msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gk-gravityexport-lite\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-18 14:56:58+0000\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: gfexcel.php
msgid "GravityExport Lite"
msgstr "GravityExport Lite"

#: gfexcel.php
msgid "https://gfexcel.com"
msgstr "https://gfexcel.com"

#: gfexcel.php
msgid ""
"Export all Gravity Forms entries to Excel (.xlsx) or CSV via a secret "
"shareable URL."
msgstr "すべての Gravity Forms エントリを秘密の共有可能なURL経由でExcel（.xlsx）またはCSVにエクスポートします。"

#: gfexcel.php
msgid "GravityKit"
msgstr "GravityKit"

#: gfexcel.php
msgid "https://www.gravitykit.com/extensions/gravityexport/"
msgstr "https://www.gravitykit.com/extensions/gravityexport/"

#: gfexcel.php:52
msgid "GravityExport Lite requires PHP %s or newer."
msgstr "GravityExport Lite は PHP %s 以降が必要です。"

#: src/Action/DownloadUrlDisableAction.php:48
msgid "The download URL has been disabled."
msgstr "ダウンロードURLは無効化されています。"

#: src/Action/DownloadUrlEnableAction.php:23
msgid "The download URL has been enabled."
msgstr "ダウンロードURLは有効化されています。"

#: src/Action/DownloadUrlResetAction.php:49
msgid "The download URL has been reset."
msgstr "ダウンロードURLはリセットされました。"

#: src/Action/DownloadUrlResetAction.php:66
msgid "There was an error generating the URL: %s"
msgstr "URLの生成中にエラーが発生しました: %s"

