OTP Verification for Gravity Forms - en to fa_IR translation catalogue (274 entries)

en: Please wait ...
fa_IR: لطفاً منتظر بمانید ...

en: Send Code
fa_IR: ارسال کد

en: Resend Code
fa_IR: ارسال مجدد

note: translators: 1: seconds placeholder
en: Wait %d Sec.
fa_IR: ارسال تا %d ثانیه.

en: Field ID not found. Please check the Field ID setting.
fa_IR: شناسه فیلد پیدا نشد. لطفاً تنظیمات شناسه فیلد را بررسی کنید.

en: Form ID not found. Please check the Form ID setting.
fa_IR: شناسه فرم پیدا نشد. لطفاً تنظیمات شناسه فرم را بررسی کنید.

en: Mobile field not found. Please check the Mobile Field ID setting.
fa_IR: فیلد موبایل یافت نشد. از تنظیمات گراویتی فرم بررسی کنید.

en: Please enter a mobile number.
fa_IR: لطفا شماره موبایل معتبر وارد کنید.

en: Please enter an email address.
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid email address.
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid mobile number.
fa_IR: لطفا شماره موبایل معتبر وارد کنید.

en: Unknown error occured.
fa_IR: خطای ناشناخته رخ داد.

note: translators: 1: locked minutes
en: Too many failed attempts. Locked for %s minutes.
fa_IR: تلاش های ناموفق زیاد. شماره موبایل برای %s دقیقه قفل شد.

en: Unknown OTP type. Please check your settings.
fa_IR: نوع کد یکبارمصرف ناشناخته است. لطفاً تنظیمات را بررسی کنید.

[ctx: sms-error]
en: SMS Provider credentials is not filled completely.
fa_IR: اطلاعات سامانه پیامک به درستی وارد نشده است.

en: Gravity Forms - OTP Verification
fa_IR: گراویتی فرم - کد یکبارمصرف

note: translators: 1: given mobile number
en: OTP Code sent to <strong>%s</strong> successfully.
fa_IR: کد یکبارمصرف به <strong>%s</strong> ارسال شد.

note: translators: 1: given mobile number
en: Could not send OTP Code to <strong>%s</strong>, Try again.
fa_IR: متاسفانه خطا در ارسال کد به <strong>%s</strong> رخ داد.

en: No mobile field attached to OTP field.
fa_IR: فیلد موبایلی به فیلد کد یکبارمصرف متصل نشده. از بخش تنظیمات ادمین تغییر دهید.

en: Mobile number is required.
fa_IR: پر کردن فیلد موبایل ضروری است.

en: Mobile number can only contain numbers, + or -.
fa_IR: فیلد موبایل فقط میتواند شامل اعداد و + شود.

en: Please fill in the OTP.
fa_IR: لطفا کد یکبارمصرف را وارد کنید.

en: OTP has been sent to you. Please enter it.
fa_IR: کد یکبارمصرف ارسال شد. لطفا آن را وارد کنید.

en: Invalid OTP. Please try again.
fa_IR: کد یکبارمصرف اشتباه است. مجدد تلاش کنید.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

note: translators: 1: given user id
en: ID #%s [deleted-user]
fa_IR: کاربر حذف شده شناسه #%s

note: translators: 1: plugin name
en: <strong>Gravity Forms</strong> is required for the <strong>Gravity Forms - OTP Verification (SMS/EMAIL)</strong> plugin to work. Please install and activate %s.
fa_IR: برای استفاده از <strong>افزونه تایید کد یکبارمصرف</strong> نیاز دارید افزونه گرویتی فرم نصب و فعال باشد. لطفا %s را نصب کنید.

en: Gravity Forms
fa_IR: گراویتی فرم

[ctx: email-subject]
en: OTP Verification
fa_IR: کد یکبارمصرف

[ctx: menu-name]
en: OTP Verification
fa_IR: کد یکبارمصرف

en: Log
fa_IR: لاگ

[ctx: menu-name]
en: OTP Verification Log
fa_IR: لاگ کد یکبارمصرف

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Next
fa_IR: بعدی

en: Database is empty!
fa_IR: دیتابیس خالی است!

