msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gestion-Pymes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gestion-pymes\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 10:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-29 10:49+0200\n"
"Last-Translator: eggemplo <eggemplo@gmail.com>\n"
"Language-Team: gestion-pymes <info@gestion-pymes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../core/class-gestion-pymes.php:124
msgid "Invoice from budget "
msgstr "Factura desde presupuesto "

#: ../core/class-gp-budgets.php:18 ../core/class-post-types.php:179
msgid "General Details"
msgstr "Detalles generales"

#: ../core/class-gp-budgets.php:23
msgid "Budget items"
msgstr "Líneas de presupuesto"

#: ../core/class-gp-budgets.php:28 ../core/class-post-types.php:189
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: ../core/class-gp-budgets.php:65 ../core/class-post-types.php:289
msgid "Select one"
msgstr "Seleccione uno"

#: ../core/class-gp-budgets.php:84 ../core/class-gp-budgets.php:179
#: ../core/class-post-types.php:82 ../core/class-post-types.php:308
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: ../core/class-gp-budgets.php:85 ../core/class-gp-budgets.php:182
#: ../core/class-post-types.php:85 ../core/class-post-types.php:309
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../core/class-gp-budgets.php:86 ../core/class-post-types.php:310
msgid "TAX"
msgstr "IVA"

#: ../core/class-gp-budgets.php:87 ../core/class-gp-pdf-template.php:161
#: ../core/class-gp-pdf-template.php:341 ../core/class-post-types.php:311
msgid "IRPF"
msgstr "IRPF"

#: ../core/class-gp-budgets.php:88 ../core/class-gp-budgets.php:181
#: ../core/class-post-types.php:84 ../core/class-post-types.php:312
#: ../core/class-post-types.php:575 ../core/class-post-types.php:577
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: ../core/class-gp-budgets.php:108 ../core/class-gp-pdf-template.php:92
#: ../core/class-gp-pdf-template.php:273
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../core/class-gp-budgets.php:109
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: ../core/class-gp-budgets.php:110
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: ../core/class-gp-budgets.php:152
msgid "Add line"
msgstr "Añadir línea"

#: ../core/class-gp-budgets.php:163 ../core/class-post-types.php:33
#: ../core/class-post-types.php:43 ../core/class-post-types.php:387
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: ../core/class-gp-budgets.php:164
msgid "To Invoice"
msgstr "Gen. Factura"

#: ../core/class-gp-budgets.php:180 ../core/class-post-types.php:83
#: ../core/class-post-types.php:127
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../core/class-gp-budgets.php:183 ../core/class-post-types.php:86
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../core/class-gp-budgets.php:233 ../core/class-gp-budgets.php:267
msgid "budget-"
msgstr "presupuesto-"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:45 ../core/class-gp-pdf-template.php:226
msgid "Customer:"
msgstr "Cliente:"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:58 ../core/class-gp-pdf-template.php:239
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:66 ../core/class-gp-pdf-template.php:247
msgid "VAT Number:"
msgstr "C.I.F.:"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:73 ../core/class-gp-pdf-template.php:254
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:79
msgid "INVOICE Nº: "
msgstr "FACTURA Nº: "

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:81 ../core/class-gp-pdf-template.php:262
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:93 ../core/class-gp-pdf-template.php:274
msgid "QTY"
msgstr "Cantidad"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:94 ../core/class-gp-pdf-template.php:275
msgid "Unit price"
msgstr "Precio Unidad"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:95 ../core/class-gp-pdf-template.php:276
msgid "Line total"
msgstr "Subtotal"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:112 ../core/class-gp-pdf-template.php:113
#: ../core/class-gp-pdf-template.php:149 ../core/class-gp-pdf-template.php:154
#: ../core/class-gp-pdf-template.php:162 ../core/class-gp-pdf-template.php:169
#: ../core/class-gp-pdf-template.php:293 ../core/class-gp-pdf-template.php:294
#: ../core/class-gp-pdf-template.php:329 ../core/class-gp-pdf-template.php:334
#: ../core/class-gp-pdf-template.php:342 ../core/class-gp-pdf-template.php:349
msgid " €"
msgstr " €"

#: ../core/class-gp-pdf-template.php:260
msgid "BUDGET Nº: "
msgstr "PRESUPUESTO Nº: "

#: ../core/class-post-types.php:68 ../core/class-post-types.php:484
msgid "invoice-"
msgstr "factura-"

#: ../core/class-post-types.php:128 ../core/class-post-types.php:213
#: ../gestion-pymes.php:226
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../core/class-post-types.php:129 ../core/class-post-types.php:217
#: ../gestion-pymes.php:248
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../core/class-post-types.php:157
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: ../core/class-post-types.php:162 ../core/class-post-types.php:609
#: ../core/class-post-types.php:611 ../gestion-pymes.php:336
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

#: ../core/class-post-types.php:169 ../core/class-post-types.php:644
#: ../core/class-post-types.php:646
msgid "Budgets"
msgstr "Presupuestos"

#: ../core/class-post-types.php:184
msgid "Invoice items"
msgstr "Líneas de factura"

#: ../core/class-post-types.php:214
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"

#: ../core/class-post-types.php:215 ../gestion-pymes.php:237
msgid "VAT number"
msgstr "C.I.F."

