Easy Google Maps - en to de translation catalogue (457 entries)

en: Done
de: Erledigt

en: Select
de: Auswählen

en: Add Checkbox
de: Checkbox hinzufügen

en: Add Item
de: Objekt hinzufügen

en: Add Radio Button
de: Radio-Schaltfläche hinzufügen

en: Dimensions
de: Dimensionen

en: width
de: Breite

en: height
de: Höhe

en: Click to set field &quot;id&quot; and &quot;class&quot;
de: Klicken, um die Felder &quot;id&quot; und &quot;class&quot; zu setzen

en: Attributes
de: Eigenschaften

en: There are no configuration options for this module
de: Es gibt keine Konfigurationsoptionen für dieses Modul

en: Apply To
de: Anwenden für

en: Address
de: Addresse

en: Destination
de: Zielort

en: Country
de: Land

en: Categories
de: Kategorien

en: You have no categories
de: Sie haben keine Kategorien

en: Brands
de: Firmennamen

en: You have no brands
de: Sie haben keine Firmennamen

en: Tax Rate
de: Steuersatz

en: Absolute
de: Absolut

en: Not selected
de: Nicht ausgewählt

en: class
de: klasse

en: You have no permissions to view this page
de: Sie sind nicht zur Ansicht dieser Seite nicht berechtigt

en: ON
de: AN

en: OFF
de: AUS

en: Select %s
de: %s auswählen

en: Move files for %s failed
de: Fehler beim Verschieben der Dateien auf %s

en: %s is not plugin module
de: %s ist kein Plugin-Modul

en: Can not create module directory. Try to set permission to
de: Das Verzeichnis-Modul konnte nicht angelegt werden. Bitte die folgende Berechtigung setzen

en: No modules were found in XML file
de: In der XML-Datei wurden keine Module gefunden

en: Invalid XML file
de: Ungültige XML-Datei

en: No XML file were found
de: Es wurden keine XML-Dateien gefunden

en: Install %s failed
de: Installierung von %s fehlgeschlagen

en: Error Activate module
de: Fehler Modul Aktivierung

en: Error Deactivation module
de: Fehler bei der Deaktivierung des Moduls

en: Error Activating module
de: Fehler bei der Aktivierung des Moduls

en: Database error detected
de: Datenbankfehler gefunden

en: Invalid ID
de: Ungültige ID

en: Empty or invalid ID
de: Leere oder ungültige ID

en: Nothing to update
de: Es gibt nichts zu aktualisieren

en: Database error. Please contact your developer.
de: Datenbankfehler. Kontaktieren Sie bitte Ihren Entwickler.

en: Heatmap ID
de: Hitzekarte ID

en: Map Id
de: Karten-ID

en: Heatmap coordinates list
de: Hitzekarte Koordinatenliste

en: Params
de: Parameter

en: Creation date
de: Erstellungsdatum

en: Marker name
de: Marker Name

en: Description Of Marker
de: Beschreibung des Markes

en: X coordinate of marker (lng)
de: X-Koordinate falls Markerierung vorhanden (lng)

en: Y coordinate of marker (lat)
de: Y-Koordinate falls Markerierung vorhanden (lat)

en: Path of icon file
de: Pfad der Icon-Datei

en: Marker Address
de: Marker Adresse

en: Id of Marker's group
de: ID der Marker-Gruppe

en: Sort Order
de: Sortierung

en: User who created marker
de: Benutzer erstellte Marker

en: Label
de: Beschriftung

en: Type
de: Typ

en: Active
de: Aktiv

en: Has Tab
de: Reiter vorhanden

en: Description
de: Beschreibung

en: External plugin directory
de: Externes Plugin-Verzeichnis

en: Value
de: Wert

en: Category ID
de: Kategorien-ID

en: Value Type
de: Werte-Typ

en: Method
de: Methode

en: Shape ID
de: Form ID

en: Shape name
de: Form Name

en: Description of Shape
de: Beschreibung der Form

en: Shape coordinates list
de: Form Koordinatenliste

en: Shape type
de: Form Typ

en: Usage id
de: Nutzungs-ID

en: Visits Count
de: Besucherzähler

en: Invalid length for %s, max length is %s
de: Ungültige Länge für %s, maximale Länge ist %s

en: Invalid numeric value for %s
de: Ungültiger Zahlenwert für %s

en: Please enter %s
de: Bitte %s eingeben

en: Please select %s
de: Bitte %s auswählen

en: Invalid %s
de: Ungültige %s

en: %s is already registered
de: %s ist schon registriert

en: Your name field is required.
de: Das Fekd Ihr Name wird benötigt

en: Your website field is required.
de: Das Feld Ihre Webseite wird benötigt

en: Your e-mail field is required.
de: Das Feld Ihre E-Mail-Adresse wird benötigt

en: Subject field is required.
de: Das Feld Betreff wird benötigt

en: You must select a valid category.
de: Sie müssen eine gültige Kategorie auswählen

en: Message field is required.
de: Das Feld Nachricht wird benötigt

en: Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this was what I need! #supsystic.com
de: Coole Wordpress-Plugins der Entwickler von supsystic.com. Ich hab %s getestet - und das ist genau was ich brauche! #supsystic.com

en: Settings
de: Einstellungen

en: More plugins for your WordPress site here!
de: Weitere Plugins für Ihre Wordpress Seite hier!