en: It seems there's nothing to show. please check your log setting and use the app to generate some logs.
fa_IR: به نظر میرسد چیزی برای نمایش یافت نشد.

en: Active Filters:
fa_IR: فیلتر های فعال:

en: Items per page
fa_IR: تعداد در صفحه

[ctx: items_per_page]
note: translators: 1: number
en: Show %s items per page
fa_IR: نمایش %s مورد در صفحه

note: translators: 1: all items
en: Show all %s items at once
fa_IR: نمایش تمامی %s مورد

en: Show the only found data
fa_IR: نمایش تنها مورد یافت شده

note: translators: 1: total number
en: , Search result: %d | , Search results: %d
fa_IR[0]: ، نتایج جستجو: %d
fa_IR[1]: ، نتایج جستجو: %d

en: Advanced Search in Database
fa_IR: جستجوی پیشرفته

en: Exact Match:
fa_IR: تطابق کامل:

en: Query Relation:
fa_IR: نوع ارتباط:

en: Search now
fa_IR: جستجو کن

en: Close search
fa_IR: بستن جستجو

en: Clear search
fa_IR: پاک کردن جستجو

note: translators: 1: given number
en: Only %s Record indexed | %s Records indexed
fa_IR[0]: تعداد %s رکورد در دیتابیس یافت شد
fa_IR[1]: تنها %s رکورد در دیتابیس یافت شد

[ctx: translate-js]
en: Select image file
fa_IR: انتخاب فایل تصویر

[ctx: translate-js]
en: Use this image
fa_IR: استفاده از این عکس

[ctx: translate-js]
en: Clear
fa_IR: پاک کردن

[ctx: translate-js]
en: Current preview
fa_IR: پیش نمایش فعلی

[ctx: translate-js]
en: Select image
fa_IR: انتخاب عکس

[ctx: js-string]
en: Submit
fa_IR: ثبت

[ctx: js-string]
en: Today
fa_IR: امروز

[ctx: translate-js]
en: Error
fa_IR: خطا

[ctx: translate-js]
en: Canceled
fa_IR: لغو شد

[ctx: translate-js]
en: Confirm
fa_IR: تایید

[ctx: translate-js]
en: Please wait ...
fa_IR: لطفاً منتظر بمانید ...

[ctx: translate-js]
en: Set to Pending
fa_IR: درحال انجام

[ctx: translate-js]
en: Set to Approved
fa_IR: تایید شده

[ctx: translate-js]
en: Set to Rejected
fa_IR: رد شده

[ctx: translate-js]
en: Success
fa_IR: عملیات موفق بود

[ctx: translate-js]
en: Submit
fa_IR: ثبت

[ctx: translate-js]
en: Okay
fa_IR: باشه

[ctx: translate-js]
en: Yes
fa_IR: بله

[ctx: translate-js]
en: No
fa_IR: خیر

[ctx: translate-js]
en: Cancel
fa_IR: انصراف

[ctx: translate-js]
en: Successfully copied to clipboard!
fa_IR: با موفقیت به کلیپبرد کپی شد!

[ctx: translate-js]
en: No Selection!
fa_IR: چیزی انتخاب نشده!

[ctx: translate-js]
en: Edit Entry
fa_IR: ویرایش

[ctx: translate-js]
en: Add New Entry
fa_IR: اضافه کردن جدید

[ctx: translate-js]
en: Send to all
fa_IR: ارسال به لیست

[ctx: translate-js]
en: Close
fa_IR: بستن

[ctx: translate-js]
en: Reload page
fa_IR: نوسازی صفحه

[ctx: translate-js]
en: Delete Confirmation
fa_IR: تایید حذف

[ctx: translate-js]
en: Unfortunately we encountered a technical problem, for more information check console
fa_IR: متاسفانه با یک مشکل فنی مواجه شدیم، برای اطلاعات بیشتر کنسول را بررسی کنید

[ctx: translate-js]
note: translators: 1: item id
en: Are you sure you want to delete items <u><strong>ID #%s</strong></u> ? <red>THIS CANNOT BE UNDONE.
fa_IR: آیا مطمئن هستید میخواهید مورد <u><strong>ID #%s</strong></u> را حذف کنید؟‫<red>این عملیات قابل بازگشت نیست.