#: ../core/class-post-types.php:216
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: ../core/class-post-types.php:218 ../gestion-pymes.php:270
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../core/class-post-types.php:377
msgid "Añadir línea"
msgstr "Añadir línea"

#: ../core/class-post-types.php:574 ../core/class-post-types.php:576
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: ../core/class-post-types.php:578 ../core/class-post-types.php:613
#: ../core/class-post-types.php:648
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: ../core/class-post-types.php:579
msgid "Add New Customer"
msgstr "Añadir nuevo cliente"

#: ../core/class-post-types.php:580
msgid "New Customer"
msgstr "Nuevo cliente"

#: ../core/class-post-types.php:581
msgid "Edit Customer"
msgstr "Editar cliente"

#: ../core/class-post-types.php:582
msgid "View Customer"
msgstr "Ver cliente"

#: ../core/class-post-types.php:583
msgid "All Customers"
msgstr "Todos los clientes"

#: ../core/class-post-types.php:584
msgid "Search Customers"
msgstr "Buscar clientes"

#: ../core/class-post-types.php:585
msgid "Parent Customers:"
msgstr "Clientes padres:"

#: ../core/class-post-types.php:586
msgid "No customers found."
msgstr "Clientes no encontrados."

#: ../core/class-post-types.php:587
msgid "No customers found in Trash."
msgstr "Clientes no encontrados en la papelera."

#: ../core/class-post-types.php:591
msgid "Customers/clients."
msgstr "Clientes."

#: ../core/class-post-types.php:610 ../core/class-post-types.php:612
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: ../core/class-post-types.php:614
msgid "Add New Invoice"
msgstr "Añadir nueva factura"

#: ../core/class-post-types.php:615
msgid "New Invoice"
msgstr "Nueva factura"

#: ../core/class-post-types.php:616
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editar factura"

#: ../core/class-post-types.php:617
msgid "View Invoice"
msgstr "Ver factura"

#: ../core/class-post-types.php:618
msgid "All Invoices"
msgstr "Todas las facturas"

#: ../core/class-post-types.php:619
msgid "Search Invoices"
msgstr "Buscar facturas"

#: ../core/class-post-types.php:620
msgid "Parent Invoices:"
msgstr "Facturas padres:"

#: ../core/class-post-types.php:621
msgid "No invoices found."
msgstr "Facturas no encontradas."

#: ../core/class-post-types.php:622
msgid "No invoices found in Trash."
msgstr "Facturas no encontradas en la papelera."

#: ../core/class-post-types.php:626
msgid "Invoices...."
msgstr "Facturas..."

#: ../core/class-post-types.php:645 ../core/class-post-types.php:647
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"

#: ../core/class-post-types.php:649
msgid "Add New budget"
msgstr "Añadir nuevo presupuesto"

#: ../core/class-post-types.php:650
msgid "New budget"
msgstr "Nuevo presupuesto"

#: ../core/class-post-types.php:651
msgid "Edit budget"
msgstr "Editar presupuesto"

#: ../core/class-post-types.php:652
msgid "View budget"
msgstr "Ver presupuesto"

#: ../core/class-post-types.php:653
msgid "All Budgets"
msgstr "Todos los presupuestos"

#: ../core/class-post-types.php:654
msgid "Search Budgets"
msgstr "Buscar presupuestos"

#: ../core/class-post-types.php:655
msgid "Parent Budgets:"
msgstr "Presupuestos padres:"

#: ../core/class-post-types.php:656
msgid "No budgets found."
msgstr "Presupuestos no encontrados."

#: ../core/class-post-types.php:657
msgid "No budgets found in Trash."
msgstr "Presupuestos no encontrados en la papelera."

#: ../core/class-post-types.php:661
msgid "Budgets ...."
msgstr "Presupuestos ..."

#: ../core/class-taxonomies.php:16 ../core/class-taxonomies.php:17
#: ../core/class-taxonomies.php:30
msgid "Payment status"
msgstr "Estado de pago"

#: ../core/class-taxonomies.php:18
msgid "Search Payment status"
msgstr "Buscar Estado de pago"

#: ../core/class-taxonomies.php:19
msgid "Popular Payment status"
msgstr "Estados de pago frecuentes"

#: ../core/class-taxonomies.php:20
msgid "All Payment status"
msgstr "Todos los Estados de pago"

#: ../core/class-taxonomies.php:23
msgid "Edit Payment status"
msgstr "Editar Estado de pago"

#: ../core/class-taxonomies.php:24
msgid "Update Payment status"
msgstr "Actualizar Estado de pago"

