GoToWP Personal 5.1.0a - en to fr_FR translation catalogue (111 entries)

note: Description of the plugin
en: A WordPress plugin that handles payments and registration for GoToWebinar and GoToTraining
fr_FR: Un plugin WordPress qui gère les paiements et l'enregistrement pour GoToWebinar et GoToTraining

en: GoToWebinar Settings
fr_FR: Paramètres GoToWebinar

en: GoToMeeting Settings
fr_FR: Paramètres GoToMeeting

en: Misc Settings
fr_FR: Réglages divers

en: Connect to Your GoToMeeting Account
fr_FR: Connectez-vous à votre compte GoToMeeting

en: Save Details
fr_FR: Enregistrer les détails

note: translators: %s is replaced with "url"
en: Visit %s then login with your GoToMeeting details to retrieve your Organizer Key and Access Token
fr_FR: Rendez-vous à %s puis connectez-vous avec vos informations GoToMeeting pour récupérer votre clé d'organiseur et votre jeton d'accès

en: Organizer Key
fr_FR: Clé organisateur

en: Access Token
fr_FR: Jeton d'accès

en: Manage Your Meetings
fr_FR: Gérer vos réunions

en: Sync with GoToMeeting
fr_FR: Synchroniser avec GoToMeeting

en: Manage Meetings below
fr_FR: Gérer les réunions ci-dessous

en: Name
fr_FR: prénom

en: Meeting ID
fr_FR: ID de réunion

en: Date
fr_FR: Rendez-vous amoureux

en: Description
fr_FR: La description

en: # of registrations
fr_FR: Nombre d'inscriptions

en: Recurring Meeting
fr_FR: Réunion périodique

en: Copy Shortcode
fr_FR: Copier le shortcode

en: Optional Settings
fr_FR: Paramètres optionnels

en: Shortcode Options
fr_FR: Options de code court

en: Enable Captcha
fr_FR: Activer Captcha

en: Save Options
fr_FR: Enregistrer les options

en: Connect to Your GoToWebinar Account
fr_FR: Connectez-vous à votre compte GoToWebinar

en: Connect with GoToWebinar
fr_FR: Connectez-vous avec GoToWebinar

en: Platform
fr_FR: Plate-forme

en: LEGACY
fr_FR: HÉRITAGE

en: If you want to set the same price for all your webinars, simply check the box below, specify the price, then click save
fr_FR: Si vous souhaitez définir le même prix pour tous vos webinaires, cochez simplement la case ci-dessous, spécifiez le prix, puis cliquez sur Enregistrer.

en: Use Universal Price for All Webinars
fr_FR: Utiliser le prix universel pour tous les webinaires

en: Price
fr_FR: Prix

en: Save Universal Price
fr_FR: Économisez le prix universel

en: Manage Your Webinars
fr_FR: Gérer vos webinaires

en: Sync with GoToWebinar
fr_FR: Synchroniser avec GoToWebinar

en: Manage webinars below
fr_FR: Gérer les webinaires ci-dessous

en: Webinar ID
fr_FR: ID de webinaire

en: # of Registrations
fr_FR: Nombre d'inscriptions

en: Source
fr_FR: La source

en: Save Prices
fr_FR: Économiser des prix

en: Shop Page Layout Type
fr_FR: Type de mise en page de la boutique

en: Re-Connect with GoToWebinar
fr_FR: Re-connecter avec GoToWebinar

en: Emails Settings
fr_FR: Paramètres de messagerie

en: Subject & Message Settings
fr_FR: Objet et paramètres du message

en: Save Message
fr_FR: Enregistrer le message

note: translators: %s is replaced with "url"
en: If you are selling webinars using the shortcode, you can setup email notifications for people in your organization below. When a webinar is purchased, those added to the list below will receive the email containing info you've outlined below. (Note: if you're using Woo Commerce integration, you can ignore this section, as Woo Commerce handles order emails separately in their %s tab
fr_FR: Si vous vendez des webinaires à l'aide du code court, vous pouvez configurer les notifications par courrier électronique pour les personnes de votre organisation ci-dessous. Lorsqu'un webinaire est acheté, les personnes ajoutées à la liste ci-dessous recevront le courrier électronique contenant les informations que vous avez décrites ci-dessous. (Remarque: si vous utilisez l'intégration de Woo Commerce, vous pouvez ignorer cette section, car Woo Commerce gère les courriels de commande séparément dans leur onglet %s .