[ctx: translate-js]
en: Are you sure you want to clear all data from database? <red>THIS CANNOT BE UNDONE.
fa_IR: آیا مطمئن هستید میخواهید تمامی رکوردها و داده های دیتابیس را حذف کنید؟<red>این عملیات قابل بازگشت نیست.

[ctx: translate-js]
en: Are you sure you want to clear all saved settings and revert to default? <red>THIS CANNOT BE UNDONE.
fa_IR: آیا مطمئن هستید میخواهید تمامی تنظیمات را پاک کرده و به پیشفرض تغییر دهید؟<red>این عملیات قابل بازگشت نیست.

[ctx: translate-js]
en: Clear Database
fa_IR: پاکسازی دیتابیس

[ctx: translate-js]
en: Reset Settings
fa_IR: بازنشانی تنظیمات

[ctx: translate-js]
en: Fix & Re-Create Database
fa_IR: تعمیر دیتابیس

[ctx: translate-js]
en: Are you sure you want to re-create and fix database?
fa_IR: آیا مطمئن هستید میخواهید دیتابیس را تعمیر و بازسازی کنید؟

[ctx: translate-js]
en: Select / Upload image
fa_IR: انتخاب یا آپلود عکس

[ctx: wc-setting-js]
note: translators: 1: plugin name
en: Exported via %s
fa_IR: استخراج شده توسط %s

[ctx: wc-setting-js]
note: translators: 1: date / 2: time translators: 1: User name, 2: Website name
en: Exported at %1$s @ %2$s
fa_IR: استخراج در %1$s @ %2$s

[ctx: wc-setting-js]
note: translators: 1: title, 2: date, 3: time
en: Exported via %1$s — Export Date: %2$s @ %3$s
fa_IR: استخراج توسط %1$s — تاریخ: %2$s @ %3$s

[ctx: data-table]
en: No data available in table
fa_IR: هیچ داده ای در جدول وجود ندارد

[ctx: data-table]
en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
fa_IR: نمایش _START_ تا _END_ از _TOTAL_ رکورد

[ctx: data-table]
en: Showing 0 to 0 of 0 entries
fa_IR: نمایش 0 تا 0 از 0 رکورد

[ctx: data-table]
en: (filtered from _MAX_ total entries)
fa_IR: (فیلتر شده از _MAX_ رکورد)

[ctx: data-table]
en: Show _MENU_ entries
fa_IR: نمایش _MENU_ رکورد

[ctx: data-table]
en: Loading...
fa_IR: در حال بارگزاری ...

[ctx: data-table]
en: Processing...
fa_IR: در حال پردازش ...

[ctx: data-table]
en: Search:
fa_IR: جستجو:

[ctx: data-table]
en: No matching records found
fa_IR: رکوردی با این مشخصات پیدا نشد

[ctx: data-table]
en: First
fa_IR: ابتدا

[ctx: data-table]
en: Last
fa_IR: انتها

[ctx: data-table]
en: Next
fa_IR: بعدی

[ctx: data-table]
en: Previous
fa_IR: قبلی

[ctx: data-table]
en: : activate to sort column ascending
fa_IR: : فعال سازی نمایش به صورت صعودی

[ctx: data-table]
en: : activate to sort column descending
fa_IR: : فعال سازی نمایش به صورت نزولی

