msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gerar Certificado\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-05 18:26+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Português do Brasil\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.1; wp-5.7-RC2\n"
"X-Domain: pgc"

#: includes/pgc-create.php:298
msgid "*Com seu saldo de créditos atuais você pode emitir"
msgstr "*Com seu saldo de créditos atuais você pode emitir"

#: includes/pgc-create.php:50
msgid "1º - Modelo de certificado"
msgstr "1º - Modelo de certificado"

#: includes/pgc-create.php:54
msgid "2º - Dados dos participantes"
msgstr "2º - Dados dos participantes"

#: includes/pgc-create.php:58
msgid "3º - Dados do curso"
msgstr "3º - Dados do curso"

#: includes/pgc-create.php:62
msgid "4º - Gerar os certificados"
msgstr "4º - Gerar os certificados"

#: includes/pgc-create.php:92
msgid "A fonte utilizada para a geração de certificados, é a"
msgstr "A fonte utilizada para a geração de certificados, é a"

#: includes/pgc-create.php:18
msgid "Acessar o site e criar conta"
msgstr "Acessar o site e criar conta"

#: includes/pgc-create.php:265
msgid ""
"Agora você pode fazer o download de cada certificado individualmente e "
"salvar em seu dispositivo."
msgstr ""
"Agora você pode fazer o download de cada certificado individualmente e "
"salvar em seu dispositivo."

#: includes/pgc-create.php:302
msgid "Alterar dados da conta ou senha"
msgstr "Alterar dados da conta ou senha"

#: includes/pgc-create.php:298
msgid "aos participantes/alunos."
msgstr "aos participantes/alunos."

#: includes/pgc-create.php:16
msgid ""
"Após a criação e ativação de sua conta no nosso site, através de um processo "
"bem rápido, você já poderá iniciar o uso do seu plugin wordpress."
msgstr ""
"Após a criação e ativação de sua conta no nosso site, através de um processo "
"bem rápido, você já poderá iniciar o uso do seu plugin wordpress."

#: includes/pgc-create.php:17
msgid ""
"Atenção: para utilizar o plugin de forma completa você precisa ter uma conta "
"premium."
msgstr ""
"Atenção: para utilizar o plugin de forma completa você precisa ter uma conta "
"premium."

#: includes/pgc-create.php:378
msgid "Cancelar"
msgstr "Cancelar"

#: includes/pgc-create.php:185
msgid "Carga horária"
msgstr "Carga horária"

#: includes/pgc-create.php:93
msgid "Caso deseje"
msgstr "Caso deseje"

#: includes/pgc-create.php:266
msgid ""
"Caso tenha optado pelo envio automático por e-mail, o(s) mesmo(s) já "
"encontram-se na fila para envio. Após fazer o download abaixo, acompanhe o "
"envio através do seu histórico de uso na sessão Minha conta"
msgstr ""
"Caso tenha optado pelo envio automático por e-mail, o(s) mesmo(s) já "
"encontram-se na fila para envio. Após fazer o download abaixo, acompanhe o "
"envio através do seu histórico de uso na sessão Minha conta"

#: includes/pgc-create.php:274
msgid "Certificado"
msgstr "Certificado"

#: includes/pgc-create.php:298
msgid "certificados válidos via plugin Wordpress"
msgstr "certificados válidos via plugin Wordpress"

#: includes/pgc-create.php:298
msgid ""
"certificados válidos via plugin Wordpress e enviá-los automaticamente por e-"
"mail"
msgstr ""
"certificados válidos via plugin Wordpress e enviá-los automaticamente por e-"
"mail"

#: includes/pgc-create.php:180
msgid "Cidade ou local da realização (opcional)"
msgstr "Cidade ou local da realização (opcional)"

#: includes/pgc-create.php:236 includes/pgc-create.php:296
msgid "Comprar mais créditos"
msgstr "Comprar mais créditos"

#: includes/pgc-create.php:235
msgid ""
"Compre mais créditos ou selecione menos e-mails para enviar automaticamente."
msgstr ""
"Compre mais créditos ou selecione menos e-mails para enviar automaticamente."