en: Spread the word!
de: Geben Sie es weiter!

en: Maps from %s - %s
de: Karten von %s - %s

en: You have no maps for now.
de: Sie haben noch keine Karten.

en: Markers from %s
de: Marker von %s

en: You have no markers for now.
de: Sie haben noch keine Marker.

en: Missing File
de: Datei fehlt

en: File uploaded with error code %s
de: Datei hochgeladen mit Fehlercode %s

en: File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers
de: Die Datei sollte mehr als eine einzige Reihe enthalten, mindestens eine Reihe sollte für Überschriften reserviert sein

en: Empty data in file
de: Die Datei enthält keine Daten

en: Maps Import / Export
de: Karten Import/Export

en: Can not detect import list type
de: Das Format der Importliste kann nicht ermittelt werden

en: Can not find fields names
de: Die Namen der Felder können nicht ermittelt werden

en: Maps
de: Karten

en: Markers
de: Marker

en: Figures
de: Formen

en: Save
de: Speichern

en: Map data not found
de: Kartendaten nicht gefunden

en: Add Map
de: Karte hinzufügen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: All Maps
de: Alle Karten

en: No Map Found
de: Keine Karte gefunden

en: Empty or Invalid Map ID
de: Leere oder ungültige Karten ID

en: Please, check your Map Shortcode.
de: Bitte prüfe deinen Karten Shortcode

en: Top Center
de: Oben mittig

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Right
de: Open rechts

en: Left Top
de: Links oben

en: Right Top
de: Rechts oben

en: Left Center
de: Links mittig

en: Right Center
de: Rechts mittig

en: Left Bottom
de: Links unten

en: Right Bottom
de: Rechts unten

en: Bottom Center
de: Unten mittig

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Slider - Title and Img
de: Slider - Titel und Bild

en: Slider Vertical - Title and Img
de: Slider senkrecht - Titel und Bild

en: Slider Vertical - Title and Description
de: Slider senkrecht - Titel und Beschreibung

en: Slider Table
de: Slider Tabelle

en: Please enter Map Name
de: Bitte geben Sie den Kartennamen ein

en: Empty Params
de: Leere Parameter

en: Invalid Map ID
de: Ungültige Karten ID

en: Map with ID %d not found
de: Karte mit der ID %d nicht gefunden

en: Map not found
de: Karte nicht gefunden

en: Title
de: Titel

en: Html options
de: Html Optionen

en: Operations
de: Vorgänge

en: None
de: Keine

en: Error inside google maps plugin.
de: Fehler im Google Maps Plugin

en: Search
de: Suchen

en: Clone selected
de: Dupliziere ausgewähltes

en: Delete selected
de: Auswahl löschen

en: You have no Maps for now. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Create</a> your first Map!
de: Sie haben noch keine Karten. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Erstellen</a> Sie Ihre erste Karte!

en: This option is available in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a> only, you can get it <a target='_blank' href='%s'>here.</a>
de: Diese Option ist nur in der <a target='_blank' href='%s'>PRO Version</a>verfügbar, Sie bekommen diese Version <a target='_blank' href='%s'>hier.</a>

en: Insert to Contact Form
de: In Kontakt Formular einfügen

en: Enable for Membership
de: aktiviere Mitglieder

en: Map shortcode
de: Karten Shortcode

en: PHP code
de: PHP Code

en: Shortcode will appear after you save map.
de: Der Shortcode erscheint nachdem Sie Karte speichern.

en: Map
de: Karte

en: New
de: Neu

en: Heatmap Layer
de: Wärmebild

en: Map Name
de: Kartenname

en: Your map name
de: Ihr Kartenname

en: Map Width
de: Kartenbreite

en: Your map width
de: Ihre Kartenbreite

en: Pixels
de: Pixel

en: Percent
de: Prozent

en: Map Height
de: Kartenhöhe

en: Adapt map to screen height
de: Bildschirmhöhe der Karte anpassen

en: Map type control
de: Steuerfeld Kartentyp

en: Control view for map type - you can see it in left upper corner by default
de: Steuerfeld Kartentyp - Sie sehen sie standardmäßig in der Ecke oben rechts

en: Dropdown Menu
de: Ausklappbares Menü

en: Horizontal Bar
de: Horizontaler Balken

en: Change type control position on map
de: Position der Steuerfelder für den Kartentyp auf der Karte ändern

en: PRO option
de: PRO Option

en: Zoom control
de: Zoomsteuerung

en: Zoom control type on your map. Note, to view Zoom control on the map the Custom Map Controls option must be disabled.
de: Art derZoomsteuerung auf Ihrer Karte. Anmerkung: Um die Zoomsteuerung auf der Karte zu sehen, muss die Steuerfunktion für die Schaltflächen auf personalisierten Karten deaktiviert sein.

