GiveASAP - en to hr translation catalogue (197 entries)

en: %s <small>winner</small> | %s <small>winners</small>
hr[0]: %s <small>dobitnik</small>
hr[1]: %s <small>dobitnika</small>
hr[2]: %s <small>dobitnika</small>

en: 1 year Subscription Plan
hr: Godinu dana plana

en: About the Author
hr: O Autoru

en: Actions
hr: Opcije

en: Add Image
hr: Dodaj sliku

en: Add Images
hr: Dodaj slike

en: Add New
hr: Dodaj novi

en: Add New Giveaway
hr: Dodaj novi Giveaway

en: After you have selected the winners, you can also notify them. You can see the winners here and if they were notified already.
hr: Nakon što su dobitnici odabrani, moguće ih je obavijestiti. Moguće je vidjeti dobitnike i da li su obaviješteni ili ne.

en: All Giveaways
hr: Svi Giveaway-i

en: All Simple Giveaways Integrations. Choose which to use and activate them.
hr: Sve integracije. Odaberi koje ćeš koristiti i aktiviraj ih.

en: All this images are used for social networks when your subscribers share them on their profiles. Create different and funny images so that people will click them. Be aware for the colors to stand out and that are different than the colors of the social network.
hr: Sve ove slike se koriste za društvene mreže kada ih vaši prijavljeni korisnici dijele na svojim profilima. Izradi različite i smiješne slike kako bi što više ljudi kliknulo na njih. Imaj na umu i boje kako bi odstupile od boja socijalnih mreža.

en: Automate
hr: Automatizam

en: Automate everything. Traveling, spending time with your family or something else? You can let WordPress select the Winners and notify them while you are away. Don't let your subscribers wait.
hr: Automatiziraj sve. Putuješ, provodiš vrijeme sa svojom obitelji ili nešto treće? Pusti WordPress da odabere Dobitnike i obavijesti ih dok ti nisi za računalom. Neka tvoji korisnici ne čekaju.

en: Automate this giveaway
hr: Automatiziraj ovaj Giveaway

en: Back to Integrations
hr: Natrag na integracije

en: Background Color
hr: Boja pozadine

en: Background Image
hr: Pozadinska slika

en: Bottom Form
hr: Forma na dnu

en: CSV will not be created if there are no subscribers
hr: CSV neće biti izrađen ako nema korisnika

en: Cancel
hr: Odustani

en: Check if you want winners to be selected automatically and notified
hr: Označi ako hoćeš da se dobitnici automatski odaberu i obavjeste

en: Choose a simple color for the background. If there is no background image, this color will be diplayed. So choose a color that will be gentle to the eyes of your visitors.
hr: Odaberi jednostavnu boju za pozadinu. Ako nema pozadinske slike, ova boja će se prikazati. Odaberi boju koja će biti nježna prema očima svojih korisnika.

en: Choose different templates and host different giveaways.
hr: Odaberi drugačije predloške i drži različite giveawaye.

en: Choose the logo image to show on the giveaway page. This can be a logo of the sponsor or even of your site.
hr: Odaberi sliku logotipa za prikaz na stranici Giveaway-a. Može biti logotip sponzora ili tvoje stranice.

en: Clone Giveaway
hr: Kloniraj Giveaway

en: Clone Giveaways
hr: Kloniraj Giveaway-e

en: Column key is not defined
hr: Stupac nije definiran

en: Congratulations, you have won %s
hr: Čestitam, dobili ste %s

en: Content
hr: Sadržaj

en: Copy and share the link where you want.
hr: Kopiraj i podijeli poveznicu gdje god hoćeš

en: Dates
hr: Datumi

en: Delete
hr: Obriši

en: Display
hr: Izgled

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Download CSV
hr: Skini CSV

en: Edit
hr: Ažuriraj

en: Edit Giveaway
hr: Editiraj Giveaway

en: Email Address
hr: Email adresa

en: Email is already subscribed
hr: Email je već prijavljen

en: Email is empty
hr: Email je prazan

en: Email sent to %s
hr: Email poslan na %s

en: End Date
hr: Datum kraja

en: End Giveaway
hr: Završi Giveaway

en: End Time
hr: Vrijeme kraja

en: End:
hr: Kraj:

en: Ended
hr: Završeno

en: Ended Giveaway
hr: Završen Giveaway

en: Ends:
hr: Završava:

en: Enter
hr: Prijavi se

en: Enter your email
hr: Unesi svoj email

en: Entries
hr: Bodovi

en: Export CSV
hr: Izvoz u CSV

en: Facebook Image
hr: Facebook slika

en: Filter Giveaway list
hr: Filtriraj listu Giveaway-a

en: Fixed Form
hr: Fiksna forma

en: General
hr: Opće

en: Get a 30% Discount on PRO
hr: Uzmi 30% popusta na PRO

en: Giveaway Archives
hr: Arhiva Giveaway-a

en: Giveaway Content
hr: Giveaway Sadržaj

en: Giveaway Ended.
hr: Giveaway Završio.