[ctx: data-table]
en: Copy to clipboard
fa_IR: کپی به کلیپ‌بورد

[ctx: data-table]
en: Print
fa_IR: چاپ

[ctx: data-table]
en: Column visibility
fa_IR: نمایش ستون

[ctx: data-table]
en: Export CSV
fa_IR: برون بری CSV

[ctx: data-table]
en: Export Excel
fa_IR: استخراج اکسل

[ctx: data-table]
en: Export PDF
fa_IR: استخراج PDF

[ctx: data-table]
en: No State Found
fa_IR: استان یافت نشد

[ctx: data-table]
en: Add New Entry
fa_IR: اضافه کردن جدید

en: Docs
fa_IR: مستندات

en: Community Support
fa_IR: پشتیبانی جامعه وردپرس

en: An unknown error occured.
fa_IR: خطای ناشناخته رخ داد.

en: Entry updated successfully. Please reload the page to view the changes.
fa_IR: ویرایش با موفقیت انجام شد برای مشاهده صفحه را رفرش کنید.

en: An unknown error occurred during editing item.
fa_IR: یک خطای ناشناخته حین ویرایش رخ داد.

en: An unknown error occurred.
fa_IR: یک خطای ناشناخته رخ داد.

en: Item successfully deleted
fa_IR: مورد با موفقیت حذف شد

en: Could not remove item from database.
fa_IR: متاسفانه نمیتوان مورد را از پایگاه داده حذف کرد.

en: Items removed successfully.
fa_IR: موارد با موفقیت حذف شدند.

en: There was a problem with your request.
fa_IR: مشکلی در پردازش درخواست شما پیش آمد.

en: Database successfully re-created and got fixed.
fa_IR: پایگاه داده با موفقیت ساخته/تعمیر شد.

en: Database cleared successfully.
fa_IR: پایگاه داده با موفقیت پاک شد.

en: Error clearing database!
fa_IR: خطایی در پاکسازی پایگاه داده رخ داد!

en: Incorrect Data Supplied.
fa_IR: داده‌های نادرست وارد شده‌اند.

en: Error Occured
fa_IR: خطا

en: Successful
fa_IR: موفق

en: Unknown
fa_IR: نامشخص

en: Pending
fa_IR: درانتظاربررسی

en: Sending
fa_IR: در حال ارسال

en: Banned
fa_IR: بن شده

en: Reached Limit
fa_IR: سقف محدودیت

note: translators: %s: unknown status, leave this as is
en: Status: %s
fa_IR: وضعیت: %s

[ctx: footer-copyright]
note: translators: 1: title, 2: version
en: %1$s — Version %2$s
fa_IR: ‫%1$s — نسخه %2$s

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Gravity Forms - OTP Verification (SMS/EMAIL)
fa_IR: گراویتی فرم - کد یکبارمصرف (موبایل/ایمیل)

en: OTP Verify
fa_IR: کد یکبارمصرف

en: Allows users to verify their identity with a mobile/email OTP code.
fa_IR: به کاربران اجازه دهید موبایل/ایمیل خود را با پیامک یکبارمصرف تایید کنند.

en: Please enter a valid OTP.
fa_IR: لطفا کد یکبامصرف درست را وارد کنید.

en: OTP Digits
fa_IR: تعداد اعداد یکبارمصرف

en: Select the number of digits for the OTP code.
fa_IR: انتخاب کنید کد یکبارمصرف چند رقمی باشد.

en: Receiver Field
fa_IR: فیلد دریافت کننده کد یکبارمصرف

en: Loading...
fa_IR: در حال بارگزاری ...

en: Select which field user would enter mobile or email to verify it.
fa_IR: انتخاب کنید کاربر کدام فیلد را برای تأیید، وارد می‌کند: موبایل یا ایمیل.

en: OTP Type
fa_IR: نوع کد یکبارمصرف

en: Mobile OTP
fa_IR: وریفای موبایل

en: Email OTP
fa_IR: کد یکبارمصرف ایمیل

en: Choose whether to send OTP to mobile or email.
fa_IR: انتخاب کنید که کد یکبارمصرف به موبایل ارسال شود یا ایمیل.

