msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Doc Embedder\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:40-0600\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-28 10:46+0100\n" "Last-Translator: Marco Mardegan \n" "Language-Team: Marco Mardegan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Language: Italian\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: functions-admin.php:266 msgid "Import" msgstr "Importa" #: functions-admin.php:277 msgid "Performing full import..." msgstr "Importazione completa" #: functions-admin.php:281 functions-admin.php:306 msgid "Importing profiles" msgstr "Importazione profili" #: functions-admin.php:287 functions-admin.php:301 functions-admin.php:312 #: functions-admin.php:325 msgid "done" msgstr "Fatto" #: functions-admin.php:290 functions-admin.php:299 functions-admin.php:315 #: functions-admin.php:323 msgid "failed" msgstr "Fallito" #: functions-admin.php:296 msgid "Importing settings" msgstr "Importazione impostazioni" #: functions-admin.php:319 msgid "Importing settings... " msgstr "Importazione impostazioni..." #: functions-admin.php:328 functions-admin.php:571 options.php:141 msgid "Please select a valid export file to import." msgstr "Per favore, seleziona un file esportato valido da importare." #: functions-admin.php:332 msgid "All or part of the import failed. See above for information." msgstr "" "Tutte o alcune parti dell'importazione sono fallite, guarda sopra per i " "dettagli." #: functions-admin.php:334 msgid "Import completed successfully." msgstr "Importazione completata correttamente." #: functions-admin.php:337 msgid "Return to GDE Settings" msgstr "Ritorna alle impostazioni GDE" #: functions-admin.php:414 functions-admin.php:540 options.php:168 #: libs/tab-advanced.php:143 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: functions-admin.php:423 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page" msgstr "Non hai sufficienti privilegi per accedere a questa pagina" #: functions-admin.php:528 msgid "plugin" msgstr "plugin" #: functions-admin.php:529 msgid "Version" msgstr "Versione" #: functions-admin.php:567 msgid "This profile will be permanently deleted." msgstr "Questo profilo verrà rimosso permanentemente." #: functions-admin.php:567 functions-admin.php:568 functions-admin.php:569 #: functions-admin.php:572 msgid "Are you sure?" msgstr "Confermare?" #: functions-admin.php:568 msgid "Settings for this profile will overwrite the default profile." msgstr "" "Le impostazioni di questo profilo sovrascriveranno quelle del profilo di " "default" #: functions-admin.php:569 msgid "" "Your profile list will be reset to its original state. All changes will be " "lost." msgstr "" "La tua lista profili verrà ripristinata al suo stato originale. Tutti i " "cambiamenti verranno persi." #: functions-admin.php:572 msgid "" "Any settings or duplicate profile names in this import will overwrite the " "current values." msgstr "" "Tutte le impostazioni o duplicati dei nomi profilo in questa importazione " "sovrascriveranno i valori correnti." #: functions-admin.php:574 msgid "Please include a shortcode or message to request support." msgstr "" "Per favore includi uno shortcode o un messaggio per richiedere supporto." #: functions-admin.php:612 msgid "Embed file using Google Doc Embedder" msgstr "Integra file usando Google Doc Embedder" #: functions-admin.php:629 libs/lib-eddialog.php:85 msgid "Select the GDE viewer profile to use" msgstr "Seleziona il profilo GDE da usare" #: functions-admin.php:780 msgid "" "You are running a pre-release version of Google Doc Embedder. Please watch " "this space for important updates." msgstr "" "Stai usando una versione pre-release di Google Doc Embedder. Per favore " "guarda questo spazio per aggiornamenti importanti." #: functions.php:104 msgid "File not specified, check shortcode syntax" msgstr "File non specificati, controlla la sintassi del shortcode" #: functions.php:105 msgid "Requested URL is invalid" msgstr "L'URL richiesto non è valido" #: functions.php:106 msgid "Unsupported File Type" msgstr "Tipo di file non supportati" #: functions.php:107 msgid "Unable to determine file type from URL" msgstr "Impossibile determinare il tipo di file dall' URL" #: functions.php:108 msgid "Error retrieving file - if necessary turn off error checking" msgstr "" "Errore nel recupero del file - se necessario disattiva la verifica degli " "errori" #: functions.php:232 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" # Megabytes (for file size reporting) #: functions.php:234 libs/tab-advanced.php:38 msgid "MB" msgstr "MB" #: functions.php:366 gviewer.php:304 libs/lib-setup.php:71 #: libs/lib-setup.php:121 msgid "Download" msgstr "Download" #: functions.php:505 view.php:417 msgid "Error" msgstr "Errore" #: gviewer.php:78 msgid "Unable to load profile settings" msgstr "Impossibile caricare le impostazioni profilo" #: gviewer.php:113 gviewer.php:125 msgid "Unable to load requested profile." msgstr "Impossibile caricare il profilo richiesto." #: gviewer.php:238 msgid "Unable to secure document" msgstr "Impossibile garantire documento" #: gviewer.php:401 msgid "Setup wasn't able to create the required database tables." msgstr "" "L'installazione non è stata capace di creare le tabelle dei database " "richiesti." #: load.php:8 libs/lib-formsubmit.php:9 libs/lib-secure.php:9 #: libs/lib-service.php:12 libs/lib-service.php:59 libs/lib-service.php:80 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai sufficienti privilegi per accedere a questa pagina." #: load.php:45 msgid "Direct access to this file is not permitted." msgstr "L'accesso diretti a questo file non è consentito." #: load.php:71 msgid "The requested file was not found." msgstr "Il file richiesti non è stato trovato." #: load.php:76 msgid "Unable to open the requested file. " msgstr "Impossibile aprire il file richiesto." #: load.php:92 load.php:96 msgid "The document file type is not supported." msgstr "Il formato del documento non è supportato." #: options.php:13 options.php:68 msgid "Default profile updated." msgstr "Profilo di default aggiornato." #: options.php:15 options.php:53 msgid "Unable to update profile." msgstr "Impossibile aggiornare il profilo." #: options.php:28 msgid "Profile name must contain at least one letter." msgstr "Il nome profilo deve contenere almenti una lettera." #: options.php:31 msgid "Profile name already exists. Please choose another name." msgstr "Nome profilo già esistente. Per favore sceglierne un' altro." #: options.php:38 msgid "New profile created." msgstr "Nuovo profilo creato." #: options.php:40 options.php:43 msgid "Unable to create profile." msgstr "Impossibile creare il profilo." #: options.php:51 msgid "Profile updated." msgstr "Profilo aggiornato." #: options.php:61 msgid "Profile deleted." msgstr "Profilo eliminato." #: options.php:63 msgid "Unable to delete profile." msgstr "Impossibile eliminare il profilo." #: options.php:105 msgid "Unable to enable diagnostic logging." msgstr "Impossibile abilitare il logging di diagnostica." #: options.php:117 options.php:119 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: options.php:177 options.php:190 msgid "General" msgstr "Generali" #: options.php:182 options.php:195 libs/tab-advanced.php:142 msgid "Profiles" msgstr "Profili" #: options.php:203 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: options.php:208 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: options.php:349 libs/tab-support.php:29 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: options.php:375 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: options.php:376 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: options.php:377 msgid "Make Default" msgstr "Imposta come predefinito" #: view.php:42 msgid "Invalid URL format" msgstr "Formato URL non valido" #: view.php:418 msgid "" "Unable to retrieve document contents. Please try again or switch to Standard " "Viewer." msgstr "" "Impossibile richiamare il contenuto del documento. Per favore riprova o " "passa alla visualizzazione Standard." #: js/tb-newwin.php:7 msgid "View in full screen" msgstr "Visualizza a schermo intero" #: js/tb-newwin.php:11 msgid "Open in new window" msgstr "Apri in una nuova scheda" #: libs/lib-eddialog.php:8 msgid "Access denied." msgstr "Accesso negato." #: libs/lib-eddialog.php:52 msgid "Insert Google Doc Embedder Shortcode" msgstr "Inserisci lo shortcode di Google Doc Embedder" #: libs/lib-eddialog.php:55 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: libs/lib-eddialog.php:59 msgid "URL or Filename" msgstr "URL o nome del file" #: libs/lib-eddialog.php:60 msgid "Full URL or filename to append to profile Base URL" msgstr "" "URL completo o nome del file da aggiungere all' URL del profilo di base" #: libs/lib-eddialog.php:65 msgid "Profile Base URL will be prefixed" msgstr "L'URL del profilo di base verrà prefisso" #: libs/lib-eddialog.php:68 msgid "Unsupported file type" msgstr "Tipo di file non supportato" #: libs/lib-eddialog.php:74 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: libs/lib-eddialog.php:93 msgid "Optional (Override Profile Settings)" msgstr "Facoltativo (sovrascrivi le impostazioni del profilo)" #: libs/lib-eddialog.php:98 msgid "Use selected profile settings" msgstr "Usa le impostazioni del profilo selezionato" #: libs/lib-eddialog.php:103 libs/lib-profile.php:201 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: libs/lib-eddialog.php:108 libs/lib-profile.php:197 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: libs/lib-eddialog.php:109 #, php-format msgid "Format: 40% or 300px" msgstr "Formato: percentuale o pixel 40% o 300px" #: libs/lib-eddialog.php:114 msgid "Start Page #" msgstr "Pagina iniziale" #: libs/lib-eddialog.php:122 msgid "Show Download Link" msgstr "Mostra il link di Download" #: libs/lib-eddialog.php:125 msgid "Yes" msgstr "Si" #: libs/lib-eddialog.php:126 msgid "No" msgstr "No" #: libs/lib-eddialog.php:132 msgid "Disable caching (this document is frequently overwritten)" msgstr "Disabilita caching (se questo documento è frequentemente sovrascritto)" #: libs/lib-eddialog.php:143 msgid "Shortcode Preview" msgstr "Anteprima shortcode" #: libs/lib-eddialog.php:151 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" #: libs/lib-eddialog.php:155 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: libs/lib-profile.php:12 libs/tab-advanced.php:134 libs/tab-profiles.php:20 msgid "" "Unable to load profile settings. Please re-activate GDE and if the problem " "persists, request help using the \"Support\" tab." msgstr "" "Impossibile caricare le impostazioni del profilo. Per favore ri-attiva GDE e " "se il problema persiste, richiedi aiuto usando la scheda \"Support\"." #: libs/lib-profile.php:25 msgid "Default Settings" msgstr "Impostazioni di default" #: libs/lib-profile.php:26 msgid "" "These settings define the default viewer profile, which is used when no " "other profile is specified." msgstr "" "Queste impostazioni definiscono il profilo di visualizzazione predefinito, " "che è usato quando non sono specificati altri profili." #: libs/lib-profile.php:30 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifica profilo" #: libs/lib-profile.php:62 msgid "Viewer Mode" msgstr "Modalità visualizzazione" #: libs/lib-profile.php:66 msgid "Standard Viewer" msgstr "Visualizzazione standard" #: libs/lib-profile.php:66 msgid "Embed the basic viewer only" msgstr "Integra solo la visualizzazione standard" #: libs/lib-profile.php:67 msgid "Enhanced Viewer" msgstr "Visualizzazione migliore" #: libs/lib-profile.php:67 msgid "Enable extended viewer options" msgstr "Abilita le opzioni di visualizzazione estesa" #: libs/lib-profile.php:77 msgid "Enhanced Viewer Settings" msgstr "Impostazioni visualizzazione migliore" #: libs/lib-profile.php:81 msgid "Toolbar" msgstr "Barra degli strumenti" #: libs/lib-profile.php:85 msgid "Remove Toolbar" msgstr "Rimuovi barra degli strumenti" #: libs/lib-profile.php:90 msgid "Use Mobile Toolbar" msgstr "Usa barra degli strumenti mobile" #: libs/lib-profile.php:94 msgid "Mobile Devices Only (Default)" msgstr "Solo dispositivi mobili (Predefinito)" #: libs/lib-profile.php:94 msgid "Use mobile toolbar when mobile device detected" msgstr "" "Usa la barra degli strumenti mobile quando viene rilevato un dispositivo " #: libs/lib-profile.php:95 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: libs/lib-profile.php:95 msgid "Use mobile toolbar for all visitors" msgstr "Usa la barra degli strumenti mobile per tutti i visitatori" #: libs/lib-profile.php:96 msgid "Never" msgstr "Mai" #: libs/lib-profile.php:96 msgid "Never use mobile toolbar" msgstr "Non usare mai la barra degli strumenti" #: libs/lib-profile.php:103 msgid "Toolbar Items" msgstr "Oggetti barra degli strumenti" #: libs/lib-profile.php:106 msgid "Page Numbers" msgstr "Numero pagina" #: libs/lib-profile.php:107 msgid "Previous/Next Page" msgstr "Pagina Precedente/Successiva" #: libs/lib-profile.php:108 msgid "Zoom In/Out" msgstr "Zoon In/Out" #: libs/lib-profile.php:109 msgid "Full Screen/New Window" msgstr "Schermo intero/Nuova finestra" #: libs/lib-profile.php:112 msgid "" "Uncheck items to remove from toolbar. Buttons will vary based on file type " "and device used." msgstr "" "Deseleziona gli oggetti da rimuovere dalla barra degli strumenti. I bottoni " "possono variare dal tipo di file e dal dispositivo utilizzato." #: libs/lib-profile.php:116 msgid "Full Screen Behavior" msgstr "Comportamento schermo intero" #: libs/lib-profile.php:120 msgid "Google-Hosted Page (Default)" msgstr "Pagina Google-hosted (Predefinito)" #: libs/lib-profile.php:122 msgid "Full Screen Viewer" msgstr "Visualizzazione schermo intero" #: libs/lib-profile.php:127 msgid "Open in New Window" msgstr "Apri in una nuova finestra" #: libs/lib-profile.php:128 msgid "Allow Logged-in Users Only" msgstr "Permetti solo utenti registrati" #: libs/lib-profile.php:129 msgid "Allow Printing" msgstr "Permetti stampe" #: libs/lib-profile.php:134 msgid "Page Area Background Color" msgstr "Colore di sfondo per l'area della pagina" #: libs/lib-profile.php:139 msgid "None (Transparent)" msgstr "Nessuno (Trasparente)" #: libs/lib-profile.php:144 msgid "Page Border Color" msgstr "Colore bordi della pagina" #: libs/lib-profile.php:149 msgid "No Border" msgstr "Nessun bordo" #: libs/lib-profile.php:154 msgid "Custom CSS File" msgstr "File CSS personalizzato" #: libs/lib-profile.php:160 msgid "URL of custom CSS file (may override some of the above options)" msgstr "" "URL del file CSS personalizzato (potrebbe sovrascrivere alcune delle opzioni " "sopra)" #: libs/lib-profile.php:164 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: libs/lib-profile.php:167 msgid "Hide ability to select/copy/paste text" msgstr "Nascondi possibilità da selezionare/copiare/incollare testo" #: libs/lib-profile.php:168 msgid "Block all download requests for file" msgstr "Blocca le richieste di download per i file" #: libs/lib-profile.php:179 msgid "Default Language" msgstr "Lingua predefinita" #: libs/lib-profile.php:191 msgid "Language of toolbar button tips" msgstr "Lingua suggerimenti per la barra degli strumenti" #: libs/lib-profile.php:195 