H5P - en to ja translation catalogue (144 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Author
ja: 作者

en: Tags
ja: タグ

en: Last modified
ja: 最終変更

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
ja: H5Pコンテンツがありません。アップロードするか新しいコンテンツを作らなければなりません。

en: User
ja: ユーザ

en: Score
ja: 評点

en: Maximum Score
ja: 最大評点

en: Opened
ja: オープンした

en: Finished
ja: 完了

en: Time spent
ja: 時間経過

en: There are no logged results for this content.
ja: このコンテンツの記録された結果はありません。

en: Unknown task.
ja: 不明なタスク

en: You are not allowed to edit this content.
ja: あなたはこのコンテンツの編集を許可されていません。

en: Invalid confirmation code, not deleting.
ja: 無効な確認コードで、削除していません。

en: Invalid library.
ja: 無効なライブラリです。

en: No such library.
ja: そのようなライブラリはありません。

en: Invalid parameters.
ja: 無効なパラメータです。

en: Missing %s.
ja: %s 不足。

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
ja: タイトルが長すぎます。 256文字以下である必要があります。

en: Add H5P
ja: H5Pを追加

en: %s ago
ja: %s 前

en: Insert
ja: 挿入

en: Results
ja: 結果

en: Edit
ja: 編集

en: Are you sure you wish to delete this content?
ja: 本当にこのコンテンツを削除してもよろしいですか?

en: Delete
ja: 削除

en: Content Upgrade
ja: コンテンツアップグレード

en: Cannot find library with id: %d.
ja: id: %d のライブラリを見つけられません。

en: View library details
ja: ライブラリの詳細を表示

en: Delete library
ja: ライブラリ削除

en: Upgrade library content
ja: ライブラリコンテンツをアップグレード

en: Restricted
ja: 制限付き

en: Contents
ja: コンテンツ

en: Contents using it
ja: これを使用するコンテンツ

en: Libraries using it
ja: それを使っているライブラリ

en: Actions
ja: 操作

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
ja: このライブラリはコンテンツや他のライブラリで使用されているため、削除することはできません。

en: No content is using this library
ja: このライブラリではコンテンツは使われていません

en: Content using this library
ja: このライブラリを使用するコンテンツ

en: Elements per page
ja: ページごとの要素

en: Filter content
ja: フィルタコンテンツ

en: Page $x of $y
ja: $y の  $x ページ

en: Version
ja: バージョン

en: Fullscreen
ja: フルスクリーン

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Content library
ja: コンテンツライブラリ

en: Used by
ja: 使用中

en: 1 content | %d contents
ja[0]: %d コンテンツ

en: There are no available upgrades for this library.
ja: このライブラリにはアップグレードはありません。

en: There's no content instances to upgrade.
ja: アップグレードするコンテンツインスタンスはありません。

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
ja: %s をアップグレードしようとしています。アップグレードのバージョンを選択してください。

en: Upgrading to %ver...
ja: バージョン %ver にアップグレード

en: An error occurred while processing parameters:
ja: パラメータを処理中にエラー発生:

en: Could not load data for library %lib.
ja: ライブラリ %lib 用のデータが読み込めませんでした。

en: Could not upgrade content %id:
ja: コンテンツ %id: アップグレードできませんした

en: Could not load upgrades script for %lib.
ja: %lib 用のアップグレードスクリプトが読み込めませんでした。

en: Parameters are broken.
ja: パラメータが壊れています。

en: You have successfully upgraded %s.
ja: %sを正常にアップグレードしました。

en: Return
ja: 戻る

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
ja: すべてのコンテンツがキャッシュを再構築しているわけではありません。これは、ライブラリを削除し、そのライブラリを使用するコンテンツの数を表示するために必要です。

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
ja[0]: %d コンテンツはキャッシュを再構築する必要がああります。

en: Rebuild cache
ja: キャッシュの再構築

en: Error, invalid security token!
ja: エラー, 無効なセキュリティトークン!

en: Error, missing library!
ja: エラー, ライブラリ不足!

en: Error, invalid library!
ja: エラー, 無効なライブラリ!

en: Content unavailable.
ja: コンテンツ利用不可

en: Thank you for choosing H5P.
ja: H5Pをご選択いただきありがとうございます。

en: Thank you for staying up to date with H5P.
ja: H5Pの最新情報をお寄せいただき、ありがとうございます。

en: You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
ja: <strong> H5Pコンテンツタイプをアップグレード</ strong>すべきです。古いコンテンツタイプは引き続き動作しますが、オーサリングツールのルックアンドフィールは新しいコンテンツタイプによって大幅に改善されます。 <a href="%s" target="_blank">コンテンツタイプのアップグレード</a>に関するさらに詳しい情報があります。

