Dutch (H5P) - en to nl translation catalogue (207 entries)

en: %s ago
nl: %s geleden

en: 1 content | %d contents
nl[0]: 1 inhoudsopgave
nl[1]: %d inhoudsopgaves

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
nl[0]: Er is 1 inhoudsopgave nodig om de cache weer op te bouwen.
nl[1]: Er zijn %d inhoudsopgaves nodig om de cache weer op te bouwen.

en: Actions
nl: Acties

en: Add Content Method
nl: Methode inhoud toevoegen

en: Add H5P
nl: Voeg H5P toe

en: Add New
nl: Voeg een nieuwe toe

en: Add new
nl: Voeg toe

en: All H5P Content
nl: Alle H5P inhoud

en: Allow download
nl: Download toestaan

en: Allow logged-in users to resume tasks
nl: Sta ingelogde gebruikers toe om taken te hervatten

en: Allow to restrict the view of H5P contents to the current user's content. The setting has no effect if the user is not allowed to see other users' content.
nl: Toestaan om de weergave van H5P-inhoud te beperken tot de inhoud van de huidige gebruiker. De instelling heeft geen effect als de gebruiker de inhoud van andere gebruikers niet mag zien.

en: Allow users to download the content
nl: Gebruikers toestaan de inhoud te downloaden

en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
nl: Hiermee kun je op je WordPress website rijke interactive inhoud uploaden, maken en delen.

en: Always
nl: Altijd

en: An error occurred while processing parameters:
nl: Er is een fout opgetreden bij de te verwerken parameters:

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
nl: Ben je er zeker van dat je deze H5P bibliotheek wilt wissen?

en: Are you sure you wish to delete this content?
nl: Ben je er zeker van dat deze inhoud wordt verwijderd?

en: Author
nl: Auteur

en: Auto-save frequency (in seconds)
nl: Frequentie automatisch opslaan (in seconden)

en: Automatically contribute usage statistics
nl: Draag automatisch bij aan gebruiksstatistieken

en: Before you start
nl: Voordat je begint

en: By default, a toolbar with 4 buttons is displayed below each interactive content.
nl: Standaard wordt de activiteitenbalk met 4 knoppen getoond onder elke interactieve inhoud.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
nl: Kan geen H5P inhoud vinden met id: %d.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
nl: Kan geen H5P inhoud vinden met slug: %s.

en: Cannot find library with id: %d.
nl: Kan de bibliotheek met id: %d niet vinden.

en: Content
nl: Inhoud

en: Content Type Cache
nl: Cache voor inhoudstypes

en: Content Types
nl: Inhoudstypen

en: Content Upgrade
nl: Inhoudsupgrade

en: Content library
nl: Inhoudsopgave bibliotheek

en: Content type
nl: Inhoudstype

en: Content unavailable.
nl: De inhoud is niet beschikbaar.

en: Content using this library
nl: Er is inhoud die deze bibliotheek gebruikt

en: Contents
nl: Inhoud

en: Contents using it
nl: Inhoud gebruiken

en: Controlled by author - off by default
nl: Gecontroleerd door de auteur - Standaard uit

en: Controlled by author - on by default
nl: Gecontroleerd door de auteur - standaard aan

en: Could not load data for library %lib.
nl: Kan geen gegevens voor bibliotheek %lib laden.

en: Could not load upgrades script for %lib.
nl: Kan geen upgrade script laden voor %lib.

en: Could not upgrade content %id:
nl: Kan de inhoud %id niet upgraden:

en: Create
nl: Creëer

en: Created at
nl: Gemaakt op

en: Data
nl: Gegevens

en: Data ID
nl: Gegevens-ID

en: Database error: %s.
nl: Databasefout: %s.