en: Enter the ID of the field that contains the mobile number.
fa_IR: آيدی فیلدی شماره موبایل را وارد کنید.

en: Logs
fa_IR: لاگ

note: translators: 1: ip
en: YourIP: %s
fa_IR: آی‌پی شما: %s

[ctx: setting-general]
en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

[ctx: setting-general]
en: Advanced Search
fa_IR: جستجوی پیشرفته

[ctx: setting-general]
en: Delete Selected
fa_IR: حذف انتخاب شده‌ها

[ctx: setting-general]
en: Empty Database
fa_IR: پاک کردن پایگاه داده

[ctx: setting-general]
en: Fix Database Structure
fa_IR: بازسازی و تعمیر دیتابیس

en: Date created
fa_IR: تاریخ ثبت

en: User
fa_IR: کاربر

en: Mobile/Email
fa_IR: موبایل/ایمیل

en: OTP Code
fa_IR: کد یکبارمصرف

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Gravity Form
fa_IR: فرم گرویتی فرم

en: Ref. Page
fa_IR: صفحه

en: User Agent
fa_IR: دستگاه مشتری

en: User IP
fa_IR: آی پی مشتری

en: Technical Info
fa_IR: اطلاعات فنی

en: Action
fa_IR: عملیات

en: View more
fa_IR: نمایش بیشتر

en: more ..
fa_IR: بیشتر ...

en: Edit User
fa_IR: ویرایش کاربر

en: Edit entry
fa_IR: ویرایش مورد

en: Delete entry
fa_IR: حذف مورد

en: - Guest -
fa_IR: - مهمان -

en: View
fa_IR: مشاهده

en: Approved
fa_IR: تایید شده

en: Rejected
fa_IR: رد شده

en: Setting
fa_IR: تنظیمات

[ctx: setting-general]
en: Settings saved successfully.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

en: Plugin: WP-SMS (Over 300 gateways)
fa_IR: پلاگین: WP-SMS (بیش از ۳۰۰ درگاه پیامکی)

en: Plugin: Persian WooCommerce SMS (Iranian)
fa_IR: پلاگین: پیامک ووکامرس فارسی (ایرانی)

en: SMS.ir (Iranian)
fa_IR: ایده پردازان SMS.ir (ایرانی)

en: SMS.ir v2 (Iranian)
fa_IR: ایده پردازان SMS.ir نسخه ۲ (ایرانی)

en: FarazSMS (IPPanel, Iranian)
fa_IR: فراز اس‌ام‌اس (IPPanel, ایرانی)

en: General
fa_IR: عمومی

en: Mobile
fa_IR: موبایل

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Translate
fa_IR: ترجمه

en: String Replace
fa_IR: استرینگ ریپلیس

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: General Configuration
fa_IR: تنظیمات کلی

en: Active Debug Mode
fa_IR: فعالسازی حالت دیباگ

en: Max Failed Attempt
fa_IR: حداکثر دفعات مجاز خطا

en: Maximum number of incorrect OTP entries allowed before the user is locked out or temporarily blocked from requesting new codes.
fa_IR: حداکثر تعداد تلاش ناموفق برای ورود کد تایید (OTP) قبل از مسدود شدن یا محدود کردن کاربر برای دریافت کد جدید.

en: Mobile Regex
fa_IR: ریجکس موبایل

note: translators: 1: regex
en: Set regex to validate mobile field, leave empty to disable it.%2$sFor Iranian Mobile use: %1$s
fa_IR: از این ریجکس برای تایید پترن موبایل استفاده میشود، برای غیرفعالسازی خالی رها کنید.%2$sبرای شماره موبایل ایران از این کد استفاده کنید: %1$s

en: Cookie Expiration (Day)
fa_IR: انقضای کوکی (روز)

en: Number of days before the OTP verification cookie expires. This setting only applies to the popup shortcode, where users must complete OTP verification in a popup to access the page.
fa_IR: تعداد روزهایی که کوکی تایید OTP معتبر می‌ماند. این گزینه فقط برای شورتکد پاپ‌آپ کاربرد دارد که کاربر باید ابتدا در پاپ‌آپ کد تایید را وارد کند تا به صفحه دسترسی پیدا کند.

