено

en: Results
ru: Результаты

en: Results for "%s"
ru: результаты из "%s"

en: Return
ru: Возврат

en: Rights of use
ru: Права использования

en: Save content state
ru: Сохранить состояние контента

en: Score
ru: Баллы

en: Search
ru: Поиск

en: Select the downloaded <em> %s</em> file in the form below.
ru: Выберите загруженный файл <em> %s</em> в форме ниже.

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Show advanced
ru: Показать дополнительные

en: Size
ru: Размер

en: Source
ru: Источник

en: Tags
ru: Теги

en: Thank you for choosing H5P.
ru: Спасибо, что выбрали H5P.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
ru: Спасибо, что остаетесь с H5P.

en: The file "%file" is missing from library: "%name"
ru: Файл "%file "отсутствует в библиотеке: "%name"

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
ru: Файл, который вы загрузили, не является допустимым пакетом HTML5 (он не имеет .h5p расширение файла)

en: The following libraries are outdated and should be upgraded:
ru: Следующие библиотеки устарели и должны быть обновлены:

en: The library "%libraryName" requires H5P %requiredVersion, but only H5P %coreApi is installed.
ru: Библиотека "%libraryName" требует H5P %requiredVersion, но только H5P %coreApi установлено.

en: The main h5p.json file is not valid
ru: Основной h5p.json файл не является допустимым

en: The most recent version was released on <strong>%s</strong>.
ru: Была выпущена последняя версия <strong>%s</strong>.

en: The page also list the different changelogs, where you can read about the new features introduced and the issues that have been fixed.
ru: На странице также перечислены различные журналы изменений, где вы можете прочитать о новых функциях и проблемах, которые были исправлены.

en: The required property %property is missing from %library
ru: Требуемое свойство %property отсутствует в библиотеке %library

en: The version you're running is from <strong>%s</strong>.
ru: Используемая вами версия начинается с <strong>%s</strong>.

en: There are no available upgrades for this library.
ru: Нет доступных обновлений для этой библиотеки.

en: There are no logged results for this content.
ru: Для этого содержимого нет зарегистрированных результатов.

en: There are no logged results for your user.
ru: Нет зарегистрированных результатов для вашего пользователя.

en: There are updates available for your H5P content types.
ru: Для типов контента H5P доступны обновления.

en: There's no content instances to upgrade.
ru: Нет экземпляров контента для обновления.

en: There's no data available that matches your criteria.
ru: Нет данных, соответствующих вашим критериям.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
ru: Эта библиотека используется содержимым или другими библиотеками и поэтому не может быть удалена.

en: This content has changed since you last used it.
ru: Это содержимое изменилось с момента последнего использования.

en: Thumbnail
ru: Эскиз

en: Time spent
ru: Затрачено время

en: Title
ru: Название

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
ru: Название слишком длинное. Должно быть 256 символов или меньше.

en: To upgrade all the installed libraries, do the following:
ru: Обновить все установленные библиотеки, выполните следующие действия:

en: Toggle panel
ru: Панель переключения

en: Unable to copy file tree.
ru: Невозможно скопировать дерево файлов.

en: Unable to create content directory.
ru: Не удалось создать директорию контента.

en: Unable to create directory.
ru: Невозможно создать каталог.

en: Unable to download H5P content types.
ru: Можете скачать H5P типы контента.

en: Unable to get field type.
ru: Не удается получить Тип поля.

en: Unable to write to the content directory.
ru: Не удается выполнить запись в каталог контента.

en: Unable to write to the exports directory.
ru: Не удается выполнить запись в каталог экспорта.

en: Unable to write to the libraries directory.
ru: Не удается выполнить запись в каталог библиотек.

en: Unable to write to the temporary directory.
ru: Не удается выполнить запись во временный каталог.

en: Undisclosed
ru: Нераскрытый

en: Unfortunately, we were unable to automatically install the default content types. You must manually download the content types you wish to use from the <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page, and then upload them through the <a href="%s">Libraries</a> page.
ru: К сожалению, мы не смогли автоматически установить типы контента по умолчанию. Необходимо вручную загрузить типы контента, которые вы хотите использовать ,со страницы<a href="%s" target="_blank">Примеры и загрузки </a>, а затем загрузить их через страницу<a href="%s">Библиотеки < /a>.