en: Default
de: Standard

en: Change zoom control position on map
de: Position der Zoomsteuerung auf der Karte ändern

en: Notice
de: Anmerkung

en: Standard Zoom control will not displaying for this map, because the Custom Map Controls option enabled now.
de: Das Standard-Steuerfeld für dieZoomsteuerung wird auf dieser Karte nicht angezeigt, weil die Option für personalisierten Steuerfelder aktiv ist

en: Street view control
de: Streeview-Steuerung

en: Street view control usually is located on right lower corner of your map
de: Die Streeview-Steuerung befindet sich üblicherweise in der oberen linken Ecke auf Ihrer Karte

en: Change street view control position on map
de: Streetview Position auf der Karte ändern

en: Draggable
de: Ziehbar

en: Enable or disable possibility to drag your map using mouse
de: Möglichkeit zum Ziehen der Karte mit der Maus aktivieren oder deaktivieren

en: Mouse wheel to zoom
de: Mit dem Mausrad zoomen

en: Sometimes you need to disable possibility to zoom your map using mouse wheel. This can be required for example - if you need to use your wheel for some other action, for example scroll your site even if mouse is over your map.
de: Manchmal müssen Sie die Zoomfähigkeit des Mausrads unterbinden. Das ist der Fall, wenn Sie das Mausrad für eine andere Aktion nutzen wollen, beispielsweise für das Scrollen auf der Seite auch wenn sich die Maus noch auf der Karte befindet.

en: Double click to zoom
de: Doppelklick zum Zoomen

en: By default double left click on map will zoom it in. But you can change this here.
de: Standardmäßig wird ein Doppelklick mit der linken Maustaste die Karte heranzoomen. Sie können dies aber hier ändern.

en: Map Center
de: Karten mitte

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: Map Zoom
de: Karten Zoom

en: Min Zoom Level
de: Minimaler Zoomfaktor

en: Max Zoom Level
de: Maximaler Zoomfaktor

en: You can select your Google Map theme - Road Map, Hybrid, Satellite or Terrain - here. By default your map will have Road Map Google maps theme.
de: Sie können hier das Theme für die Google Karte auswählen - Straßenansicht, Hybirdansicht, Satellitenansicht oder Relievansicht. Standardmäßig ist die Strassenansicht aktiv.

en: Road Map
de: Straßenkarte

en: Hybrid
de: Hybridansicht

en: Satellite
de: Satellitenansicht

en: Terrain
de: Gelände

en: Map Stylization
de: Kartengestaltung

en: Make your map unique with our Map Themes, just try to change it here - and you will see results on your Map Preview.
de: Machen Sie Ihre Karte einzigartig mit unsere Karten Themes, versuchen Sie es einfach hier - Sie sehen das Ergebnis in der Kartenvorschau.

en: Get 300+ Themes with PRO
de: Über 300 Themes mit PRO bekommen

en: Markers Clusterization
de: Marker gruppieren

en: If you have many markers - you can have a problems with viewing them when zoom out for example: they will just cover each-other. Marker clusterization can solve this problem by grouping your markers in groups when they are too close to each-other.
de: Wenn Sie viele Marker haben - kann es Probleme mit der Ansicht beim Herauszoomen geben, beispielsweise die Überlappung von Markern. Die Markergruppierung löst dieses Problem, wenn sich diese zu nahe zueinander befinden.

en: Base Clusterization
de: Basisgruppierung

en: Upload Icon
de: Icon hochladen

en: Default Icon
de: Standard Icon

en: Cluster Icon
de: Basisgruppierung Icon

en: Cluster Area Size
de: Gruppenbereichsgröße

en: Sets the grid size of cluster. The higher the size - the more area of capture the markers to the cluster.
de: Setzen der Gruppenbereichsgröße. Je höher der Wert ist, desto mehr Markers werden gruppiert.

en: Markers List
de: Markerliste

en: Display all map markers - as list below Your map. This will help your users get more info about your markers and find required marker more faster.
de: Alle Kartenmarker zeigen - als Liste unter Ihrer Karte. Dies wird Ihren Nutzern helfen, mehr Informationen über Ihre Marker zu bekommen und die gewünschten Marker schneller zu finden.

en: Select Markers List type
de: Markerlistentyp auswählen

en: Markers List Color
de: Farbe der Markerliste

en: Traffic Layer
de: Verkehrslage

en: Add real-time traffic information to your map.
de: Fügen Sie Echtzeit-Verkerhsinformationen in Ihre Karte ein

en: Transit Layer
de: Öffentliche Verkehrsmittel

en: Display the public transit network of a city on your map. When the Transit Layer is enabled, and the map is centered on a city that supports transit information, the map will display major transit lines as thick, colored lines.
de: Zeige Sie das öffentliche Verkehrsnetz einer Stadt auf Ihrer Karte. Wenn die Ebene öffentlich Verkehrsmittel aktiviert ist, und die Karte über einer Stadt zentriert ist die Informationen über öffentliche Verkehrsmittel anbietet zentriert ist, wird die Karte die wichtigsten öffentliche Verkehrsmittel als dicke farbige Linien anzeigen.