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete library
nl: Verwijder de bibliotheek

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disable file extension check
nl: Schakel de extensie controle uit

en: Display About H5P button
nl: Toon Over H%P knop

en: Display Copyright button
nl: Toon Copyright knop

en: Display Embed button
nl: Toon Insluitknop

en: Display Options
nl: Toon opties

en: Display toolbar below content
nl: Toon de activiteitenbalk onder de inhoud

en: Do it!
nl: Uitvoeren!

en: Edit
nl: Wijzig

en: Elements per page
nl: Elementen per pagina

en: Embed type
nl: Type insluiten

en: Enable LRS dependent content types
nl: Activeer LRS afhankelijke inhoudstypen

en: Error, invalid library!
nl: Fout, ongeldige bibliotheek!

en: Error, invalid security token!
nl: Fout, ongeldig veiligheidsmerkteken!

en: Error, missing library!
nl: Fout, de bibliotheek ontbreekt!

en: Events
nl: Evenementen

en: Failed to load data.
nl: Het is mislukt om data te laden.

en: Filter content
nl: Filter inhoud

en: Filtered parameters
nl: Gefilterde parameters

en: Finished
nl: Beëindigd

en: Fullscreen
nl: Volledig scherm

en: Google's Privacy policy
nl: Google's privacybeleid

en: H5P Content
nl: H5P inhoud

en: H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.
nl: H5P haalt nu de inhoudstypes direct op van de H5P-Hub. Om dit te doen zal de H5P plug-in eenmaal per dag communiceren met H5P.org om informatie op te halen over nieuwe en bijgewerkte inhoudstypes. Het zal anonieme gegevens naar de Hub sturen over het gebruik van H5P. Je kunt de gegevensbijdrage en/of de H5P-Hub uitschakelen in de H5P instellingen.

en: H5P tracking information
nl: H5P traceer informatie

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
nl: Hier kan je de nieuwe bibliotheken toevoegen en bestaand bijwerken. Bijgewerkte bestanden moeten in het .h5p formaat zijn.

en: I consent, give me the Hub!
nl: Ik verleen toestemming, geef mij de Hub!

en: I disapprove
nl: Ik geef geen toesteming

en: If checked a reuse button will always be displayed for this content and allow users to download the content as an .h5p file
nl: Indien aangevinkt zal voor deze inhoud altijd een knop voor hergebruik worden weergegeven, waarmee gebruikers de inhoud kunnen downloaden als een .h5p-bestand

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
nl: Als je hulp nodig hebt, dan kun je altijd een <a href="%s" target="_blank"> sturen naar de Helpdesk</a>, check ons <a href="%s" target="_blank">forum</a> of neem deel aan het gesprek in de <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.

en: If you use interactive content that contains a Twitter feed, Twitter will set a cookie on your computer. Twitter uses these cookies to help them and their partners to make their advertizing more relevant to you. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Twitter, because we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with it otherwise.
nl: Als je interactieve inhoud gebruikt die een Twitter-feed bevat, plaatst Twitter een cookie op jouw computer. Twitter gebruikt deze cookies om hen en hun partners te helpen hun advertenties relevanter voor je te maken. Raadpleeg %s voor meer informatie. Het is ons legitieme belang om Twitter te gebruiken, omdat wij hun diensten nodig hebben voor onze interactieve inhoud en je deze anders niet zouden kunnen aanbieden.

en: If you use interactive content that contains a video that is hosted on YouTube, YouTube will set cookies on your computer. YouTube uses these cookies to help them and their partners to analyze the traffic to their websites. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use YouTube, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with their video content features otherwise.
nl: Als je interactieve inhoud gebruikt die een video bevat die op YouTube wordt gehost, plaatst YouTube cookies op jouw computer. YouTube gebruikt deze cookies om hen en hun partners te helpen het verkeer naar hun websites te analyseren. Raadpleeg %s voor meer informatie. Het is ons legitieme belang om YouTube te gebruiken, omdat wij hun diensten nodig hebben voor onze interactieve inhoud en wij je anders hun video-inhoudsfuncties niet zouden kunnen aanbieden.

en: If you use interactive content that contains speech recognition, Google Cloud will process your voice for converting it to text. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Google Cloud, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with speech recognition features otherwise.
nl: Als je interactieve inhoud gebruikt die spraakherkenning bevat, verwerkt Google Cloud je stem om deze om te zetten in tekst. Raadpleeg %s voor meer informatie. Het is ons legitieme belang om Google Cloud te gebruiken, omdat we hun diensten nodig hebben voor onze interactieve inhoud en we je anders geen spraakherkenningsfuncties zouden kunnen bieden.

en: In order for the H5P Hub to be able to do this, communication with H5P.org is required.<br/>
            As this will provide H5P.org with anonymous data on how H5P is used we kindly ask for your consent before proceeding.<br/>
            You can read more on <a href="%s" target="_blank">the plugin communication page</a>.
nl: Om de H5P Hub in staat te stellen dit te doen, is communicatie met H5P.org vereist.<br/>
            Aangezien dit H5P.org anonieme gegevens zal opleveren over hoe H5P wordt gebruikt, vragen wij je vriendelijk om jouw toestemming voordat je verder gaat.<br/>
            Je kunt meer lezen op <a href="%s" target="_blank">the plug-in communicatiepagina</a>.