en: Lockdown Delay (Min.)
fa_IR: زمان قفل حساب (دقیق)

en: How many minutes a user must wait after reaching the maximum failed OTP attempts before they can try again.
fa_IR: تعداد دقیقه‌هایی که کاربر پس از رسیدن به حداکثر تلاش ناموفق باید منتظر بماند تا دوباره بتواند تلاش کند.

en: Resend Delay (Sec.)
fa_IR: زمان ارسال مجدد (ثانیه)

en: Number of seconds a user must wait before they can request a new OTP code.
fa_IR: تعداد ثانیه‌هایی که کاربر باید برای درخواست مجدد کد تایید (OTP) صبر کند.

en: Button: Send Code
fa_IR: دکمه: ارسال کد

en: Button: Resend Code
fa_IR: دکمه: ارسال مجدد کد

en: Button: Wait to Resend
fa_IR: دکمه: انتظار تا ارسال مجدد

note: translators: 1: dummy
en: Use "%d" for Second indictor, e.g. Wait %d Seconds.
fa_IR: برای نمایش ثانیه از “%d” استفاده کنید مثلا تا ارسال مجدد %d ثانیه.

en: SMS Provider Setting
fa_IR: تنظیمات درگاه پیامکی

en: SMS Gateway
fa_IR: انتخاب درگاه پیامکی

en: Select SMS Provider and fill below fields as guid provided
fa_IR: درگاه را انتخاب کنید و طبق آموزش زیر فیلد ها را پر کنید

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: close anchor tag
en: Fill "Username" and "Password" with <strong>API Key</strong> and <strong>Security Code</strong> from %1$sSMS.ir Profile%2$s
fa_IR: فیلدهای «نام کاربری» و «رمز عبور» را با <strong>کلید API</strong> و <strong>کد امنیتی</strong> از پروفایل %1$sSMS.ir%2$s پر کنید

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: close anchor tag
en: Set Sender Number to your %1$sPurchased Sender number%2$s e.g.<code>30002101000338</code>
fa_IR: سرشماره ارسال را روی %1$sسرشماره خریداری‌شده%2$s خود تنظیم کنید، مانند: <code>30002101000338</code>

note: translators: 1: url
en: Set API Server URL as %1$s or get Web-service URL from SMS.ir.
fa_IR: آدرس سرور API را روی %1$s تنظیم کنید یا آدرس وب‌سرویس را از SMS.ir دریافت کنید.

en: Write your Message on OTP SMS field using <code>[otp]</code> or <code>{otp}</code> or <code>%otp%</code> to replace with Actual OTP Code.
fa_IR: پیام خود را در ‫فیلد متن پیامک‬ با استفاده از <code>[otp]</code> یا <code>{otp}</code> یا <code>%otp%</code> بنویسید تا با کد OTP واقعی جایگزین شود.

note: translators: 1: opening anchor tag, 2: close anchor tag
en: If you want to send UltraFastSend SMS, %1$sCreate a Template%2$s on SMS.ir and put <code>#OTP#</code> on it, then enter <code>Template ID</code> on <strong>OTP SMS</strong> field
fa_IR: اگر می‌خواهید پیامک UltraFastSend ارسال کنید، %1$sیک قالب ایجاد کنید%2$s در SMS.ir و در آن <code>#OTP#</code> قرار دهید، سپس <code>Template ID</code> را در ‫<strong>فیلد متن پیامک</strong>‬ وارد کنید