en: Bicycling Layer
de: Fahrrad Ebene

en: Add KML layers
de: KML-Ebene hinzufügen

en: Enable KML layers filter
de: aktivieren des KML-Ebene Filters

en: Enter KML file URL
de: URL für die KML Datei eingeben

en: Hide Sublayers at KML filter
de: deaktiviere Unterebenen vom KML Filter

en: Remove KML field
de: entferne KML Feld

en: or Upload KML file
de: oder KML Datei hochladen

en: Add more files
de: Weitere Dateien hinzufügen

en: Custom Map Controls
de: personalisierte Steuerfelder

en: Add custom map controls to the map.
de: Fügen Sie personalisierte Steuerfelder für Ihre Karte hinzu

en: Controls type
de: Steuerfelder Typ

en: Square
de: Viereck

en: Rounded edges
de: Abgerundete Ecken

en: Round
de: Rund

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Text color
de: Textfarbe

en: Controls position
de: Position der Steuerfelder

en: Search Country
de: Suche Land

en: Full Screen Button
de: Vollbild-Schaltfläche

en: Add a button on map to open it full screen.
de: Fügen Sie einen Schaltfläche hinzu, um zum Vollbild zu wechseln

en: Hide POI
de: POI ausblenden

en: Hide the Points Of Interest - landmark or other object, the marked points on the map, for example: hotels, campsites, fuel stations etc.
de: Blenden Sie die Points of Interest aus - Orientierungspunkte, Wegpunkte oder andere Kartenobjekte wie Hotels, Campingplätze, Tankstellen, usw.

en: Hide Countries
de: deaktiviere Länder

en: Hide all administrative data about countries: names, borders etc.
de: deaktiviere Länderdaten (Namen, Grenzen, usw.)

en: Hide Tooltips of Markers
de: deaktiviere Tooltips für Marker

en: Hide the tooltips, which displayed by mouse hover on markers' icons.
de: deaktiviere Tooltips, wenn sich der Mauszeiger über den Marker bewegt.

en: Center on current opened marker
de: Zentriere auf aktuell geöffnete Marker

en: On frontend the map will be centered on current marker with opened info window.
de: Die Karte im 'Frontend' wird zentriert, sobald sich das Info-Fenster öffnet des ausgewählten Markes.

en: Center on current user location
de: Auf aktuellen Standort zentrieren

en: On frontend map will be centered on current user location.
de: Die Frontansicht der Karte wird auf die aktuelle Position des Nutzers zentriert.

en: Choose Icon
de: Icon auswählen

en: Add markers on frontend
de: Marker hinzufügen über das 'Frontend' aktivieren

en: Logged In Users Only
de: Nur für angemeldete Benutzer

en: Disable WP Editor
de: deaktiveren 'WP Editor'

en: Delete markers
de: Marker löschen

en: Use limits for marker's adding
de: Einschränkungen für Marker bearbeitung

en: Max marker's count
de: Anzahl max. Markers

en: For allotted time (minutes)
de: zugeteilte Zeit (minuten)

en: Info Window
de: Info-Fenster

en: Parameters of markers / shapes info-window PopUp
de: Info-Fenster Parameter von Marker und Formen

en: Width
de: Breite

en: Width of info window
de: Breite des Info-Fenster

en: Height
de: Höhe

en: Height of info window
de: Höhe des Info-Fenster

en: Title Color
de: Titelfarbe

en: You can set your info window title color here
de: Farbe des Titels im Info-Fenster ändern

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: You can set your info window background color here
de: Schriftgröße des Titels im Info-Fenster ändern

en: Title Font Size
de: Schriftgröße des Titels

en: You can set your info window title font size here
de: Schriftgröße des Titels im Info-Fenster ändern

en: Description Font Size
de: Schriftgröße der Beschreibung

en: You can set your info window description font size here
de: Schriftgröße der Beschreibung im Info-Fenster ändern

en: Directions Button
de: Routenplaner Schaltfläche

en: Add a button at marker info window to get direction from the entered address to the marker. If Show route data option is enabled - the total route time and distance will be shown by click on the route polyline.
de: Hinzufügen einer Schaltfläche am Marker Info-Fenster, damit die Route der eingegebenen Adresse und dem Marker zu erhalten. Wenn die Option Routendaten aktiviert ist, steht die gesamte Wegzeit und Distanz durch Anklicken der angezeigten Route.

en: Show alternate routes
de: Anzeigen von alternativ Routen

en: Show route data
de: Anzeigen der Routendaten

en: Show route steps
de: Routenschritte anzeigen

en: Print Button
de: Druck Schaltfläche

en: Add Print button to markers info window
de: aktivieren des Druck Schaltfläche im Info-Fenster

en: Marker Name
de: Name des Markers

en: Your marker title
de: Titel Ihres Markers

en: Marker Description
de: Beschreibung des Markers

en: Write here all text, that you want to appear in marker info-window PopUp
de: Schreiben Sie hier den Text, den Sie in das Pop-Up-Fenster der Markierung anzeigen wollen

en: Your marker Icon, that will appear on your map for this marker
de: Diese Markersymbol erscheint auf der Karte

en: Search your location by address, just start typing here
de: Suchen Sie Ihren Ort über die Adresse, einfach hier eintippen

en: Latitude for your marker
de: Breitengrad für Ihren Marker

en: Longitude for your marker
de: Längengrad für Ihren Marker

en: Marker Category
de: Marker-Kategorie

en: Choose marker category
de: Kategorie für den Marker auswählen

en: Link for opening by click on the marker
de: Link zum Öffnen durch Klick auf den Marker

en: Open in new window
de: In einem neuen Fenster öffnen

en: Show description by default
de: Standardmäßig Beschreibung anzeigen

en: Open marker description when map load
de: Öffnen Sie die Markerbeschreibung beim Kartenaufruf