en: Insert
nl: Voeg toe

en: Insert interactive content
nl: Interactieve inhoud invoegen

en: Installed Libraries
nl: Geïnstalleerde bibliotheken

en: Invalid confirmation code, not deleting.
nl: Ongeldige bevestigingscode, niet verwijderen.

en: Invalid content
nl: Ongeldige inhoud

en: Invalid library.
nl: Ongeldige bibliotheek.

en: Invalid parameters.
nl: Ongeldige parameters.

en: Invalid security token
nl: Ongeldige veiligheidsmarkering

en: Invalidate
nl: Ongeldig verklaren

en: It looks like there are no content types installed. You can get the ones you want by using the small 'Download' button in the lower left corner on any example from the <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page and then you upload the file here.
nl: Het ziet ernaar uit dat er geen inhoudstypes zijn geïnstalleerd. Je kunt de gewenste exemplaren verkrijgen via de kleine 'Download'-knop linksonder op elk voorbeeld van de <a href="%s" target="_blank">Voorbeeld en downloads</a> pagina and dan upload je het bestand hier.

en: It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.
nl: Het wordt sterk aangeraden om deze optie <strong>ingeschakeld</strong> te houden. De H5P-Hub biedt een eenvoudige interface voor het verkrijgen van nieuwe inhoud en het up-to-date houden van bestaande inhoud. In de toekomst zal het ook gemakkelijker worden om inhoud te delen en te hergebruiken. Als deze optie is uitgeschakeld, moet je inhoudstypes installeren en bijwerken via formulieren voor het uploaden van bestanden.

en: Joubel
nl: H5P Groep AS

en: Last modified
nl: Laatste wijziging

en: Last update
nl: Laatste update

en: Libraries
nl: Bibliotheken

en: Libraries using it
nl: De bibliotheken die het gebruiken

en: Library
nl: Bilbiotheek

en: Loading data.
nl: Data laden.

en: Log results for signed in users
nl: Log de resultaten van de ingelogde gebruikers

en: Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.
nl: Maakt het mogelijk inhoudstypen te gebruiken die afhankelijk zijn van een Learning Record Store om goed te functioneren, zoals het inhoudstype Vragenlijst.

en: Making sure the content type cache is up to date will ensure that you can view, download and use the latest libraries. This is different from updating the libraries themselves.
nl: Door ervoor te zorgen dat de cache van het inhoudstype up-to-date is, kunt je de nieuwste bibliotheken bekijken, downloaden en gebruiken. Dit is iets anders dan het bijwerken van de bibliotheken zelf.

en: Maximum Score
nl: Maximale score

en: Missing %s.
nl: Ontbrekend %s.

en: Missing H5P identifier.
nl: Er ontbreekt een H5P identificatie.

en: Missing required library %lib.
nl: Vereiste bibliotheek %lib ontbreekt.

en: My H5P Content
nl: Mijn H5P inhoud

en: My Results
nl: Mijn resultaten

en: N/A
nl: Niet beschikbaar

en: Never
nl: Nooit

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: No
nl: Nee

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
nl: Er is geen H5P inhoud beschikbaar. Je moet deze uploaden of nieuwe inhoud creëren.

en: No content is using this library
nl: Er is geen inhoud die deze bibliotheek gebruikt

en: No such library.
nl: Geen dergelijke bibliotheek.

en: No tags
nl: Geen labels

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
nl: Van de totale inhoud is niet alle cache opgebouwd. Dit is noodzakelijk om alle bibliotheken te verwijderen en om te laten zien hoeveel inhoud de bibliotheek gebruikt.

en: Only for editors
nl: Alleen voor redacteuren

en: Only update existing libraries
nl: Alleen bestaande bibliotheken bijwerken

en: Opened
nl: Geopend

en: Page $current of $total
nl: Pagina $current van $total

en: Page $x of $y
nl: Pagina $x van $y

en: Parameters are broken.
nl: De parameters werken niet.

en: Parameters contain %used which is not supported.
nl: De parameters bevatten %used wat niet ondersteund wordt.