msgid "Default Size" msgstr "Dimensione predefinita" #: libs/lib-profile.php:206 msgid "Enter as pixels or percentage (example: 500px or 100%)" msgstr "Immettere valore in pixels o percentuale (esempio: 500px o 100%)" #: libs/lib-profile.php:210 msgid "File Base URL" msgstr "URL di base del file" #: libs/lib-profile.php:216 msgid "" "Any file not starting with http will be prefixed by this value" msgstr "" "Tutti i file che non iniziano con http verranno prefissi da " "questo URL" #: libs/lib-profile.php:220 msgid "Download Link" msgstr "Link download" #: libs/lib-profile.php:224 msgid "All Users" msgstr "Tutti gli utenti" #: libs/lib-profile.php:224 msgid "Download link visible to everyone by default" msgstr "Link di download visibile a tutti" #: libs/lib-profile.php:225 msgid "Logged-in Users" msgstr "Utenti registrati" #: libs/lib-profile.php:225 msgid "Download link visible to logged-in users" msgstr "Link di download visibile agli utenti registrati" #: libs/lib-profile.php:226 libs/tab-advanced.php:93 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: libs/lib-profile.php:226 msgid "Download link is not visible by default" msgstr "Link di download non visibile" #: libs/lib-profile.php:233 msgid "Link Text" msgstr "Test link" #: libs/lib-profile.php:236 msgid "You can further customize text using these dynamic replacements:" msgstr "Puoi modificare il testo usando questi sostitutivi dinamici:" #: libs/lib-profile.php:237 msgid "filename" msgstr "Nome del file" #: libs/lib-profile.php:238 msgid "file type" msgstr "Tipo di file" #: libs/lib-profile.php:239 msgid "file size" msgstr "Dimensione del file" #: libs/lib-profile.php:243 msgid "Link Position" msgstr "Posizione del link" #: libs/lib-profile.php:247 msgid "Above Viewer" msgstr "Vista superiore" #: libs/lib-profile.php:248 msgid "Below Viewer" msgstr "Vista inferiore" #: libs/lib-profile.php:254 msgid "Link Behavior" msgstr "Comportamento link" #: libs/lib-profile.php:257 msgid "Force download (bypass browser plugins)" msgstr "Forza il download (bypassa i plugin del browser)" #: libs/lib-profile.php:258 msgid "Shorten URL" msgstr "URL accorciato" #: libs/lib-profile.php:266 libs/tab-advanced.php:122 msgid "Save Changes" msgstr "Salva cambiamenti" #: libs/lib-setup.php:52 msgid "This is the default profile, used when no profile is specified." msgstr "" "Questo è il profilo predefinito, usato quando nessun profilo è stato " "specificato" #: libs/lib-setup.php:77 msgid "Hide document location and text selection, prevent downloads" msgstr "" "Nascondi la locazione dei documenti e la selezione del testo, previene i " "download" #: libs/lib-setup.php:102 msgid "Dark-colored theme, example of custom CSS option" msgstr "Tema dark, esempio di CSS personalizzato" #: libs/tab-advanced.php:19 msgid "Plugin Behavior" msgstr "Comportamento plugin" #: libs/tab-advanced.php:24 msgid "Editor Integration" msgstr "Integrazione editor" #: libs/tab-advanced.php:27 msgid "Disable all editor integration" msgstr "Disabilita tutte le integrazioni editor" #: libs/tab-advanced.php:28 msgid "Insert shortcode from Media Library by default" msgstr "Inserisci schortcode dalla libreria Media come predefinito" #: libs/tab-advanced.php:29 msgid "Allow uploads of all supported media types" msgstr "Abilita l'upload di tutti i tipi di file supportati" #: libs/tab-advanced.php:34 msgid "Maximum File Size" msgstr "Dimensione massima file" #: libs/tab-advanced.php:40 msgid "" "Very large files (typically 8-12MB) aren't supported by Google Doc Viewer" msgstr "" "File molto grandi (tipicamente 8-12MB) non sono supportati in Google Doc " "Viewer" #: libs/tab-advanced.php:44 msgid "Error Handling" msgstr "Gestione degli errori" #: libs/tab-advanced.php:47 msgid "Show error messages inline (otherwise, they appear in HTML