en: Show description by mouse hover
de: Beschreibung bei Überfahren mit der Maus zeigen

en: Open marker description by mouse hover
de: Markerbeschreibung bei Überfahren mit der Maus öffnen

en: Hide description on mouse leave
de: Markerbeschreibung deaktivieren wenn der Mauszeiger den Marker verlässt

en: Hide description when mouse leaves the marker area
de: Beschreibung deaktivieren wenn der Mauszeiger den Marker verlässt

en: Marker List Default Image
de: Standardbild der Markierungsliste

en: If there is no image tag in the marker description - this image will be used for displaying in the map's markers list
de: Ist in der Marker Beschreibung kein Bild vorhanden - wird diese Bild in der Markierungsliste dieser Karte angezeigt.

en: Figure Name
de: Form Name

en: Your figure title
de: Dein Form Titel

en: Figure Type
de: Form Type

en: Circle
de: Kreis

en: Line Color
de: Linien Farbe

en: Line Opacity
de: Linien Deckkraft

en: Line Weight
de: Linien Breite

en: Fill Color
de: Füllfarbe

en: Fill Opacity
de: Fülldeckkraft

en: Figure Description
de: Form Beschreibung

en: Write here all text, that you want to appear in shape info-window PopUp
de: Schreiben Sie hier den Text, den Sie in das Pop-Up-Fenster der Form anzeigen wollen

en: Points
de: Position

en: Figure's points list: you can search the point by address (just start typing in Address field), type the Latitude and Longitude of point in appropriate fields or activate Add by Click button, and then draw figure on the map by clicking on it. Important! You must deactivate Add by Click button after ending of the draw.
de: Positionsliste erstellen:
    <br><br><b>über Adresse</b> - einfach im Adressfeld die gewünschte Adresse eintragen
    <br><br><b>über Koordinaten</b> - Felder Breiten- und Längengrad befüllen.
    <br><br><b>über Anklicken</b> - aktiveren der Schaltfläche &quot;hinzufügen&quot; und dann und dann die Position(en) auf der Karte anklicken.  <br><b>Wichtig!</b> Nach Beendigung der Positionsangaben über anklicken, das Feld &quot;hinzufügen&quot; wieder deaktivieren.

en: Add by Click
de: hinzufügen beim anklicken

en: Add New Point
de: hinzufügen neuer Position

en: Radius
de: Kreis

en: Remove Point
de: lösche Position

en: To add Heatmap Layer points you need to activate Add Points button and draw each point by click on map. To remove points you need to activate Remove Points button and delete necessary point by click on it or just click on Delete Heatmap Layer button to remove all Heatmap Layer points. Important! You must to deactivate Add by Click and Remove by Click buttons after ending of the add / remove points.
de: Wärmebild Positionen erstellen: Schaltfläche &quot;hinzufügen&quot; aktivieren und jede Position durch anklicken auf der Karte setzen. Positionen können gelöscht werden wenn die Schaltfläche &quot;lösche&quot;aktiviert ist und auf der Karte die zu löschende Position angeklickt wird. <br><b>Wichtig!</b> Nach Beendigung der Positionen, das Feld &quot;hinzufügen&quot; wieder deaktivieren.

en: Add Point
de: Position hinzufügen

en: Points Count
de: Anzahl der Punkte

en: Heatmap Layer points radius in pixels
de: Wärmebild Punkte/Radius ind Pixel

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Heatmap Layer points opacity
de: Deckkraft der Wärmebildpositionen

en: Clear
de: Entfernen

en: Save Map
de: Karte speichern

en: Delete Map
de: Karte löschen

en: Save Marker
de: Marker speichern

en: Delete Marker
de: Marker löschen

en: Save Figure
de: Speichere Form

en: Delete Figure
de: Lösche Form

en: Save Heatmap Layer
de: Speichere Wärmebild

en: Delete Heatmap Layer
de: Lösche Wärmebild

en: Search by name
de: Suche nach Namen

en: Show markers list with your map on frontend
de: Markerliste mit Ihrer Karte im Frontend zeigen

en: Apply
de: Anwenden

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Available in PRO
de: In PRO verfügbar

en: Select Contact Form
de: Wähle Kontakt Formular

en: and %s more
de: und mehr %s

en: Displays Most Viewed Products
de: Zeigt die meistgesehenen Produkte

en: You have no maps
de: Sie haben keine Karten

en: Select map
de: Karte auswählen

en: Widget Map width
de: Kartenwidget Breite

en: in % or px, for example, 100% or 200px
de: Eingabe in % oder px, z.B.: 100% oder 200px

en: Widget Map height
de: Kartenwidget Höhe

en: in px, for example, 200 or 400
de: Eingabe in px, z.B.: 200 oder 400

en: Set coords, separated by semicolons or marker id
de: Setze Koordinaten, getrennt mit Semikolons oder Marker ID

en: Set zoom level from 1 to 21
de: Setze Zoomfaktor von 1 bis 21

en: Display as image
de: Als Bild zeigen

en: Map will be displayed as image at sidebar, on click - will be opened in popup
de: Karte wird als Bild in der Seitenleiste gezeigt, und öffnet sich bei Klick als Pop-Up

