msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Reader Plugin 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-reader\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-31 19:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rémi Goyard <rgoyard@gmail.com>\n"
"Language-Team: mimiz.fr\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: France\n"

#: form.php:6
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: form.php:10
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: form.php:25
msgid "Number of elements to retreive "
msgstr "Nombre d'élément à récupérer"

#: form.php:29
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: form.php:37
msgid "Tag Name"
msgstr "Nom du tag"

#: form.php:41
msgid "You must define your google account, go to Settings / Google Reader ..."
msgstr "Vous devez définir votre compte Google, allez dans Paramètres / Google Reader"

#: google-reader.php:43
msgid "GOOGLE READER  : Plugin WP-ZFF Zend Framework Full is needed please install it !"
msgstr "GOOGLE READER  : Le plugin WP-ZFF Zend Framework Full est requis, intallez le !"

#. #-#-#-#-#  google-reader.pot (Google Reader 1.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: google-reader.php:64
#: options.php:3
msgid "Google Reader"
msgstr "Google Reader"

#: google-reader.php:80
msgid "<p>You must provide your Google Account information, ie, your Login(email) / Password.<br />you can acces these informations :</p><ul><li><strong>starred</strong> : Items starred in Google Reader</li><li><strong>shared</strong> : Items shared in Google Reader</li><li><strong>tag</strong> : items tagged with specific tag</li><li><strong>read</strong> : Items read in Google Reader</li><li><strong>reading-list</strong> : Items in the reading list</li></ul><p>just try ...</p><p>Getting Google Reader items may be quite long, so use cache to save data and not reload items from google for every user</p><p>You must provide a full path to a writable directory</p>"
msgstr "<p>Vous devez fournir votre compte  Google Account , ie,  votre Login(email) / Password.<br />Vous pouvez accéder aux elements Google Reader suivant :  :</p><ul><li><strong>starred</strong> : Vos éléments favoris</li><li><strong>shared</strong> : Vos eléments partagés</li><li><strong>tag</strong> : Les éléments ayant un tag spécifique</li><li><strong>read</strong> : Vos éléments lus dans  Google Reader</li><li><strong>reading-list</strong> : La liste de lecture</li></ul><p>Essayer ...</p><p>Récupérer les éléments depuis Google Reader peut être assez long, utilisez le cache pour accélérer le chargement.</p><p>Vous devez fournir un chemin complet vers un répertoire accéssible en écriture</p>"

#: GoogleReaderSettingsValidator.php:19
msgid "Your Google Login must be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Votre login Google doit être une adresse email valide"

#: GoogleReaderSettingsValidator.php:80
#, php-format
msgid "%s is not a valid directory"
msgstr "%s n'est pas un répertoire valide"

#: GoogleReaderSettingsValidator.php:88
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s est obligatoire"

#: GoogleReaderSettingsValidator.php:91
#, php-format
msgid "Directory %s is not writable, please set permission at least to 755"
msgstr "Le répertoire %s n'est pas accéssible en écriture, définissez les permissions à 755"

#: GoogleReaderSettingsValidator.php:94
#, php-format
msgid "%s is not a valid integer"
msgstr "%s n'est pas un entier valide"

#: options.php:7
msgid "Your Google Account"
msgstr "Votre compte Google"

#: options.php:10
msgid "Your Google Login"
msgstr "Votre login Google"

#: options.php:14
msgid "Your Google Password"
msgstr "Votre password Google"

#: options.php:19
msgid "Manage Cache"
msgstr "Gérer le cache"

#: options.php:22
msgid "Cache Directory"
msgstr "Répertoire de cache"

#: options.php:25
msgid "Remember : The cache directory must be writable ! "
msgstr "Rappel : le répertoire de cache doit être accessible en écriture"

#: options.php:29
msgid "Cache Lifetime"
msgstr "Durée de vie du cache"

#: options.php:33
msgid "Integer : the number of seconds cache is not updated, 7200 means 2 hours"
msgstr "Entier : le nombre de secondes avant de rechager depuis Google Reader (7200 représente 2 heures)"

#: options.php:40
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer"

#: WidgetGoogleReader.php:13
msgid "Add your Google Reader items to your blog"
msgstr "Ajouter vos élèments Google Reader à votre Blog"

#: WidgetGoogleReader.php:75
msgid "An Error Occured please check your settings"
msgstr "Une erreur est survenue, vérifiez vos paramètres"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Integrate your Google Reader items to your blog sidebar"
msgstr "Ajoute vos éléments Google Reader à la sidebar de votre blog"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Rémi Goyard"
msgstr "Rémi Goyard"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mimiz.fr/"
msgstr "http://www.mimiz.fr/"