comments)" msgstr "" "Visualizza un messaggio di errore in linea (altrimenti apparirano nei " "commenti HTML)" #: libs/tab-advanced.php:48 msgid "Check for errors before loading viewer" msgstr "Cerca errori prima di caricare il visualizzatore" #: libs/tab-advanced.php:50 msgid "Enable extended diagnostic logging (manually enabled)" msgstr "" "Abilita il logging di diagnostica estesa (abilitato manualmente)" #: libs/tab-advanced.php:52 msgid "Enable extended diagnostic logging" msgstr "Abilita il logging di diagnostica estesa" #: libs/tab-advanced.php:54 msgid "clear log" msgstr "Pulisci log" #: libs/tab-advanced.php:59 msgid "show log" msgstr "Mostra log" #: libs/tab-advanced.php:65 msgid "Version Notifications" msgstr "Notifiche versione" #: libs/tab-advanced.php:69 msgid "All Versions" msgstr "Tutte le versioni" #: libs/tab-advanced.php:69 msgid "You will receive release and beta notifications" msgstr "Riceverai la notifica di release e beta" #: libs/tab-advanced.php:70 msgid "Release Versions Only" msgstr "Solo versioni release" #: libs/tab-advanced.php:70 msgid "You will not receive beta notifications" msgstr "Non riceverai notifiche beta" #: libs/tab-advanced.php:79 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: libs/tab-advanced.php:81 msgid "" "To use Google Analytics integration, the GA tracking code must already be " "installed on your site." msgstr "" "Per usare l'integrazione con Google Analytics, il codice di tracciamento GA " "deve essere già installato nel tuo sito." #: libs/tab-advanced.php:82 msgid "More Info" msgstr "Altre Info" #: libs/tab-advanced.php:87 msgid "Event Tracking" msgstr "Tracciamento Eventi" #: libs/tab-advanced.php:91 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: libs/tab-advanced.php:91 msgid "Track events in Google Analytics" msgstr "Traccia eventi in Google Analytics" #: libs/tab-advanced.php:92 msgid "Enabled (Compatibility Mode)" msgstr "Abilita (modalità compatibilità)" #: libs/tab-advanced.php:92 msgid "Track events using older GDE format (< 2.5)" msgstr "Traccia eventi usando il vecchio formato GDE (<2.5)" #: libs/tab-advanced.php:93 msgid "Disable Google Analytics integration" msgstr "Disabilita integrazione Google Analytics" #: libs/tab-advanced.php:100 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: libs/tab-advanced.php:108 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: libs/tab-advanced.php:112 msgid "Document URL" msgstr "URL documento" #: libs/tab-advanced.php:113 msgid "Document Filename" msgstr "Nome documento" #: libs/tab-advanced.php:130 msgid "Backup and Import" msgstr "Backup e Importa" #: libs/tab-advanced.php:138 msgid "" "Download a file to your computer containing your profiles, settings, or " "both, for backup or migration purposes." msgstr "" "Scarica un file nel tuo computer contenente il tuo profilo, le impostazioni, " "o entrambe, per backup o migrazione." #: libs/tab-advanced.php:141 msgid "All Profiles and Settings" msgstr "Tutti i profili e le impostazioni" #: libs/tab-advanced.php:147 msgid "Download Export File" msgstr "Scarica file esportato" #: libs/tab-advanced.php:155 msgid "To import, choose a file from your computer:" msgstr "Per importare, seleziona un file dal tuo computer:" #: libs/tab-advanced.php:161 msgid "Upload File and Import" msgstr "Carica file e importa" #: libs/tab-profiles.php:34 libs/tab-profiles.php:47 msgid "ID" msgstr "ID" #: libs/tab-profiles.php:37 libs/tab-profiles.php:50 libs/tab-profiles.php:104 msgid "Name" msgstr "Nome" #: libs/tab-profiles.php:40 libs/tab-profiles.php:53 libs/tab-profiles.php:120 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: libs/tab-profiles.php:92 msgid "Reset Profiles" msgstr "Ripristina Profili" #: libs/tab-profiles.php:100 libs/tab-profiles.php:125 msgid "Add New Profile" msgstr "Aggiungi nuovo profilo" #: libs/tab-profiles.php:106 msgid "" "The name (or ID number) is used to select the profile via the shortcode. It " "is all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "Il nome (o numero ID) è usato per selezionare il profilo tramite lo " "shortcode. Deve essere tutto in minuscolo e contenere solo lettere, numeri e " "trattini." #: libs/tab-profiles.php:109 msgid "Parent" msgstr "Genitore" #: libs/tab-profiles.php:117 msgid "Select which profile to use as a starting point." msgstr "Seleziona quale profilo usare come punto di partenza." #: libs/tab-profiles.php:122 msgid "Describe the profile's purpose, for your own reference (optional)." msgstr "Descrivi lo scopo del profilo, per tua referenza (opzionale)." #: libs/tab-support.php:27 msgid "" "Most support questions have already been answered. Please review these pages " "before asking for support:" msgstr "" "Molti dubbi e problemi sono già stati risolti. Per favore controlla queste " "pagine prima di chiedere supporto:" #: libs/tab-support.php:30 msgid "Plugin FAQ" msgstr "FAQ plugin" #: libs/tab-support.php:37 msgid "Support Request" msgstr "Richiesta supporto" #: libs/tab-support.php:38 msgid "" "Requests sent from this form are handled by an actual human, so please don't " "send test messages or other spam." msgstr "" "Richieste inviate tramite questo form sono gestite da una persona umana, " "quindi per favore non inviare messaggi di prova o altri tipi di spam." #: libs/tab-support.php:42 msgid "Your Name" msgstr "Il tuo nome" #: libs/tab-support.php:46 msgid "Your E-mail" msgstr "La tua e-mail" #: libs/tab-support.php:49 msgid "A valid email address is required." msgstr "Un indirizzo e-mail valido è richiesto" #: libs/tab-support.php:53 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: libs/tab-support.php:56 msgid "" "If you're having a problem getting a specific document to work, paste the " "shortcode you're trying to use here." msgstr "" "Se hai dei problemi con uno specifico tipo di documento, incolla lo " "shortcode che stai cercando di utilizzare." #: libs/tab-support.php:60 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/tab-support.php:63 msgid "" "Paste the full web address of a page where I should be able to see the " "problem occurring." msgstr "" "Incolla l'indirizzo web completo della pagina dove posso controllare che " "tipo di problema stai avendo." #: libs/tab-support.php:67 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: libs/tab-support.php:73 msgid "Message Options" msgstr "Opzioni messaggio" #: libs/tab-support.php:75 msgid "Send debug information" msgstr "Invia informazioni di debug" #: libs/tab-support.php:76 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: libs/tab-support.php:77 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: libs/tab-support.php:78 msgid "Send me a copy" msgstr "Inviami una copia" #: libs/tab-support.php:84 msgid "Debug Information" msgstr "Informazioni di debug" #: libs/tab-support.php:85 msgid "" "Note: Profile and settings export and diagnostic log (if present) will be " "attached." msgstr "" "Nota: Le impostazioni e il profilo esportato, incluso il log di diagnostica " "(se presente) sarà allegato." #: libs/tab-support.php:160 msgid "" "I'm less likely to be able to help you if you do not include debug " "information." msgstr "" "Sarà molto più difficile aiutarti se non includi le informazioni di debug." #: libs/tab-support.php:162 msgid "Send Request" msgstr "Invia richiesta" #: libs/tab-support.php:166 msgid "Request Sent" msgstr "Richiesta inviata" #: libs/tab-support.php:167 msgid "" "Delivery failed. You can manually send this information to wpp@tnw.org for " "help." msgstr "" "Invio fallito. Puoi inviare manualmente queste informazioni a wpp@tnw.org " "per aiuto."