en: Image width (in px)
de: Bildbreite (in px)

en: Image height (in px)
de: Bildhöhe (in px)

en: Empty url
de: Leere URL

en: Icon no found
de: Icon nicht gefunden

en: File not found
de: Datei nicht gefunden

en: Cannot get image
de: Kann das Bild nicht finden

en: cannot insert to table
de: Kann nicht als Tabelle eingefügt werden

en: Can not send email - problem with send server
de: Kann keine E-Mail senden - Problem mit dem Versandserver

en: Marker Not Found
de: Keine Marker gefunden

en: Cannot remove marker
de: Marker kann nicht entfernt werden

en: Cannot remove markers
de: Marker können nicht entfernt werden

en: Empty or invalid marker ID
de: Leere oder ungültige Marker ID

en: Drop
de: Hineinschieben

en: Bounce
de: Hüpfen

en: Please enter marker name
de: Bitte geben Sie einen Namen für den Marker ein

en: Address is empty or not match
de: Die Adresse ist leer oder stimmt nicht überein

en: Invalid Marker ID
de: Ungültige Marker ID

en: Delete
de: Löschen

en: Marker Category data not found
de: Keine Marker Kategoriedaten gefunden

en: Marker Categories
de: Marker Kategorien

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: No Marker Category Found
de: Keine Marker Kategorie gefunden

en: Please enter Marker Category
de: Bitte geben Sie eine Marker Kategorie ein

en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

en: Add Category
de: Kategorie hinzufügen

en: Clear All
de: Alle entfernen

en: You have no Marker Categories for now. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Create</a> your first Marker Category!
de: Sie haben noch keine Marker Kategorien erstellt. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Erstellen</a> Sie Ihre erste Marker Kategorie!

en: Category Title
de: Kategorie Titel

en: General
de: Allgemein

en: User API key
de: Benutzer API Schlüssel

en: You can use your own Google API key, check the <a href='//supsystic.com/google-maps-api-key/' target='_blank'>instruction</a> how to create it. To use plugin's default API key leave this field blank.
de: Sie können den eigenen Google API-Schlüssel verwenden. Wie man den Schlüssel erstellt finden sie hier <a href='//supsystic.com/google-maps-api-key/' target='_blank'>anweisung</a>. <br>Für die Verwendung des Standard API-Schlüssels, lassen Sie das Feld leer.

en: Send usage statistics
de: Nutzerstatistiken senden

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
de: Senden Sie Informationen über Ihre bevorzugten Plugin-Optionen. Damit helfen Sie uns, bessere Lösungen für Sie zu finden.

en: Enable promo link
de: Werbelink aktivieren

en: We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with this. Just check this option - and small promotion link will be added in the bottom of your Google Maps. This is easy for you - but very helpful for us!
de: Wir versuchen, unsere Plugins besser für Sie zu gestalten und Sie können uns dabei helfen. Klicken Sie einfach diese Optoin und ein kleiner Link mit Eigenwerbung wird unten an Ihre Google Maps angehänt. Das ist sehr einfach für Sie - und sehr hilfreich für uns!

en: User role can use plugin
de: Benutzerrolle darf das Plugin benutzen

en: User with next roles will have access to whole plugin from admin area.
de: Benutzer mit diesen Rollen haben im Admin-Bereich Zugriff auf das Plugin

en: Module Updated
de: Modul Update

en: Module Update Failed
de: Update des Moduls fehlgeschlagen

en: Error module ID
de: Fehler bei der Modul-ID

en: Empty data to save option
de: Option Daten leeren zum Speichern

en: Main page Go here!!!!
de: Hauptseite kommt hierhin!!!

en: Improve Free version
de: Kostenlose Version verbessern

en: Please be advised that this option is available only in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a>. You can <a target='_blank' href='%s' class='button'>Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your Maps!
de: Bitte beachten Sie, dass diese Optoin nur in der <a target='_blank' href='%s'>PRO Version</a> verfügbar ist. Sie können noch heute die <a target='_blank' href='%s' class='button'> PRO Version bekommen</a> und diese sowie andere PRO Optionen für Ihre Maps bekommen!

en: Save all options
de: Alle Optionen speichern

en: Turned On %s
de: %s eingeschaltet

en: Turned Off %s
de: %s ausgeschaltet

en: Information was saved. Thank you!
de: Die Information wurde gespeichert. Vielen Dank!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
de: Bitte senden Sie uns nicht so viele Kontaktanfragen - warten Sie auf unsere Antwort auf Ihre früheren Fragen.

en: Please enter valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

en: Please, set your own Google API key in Easy Google Maps plugin <a href='%s'>Settings</a>! More info about Maps and API keys you can find <a href='%s' target='_blank'>here</a>.
de: Setzten Sie Ihren eigenen Google API-Schlüssel für das Plugin Google Maps Easy <a href='%s'>Settings</a>! Weitere Informationen übern den API-Schlüssel finden Sie hier <a href='%s' target='_blank'>here</a>.

