Google Routeplaner - en to ro translation catalogue (65 entries)

en: Add Route
ro: Adăugare rută

en: Back to overview
ro: Înapoi la prezentare

en: Your route has been saved!
ro: Ruta a fost salvat!

en: The code for this route is:
ro: Codul pentru acest traseu este:

en: Map type
ro: Tip de hartă

en: Road map
ro: Hartă Road

en: Satellite map
ro: Prin satelit hartă

en: Hybrid map
ro: Hartă hibrid

en: Physical map
ro: Hartă fizice

en: Select how the map should look like.
ro: Selectaţi cum ar trebui să arate harta.

en: Map Zoom Control
ro: Hartă Zoom Control

en: Default
ro: Implicit

en: Small
ro: Mici

en: Large
ro: Mare

en: None
ro: Nici unul

en: Select the type of zoom and direction control you want.
ro: Selectaţi tipul de zoom şi direcţia de control pe care doriţi.

en: Yes
ro: da

en: No
ro: nu

en: Map Type Control
ro: Control de tip hartă

en: Normal
ro: Normală

en: Hierarchical
ro: Ierarhică

en: Select if users can change the map type.
ro: Selectaţi dacă utilizatorii pot modifica tipul de hartă.

en: Destination
ro: Destinaţie

en: Add a search string for the destination. Adress, company name or something like this.
ro: Adauga un şir de căutare pentru destinația. Adresa, numele companiei, sau ceva de genul asta.

en: Map width
ro: Hartă lăţime

en: Enter the width for the map.
ro: Introduceţi lăţimea pentru hartă.

en: Map heigth
ro: Hartă pe lungime

en: Enter the height for the map.
ro: Introduceţi înălţimea pentru hartă.

en: Language
ro: Limba

en: Save route
ro: Salvare traseu

en: Edit Route
ro: Editare rută

en: Your changes has been saved!
ro: Modificările au fost salvate!

en: Save changes
ro: Salvaţi modificările

en: English
ro: Engleză

en: Catalan
ro: Catalană

en: German
ro: Germană

en: Spanish
ro: Spaniolă

en: French
ro: Franceză

en: Italian
ro: Italiană

en: Japanese
ro: Japoneză

en: Dutch
ro: Olandeză

en: Polish
ro: Poloneză

en: Russian
ro: Rusă

en: Routes
ro: Rute

en: Create Route
ro: Creare traseu

en: ID
ro: ID-UL

en: Code
ro: Codul

en: Actions
ro: Acţiuni

en: preview
ro: previzualizare

en: edit
ro: Editare

en: delete
ro: Ştergere

en: You have not created any routes yet!
ro: Încă nu aţi creat orice rute!

en: Overview
ro: Prezentare generală

en: Enjoy the plugin?
ro: Bucuraţi-vă de plugin-ul?

en: If you like the plugin you can support my work in different ways:
ro: Dacă vă place plugin-ul poate sprijini munca mea în moduri diferite:

en: Rate it on WordPress.org
ro: Rata de aceasta pe WordPress.org

en: Donate using PayPal
ro: Donaţi folosind PayPal

en: The Plugin
ro: Plugin-ul

en: We suggest adding a printer friendly stylesheet to your Wordpress design to allow your users to print the route without the need to print design elements. A tutorial how to do this can be found <a href="http://codex.wordpress.org/Styling_for_Print">here</a>.
ro: Vă sugerăm să adăugaţi o foaie de stil prietenos imprimantă cu design-ul Wordpress, pentru a permite utilizatorilor să imprime traseu fără a fi nevoie de a tipări elemente de design. Un tutorial cum să facă acest lucru pot fi găsite <a href="http://codex.wordpress.org/Styling_for_Print"> aici </a>.

en: Delete Route
ro: Ştergere traseu

en: The route has been deleted!
ro: Traseul a fost şters!

en: Preview Route
ro: Route de previzualizare

en: Settings
ro: Setări

en: Settings saved!
ro: Setări salvate!

en: Save settings
ro: Salvaţi setările