note: translators: 1: href link
en: Fill "Username" with <strong>API Key</strong> from %1$sSMS.ir Profile%2$s
fa_IR: ‎‫فیلد «نام کاربری» را با <strong>کلید ‬‪API‬‫</strong> از %1$sپروفایل SMS.ir%2$s پر کنید

en: Set API Server URL to <code>ippanel.com</code> or your given panel address, e.g. <code>sms.farazsms.com</code>
fa_IR: آدرس سرور API را روی <code>ippanel.com</code> یا آدرس پنل اختصاصی خود تنظیم کنید، مانند <code>sms.farazsms.com</code>

en: Set Sender Number to your purchased SMS Sending number or If you are using <strong>Pattern SMS</strong> use <code>3000505</code>
fa_IR: سرشماره ارسال را روی شماره خریداری‌شده خود تنظیم کنید یا اگر از <strong>پیامک الگوی</strong> استفاده می‌کنید، مقدار <code>3000505</code> را وارد کنید

en: Username and Password are your SMS Panel Credentials.
fa_IR: نام کاربری و رمز عبور، همان اطلاعات ورود پنل پیامکی شما هستند.

en: If you want to use <strong>Pattern SMS</strong> method , Create a template on your panel and put <code>%otp%</code> on it, then use following example:
fa_IR: اگر می‌خواهید از روش <strong>پیامک پترن</strong> استفاده کنید، یک قالب در پنل خود ایجاد کرده و <code>%otp%</code> را در آن قرار دهید، سپس از مثال زیر برای متن پیامک استفاده کنید:

en: Install Persian WooCommerce SMS and Config it, this plugin would use it as SMS Gateway
fa_IR: ‫‎‪افزونه پیامک ووکامرس فارسی را نصب و پیکربندی کنید و از آن بعنوان درگاه پیامکی استفاده کنید

en: Persian WooCommerce SMS
fa_IR: افزونه پیامک ووکامرس فارسی (ایرانی)

en: Install WP-SMS and Config it, this plugin would use it as SMS Gateway
fa_IR: افزونه WP-SMS را نصب و پیکربندی کنید، این افزونه به عنوان درگاه پیامک استفاده خواهد شد

en: Install WP-SMS
fa_IR: نصب افزونه WP-SMS از مخزن وردپرس

en: API Server URL
fa_IR: آدرس سرور

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Sender number
fa_IR: سر شماره ارسال

en: OTP SMS
fa_IR: متن پیامک

en: Gateway ExtraOtp1
fa_IR: تنظیمات اضافی۱

en: Gateway ExtraOtp2
fa_IR: تنظیمات اضافی۲

en: Gateway ExtraOtp3
fa_IR: تنظیمات اضافی۳

en: Send TEST SMS
fa_IR: ارسال پیامک تست

en: Send Test OTP SMS
fa_IR: ارسال پیامک تست کد یکبارمصرف به موبایل دلخواه

en: Email Setting
fa_IR: تنظیمات ایمیل

en: OTP-Email Subject
fa_IR: موضوع ایمیل کد یکبارمصرف

en: Email Sender name
fa_IR: نام فرستنده ایمیل

en: Email Sender address
fa_IR: آدرس فرستنده ایمیل

en: Email Template (HTML)
fa_IR: قالب (HTML) ایمیل

en: Email Template Preview
fa_IR: پیشنمایش ایمیل

en: Send TEST Email
fa_IR: ارسال ایمیل تست

en: Send Test OTP Email
fa_IR: ارسال ایمیل تست کد یکبارمصرف به موبایل دلخواه

en: Rest Template to Default
fa_IR: بازنشانی قالب ایمیل به حالت پیش‌فرض

en: Are you sure you want to reset the email template to default?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید قالب ایمیل را به حالت پیش‌فرض بازنشانی کنید؟