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
ja: 何らかのヘルプが必要なら、いつでも <a href="%s" target="_blank">サポートリクエスト</a>を行うことができます。 <a href="%s" target="_blank">フォーラム</a> または <a href="%s" target="_blank">H5Pコミュニティチャット</a>での会話に参加してください。

en: H5P Content
ja: H5Pコンテンツ

en: All H5P Content
ja: すべてのH5Pコンテンツ

en: Add New
ja: 新規追加

en: Libraries
ja: ライブラリ

en: My Results
ja: 私の結果

en: Invalid content
ja: 無効なコンテンツ

en: Invalid security token
ja: 無効なセキュリティトークン

en: Loading data.
ja: データの読み込み中。

en: Failed to load data.
ja: ライブラリ読み込み失敗。

en: There's no data available that matches your criteria.
ja: あなたの条件に一致するデータはありません。

en: Page $current of $total
ja: @current / @total ページ

en: Next page
ja: 次のページ

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Search
ja: 検索

en: Remove
ja: 削除

en: Content
ja: コンテンツ

en: There are no logged results for your user.
ja: あなたのユーザの記録された結果はありません。

en: Results for "%s"
ja: "%s" の結果

en: View
ja: ビュー

en: Waiting for JavaScript.
ja: Javascript待機中...

en: Add new
ja: 新規追加

en: Update
ja: 更新

en: Upload Libraries
ja: ライブラリをアップロード

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
ja: ここでは新しいライブラリをアップロードしたり、既存のライブラリのアップデートをアップロードしたりできます。ここにアップロードされるファイルは.h5pファイル形式でなくてはなりません。

en: Only update existing libraries
ja: 既存のライブラリのみを更新

en: Disable file extension check
ja: ファイル拡張子のチェックを無効にする

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
ja: 警告! ファイル拡張子のチェックを無効にすると、phpファイルのアップロードを許可するセキュリティ上の影響があります。 その結果、攻撃者があなたのサイト上で悪意のあるコードを実行することが可能になります。 あなたがアップロードするものが何かを確実に確認するよう心がけてください。

en: Upload
ja: アップロード

en: Installed Libraries
ja: インストールされたライブラリ

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
ja: %s %d.%d.%d コンテンツを更新

en: Please enable JavaScript.
ja: JavaScriptを有効にしてください。

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
ja: 本当にこのH5Pライブラリを削除してもよろしいですか?

en: Do it!
ja: 実行!

en: Waiting for javascript...
ja: 等待Javascript...

en: Create
ja: 作成

en: Toggle panel
ja: トグルパネル

en: Display Options
ja: 表示オプション

en: Display toolbar below content
ja: コンテンツの下にツールバーを表示

en: Display Embed button
ja: 埋め込みボタンを表示

en: Display Copyright button
ja: 著作権ボタンを表示

en: Separate tags with commas
ja: コンマによる分割タグ

en: Settings saved.
ja: 設定が保存されました。

en: Toolbar Below Content
ja: コンテンツ下のツールバー

en: Controlled by author - on by default
ja: 作者により操作される - デフォルトではon

en: By default, a toolbar with 4 buttons is displayed below each interactive content.
ja: デフォルトでは、4つのボタンがあるツールバーがそれぞれのインタラクティブコンテンツの下に表示されます。

en: Never
ja: なし

en: Always
ja: いつも

en: Only for editors
ja: 編集者のみ

en: Controlled by author - off by default
ja: 作者により操作される - デフォルトではoff

en: Setting this to 'Never' will reduce the amount of disk space required for interactive content.
ja: これを'なし'にするとで、インタラクティブコンテンツに必要なディスクスペースの量を減らせます。

en: Setting this to 'Never' will disable already existing embed codes.
ja: これを 'なし' にすることで、既存の埋め込みコードを無効にします。

en: Display About H5P button
ja: H5Pについて のボタンを表示

en: User Results
ja: ユーザ結果

en: Log results for signed in users
ja: サインインしたユーザのログ結果

en: Allow logged-in users to resume tasks
ja: ログインしているユーザにタスクを再開することを許可

en: Auto-save frequency (in seconds)
ja: 自動保存の頻度 (秒数)

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
ja: "H5Pを追加"ボタンを使用して投稿とページにH5Pコンテンツを追加する場合:

en: Reference content by id
ja: idによるコンテンツの参照

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
ja: <a href="%s" target="_blank">スラッグ</a>によるコンテンツの参照

en: Content Types
ja: コンテンツタイプ

en: Enable LRS dependent content types
ja: LRS依存のコンテンツタイプを有効にする

en: Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.
ja: アンケート(Questionnaire）コンテンツタイプのように、Learning Record Storeの機能に正しく依存するコンテンツタイプを利用可能にする。

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: What's next?
ja: 次は何ですか?

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.
ja: 次のショートコードを使用して、このインタラクティブコンテンツを投稿、ページ、ウィジェット、テンプレートなどに挿入することができます。

en: No tags
ja: タグがありません

en: Missing H5P identifier.
ja: H5P識別子不足。

en: Cannot find H5P content with id: %d.
ja: id: %d のH5Pコンテンツを見つけられません。

en: Database error: %s.
ja: データベースエラー: %s.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
ja: slug:%s のH5Pを見つけられません