#: ../core/class-taxonomies.php:25
msgid "Add New Payment status"
msgstr "Añadir nuevo Estado de pago"

#: ../core/class-taxonomies.php:26
msgid "New Payment status Name"
msgstr "Nuevo nombre de Estado de pago"

#: ../core/class-taxonomies.php:27
msgid "Separate Payment status with commas"
msgstr "Separar Estados de pago con comas"

#: ../core/class-taxonomies.php:28
msgid "Add or remove Payment status"
msgstr "Añadir o eliminar Estado de pago"

#: ../core/class-taxonomies.php:29
msgid "Choose from the most used Payment status"
msgstr "Elegir de los más usados"

#: ../core/class-taxonomies.php:77
#, php-format
msgid "Show all %s"
msgstr "Mostrar todos %s"

#: ../gestion-pymes.php:139 ../gestion-pymes.php:140
msgid "Gestion-Pymes"
msgstr "Gestion-Pymes"

#: ../gestion-pymes.php:199
msgid "Gestion Pymes"
msgstr "Gestion Pymes"

#: ../gestion-pymes.php:203
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#: ../gestion-pymes.php:212
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: ../gestion-pymes.php:219
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: ../gestion-pymes.php:259
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: ../gestion-pymes.php:283
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: ../gestion-pymes.php:288
msgid "VAT name"
msgstr "Nombre del IVA"

#: ../gestion-pymes.php:299
msgid "VAT 1 (%)"
msgstr "IVA 1 (%)"

#: ../gestion-pymes.php:310
msgid "VAT 2 (%)"
msgstr "IVA 2 (%)"

#: ../gestion-pymes.php:321
msgid "VAT 3 (%)"
msgstr "IVA 3 (%)"

#: ../gestion-pymes.php:341
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formato número de factura"

#: ../gestion-pymes.php:347
msgid "You can use {{cnt}} as current invoice number. {{cnt}} is autoincremented."
msgstr "Puedes usar {{cat}} como el número de factura actual. {{cnt}} es autoincrementado."

#: ../gestion-pymes.php:353
msgid "Current {{cnt}}."
msgstr "Actual {{cat}}."

#: ../gestion-pymes.php:363
msgid "PDF templates"
msgstr "Plantillas PDF"

#: ../gestion-pymes.php:365
msgid "Invoice footer"
msgstr "Pie de página en facturas"

#: ../gestion-pymes.php:369
msgid "Budget footer"
msgstr "Pie de página en presupuestos"

#: ../gestion-pymes.php:380
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#~ msgid "http://www.eggemplo.com"
#~ msgstr "http://www.eggemplo.com"

#~ msgid "SME management"
#~ msgstr "Software de Gestión para Pymes"

#~ msgid "gestion-pymes"
#~ msgstr "gestion-pymes"

#~ msgid "http://www.gestion-pymes.com"
#~ msgstr "http://www.gestion-pymes.com"

#~ msgid "Groups2MailChimp"
#~ msgstr "Groups2MailChimp"

#~ msgid "Groups to MailChimp"
#~ msgstr "Groups to MailChimp"

#~ msgid "API Key:"
#~ msgstr "API Key:"

#~ msgid "MailChimp API KEY. You can get it in MailChimp: Account -> API Keys & Authorized Apps "
#~ msgstr "API KEY de Mailchimp. Puede conseguirla dentro de tu cuenta de Mailchimp: Mi cuenta -> API Keys"

#~ msgid "List name:"
#~ msgstr "Nombre de la lista:"

#~ msgid "Group name:"
#~ msgstr "Nombre del grupo:"

#~ msgid "Need confirm:"
#~ msgstr "Necesita confirmación:"

#~ msgid "Control whether a double opt-in confirmation message is sent. Abusing this may cause your mailchimp account to be suspended."
#~ msgstr "Un mensaje de confirmación será enviado a los usuarios. Si abusa de no usar confirmaciones, su cuenta de mailchimp puede ser suspendida por considerarle spam."

#~ msgid "Synchronize"
#~ msgstr "Sincronizar"

#~ msgid "Use this for synchronize existing users in website with mailchimp. If the user has not subscribed, then he will not be synchronized."
#~ msgstr "Úsalo para sincronizar los usuarios ya existentes con Mailchimp. Si el usuario no se ha suscrito, entonces no será sincronizado."

#~ msgid "Subscribe me to newsletter"
#~ msgstr "Suscríbeme al boletín de noticias"

#~ msgid "Subscribe me to newsletter."
#~ msgstr "Suscríbeme al boletín de noticias."

#~ msgid "Use roles as subgroups:"
#~ msgstr "Usar roles como subgrupos:"

#~ msgid "Creates as many subgroups as there are roles (if checked, \"Subgroup name\" is ignored)."
#~ msgstr "Crea tantos subgrupos como roles tienen los usuarios (la opción de \"Nombre del subgrupo\" será ignorada)."