en: Giveaway Scheduling
hr: Raspored

en: Giveaway Subscribers: <strong>%s</strong>
hr: Giveaway korisnici: <strong>%s</strong>

en: Giveaway list
hr: Lista Giveaway-a

en: Giveaway list navigation
hr: Navigacija liste Giveaway-a

en: Giveaways
hr: Giveaway-i

en: Go back to the Giveaway
hr: Vrati se na Giveaway

en: Go to Integrations
hr: Iintegracije

en: Google CAPTCHA - Secret Key
hr: Google CAPTCHA - Tajni ključ

en: Google CAPTCHA - Site Key
hr: Google CAPTCHA - Javni ključ

en: Google Captcha failed
hr: Google Captcha nije uspjela

en: Google+ Image
hr: Google+ slika

en: Have you checked out our integrations section? You can enhance your experience on new giveaways!
hr: Jesi li provjerio/la integracije? Njima možeš poboljšati giveaway-e.

en: How many winners can be selected
hr: Koliko će se dobitnika odabrati

en: How much entries will a referer get
hr: Koliko bodova će dobiti ako se netko prijavi preko njihove poveznice

en: I also teach about WordPress and how to develop with it on my own websites: %s.
hr: Podučavam o WordPress-u i kako izrađivati web stranice koristeći ga: %s.

en: I am a Web developer who works mostly with WordPress. I am developing free & premium themes and plugins.
hr: Ja sam Web Developer koji radi najviše sa WordPress-om. Izrađujem besplatne i premium teme i dodatke.

en: If you want to prevent spammers from subscribing, you can easily set a google captcha by providing your own google catpcha public and secret key. Click here to get it: %s
hr: Ako želiš odbijati spammere od prijavljivanja, možeš jednostavno postaviti google captchu tako da uneseš svoj javni i tajni ključ. Klikni ovdje da ih dobiješ: %s

en: Images
hr: Slike

en: Images Aside (L)
hr: Slike sa strane (L)

en: Images Aside (R)
hr: Slike sa strane (D)

en: Insert a number to define how many winners will be selected.
hr: Unesi broj kako bi definirao/la koliko će se dobitnika odabrati

en: Insert a value which will be shown on the page of this giveaway.
hr: Unesi vrijednost koja će biti prikazana na stranici Giveaway-a.

en: Insert the prize title that will be used in emails to your subscribers when they sign up or win.
hr: Unesi naziv nagrade koje će se koristiti u email-ima za korisnike kada se prijave ili osvoje.

en: Name
hr: Ime

en: New Features
hr: Nove Stvari

en: New Giveaway
hr: Novi Giveaway

en: No
hr: Ne

en: No users subscribed.
hr: Nema prijavljenih korisnika.

en: Not found
hr: Nije pronađen

en: Not found in Trash
hr: Nije pronađen u Smeću

en: Notified
hr: Notificiran

en: Notify Winner(s)
hr: Obavjesti Dobitnika(e)

en: Number of winners
hr: Broj dobitnika

en: Parent Giveaway:
hr: Nad Giveaway:

en: Pin it
hr: Pinnaj

en: Pinterest Image
hr: Pinterest Slika

en: Powered by Simple Giveaways
hr: Simple Giveaways

en: Prize
hr: Nagrada

en: Re-send Email
hr: Pošalji email ponovo

en: Read documentation and find out how to use Simple Giveaways to create giveaways
hr: Pročitaj dokumentaciju kako biš saznao/la kako koristiti ovaj dodatak za izradu Giveaway-a

en: Read more about it here.
hr: Više o tome, čitaj ovdje.

en: Referral Entries
hr: Bodovi

en: Registered users:
hr: Registrirani Korisnici:

en: Regular WordPress content as used in any post. This will be used for description of your giveaway. Be descriptive and show what your visitor will get if they win.
hr: WordPress sadržaj koji se koristi kao i kod članaka. Ovaj sadržaj će biti opis Giveaway-a. Budi opširan/na i pokaži svojem korisniku što može osvojiti.

en: Regular WordPress permalink that will show the giveaway. Each giveaway will go under yoursite.com/giveaway
hr: Obična WordPress poveznica koja će prikazati Giveaway. Svaki giveaway će se prikazati po tvojweb.com/giveaway

en: Remove background image
hr: Obriši pozadinsku sliku

en: Reward your subscribers who share your giveaways with extra entries.
hr: Nagradi svoje prijavljene korisnike koji dijele tvoj giveaway sa dodatnim bodovima.