#: includes/pgc-create.php:205
msgid "Confira sua lista de participantes/alunos."
msgstr "Confira sua lista de participantes/alunos."

#: includes/pgc-create.php:303
msgid "Consultar o histórico de emissões"
msgstr "Consultar o histórico de emissões"

#: includes/pgc-create.php:331
msgid "Cor dos textos"
msgstr "Cor dos textos"

#: includes/pgc-create.php:225 includes/pgc-create.php:228
msgid "créditos"
msgstr "créditos"

#: includes/pgc-create.php:68
msgid "Defina o modelo de certificado que vai utilizar"
msgstr "Defina o modelo de certificado que vai utilizar"

#: includes/pgc-create.php:207
msgid ""
"Depois de tudo conferido basta marcar as ciências, clicar no botão para "
"gerar todos os certificados e aguardar a emissão de todos."
msgstr ""
"Depois de tudo conferido basta marcar as ciências, clicar no botão para "
"gerar todos os certificados e aguardar a emissão de todos."

#: includes/pgc-create.php:292
msgid "Detalhes de sua conta"
msgstr "Detalhes de sua conta"

#: includes/pgc-create.php:26
msgid "E-mail"
msgstr ""
"E-mail\n"

#: includes/pgc-create.php:131
msgid "E-mail (opcional)"
msgstr "E-mail (opcional)"

#: includes/pgc-create.php:33
msgid "Entrar"
msgstr "Entrar"

#: includes/pgc-create.php:217
msgid "Enviar automaticamente"
msgstr "Enviar automaticamente"

#: includes/pgc-create.php:99
msgid "Enviar modelo"
msgstr "Enviar modelo"

#: includes/pgc-create.php:120
msgid "Envie os dados dos participantes/alunos"
msgstr "Envie os dados dos participantes/alunos"

#: includes/pgc-create.php:204
msgid "Esta pronto pra gerar os certificados!"
msgstr "Esta pronto pra gerar os certificados!"

#: includes/pgc-create.php:91
msgid ""
"Este é o tamanho recomendável para que seu certificado A4 fique melhor "
"configurado"
msgstr ""
"Este é o tamanho recomendável para que seu certificado A4 fique melhor "
"configurado"

#: includes/pgc-create.php:160
msgid ""
"Estes dados servirão para preencher o seu modelo de certificado escolhido na "
"etapa 1"
msgstr ""
"Estes dados servirão para preencher o seu modelo de certificado escolhido na "
"etapa 1"

#: includes/pgc-create.php:246 includes/pgc-create.php:249
msgid "Estou ciente"
msgstr "Estou ciente"

#: includes/pgc-create.php:104
msgid "Está sem inspiração?"
msgstr "Está sem inspiração?"

#: includes/pgc-create.php:187
msgid "Exemplo: 12 horas"
msgstr "Exemplo: 12 horas"

#: includes/pgc-create.php:177
msgid "Exemplo: em 14 de agosto de 2020"
msgstr "Exemplo: em 14 de agosto de 2020"

#: includes/pgc-create.php:182
msgid "Exemplo: Florianópolis/SC"
msgstr "Exemplo: Florianópolis/SC"

#: includes/pgc-create.php:167
msgid "Exemplo: Palestra para a construção civil"
msgstr "Exemplo: Palestra para a construção civil"

#: includes/pgc-create.php:172
msgid "Exemplo: Pedro Paulo"
msgstr "Exemplo: Pedro Paulo"

#: includes/pgc-create.php:92
msgid "fonte Helvetica com tamanho de 12pt"
msgstr "fonte Helvetica com tamanho de 12pt"

#. Name of the plugin
msgid "Gerar Certificado"
msgstr "Gerar Certificado"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Gerar certificados para cursos e eventos não precisa ser complicado. Acesse "
"https://gerarcertificado.com.br/ e crie sua conta gratuita."
msgstr ""
"Gerar certificados para cursos e eventos não precisa ser complicado. Acesse "
"https://gerarcertificado.com.br/ e crie sua conta gratuita."

