en to ru-RU translation catalogue (285 entries)

en: "-1" is for unlimited generation.
ru-RU: "-1" для неограниченного количества.

en: (css linear-gradient)
ru-RU: (css линейного градиента)

en: Add
ru-RU: Добавить

en: Add New Family
ru-RU: Добавить новую семью

en: Add New Group
ru-RU: Добавить Новую Группу

en: Add New Member
ru-RU: Добавить нового члена семьи

en: Add New Tree
ru-RU: Добавить новое дерево

en: Add or remove family group
ru-RU: Добавить или удалить семейную группу

en: Additional Events
ru-RU: Дополнительные события

en: Additional Information
ru-RU: Дополнительная информация

en: Additional Member info
ru-RU: Дополнительная информация об участнике

en: Address
ru-RU: Адрес

en: Address (Other)
ru-RU: Адрес (другой)

en: Adoption
ru-RU: Усыновление

en: All Family Groups
ru-RU: Все Семейные Группы

en: Allow Merge Request
ru-RU: Разрешить запрос на слияние

en: Allow Suggestion
ru-RU: Разрешить предложение

en: Allow Use By
ru-RU: Разрешить использование

en: Allow Use Request
ru-RU: Разрешить использование

en: Author
ru-RU: Автор

en: B
ru-RU: Р

en: BAR_MITZVAH
ru-RU: ПРАЗДНИК

en: BLESSING
ru-RU: БЛАГОСЛОВЕНИЕ

en: Background Color
ru-RU: Цвет фона

en: Background Image
ru-RU: Фоновое изображение

en: Background Size
ru-RU: Размер фона

en: Baptism
ru-RU: Крещение

en: Birth
ru-RU: Рождение

en: Birth Day
ru-RU: День рождения

en: Border Color
ru-RU: Цвет границы

en: Border Radius
ru-RU: Скругление углов

en: Border Style
ru-RU: Стиль границы

en: Border Width
ru-RU: Толщина границы

en: Born
ru-RU: День рождения

en: Box Setting
ru-RU: Настройки блока

en: Burial
ru-RU: Погребение

en: CENSUS
ru-RU: ПЕРЕПИСЬ

en: CREMATION
ru-RU: КРЕМАЦИЯ

en: Center
ru-RU: По центру

en: Children
ru-RU: Дети

en: Chills
ru-RU: Дети

en: Choose from the most used family group
ru-RU: Выбирать из наиболее часто используемых семейных групп

en: Christening
ru-RU: Крещение

en: Collaboration
ru-RU: Сотрудничество

en: Collaboration
ru-RU: Сотрудничество

en: Collaps Onload
ru-RU: Загрузижать свернутым

en: Collapsible Family
ru-RU: Сводная семья

en: Contact Information
ru-RU: Контактная информация

en: Container Setting
ru-RU: Настройка контейнера

en: D
ru-RU: У

en: Dashed
ru-RU: Пунктир

en: Date
ru-RU: Дата

en: Date of Birth
ru-RU: Дата рождения

en: Date of death
ru-RU: Дата смерти

en: Death
ru-RU: Смерть

en: Default
ru-RU: По умолчанию

en: Default Tree
ru-RU: Дерево по умолчанию

en: Delete
ru-RU: Удалить

en: Description.
ru-RU: Описание.

en: Died
ru-RU: Умер

en: Divorce
ru-RU: Развод

en: Dotted
ru-RU: Точка

en: Double
ru-RU: Двойная

en: EMIGRATION
ru-RU: ЭМИГРАЦИЯ

en: Edit Family
ru-RU: Редактировать семью

en: Edit Family Group
ru-RU: Редактировать Семейную Группу

en: Edit Member
ru-RU: Редактировать члена семьи

en: Edit Tree
ru-RU: Редактировать дерево

en: Email
ru-RU: E-mail

en: Enable Ajax
ru-RU: Включить Ajax

en: Enable Export (.ged)
ru-RU: Включить экспорт (.ged)

en: Enable Import (.ged)
ru-RU: Включить импорт (.ged)

en: Enable Popup
ru-RU: Включить всплывающее окно

en: Engagement
ru-RU: Помолвка

en: Events
ru-RU: События

en: Export
ru-RU: Экспорт

en: Export .GED
ru-RU: Экспорт .GED

en: F
ru-RU: Ж

en: Families
ru-RU: Семьи

en: Family Group
ru-RU: Семейная Группа

en: Family Groups
ru-RU: Семейные Группы

en: Family Relation
ru-RU: Семейные отношения

en: Family Tree
ru-RU: Семейное древо

en: Family group  required
ru-RU: Требуется семейная группа

en: Family info
ru-RU: Информация о семье

en: Father
ru-RU: Отец

en: Female
ru-RU: Женщина

en: File required
ru-RU: Требуется файл

en: First
ru-RU: Первый

en: Font Color
ru-RU: Цвет шрифта

en: Font Family
ru-RU: Семейство шрифта

en: Font Size
ru-RU: Размер шрифта

en: Font Style
ru-RU: Стиль шрифта

en: Font Weight
ru-RU: Толщина шрифта

en: For Style 2, Style 3, Style 2-Alt, Style 3-Alt
ru-RU: Для Стиля 2, Стиля 3, Стиля 2 (доп), Стиля 3 (доп)