en: Rules
hr: Pravila

en: Rules will show at the bottom
hr: Pravila će se prikazati na kraju

en: Running Giveaway
hr: Giveaway u tijeku

en: Save
hr: Spremi

en: Search
hr: Pretraži

en: Search Giveaway
hr: Potraži Giveaway

en: Select Winner(s)
hr: Odaberi Dobitnika(e)

en: Select a Giveaway
hr: Odaberi darivanje

en: Select a date with the datepicker when the giveaway starts, ends and when the winner is announced
hr: Odaberi datum kada će Giveaway započeti, završiti te kada će se Dobitnik objaviti

en: Select as many images as you want. You may even order them how you want them to appear.
hr: Odaberi koliko god hoćeš slika. Moguće im je promijeniti raspored.

en: Select the time for each of them also using the dropdown.
hr: Odaberi vrijeme za svaku opciju koristeći padajući izbornik.

en: Selected Winners
hr: Dobitnici odabrani

en: Set background image
hr: Postavi pozadinsku sliku

en: Settings
hr: Postavke

en: Share & collect entries
hr: Podijeli i skupi bodove

en: Share Link
hr: Poveznica za dijeljenje

en: Share on Facebook
hr: Podijeli na Facebook

en: Share on Google+
hr: Podijeli na Google+

en: Share on LinkedIN
hr: Podijeli na LinkedIN

en: Show Rules
hr: Pokaži pravila

en: Simple Giveaways
hr: Jednostavni Giveaway-i

en: Simple Giveaways Documentation
hr: Dokumentacija za Simple Giveaways

en: Simple Giveaways was updated to version %s. Please read about the changes in the <a href="%s">About page</a>.
hr: Simple Giveaways je ažuriran na verziju %s. Saznaj o promjenama na <a href=“%s”>O nama</a>.

en: Something went wrong with Captcha. Try again.
hr: Nešto se krivo dogodilo sa Captch-om. Pokušaj ponovo.

en: Something went wrong!
hr: Nešto je pošlo po krivu. Molim te, pokušaj ponovo!

en: Start Date
hr: Datum početka

en: Start Time
hr: Vrijeme početka

en: Start, End & Winner Date
hr: Datum početka, kraja i odabira dobitnika

en: Start, End & Winner Time
hr: Vrijeme početka, kraja i odabira dobitnika

en: Start:
hr: Datum početka:

en: Subject that will be sent to new subscribers.<br/>Placeholders:<br/> {{TITLE}} : giveaway title
hr: Naslov kji će biti poslan prilikom prijave. <br/>Placeholderi:<br/> {{TITLE}} : giveaway naslov

en: Subscriber Email
hr: Email prijavljenih korisnika

en: Subscriber Subject
hr: Naslov za Prijavljenje

en: Susbcribed
hr: Prijavljen/a

en: Template
hr: Predložak

en: Templates
hr: Predlošci

en: Text Settings
hr: Postavke teksta

en: Thank you for subscribing to {{TITLE}}<br/>You can check your entries at {{ENTRY_LINK}}<br/>To get more entries and have a higher chance of winning, please do share your link: {{SHARE_LINK}}
hr: Zahvaljujem na prijavljivanju za {{TITLE}}<br/>Možeš pogledati svoje bodove na {{ENTRY_LINK}}<br/>Za više bodova i veću šansu za dobitak, podijeli svoju poveznicu: {{SHARE_LINK}}

en: Thank you for updating to the latest version! You can check new features in this page.
hr: Zahvaljujem na ažuriranju na posljednju verziju! Ovdje možeš saznati o novitetima.

en: Thank you, {{TITLE}} for entering in this giveaway
hr: Hvala, {{TITLE}} za prijavu na ovo darivanje

en: The Date will be formatted on the front end with the format that is set in Settings > General.
hr: Format datuma na stranici biti će isti kao format postavljen u Postavke > Općenito

en: The format used here is Day-Month-Year
hr: Format korišten ovdje je Dan-Mjesec-Godina

en: The response parameter is invalid or malformed.
hr: Parametar odgovora nije validan ili je krivo postavljen.

en: The response parameter is missing.
hr: Parametar odgovora ne postoji.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
hr: Tajni parametar nije točan ili krivo upisan.

en: The secret parameter is missing.
hr: Tajni parametar fali.