#: includes/pgc-create.php:257
msgid "Gerar todos certificados"
msgstr "Gerar todos certificados"

#. Author of the plugin
msgid "Guilherme Mattje"
msgstr "Guilherme Mattje"

#. URI of the plugin
msgid "https://gerarcertificado.com.br/plugin-wordpress.php"
msgstr "https://gerarcertificado.com.br/plugin-wordpress.php"

#: includes/pgc-create.php:93
msgid "incluir logo e assinatura"
msgstr "incluir logo e assinatura"

#: includes/pgc-create.php:83
msgid "Incluir um modelo personalizado"
msgstr "Incluir um modelo personalizado"

#: includes/pgc-create.php:22
msgid "Já tenho uma conta"
msgstr "Já tenho uma conta"

#: includes/pgc-create.php:208
msgid ""
"Lembre-se: Cada certificado terá um código para que ele possa ser validado "
"em nossa ferramenta. Ao validar será informado seu nome, e-mail e a data de "
"emissão de cada certificado."
msgstr ""
"Lembre-se: Cada certificado terá um código para que ele possa ser validado "
"em nossa ferramenta. Ao validar será informado seu nome, e-mail e a data de "
"emissão de cada certificado."

#: includes/pgc-create.php:81
msgid "Logos e assinaturas"
msgstr "Logos e assinaturas"

#: includes/pgc-create.php:215 includes/pgc-create.php:273
msgid "Nome"
msgstr "Nome"

#: includes/pgc-create.php:130
msgid "Nome completo"
msgstr "Nome completo"

#: includes/pgc-create.php:170
msgid "Nome do professor, instrutor ou palestrante (opcional)"
msgstr "Nome do professor, instrutor ou palestrante (opcional)"

#: includes/pgc-create.php:93
msgid ""
"nos certificados, as mesmas devem fazer parte da imagem de modelo que você "
"vai enviar"
msgstr ""
"nos certificados, as mesmas devem fazer parte da imagem de modelo que você "
"vai enviar"

#: includes/pgc-create.php:74
msgid "Nossos modelos"
msgstr "Nossos modelos"

#: includes/pgc-create.php:236
msgid "Não desejo enviar por e-mail"
msgstr "Não desejo enviar por e-mail"

#: includes/pgc-create.php:89
msgid "O arquivo deve ser enviado em formato <strong>jpg</strong>"
msgstr "O arquivo deve ser enviado em formato <strong>jpg</strong>"

#: includes/pgc-create.php:90
msgid "O arquivo deve ter no máximo"
msgstr "O arquivo deve ter no máximo"

#: includes/pgc-create.php:235
msgid "O seu saldo atual de créditos é de"
msgstr "O seu saldo atual de créditos é de"

#: includes/pgc-create.php:264
msgid "Obrigado por utilizar a ferramenta!"
msgstr "Obrigado por utilizar a ferramenta!"

#: includes/pgc-create.php:105
msgid "Oferecemos o serviço de criação de modelo de certificado personalizado."
msgstr ""
"Oferecemos o serviço de criação de modelo de certificado personalizado."

#: includes/pgc-create.php:298
msgid "ou ainda"
msgstr "ou ainda"

#: includes/pgc-create.php:127
msgid ""
"Para incluir manualmente, escreva os nomes dos participantes/alunos no campo "
"abaixo (um por linha)"
msgstr ""
"Para incluir manualmente, escreva os nomes dos participantes/alunos no campo "
"abaixo (um por linha)"

#: includes/pgc-create.php:206
msgid ""
"Para o primeiro nome da lista você pode gerar um certificado de teste. Caso "
"perceba que algo não tenha ficado como esperado, você ainda pode voltar aos "
"passos anteriores."
msgstr ""
"Para o primeiro nome da lista você pode gerar um certificado de teste. Caso "
"perceba que algo não tenha ficado como esperado, você ainda pode voltar aos "
"passos anteriores."

#: includes/pgc-create.php:15
msgid ""
"Para utilizar os serviços do Gerar Certificado você precisa criar uma conta."
msgstr ""
"Para utilizar os serviços do Gerar Certificado você precisa criar uma conta."

