Google Routeplaner - en to fr translation catalogue (60 entries)

en: Add Route
fr: Ajouter un itinéraire

en: Back to overview
fr: Retour

en: Your route has been saved!
fr: Votre itinéraire a été enregistré !

en: The code for this route is:
fr: Le code pour cette route est :

en: Map type
fr: Type de carte

en: Road map
fr: Carte

en: Satellite map
fr: Satellite

en: Hybrid map
fr: Hybride

en: Physical map
fr: Altitude

en: Select how the map should look like.
fr: Choisissez l'apparence de la carte.

en: Map Zoom Control
fr: Contrôles de zoom de la carte

en: Default
fr: Defaut

en: Small
fr: Petit

en: Large
fr: Grand

en: None
fr: Aucun

en: Select the type of zoom and direction control you want.
fr: Sélectionnez le type de zoom et les contrôles d'itinéraires que vous souhaitez.

en: Yes
fr: Ja

en: No
fr: Nein

en: Map Type Control
fr: Type de contrôles de carte

en: Hierarchical
fr: Hiérarchique

en: Select if users can change the map type.
fr: Choisissez si les utilisateurs peuvent changer le type de la carte.

en: Add a search string for the destination. Adress, company name or something like this.
fr: Ajouter une adresse pour cette destination. Adresse, nom de société ou autre.

en: Map width
fr: Largeur de la carte

en: Enter the width for the map.
fr: Entrez la largeur de la carte.

en: Map heigth
fr: Hauteur de la carte

en: Enter the height for the map.
fr: Entrez la hauteur de la carte.

en: Language
fr: Langue

en: Save route
fr: Enregistrer l'itinéraire

en: Edit Route
fr: Modifier l'itinéraire

en: Your changes has been saved!
fr: Vos modifications ont été enregistrées !

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: English
fr: Anglais

en: German
fr: Allemand

en: Spanish
fr: Espagnol

en: French
fr: Français

en: Italian
fr: Italien

en: Japanese
fr: Japonais

en: Dutch
fr: Néerlandais

en: Polish
fr: Polonais

en: Russian
fr: Russe

en: Routes
fr: Itinéraires

en: Create Route
fr: Créer un itinéraire

en: preview
fr: aperçu

en: edit
fr: modifier

en: delete
fr: supprimer

en: You have not created any routes yet!
fr: Vous n'avez pas encore créé d'itinéraire !

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Enjoy the plugin?
fr: Vous aimez ce plugin ?

en: If you like the plugin you can support my work in different ways:
fr: Si vous aimez ce plugin vous pouvez m'aider de différentes manières :

en: Rate it on WordPress.org
fr: Le noter sur Wordpress.org

en: Donate using PayPal
fr: Donner via Paypal

en: Support &amp; Feedback
fr: Support et Feedback

en: The Plugin
fr: Le plugin

en: We suggest adding a printer friendly stylesheet to your Wordpress design to allow your users to print the route without the need to print design elements. A tutorial how to do this can be found <a href="http://codex.wordpress.org/Styling_for_Print">here</a>.
fr: Nous vous suggérons d'ajouter une feuille de style spéciale pour l'impression, pour permettre à Wordpress d'imprimer l'itinéraire sans imprimer les éléments du design. Un tutoriel (en anglais) peut être trouvé <a href="http://codex.wordpress.org/Styling_for_Print">ici</a>.

en: Delete Route
fr: Supprimer l'itinéraire

en: The route has been deleted!
fr: L'itinéraire a été supprimé !

en: Preview Route
fr: Aperçu de l'itinéraire

en: Settings
fr: Options

en: Settings saved!
fr: Options enregistrées !

en: Save settings
fr: Enregistrer les options