en: There are no settings on these page.
hr: Nema postavka za ovu stranicu

en: There is no Giveaway currently running
hr: Trenutno, niti jedno darivanje nije aktivno

en: This email will be sent to the winner or winners. You can write what ever you want here but be very descriptive and precise when it comes to send emails to winners. This is important for them to know how to get their prize.
hr: Ovaj email će se poslati svim dobitnicima. Možeš napisati što god hoćeš, ali neka bude opširno i precizno. To je jako bitno kako bi dobitnici znali kako preuzeti nagradu.

en: This features are available in both free and premium.
hr: Ovo je dostupno u besplatnoj i premium verziji.

en: This will show on the front side as the main giveaway title
hr: Ovo će se prikazati na stranici kao glavni Giveaway naslov

en: Title
hr: Naslov

en: Title & URL
hr: Naslov & URL

en: Tweet it
hr: Twittaj

en: Twitter Image
hr: Twitter slika

en: Update Giveaway
hr: Ažuriraj Giveaway

en: Upgrade to Edit Entries!
hr: Nadogradi za ažuriranje bodova!

en: Upgrade to PRO
hr: Nadogradi

en: Uploaded to this GiveASAP
hr: Preneseno u ovaj GiveASAP

en: Use as background image
hr: Koristi kao pozadinsku sliku

en: User
hr: Korisnik

en: Users
hr: Korisnici

en: Value
hr: Vrijednost

en: Value:
hr: Vrijednost:

en: Vertical
hr: Vertikalni

en: View
hr: Pogledaj

en: View Giveaway
hr: Pogledaj Giveaway

en: When the giveaway has ended, you can click to select Winners alongside everything you could do before.
hr: Kada je Giveaway završio, može se kliknuti za odabir Dobitnika skupa sa svime ostalime što se moglo i prije uraditi.

en: While the giveaway is still running, you can only view which visitors subscribed and also export them into an CSV file.
hr: Dok je Giveaway u tijeku, moguće je samo vidjeti koji korisnici su se prijavili te ih se može exportati kao CSV.

en: Winner Announcement Date
hr: Datum objavljivanja dobitnika

en: Winner Announcement Time
hr: Vrijeme objavljivanja dobitnika

en: Winner Announcement:
hr: Objava dobitnika

en: Winner Email
hr: Email za Dobitnike

en: Winner:
hr: Dobitnici:

en: Winners
hr: Dobitnici

en: Winners Notified
hr: Dobitnici obavješteni

en: Winners Selected
hr: Dobitnici odabrani

en: Winners Selected. Check the right hand side "Users" box.
hr: Izabrani pobjednici. Provjerite desnu stranu strane “Korisnici”.

en: Winners notified. Check if all the winners were notified in the "Users" box.
hr: Pobijednici su obavješteni. Provjeri je li obavijest poslana svim pobijednicama ispod “Korisnici”.

en: WordPress is more than a CMS to me. I look on it as an application framework on which I love to build custom solutions. One of them is %s.
hr: WordPress je više od CMS za mene. Gledam na WordPress kao framework na kojemu se mogu izrađivati custom rješenja. Jedno od njih je %s.

en: Write your own rules as you want. The more the better. You can hide most of the text by using the "more" tag to dislay a button which when clicked will show the other text.
hr: Napiši svoja pravila kako hoćeš. Što više, to bolje. Možeš i sakriti većinu teksta koristeći ‘više’ kako bi se prikazao gumb koji će, kada je kliknut, prikazati ostatak teksta.

en: Yes
hr: Da

en: You are participating in this giveaway
hr: Prijavio/la si se na ovaj Giveaway

en: You can choose a nice image to show as the background image.
hr: Možeš odabrati lijepu sliku za pozadinsku sliku.

en: You can use the default text for the email that will welcome your new subscribers and give them both the link to view their entries and also the sharing link. Be sure to use those placeholders if you are writing your own welcome email.
hr: Možeš koristiti već postavljeni tekst za email dobrodošlice svim prijavljenim korisnicima u kojem će dobiti poveznice na koje će moći pogledati svoje bodove i poveznicu za dijeljenje. Ako pišeš svoj tekst, koristi Placeholdere koji će se zamijeniti sa tim poveznicama pri slanju.

en: You have enrolled to {{TITLE}}. Good Luck!
hr: Upisao si se na {{TITLE}}. Sretno!

en: You will subscribe to Simple Giveaways list and receive updates about this and others plugins which I have built
hr: Prijaviti ćeš se na listu Simple Giveaways kako bi dobivao/la informacije o ažuriranju ovog plugina i nekih drugih koje sam izradio

en: Your Current Entries:
hr: Tvoji trenutni bodovi:

en: subscribed to
hr: prijavljen/a na