en: <h3>Hey, I noticed you just use %s over a week - that's awesome!</h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>
de: <h3>Hallo, I habe bemerkt , dass Sie uns schon %s über eine Woche nutzen - das ist KLasse!</h3><p>Könnten Sie mir einen GROSSEN Gefallen tun und dem Plugin eine 5-Sterne-Bewertung auf Wordpress geben?  Helfen Sie uns, die Nachricht über uns zu verbreiten und uns damit weiter zu motivieren.</p>

en: Ok, you deserve it
de: Ok, Ihr verdient es

en: Nope, maybe later
de: Nein, lieber später

en: I already did
de: Schon erledigt

en: <h3>More than eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>
de: <h3>Mehr als elf Tage mit unserem Plugin %s - Herzlichen Glückwunsch!</h3>

en: <p>On behalf of the entire <a href='https://supsystic.com/' target='_blank'>supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.</p>
de: <p>Im Namen der gesamten <a href='https://supsystic.com/' target='_blank'>supsystic.com</a> Firma danke ich Ihnen, dass Sie bei uns Kunde waren und ich hoffe wirklich, dass unsere Software Ihnen ausgeholfen hat.</p>

en: <p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site under your maps. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!</p>
de: <p>Und heute können Sie uns helfen, fall Sie es wünschen. Es ist ganz einfach - fügen Sie einen simplen Werbelink unter Ihre Karten ein. Dies ist ein kleiner Schritt für Sie, aber eine sehr grosse Hilfe für uns! Und klar, wenn Sie nicht wollen, überspringen Sie es einfach und geniessen Sie unsere Software!</p>

en: Skip
de: Überspringen

en: Check out <a href='%s' target='_blank' class='button button-primary' data-statistic-code='hide'>our other Plugins</a>! Years of experience in WordPress plugins developers made that list unbreakable!
de: Probiere unsere anderen Plugins <a href='%s' target='_blank' class='button button-primary' data-statistic-code='hide'> aus! Jahrelange Erfahrung mit Wordpress-Plugins macht diese Liste unentbehrlich.

en: Overview
de: Übersicht

en: Featured Plugins
de: Vorgestellte Plugins

en: Welcome to Supsystic Secure
de: Willkommen bei Sypsystic Secure

en: Email
de: E-Mail

en: Website
de: Webseite

en: Subject
de: Betreff

en: Topic
de: Thema

en: Plugin options
de: Pluginoptionen

en: Report a bug
de: Einen Fehler melden

en: Require a new functionality
de: Eine neue Funktion anfordern

en: Other
de: Andere

en: Message
de: Nachricht

en: Hello Supsystic Team!
de: Hallo Supsystic Team!

en: Heatmap
de: Wärmebild

en: How to create Google Maps API Key?
de: Wie wird ein Google Maps API Schlüssel erstellt?

en: Your map suddenly stopped working and you get the following error?<blockquote style='color: gray; font-style: italic;'>Oops! Something went wrong.This page didn't load Google Maps correctly. See the JavaScript console for technical details.</blockquote>Please check you browser console, if you'll see such error <blockquote style='color: gray; font-style: italic;'>This site has exceeded its daily quota for maps.</blockquote> - this <a href='//supsystic.com/google-maps-api-key/' target='_blank'>article</a> is written for you and required for reading.
de: Die Karte arbeitet nicht korrekt und es kommt folgender Fehler? <Blockquote style = 'color: grau; font-style: italic;'> ups! Etwas lief schief. Die Seite hat Google Maps nicht korrekt geladen. Mehr Informationen finden Sie über die JavaScript-Konsole.</ Blockquote> Überprüfen Sie die Browser-Konsole, wenn Sie diesen Fehler bemerken. <Blockquote style = 'color: grau; font-style: italic;'> Die Webseite hat die tägliche Quote der Karten überschritten. Bitte lesen Sie unbedingt folgenden <a href='//supsystic.com/google-maps-api-key/' target='_blank'> Artikel </a>.

en: How to use Easy Google Maps Widget?
de: Wie nutzt man das Easy Google Maps Widget?

en: 1. Go to Appearance -> Widgets in the WordPress navigation menu.<br />2. Find the Easy Google Maps in the list of available widgets.<br />3. Drag the Easy Google Maps widget to widget area, which you need.<br />4. Choose the map for widget and configure the settings - Widget Map width and height.<br />5. Click 'Save'.
de: 1. Gehen Sie auf Ansicht -> Widgets im WordPress Navigationsmenü.<br />2Finden Sie die Liste der verfügbaren Widgets von Easy Google Maps.<br />3.Ziehen Sie das Easy Google Maps Widget in den Widget-Bereich, den Sie benötigen. <br/>4. Wählen Sie die Karte für das Widget und konfigurieren Sie die Einstellungen Widget Kartenbreite und Höhe.<br/>5.Klicken Sie auf 'Save'.

en: How to add map into the site content?
de: Wie fügt man eine Karte in den Seitencontent ein?

en: You can add a map in the site content via shortcode or php code. Learn more about how to do this <a href='https://supsystic.com/add-map-into-site-content/'>here</a>.
de: Sie können eine Karte in den Contentbereich der Seite über einen Shortcode oder ein PHP Codeschnipsel einfügen. Mehr darüber erfahren Sie <a href='https://supsystic.com/add-map-into-site-content/'>hier</a>.

en: How to add map in popup window?
de: Wie füge ich eine Karte in ein Pop-Up-Fenster ein?