#: includes/pgc-create.php:68
msgid "Passo 1/4"
msgstr "Passo 1/4"

#: includes/pgc-create.php:120
msgid "Passo 2/4"
msgstr "Passo 2/4"

#: includes/pgc-create.php:159
msgid "Passo 3/4"
msgstr "Passo 3/4"

#: includes/pgc-create.php:204
msgid "Passo 4/4"
msgstr "Passo 4/4"

#: includes/pgc-create.php:149 includes/pgc-create.php:194
#: includes/pgc-create.php:254
msgid "Passo anterior"
msgstr "Passo anterior"

#: includes/pgc-create.php:197
msgid "Passo final"
msgstr "Passo final"

#: includes/pgc-create.php:34
msgid "Perdi a senha"
msgstr "Perdi a senha"

#: includes/pgc-create.php:81
msgid "Podendo incluir"
msgstr "Podendo incluir"

#: includes/pgc-create.php:337
msgid "Posição dos textos"
msgstr "Posição dos textos"

#: includes/pgc-create.php:159
msgid "Preencha os dados do curso"
msgstr "Preencha os dados do curso"

#: includes/pgc-create.php:113 includes/pgc-create.php:152
msgid "Próximo passo"
msgstr "Próximo passo"

#: includes/pgc-create.php:249
msgid ""
"que ao iniciar o processo de emissão não poderei mais alterar qualquer dado "
"para este grupo de alunos"
msgstr ""
"que ao iniciar o processo de emissão não poderei mais alterar qualquer dado "
"para este grupo de alunos"

#: includes/pgc-create.php:246
msgid "que não devo fechar o navegador durante o processo de emissão"
msgstr "que não devo fechar o navegador durante o processo de emissão"

#: includes/pgc-create.php:175
msgid "Realizado(a)"
msgstr "Realizado(a)"

#: includes/pgc-create.php:106
msgid "Saiba mais e contrate aqui"
msgstr "Saiba mais e contrate aqui"

#: includes/pgc-create.php:379
msgid "Salvar"
msgstr "Salvar"

#: includes/pgc-create.php:30
msgid "Senha"
msgstr "Senha"

#: includes/pgc-create.php:225
msgid "serão utilizados nas emissões"
msgstr "serão utilizados nas emissões"

#: includes/pgc-create.php:228
msgid "serão utilizados nos envios"
msgstr "serão utilizados nos envios"

#: includes/pgc-create.php:294
msgid "Seu saldo de créditos:"
msgstr "Seu saldo de créditos:"

#: includes/pgc-create.php:80
msgid "Seus modelos"
msgstr "Seus modelos"

#: includes/pgc-create.php:45
msgid "Siga os passos para gerar seus certificados"
msgstr "Siga os passos para gerar seus certificados"

#: includes/pgc-create.php:91
msgid "Tamanho de"
msgstr "Tamanho de"

#: includes/pgc-create.php:225 includes/pgc-create.php:228
msgid "Total de"
msgstr "Total de"

#: includes/pgc-create.php:165
msgid "Título do curso ou palestra"
msgstr "Título do curso ou palestra"

#: includes/pgc-create.php:325
msgid "Título do modelo"
msgstr "Título do modelo"

#: includes/pgc-create.php:121
msgid ""
"Você pode cadastrar manualmente ou tem a opção de enviar um arquivo excel se "
"utilizar nosso site"
msgstr ""
"Você pode cadastrar manualmente ou tem a opção de enviar um arquivo excel se "
"utilizar nosso site"

#: includes/pgc-create.php:87
msgid ""
"Você pode enviar qualquer modelo de certificado, mas atenção às "
"especificações técnicas:"
msgstr ""
"Você pode enviar qualquer modelo de certificado, mas atenção às "
"especificações técnicas:"

#: includes/pgc-create.php:69
msgid ""
"Você pode escolher entre os modelos pré-definidos ou enviar um modelo seu"
msgstr ""
"Você pode escolher entre os modelos pré-definidos ou enviar um modelo seu"