en: Subject
fr_FR: Assujettir

en: Reply To
fr_FR: Répondre à

en: Email Addresses That Will Receive Notification
fr_FR: Adresses électroniques qui recevront une notification

en: Add Email Address
fr_FR: Ajouter une adresse e-mail

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Save
fr_FR: sauvegarder

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Payment Settings
fr_FR: Paramètres de paiement

en: Paypal
fr_FR: Pay Pal

note: translators: %s is replaced with "url"
en: If you're selling webinars with the shortcode, specify the payment settings below. If you're using Woo Commerce integration, setup your desired payment gateways on their %s tab
fr_FR: Si vous vendez des webinaires avec le code court, spécifiez les paramètres de paiement ci-dessous. Si vous utilisez l'intégration de Woo Commerce, configurez les passerelles de paiement souhaitées dans leur onglet %s

en: Paypal Email
fr_FR: Email Paypal

en: Paypal Mode
fr_FR: Mode Paypal

en: LIVE
fr_FR: VIVRE

en: SANDBOX
fr_FR: BAC À SABLE

en: DISABLE
fr_FR: Désactiver

en: Currency Code
fr_FR: Code de devise

en: use LIVE for live mode and SANDBOX for sandbox mode
fr_FR: utiliser LIVE pour le mode direct et SANDBOX pour le mode bac à sable

en: try above paypal ipn url if it does not shows 404 its correct one else provide correct url
fr_FR: essayez ci-dessus url ipn paypal si elle ne montre pas 404 son correct un autre fournir l'URL correcte

en: API Login Id
fr_FR: Identifiant de connexion API

en: Transaction Key
fr_FR: Clé de transaction

en: Authorize.net Mode
fr_FR: Mode Authorize.net

en: Email Providers
fr_FR: Fournisseurs de messagerie

en: If you're selling webinars with the shortcode, you can connect to your MailChimp or Constant Contact account to automatically add those email addresses to your lists when customers complete their order
fr_FR: Si vous vendez des séminaires Web avec le code court, vous pouvez vous connecter à votre compte MailChimp ou à votre compte de contact constant pour ajouter automatiquement ces adresses électroniques à vos listes lorsque les clients finalisent leur commande

en: Enable Constant Contact
fr_FR: Activer le contact constant

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Api Key
fr_FR: Clé API

en: Email List
fr_FR: Liste de courrier électronique

en: Enable Mailchimp
fr_FR: Activer Mailchimp

en: Thank You Page
fr_FR: Merci page

en: When using the shortcode to sell webinars, you can redirect your customers to a specific page after they successfully complete the checkout process. Simply enter the Page ID or full URL of the page you want to redirect them to below
fr_FR: Lorsque vous utilisez le shortcode pour vendre des webinaires, vous pouvez rediriger vos clients vers une page spécifique une fois qu'ils ont terminé le processus de paiement. Entrez simplement l'ID de la page ou l'URL complète de la page vers laquelle vous souhaitez les rediriger

en: Thank You Page (Page ID # or Full URL)
fr_FR: Page de remerciement (ID de page ou URL complète)

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: webinars updated successfully
fr_FR: webinaires mis à jour avec succès

en: GoToWP G2W Registration
fr_FR: Enregistrement GoToWP G2W

en: wrong captcha code, please use correct one
fr_FR: mauvais code captcha, veuillez utiliser le code correct

en: Register for a Meeting
fr_FR: S'inscrire à une réunion

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Register Now
fr_FR: Inscrire maintenant

en: Join Now
fr_FR: Adhérer

en: Refresh Image
fr_FR: Actualiser l'image

en: Meeting Registration
fr_FR: Inscription à la réunion

en: you have registered for
fr_FR: vous êtes inscrit pour

en: This was some error please try again
fr_FR: C'était une erreur s'il vous plaît essayez à nouveau

en: This Email is already registered with this webinar
fr_FR: Cet email est déjà enregistré avec ce webinaire

en: Date and Time
fr_FR: Date et l'heure

en: Your credit card was declined by your bank. Please try another form of payment.
fr_FR: Votre carte de crédit a été refusée par votre banque. S'il vous plaît essayez un autre mode de paiement.

en: We encountered an error while processing your payment. Your credit card was not charged. Please try again or contact customer service to place your order.
fr_FR: Nous avons rencontré une erreur lors du traitement de votre paiement. Votre carte de crédit n'a pas été débitée. Veuillez réessayer ou contacter le service clientèle pour passer votre commande.

en: Register for a Webinar
fr_FR: Inscrivez-vous à un webinaire

note: translators: %s is replaced with "email"
en: %s Email is already registered with this webinar
fr_FR: %s Email est déjà enregistré avec ce webinaire

en: Credit Card Number
fr_FR: Numéro de Carte de Crédit

en: Expiration Date
fr_FR: Date d'expiration

en: Security Code
fr_FR: Code de sécurité

en: Billing Address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Suite/Apt
fr_FR: Suite / Apt

en: City
fr_FR: Ville

en: State
fr_FR: Etat

en: Zip Code
fr_FR: Code postal

en: Email Address
fr_FR: Adresse électronique

en: Meetings form updated successfully
fr_FR: Formulaire de réunion mis à jour avec succès

en: Webinar forms updated successfully
fr_FR: Formulaires de webinaires mis à jour avec succès

en: Webinars
fr_FR: Webinaires

en: Select Webinar
fr_FR: Sélectionnez Webinar

en: Sorry no webinar
fr_FR: Désolé pas de webinaire

en: Single
fr_FR: Unique

en: List
fr_FR: liste