en: You can add a map in popup window by inserting map shortcode in any popup text field. Learn more about how to do this <a href='https://supsystic.com/add-map-in-popup-window/'>here</a>.
de: Sie können eine Karte in ein Pop-Up-Fenster durch Einfügen eines Karten-Shortcodes in ein Pop-Up-Feld hinzufügen. Mehr darüber erfahren Sie <a href='https://supsystic.com/add-map-into-site-content/'>hier</a>.

en: How to zoom and center the initial map on markers?
de: Wie zoomt und zentriert man die Anfangskarte auf die Marker?

en: There is a few different ways to zoom and centralize map. The easiest one is to drag your map using mouse - 'Draggable' option must be enabled, or with pan controller help in live preview. <a href='https://supsystic.com/how-to-zoom-and-center-the-initial-map-on-markers/'>Read more...</a>
de: Es gibt unterschiedliche Arten, eine Karte heranzuzoomen und zu zentrieren. Die einfachste ist, die Karte mit der Maus zu ziehen - Dazu muss die Option 'Draggable' aktiviert sein, oder mit der Schaltfläche zum Schwenken in der Live-Voransicht. <a href='https://supsystic.com/how-to-zoom-and-center-the-initial-map-on-markers/'>Weiterlesen..</a>

en: How to get PRO version of plugin for FREE?
de: Wie bekommt man die PRO Version dieses Plugins GRATIS?

en: Translation
de: Übersetzung

en: All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. If your language isn't available, your plugin will be in English by default.<br /><b>Available Translations: English, Polish, German, Spanish, Russian</b><br />Translate or update a translation Google Maps WordPress plugin in your language and get a Premium license for FREE. <a target='_blank' href='%s'>Contact us</a>.
de: Alle vorhandenen Sprachen werden mit dem Supsystic Google Maps Plugin geliefert. Falls Ihre Sprache nicht verfügbar ist, erscheint das Plugin standardmäßig auf Englisch<br /><b>Verfügbare Übersetzungen: Englisch, Polnisch, Deutsch, Spanisch, Russisch</b><br />Übersetzen oder aktualisieren Sie eine Übersetzung des Google Maps WordPress Plugins in Ihre Sprache und bekommen Sie eine Premium Lizenz KOSTENLOS<a target='_blank' href='%s'>Kontaktieren Sie uns</a>.

en: There was some problem while trying to retrieve our news, but you can always check all list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
de: Es gab Schwierigkeiten bei der Abfrage unsere News, aber Sie finden jederzeit die gesamte Liste <a target='_blank' href='%s'>hier</a>.

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Go
de: Dahin

en: Add your
de: Ihre Hinzufügen

en: Get it now!
de: Jetzt holen!

en: More info
de: Mehr Informationen

en: FAQ and Documentation
de: Häufige Fragen und Antworten und Dokumentation

en: Check all FAQs
de: Checken Sie alle Häufigen Fragen und Antworten

en: Video tutorial
de: Videoanleitung

en: PRO Features
de: PRO Funktionen

en: Server Settings
de: Servereinstellungen

en: All news and info
de: Alle Infos und News

en: Contact form
de: Kontaktformular

en: Send email
de: E-Mail senden

en: Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. Thank you for support!
de: Ihre E-Mail wurde gesendet, wir versuchen, umgehend zu antworten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

en: Welcome to
de: Willkommen bei

en: This is first start up of the %s plugin.
de: Dieses ist der erste Start des Plugins %s

en: If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - please correct us.
de: Wenn Sie hier neu sind, überprüfen Sie alle Eigenschaften auf der Seite, wenn Sie ein Guru sind - korrigieren Sie uns bitte.

en: Please, post url
de: Bitte URL posten

en: What to do next? Check below section
de: Was nun? Checken Sie den folgenden Abschnitt

en: Boost us
de: Fördern Sie uns

en: It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So we create special <a target='_blank' href='%s'>boost page</a> to help you to help us.
de: Es ist erstaunlich, wie Sie unsere Entwicklungsarbeit mit Ihrem Feedback und Ihrer Beurteilung anspornen können. Deshalb haben wir einen eigene <a target='_blank' href='%s'>Förderseite</a> eingerichtet, um Ihnen zu helfen, uns zu helfen.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Check <a target='_blank' href='%s'>documentation</a> and FAQ section. If you can't solve your problems - <a target='_blank' href='%s'>contact us</a>.
de: Checken Sie die Rubrik für <a target='_blank' href='%s'>Dokumentation </a> und häufige Fragen und Antworten. Falls Sie keine Lösung für Ihr Problem finden - <a target='_blank' href='%s'>kontaktieren Sie uns</a>.

en: Full Features List
de: Gesamtliste aller Funktionen

en: There are so many features, so we can't post it here. Like
de: Es gibt so viele Funktionen, die wir hier gar nicht erwähnen können. Wie

en: Captcha for admin login
de: Captcha für die Admin-Anmeldung

en: htaccess admin protect
de: htaccess Adminordner Schutz

en: Hide directory files listing
de: Verzeichnisliste verbergen

en: Check files and directories write permissions
de: Schreibrechte für Dateien und Verzeichnisse überprüfen

en: So check full features list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
de: Volle Funktionsliste <a target='_blank' href='%s'>hier</a> überprüfen.