en: Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.
nl: De parameters bevatten %used terwijl alleen %supported of eerder worden ondersteund.

en: Please enable JavaScript.
nl: Schakel JavaScript in.

en: Preload
nl: Reeds ingeladen

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Rebuild cache
nl: Cache opnieuw opbouwen

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
nl: Referentie inhoud door <a href="%s" target="_blank">slug</a>

en: Reference content by id
nl: Referentie inhoud door id

en: Remove
nl: Verwijder

en: Restricted
nl: Begrensd

en: Results
nl: Resultaten

en: Results for "%s"
nl: Resultaten voor "%s"

en: Return
nl: Enter

en: Save Content State
nl: Bewaar de inhoud

en: Saved content state
nl: De opgeslagen inhoud staat

en: Search
nl: Zoek

en: Separate tags with commas
nl: Splits labels met komma's

en: Setting this to 'Never' will disable already existing embed codes.
nl: Door deze instelling op 'Nooit' te zetten, schakel je de bestaande insluitcodes uit.

en: Setting this to 'Never' will reduce the amount of disk space required for interactive content.
nl: Door deze instelling op 'Nooit' te zetten, zal de benodigde schijfruimte verminderen van de interactieve inhoud.

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Shortcode
nl: Verkorte code

en: Show my content only
nl: Toon alleen mijn inhoud

en: Show toggle switch for others' H5P contents
nl: Toon de selectieschakelaar voor andermans H5P inhoud

en: Something unexpected happened. We were unable to save this content.
nl: Er is iets onverwachts gebeurd. We konden deze inhoud niet opslaan.

en: Sub type
nl: Subtype

en: Subcontent ID
nl: Subinhoud ID

en: Suggested text ("We" and "our" mean "you", not "us"!):
nl: Voorgestelde tekst ("Wij" en "onze" betekenen "u", niet "ons"!):

en: Tags
nl: Labels

en: Thank you for choosing H5P.
nl: Bedankt voor het kiezen van H5P.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
nl: Bedankt dat je op de hoogte blijft van H5P.

en: The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.
nl: De H5P-Hub is er om dit proces te vereenvoudigen door de door jouw gekozen inhoudstypen automatisch te installeren en updates te bieden voor de reeds geïnstalleerde inhoudstypen.

en: There are no available upgrades for this library.
nl: Er zijn upgrades beschikbaar voor deze bibliotheek.

en: There are no logged results for this content.
nl: Er zijn geen gelogde resultaten voor deze inhoud.

en: There are no logged results for your user.
nl: Er zijn geen gelogde resultaten voor jouw gebruiker.

en: There's no content instances to upgrade.
nl: Er is geen inhoudsopgave om te upgraden.

en: There's no data available that matches your criteria.
nl: Er zijn geen data beschikbaar die voldoen aan jouw criteria.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
nl: Deze bibliotheek wordt gebruik door de inhoud of andere bibliotheken en kan daarom niet worden verwijderd.

en: Time spent
nl: Bestede tijd

en: Title
nl: Titel

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
nl: De titel is te lang. Dit moeten 256 letters of korter zijn.

en: To be able to start creating interactive content you must first install at least one content type.
nl: Om te kunnen beginnen met het maken van interactieve inhoud moet je eerst ten minste één inhoudstype installeren.

en: Toggle panel
nl: Vink aan

en: Toolbar Below Content
nl: Activiteitenbalk onder de inhoud

en: Twitter's Privacy policy
nl: Twitter's privacybeleid

en: Unknown task.
nl: Onbekende taak.

en: Update
nl: Werk bij

en: Updated at
nl: Bijgewerkt op

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
nl: Werk bij %s %d.%d.%d inhoud

en: Upgrade library content
nl: Werk de bibliotheekinhoud bij

en: Upgrading to %ver...
nl: Upgraden naar %ver...

en: Upload
nl: Werk bij

en: Upload Libraries
nl: Werk bibliotheken bij

en: Usage Statistics
nl: Gebruiksstatistieken

en: Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.
nl: Gebruiksstatistieken worden automatisch gerapporteerd om de ontwikkelaars te helpen beter te begrijpen hoe H5P wordt gebruikt en om mogelijke verbeterpunten te bepalen. Lees meer over welke<a href="%s" target="_blank">gegevens worden verzameld op hh5p.org</a>.

en: Use H5P Hub
nl: Gebruik de H5P Hub

en: Used by
nl: Gebruikt door

en: User
nl: Gebruiker

en: User ID
nl: Gebruikers-ID

en: User Results
nl: Gebruikers resultaten

en: Version
nl: Versie

en: View
nl: Bekijk

en: View library details
nl: Bekijk de bibliotheekdetails

en: Waiting for JavaScript.
nl: Wacht op JavaScript.

en: Waiting for javascript...
nl: Wacht op JavaScript...