#: src/Action/NotificationsAction.php:65
msgid "The notifications could not be retrieved."
msgstr "通知を取得できませんでした。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:295
msgid "Activate GravityExport"
msgstr "GravityExport を有効化"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:327
msgid "Download settings"
msgstr "ダウンロード設定"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:331
msgid "Download URL"
msgstr "ダウンロードURL"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:339
msgid "Embed shortcode"
msgstr "ショートコードを埋め込む"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:345
msgid "Custom Filename"
msgstr "カスタムファイル名"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:349
msgid "Default: %s"
msgstr "デフォルト: %s"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:353
msgid ""
"Most non-alphanumeric characters will be replaced with hyphens. Leave empty "
"for default."
msgstr "ほとんどの英数字以外の文字はハイフンに置き換えられます。空欄にするとデフォルトになります。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:362
msgid "File Extension"
msgstr "ファイル拡張子"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:367
msgid ""
"Note: You may override the file type by adding the desired extension (%s) "
"to the end of the Download URL."
msgstr "注意: ダウンロードURLの末尾に希望の拡張子（%s）を追加することで、ファイルタイプを上書きできます。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:388
msgid "Instant Download ⚡️"
msgstr "インスタントダウンロード ⚡️"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:392
msgid "Select Date Range (optional)"
msgstr "日付範囲を選択（任意）"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:404
msgid "Security Settings"
msgstr "セキュリティ設定"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:408
msgid "Secure Shortcodes"
msgstr "セキュアショートコード"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:410
msgid ""
"A secure shortcode contains a unique <code>secret</code>-attribute which "
"prevents generating the URL for a form without permission."
msgstr "セキュアショートコードには、許可なくフォームのURLを生成することを防ぐ一意の<code>secret</code>属性が含まれています。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:414
msgid "Enable secure embed shortcode"
msgstr "セキュア埋め込みショートコードを有効化"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:421
msgid "Download Permissions"
msgstr "ダウンロード権限"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:424
msgid ""
"If set to \"Everyone can download\", anyone with the link can download. If "
"\"Logged-in users who have 'Export Entries' access\" is selected, users "
"must be logged-in and have the %s capability."
msgstr ""
"「全員がダウンロード可能」に設定すると、リンクを持つ誰でもダウンロードできます。「'エントリをエクスポート'"
"権限を持つログインユーザー」が選択されている場合、ユーザーはログインし、%s 権限を持っている必要があります。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:436
msgid "Everyone can download"
msgstr "全員がダウンロード可能"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:442
msgid "Logged-in users who have \"Export Entries\" access"
msgstr "「エントリをエクスポート」権限を持つログインユーザー"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:458
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:462
msgid "Include Entry Notes"
msgstr "エントリノートを含める"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:467
msgid "Yes, enable the notes for every entry"
msgstr "はい、すべてのエントリのノートを有効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:473
msgid "Attach Single Entry to Notification"
msgstr "通知に単一エントリを添付"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:481
msgid "Column Position"
msgstr "列の位置"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:486
msgid "At the top (normal)"
msgstr "上部に（通常）"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:491
msgid "At the left (transposed)"
msgstr "左に（転置）"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:498
msgid "Order By"
msgstr "並び順"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:513
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:517
msgid "Descending"
msgstr "降順"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:539
msgid "Field settings"
msgstr "フィールド設定"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:547
msgid "Disabled Fields"
msgstr "無効なフィールド"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:548
msgid "Enabled Fields"
msgstr "有効なフィールド"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:609
msgid "Default Settings"
msgstr "デフォルト設定"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:614
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:618
msgid "Use admin labels"
msgstr "管理者ラベルを使用"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:628
msgid "Multiple Columns"
msgstr "複数列"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:632
msgid "Split multi-fields (name, address) into multiple columns"
msgstr "複数フィールド（名前、住所）を複数列に分割"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:646
msgid "Enable notes by default"
msgstr "デフォルトでメモを有効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:654
msgid "Sections"
msgstr "セクション"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:658
msgid "Enable (empty) section column"
msgstr "（空の）セクション列を有効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:666
msgid "File Uploads"
msgstr "ファイルアップロード"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:671
msgid "Enable file upload columns"
msgstr "ファイルアップロード列を有効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:679
msgid "Hyperlinks"
msgstr "ハイパーリンク"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:684
msgid "Enable hyperlinks on URL-only columns"
msgstr "URLのみの列でハイパーリンクを有効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:692
msgid "Product Fields"
msgstr "商品フィールド"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:697
msgid "Export prices as numeric fields, without currency symbol ($)"
msgstr "価格を通貨記号なしの数値フィールドとしてエクスポートする（$なし）"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:710
msgid "Default Enabled Meta Fields"
msgstr "デフォルトで有効なメタフィールド"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:714
msgid ""
"Select all meta fields that are enabled by default. Once you've saved your "
"form, these settings will not do anything any more."
msgstr "デフォルトで有効なメタフィールドをすべて選択してください。フォームを保存すると、これらの設定は以降効果がありません。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:767
msgid "Select a Notification"
msgstr "通知を選択"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:786
msgid ""
"If you like the plugin, 📣 %slet others know%s! We already have %s active "
"users. Let's get to %s by spreading the news!"
msgstr "プラグインが気に入ったら、📣 %sみんなに知らせよう%s！現在すでに %s 人のアクティブユーザーがいます。ニュースを広めて %s に到達しましょう！"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:790
#: src/Addon/GravityExportAddon.php:857
#: src/Component/Plugin.php:43
msgid "This link opens in a new window"
msgstr "このリンクは新しいウィンドウで開きます"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:810
msgid ""
"These are global settings for new forms. You can overwrite them per form "
"using the available hooks."
msgstr "これは新しいフォームのためのグローバル設定です。利用可能なフックを使ってフォームごとに上書きできます。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:826
msgid "Upgrade to GravityExport for these useful features:"
msgstr "これらの便利な機能のためにGravityExportにアップグレードしましょう："