en: Unfortunately, we were unable to update your installed content types. You must manually download the update from <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>, and then upload it through the <em>Upload Libraries</em> section. If you need futher assistance, please file a <a href="%s" target="_blank">support request</a> or check out our <a href="%s" target="_blank">forum</a>.
ru: К сожалению, мы не смогли обновить установленные типы контента. Вы должны вручную загрузить из <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>, а затем загрузить его через секцию <em>Загрузка библиотек</em> . Если вам нужна дополнительная помощь, пожалуйста, подайте <a href="%s" target="_blank">запрос на поддержку</a> или проверьте наш <a href="%s" target="_blank">форум</a>.

en: Unknown task.
ru: Неизвестная задача.

en: Update All Libraries
ru: Обновить все библиотеки

en: Updated %old H5P libraries.
ru: Обновлены %old H5P библиотеки.

en: Upgrade
ru: Обновление

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
ru: Обновление %s %d.%d.%d контента

en: Upgrade library content
ru: Обновить контент библиотеки

en: Upgrading to %ver...
ru: Обновление до %ver...

en: Upload
ru: Загрузка

en: Upload Libraries
ru: Загрузить библиотеки

en: Used by
ru: Используется

en: User
ru: Пользователь

en: User Results
ru: Результаты пользователя

en: User Tracking
ru: Отслеживание Пользователя

en: Version
ru: Версия

en: View
ru: Просмотр

en: View copyright information for this content.
ru: Просмотр информации об авторских правах на этот контент.

en: View library details
ru: Показать детали библиотеки

en: View the embed code for this content.
ru: Просмотрите код внедрения для этого содержимого.

en: Visit H5P.org to check out more cool content.
ru: Посетите H5P.org чтобы найти более крутой контент.

en: Waiting for JavaScript.
ru: Ожидание для JavaScript.

en: Waiting for javascript...
ru: Ожидание для JavaScript...

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
ru: Внимание! Это может иметь последствия для безопасности, поскольку позволяет загружать файлы php. Что, в свою очередь, может позволить злоумышленникам выполнить вредоносный код на вашем сайте. Пожалуйста, убедитесь, что вы точно знаете, что вы загружаете.

en: We've automatically installed the default content types for your convenience. You can now <a href="%s">start creating</a> your own interactive content!
ru: Для Вашего удобства мы автоматически установили типы контента по умолчанию. Теперь вы можете <a href="%s">начать создавать</a> свой собственный интерактивный контент!

en: What's next?
ru: Что дальше?

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
ru: Когда добавляется контент H5P в посты и страницы, используется кнопка "Добавить H5P":

en: Year
ru: Год

en: Year(s)
ru: Год(а)

en: Yes
ru: Да

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
ru: Вы собираетесь обновить %s. Пожалуйста, выберите обновление версии.

en: You are not allowed to edit this content.
ru: Вы не можете редактировать этот контент.

en: You can read about why it's important to update and the benefits from doing so on the <a href="%s" target="_blank">Why Update H5P</a> page.
ru: Вы можете прочитать о важности обновления и преимуществах от этого на странице <a href="%s" target="_blank">Зачем обновлять H5P</a> .

en: You can read more about <a href="%s" target="_blank">which data is collected</a> on h5p.org.
ru: Вы можете прочитать больше о том, <a href="%s" target="_blank">какие данные собираются</a> на h5p.org.

en: You can use the button below to automatically download and update all of your content types.
ru: Вы можете использовать кнопку ниже для автоматической загрузки и обновления всех типов контента.

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates and etc.
ru: Вы можете использовать следующий шорткод для вставки этого интерактивного контента в записи, страницы, виджеты, шаблоны и т. д.

en: You have successfully upgraded %s.
ru: Вы успешно обновили %s.

en: You should head over to the <a href="%s">Libraries</a> page and update your content types to the latest version.
ru: Вы должны направиться к странице <a href="%s">Библиотека</a> и обновить типы контента до последней версии.

en: You will have to manually download the Content Type updates from H5P.org and then upload them to your site.
ru: Вам придется вручную загрузить обновления типа контента из H5P.org а затем загрузить их на свой сайт.

en: You'll be starting over.
ru: Начните сначала.

en: Your PHP version does not support ZipArchive.
ru: Ваша версия PHPне поддерживает ZipArchive.

en: ago
ru: назад