en: Here you can change the wording of any text that appears in WordPress, plugins, or themes. Just enter the original text and what you want it changed to. You can also choose to limit the change to a specific plugin or theme by setting the text domain. For example, to change "Submit" to "Send Now", enter "Submit" as the original and "Send Now" as the translation.
fa_IR: در اینجا می‌توانید متن هر عبارتی که در وردپرس، افزونه‌ها یا قالب‌ها نمایش داده می‌شود را تغییر دهید. کافیست متن اصلی و متنی که می‌خواهید جایگزین شود را وارد کنید. همچنین می‌توانید با تعیین دامنه متنی (text domain)، تغییر را فقط به یک افزونه یا قالب خاص محدود کنید. برای مثال، برای تغییر "Submit" به "Send Now"، کافیست "Submit" را به عنوان متن اصلی و "Send Now" را به عنوان ترجمه وارد کنید.

en: Current plugin textdomain: %s
fa_IR: تکست دامین پلاگین فعلی: %s

en: Original
fa_IR: اورجینال

en: TextDomain
fa_IR: تکست دامین

en: Options
fa_IR: فیلدهای رادیویی

en: Original text ...
fa_IR: متن اصلی …

en: Translate to ...
fa_IR: ترجمه به …

en: Text Domain (Optional)
fa_IR: تکست دامین (اختیاری)

en: Partial Replace?
fa_IR: بخشی از متن؟

en: Translated Origin?
fa_IR: قبلا ترجمه شده؟

en: Delete Row
fa_IR: حذف ردیف

en: Add New Row
fa_IR: افزودن ردیف جدید

en: Migrate Translation
fa_IR: انتقال دیتای ترجمه

en: String Replace lets you automatically replace any text or HTML tag on your site’s frontend. You can choose to apply the replacement only inside post/page content, or across the entire site output (including menus, widgets, etc).
fa_IR: امکان “استرینگ ریپلیس” به شما اجازه می‌دهد هر متن یا تگ HTML را به صورت خودکار در بخش فرانت‌اند سایت خود جایگزین کنید. می‌توانید انتخاب کنید که این جایگزینی فقط داخل محتوای نوشته‌ها/برگه‌ها انجام شود یا در کل خروجی سایت (شامل منوها، ابزارک‌ها و غیره) اعمال گردد.

en: Green (Buffer):
fa_IR: سبز (بافر):

en: Replace everywhere on the site (output buffer).
fa_IR: جایگزین کردن در تمام بخش‌های سایت (خروجی کلی سایت).

en: Red (Content Only):
fa_IR: قرمز (محتوا)]:

en: Replace only inside post/page content.
fa_IR: جایگزین کردن فقط داخل محتوای نوشته‌ها یا برگه‌ها.

en: Example:
fa_IR: مثال:

en: will convert all
fa_IR: تغییر تمامی تگ های اچ‌تی‌ام‌ال

en: to
fa_IR: به

en: Replace
fa_IR: ریپلیس

en: Green: Replace in Output Buffer | Red: Replace in Content Only
fa_IR: قرمز: ریپلیس در محتوا / سبز: ریپلیس در تمامی قسمت ها

en: Active
fa_IR: فعال

en: Migrate String Replace
fa_IR: انتقال دیتای ریپلیس استرینگ

en: Save setting
fa_IR: ذخیره تنظیمات

[ctx: setting-page]
note: translators: 1: field name
en: Enter %s
fa_IR: %s را وارد کنید

[ctx: setting-page]
note: translators: 1: field name
en: Choose %s
fa_IR: %s را انتخاب کنید

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/plugins/gravity-otp-verification/
fa_IR: ‪https://wordpress.org/plugins/gravity-otp-verification/

note: Description of the plugin/theme
en: A powerful plugin for Gravity Forms that adds OTP verification via SMS/Email to your forms for FREE.
fa_IR: افزونه‌ای قدرتمند برای Gravity Forms که امکان تأیید هویت با کد یکبار مصرف (OTP) از طریق پیامک یا ایمیل را به فرم‌های شما به صورت رایگان اضافه می‌کند.

note: Author of the plugin/theme
en: Pigment.Dev
fa_IR: توسعه پیگمنت