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:830
msgid "Save exports to Dropbox, FTP, &amp; local storage"
msgstr "エクスポートをDropbox、FTP、ローカルストレージに保存"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:833
msgid ""
"Automatically upload exports to Dropbox, a remote server using SFTP and "
"FTP, or store locally."
msgstr "エクスポートを自動的にDropbox、SFTPやFTPを使用したリモートサーバー、またはローカルにアップロードします。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:839
msgid "Filter exports with Conditional Logic"
msgstr "条件付きロジックでエクスポートをフィルター"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:841
msgid ""
"Create advanced filters, including exporting entries created by only the "
"currently logged-in user."
msgstr "現在ログインしているユーザーが作成したエントリをエクスポートするなど、高度なフィルターを作成します。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:847
msgid "Exports are ready for data analysis"
msgstr "エクスポートはデータ分析に対応済みです"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:849
msgid ""
"When analyzing data, you want fields with multiple values broken into "
"multiple rows each with one value. If you work with data, you&rsquo;ll love "
"this feature!"
msgstr "データ分析時には、複数の値を持つフィールドをそれぞれの値ごとに複数の行に分けたいものです。データを扱う方にはこの機能が喜ばれるでしょう！"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:858
#: src/Component/Plugin.php:44
msgid "Gain Powerful Features with GravityExport"
msgstr "GravityExportで強力な機能を手に入れましょう"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:940
msgid "Enable all"
msgstr "すべて有効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:941
msgid "Disable all"
msgstr "すべて無効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:942
msgid "Enable visible"
msgstr "表示されているものを有効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:943
msgid "Disable visible"
msgstr "表示されているものを無効にする"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:944
msgid "No fields match your search."
msgstr "検索に一致するフィールドがありません。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:945
msgid "1 field matches your search."
msgstr "検索に一致するフィールドが1つあります。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:1182
msgid "Download as one file"
msgstr "1つのファイルとしてダウンロード"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:1256
#: src/Addon/GravityExportAddon.php:1297
#: src/GravityForms/Field/DownloadFile.php:75
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:1257
msgid "Download an Export"
msgstr "エクスポートをダウンロード"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:1385
msgid "Deselect All"
msgstr "すべての選択を解除"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:1386
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: src/Component/MetaBoxes.php:90
msgid "Download this single entry as a file."
msgstr "この単一のエントリをファイルとしてダウンロードします。"

#: src/Component/Plugin.php:34
#: src/Component/Plugin.php:35
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: src/Component/Usage.php:33
#: src/Component/Usage.php:52
msgid "countless"
msgstr "無数"

#: src/Component/Usage.php:53
msgid "even more"
msgstr "さらに多く"

#: src/Field/Meta/DateCreated.php:18
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: src/Field/Meta/DateCreated.php:19
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: src/GravityForms/Field/CopyShortcode.php:47
msgid "The shortcode has been copied to your clipboard."
msgstr "ショートコードがクリップボードにコピーされました。"

#: src/GravityForms/Field/CopyShortcode.php:64
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "ショートコードをコピー"

#: src/GravityForms/Field/DownloadFile.php:81
msgid "Reset count"
msgstr "カウントをリセット"

#: src/GravityForms/Field/DownloadFile.php:86
msgid "Download count"
msgstr "ダウンロード数"

#: src/GravityForms/Field/DownloadFile.php:115
msgid ""
"You are about to reset the download count for this form. This can’t be "
"undone."
msgstr "このフォームのダウンロード数をリセットしようとしています。元に戻すことはできません。"

#: src/GravityForms/Field/DownloadUrl.php:66
msgid "Regenerate URL"
msgstr "URLを再生成"

#: src/GravityForms/Field/DownloadUrl.php:71
msgid "Disable download URL"
msgstr "ダウンロードURLを無効にする"

#: src/GravityForms/Field/DownloadUrl.php:75
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: src/GravityForms/Field/DownloadUrl.php:80
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "URLをクリップボードにコピー"

#: src/GravityForms/Field/DownloadUrl.php:165
msgid "You are about to reset the URL for this form. This can’t be undone."
msgstr "このフォームのURLをリセットしようとしています。これは元に戻せません。"

#: src/GravityForms/Field/DownloadUrl.php:166
msgid ""
"You are about to disable the URL for this form. This will invalidate the "
"URL, and can’t be undone."
msgstr "このフォームのURLを無効にしようとしています。これによりURLは無効になり、元に戻せません。"