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
nl: Waarschuwing! Deze handeling veroorzaakt veiligheidsproblemen omdat er php bestanden kunnen worden geüpload. Dit betekent dat hackers kwaadaardige code op je site kunnen plaatsen. Wees er dus absoluut zeker van wat je wilt uploaden.

en: We may process and store personal data about your interactions using %s. We use the data to learn about how well the interactions are designed and how it could be adapted to improve the usability and your learning outcomes. The data is processed and stored [on our platform|on an external platform] until further notice.
nl: Wij kunnen persoonsgegevens over je interacties met %s verwerken en opslaan. We gebruiken de gegevens om te leren over hoe goed de interacties zijn ontworpen en hoe ze kunnen worden aangepast om de bruikbaarheid en uw leerresultaten te verbeteren. De gegevens worden tot nader order verwerkt en opgeslagen [op ons platform | op ons externe platform].

en: We may store interactive content that you create on our platform. We also may send anonymized reports about content creation without any personal data to the plugin creators. Please consult the %s page for details.
nl: Wij kunnen interactieve inhoud opslaan die je op ons platform maakt. We kunnen ook geanonimiseerde rapporten over het maken van inhoud zonder persoonlijke gegevens naar de makers van de plug-in sturen. Raadpleeg de pagina %s voor meer informatie.

en: We may store the results of your interactions on our platform until further notice. The results may contain your score, the maximum score possible, when you started, when you finished, and how much time you used. We use the results to learn about how well you performed and to help us give you feedback.
nl: Wij kunnen de resultaten van je interacties op ons platform tot nader order opslaan. De resultaten kunnen je score bevatten, de maximaal mogelijke score, wanneer je begon, wanneer je eindigde en hoeveel tijd je gebruikte. Wij gebruiken de resultaten om te weten te komen hoe goed je presteerde en om ons te helpen je feedback te geven.

en: What personal data we collect and why we collect it
nl: Welke persoonsgegevens we verzamelen en waarom we ze verzamelen

en: What's next?
nl: Wat is het volgende?

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
nl: Als je H5P inhoud toevoegt aan berichten en pagina's, gebruik dan de "Voeg H5P -knop" toe:

en: Yes
nl: Ja

en: Yes, show all contents by default
nl: Ja, alle inhoud wordt standaard getoond

en: Yes, show only current user's contents by default
nl: Ja, standaard wordt alleen de inhoud van de huidige gebruiker getoond

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
nl: Je staat op het punt om %s te upgraden. Selecteer de gewenste versie.

en: You are not allowed to edit this content.
nl: Het is niet toegestaan deze inhoud aan te passen.

en: You are not allowed to view this content.
nl: Je hebt geen toestemming om deze inhoud te bekijken.

en: You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
nl: Je bent klaar om <a href="%s">start creating</a> interactieve inhoud te creëren. Controleer onze <a href="%s" target="_blank">Voorbeelden en download</a> pagina voor inspiratie.

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.
nl: Je kan de volgende verkorte code gebruiken om deze interactie inhoud in berichten, pagina's, widgets, templates, etc. te laden.

en: You have successfully upgraded %s.
nl: Je hebt %s succesvol geüpgraded.

en: You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
nl: Je dient je H5P inhoudstypen <strong>bij te werken!</strong> De oude inhoudstypen werken nog steeds, maar de lay-out van de auteurstool is sterk verbeterd met de nieuwe inhoudstypen. Hier vind je meer informatie over <a href="%s" target="_blank">het bijwerken van de inhoudstypes</a>.

en: You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.
nl: Je probeert de inhoud van een oudere versie van H5P te uploaden. Werk de inhoud op de server bij waar deze vandaan komt en probeer opnieuw te uploaden of schakel de H5P-Hub in om deze server automatisch te laten bijwerken.

en: http://joubel.com
nl: https://h5p.group/