#: src/GravityForms/Field/DownloadUrl.php:168
msgid "The file URL has been copied to your clipboard."
msgstr "ファイルのURLがクリップボードにコピーされました。"

#: src/GravityForms/Field/SortFields.php:69
msgid "Filter fields…"
msgstr "フィールドを絞り込む…"

#: src/GravityForms/Field/SortFields.php:70
msgid "Filter fields"
msgstr "フィールドを絞り込む"

#: src/GravityForms/Field/SortFields.php:98
msgid "Clear search"
msgstr "検索をクリア"

#: src/GravityForms/Field/SortFields.php:157
msgid "Move %s"
msgstr "Move %s"

#: src/Migration/Migration/SingleFeedMigration.php:65
msgid "The settings for %s 2.0 were migrated successfully."
msgstr "The settings for %s 2.0 were migrated successfully."

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:390
#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:399
msgid "GravityExport Lite: Something is broken"
msgstr "GravityExport Lite: 何か問題があります"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:400
msgid "Error message:"
msgstr "エラーメッセージ:"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:402
msgid ""
"If you need support, please contact us via <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">WordPress.org support forum</a>."
msgstr ""
"サポートが必要な場合は、<a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">WordPress.orgサポートフォーラム</a>からお問い合わせください。"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:404
msgid ""
"Check if someone else had the same error before posting a new support "
"question."
msgstr "新しいサポート質問を投稿する前に、他の誰かが同じエラーを経験していないか確認してください。"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:406
msgid ""
"And when opening a new question, <strong>please use the error message as "
"the title</strong>."
msgstr "新しい質問を投稿する際は、<strong>エラーメッセージをタイトルとして使用してください</strong>。"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:408
msgid "Include the following details in your message:"
msgstr "メッセージに以下の詳細を含めてください:"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:410
msgid "Plugin Version: %s"
msgstr "プラグインバージョン: %s"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:411
msgid "Gravity Forms Version: %s"
msgstr "Gravity Forms バージョン: %s"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:412
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "PHP バージョン: %s"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:414
msgid " (this version is too low, please update to at least PHP 5.6)"
msgstr "（このバージョンは低すぎます。最低でもPHP 5.6にアップデートしてください）"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:417
msgid "WordPress Version: %s"
msgstr "WordPress バージョン: %s"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:418
msgid "Error message: %s"
msgstr "エラーメッセージ: %s"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:419
msgid "Error stack trace: %s"
msgstr "エラースタックトレース: %s"

#: src/Repository/FieldsRepository.php:97
#: src/Repository/FieldsRepository.php:270
msgid "Date Updated"
msgstr "更新日"

#: src/Repository/FieldsRepository.php:266
msgid "Entry Date"
msgstr "入力日"

#: src/Repository/FieldsRepository.php:274
msgid "Entry ID"
msgstr "入力ID"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:947
msgid "[count] fields match your search."
msgstr "[count] 個のフィールドが検索条件に一致しました。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:949
msgid "[field] moved to [destination]."
msgstr "[field] を [destination] に移動しました。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:951
msgid "[count] fields moved to [destination]."
msgstr "[count] 個のフィールドを [destination] に移動しました。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:953
msgid "1 field moved to [destination]."
msgstr "1 個のフィールドを [destination] に移動しました。"

#: src/Addon/GravityExportAddon.php:211
msgid "There was an error generating the download URL. Please try again."
msgstr "ダウンロードURLの生成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: src/Renderer/AbstractPHPExcelRenderer.php:384
msgid ""
"The export could not be created. The reason was written to the server's "
"error log. If you do not manage this site, please report this to [site]."
msgstr "エクスポートを作成できませんでした。原因はサーバーのエラーログに記録されています。このサイトを管理していない場合は、[site] に報告してください。"

#: src/Shortcode/DownloadUrl.php:94
msgctxt "Placeholders inside [] are not to be translated."
msgid "Please add a valid 'secret' attribute to the '[shortcode]' shortcode."
msgstr "有効な'secret'属性を'[shortcode]'ショートコードに追加してください。"