en: Full
ru-RU: Полный

en: Full Name
ru-RU: ФИО полностью

en: GEN:
ru-RU: Поколение:

en: GRADUATION
ru-RU: ВЫПУСК

en: Gender
ru-RU: Пол

en: Genealogical Tree
ru-RU: Генеалогическое древо

en: Genealogical Tree Pro
ru-RU: Генеалогическое дерево версии PRO

en: Genealogical Tree is a ultimate solution for creating and displaying family trees, family history on WordPress.
ru-RU: Генеалогическое дерево — это идеальное решение для создания и отображения древа родословной, семейной истории в WordPress.

en: General Setting
ru-RU: Общие настройки

en: General Settings
ru-RU: Общие настройки

en: Generate Default Tree
ru-RU: Создать дерево по умолчанию

en: Given Name
ru-RU: Имя

en: Groove
ru-RU: Объемная

en: Hidden
ru-RU: Скрытый

en: Hide Birth Day Who Alive
ru-RU: Скрыть день рождения, кто жив

en: Hide Credit Text
ru-RU: Скрыть кредитный текст

en: Hide Female Tree
ru-RU: Скрыть женское дерево

en: Hide Spouse
ru-RU: Скрыть супруга

en: Hide Unknown Spouse
ru-RU: Скрыть неизвестного супруга

en: Highlight Root
ru-RU: Выделить корень

en: Horizontal
ru-RU: Горизонтально

en: IMMIGRATION
ru-RU: ИММИГРАЦИЯ

en: Icon
ru-RU: Значок

en: If Layout is Horizontal, Width is  'auto' is recommended.
ru-RU: Если для параметра «Макет» выбрано значение «Горизонтальный», рекомендуется значение «Авто».

en: If Layout is Horizontal, Width is recommended to set auto.
ru-RU: Если для параметра «Макет» установлено значение «Горизонтальный», для параметра «Ширина» рекомендуется установить значение «Авто».

en: If Show Ancestor is Enabled. "-1" is for unlimited generation.
ru-RU: Если включено "Показать предков". "-1" для неограниченного количества.

en: If you are upgradeed from older version of 2.1.2. You may need to click upgrade database button.
ru-RU: Если вы обновились с более старой версии 2.1.2. Возможно, вам придется нажать кнопку обновления базы данных.

en: Image Setting
ru-RU: Настройки изображения

en: Import
ru-RU: Импорт

en: Import .GED
ru-RU: Импорт в .GED

en: Import Ged
ru-RU: Импорт Ged

en: Imported successfully
ru-RU: Успешно импортировано

en: Inset
ru-RU: Вдавленная

en: It will allow you to export members and family to a ged formated file.
ru-RU: Это позволит вам экспортировать участников и семью в файл в формате ged.

en: It will allow you to import members from a ged formated file.
ru-RU: Это позволит вам импортировать элементы из файла в формате ged.

en: Layout
ru-RU: Макет

en: Left
ru-RU: Cлева

en: Line Color
ru-RU: Цвет линии

en: Line Corner Radius
ru-RU: Угловой радиус линии

en: Line Setting
ru-RU: Настройки линии

en: Line Size
ru-RU: Размер линии

en: Line Style
ru-RU: Стиль линии

en: Location
ru-RU: Местоположение

en: M
ru-RU: М

en: Male
ru-RU: Мужчина

en: Marriage
ru-RU: Свадьба

en: Marriage Date
ru-RU: Дата свадьбы

en: Marriage Place
ru-RU: Место свадьбы

en: Member
ru-RU: Участник

en: Member Information
ru-RU: Информация об участниках

en: Member info
ru-RU: Информация о членa

en: Members
ru-RU: Участники

en: Members Page
ru-RU: Страница участников

en: Merge
ru-RU: Слияние

en: Merge Request
ru-RU: Запрос на слияние

en: Mother
ru-RU: Мать

en: NATURALIZATION
ru-RU: НАТУРАЛИЗАЦИЯ

en: Name
ru-RU: Имя

en: Name Text Setting
ru-RU: Настройка текста имени

en: New Family
ru-RU: Новая семья

en: New Group Name
ru-RU: Имя Новой Группы

en: New Member
ru-RU: Новый член семьи

en: New Tree
ru-RU: Новое дерево

en: No families found in Trash.
ru-RU: В корзине не найдено ни одной семьи.

en: No families found.
ru-RU: Семьи не найдены.

en: No family group found.
ru-RU: Семейная группа не найдена.

en: No members found in Trash.
ru-RU: В корзине нет удаленных семейных групп.

en: No members found.
ru-RU: Члены семьи не могут быть найдены.

en: No merge request found.
ru-RU: Запрос на слияние не найден.

en: No trees found in Trash.
ru-RU: Деревья в корзине не найдены.

en: No trees found.
ru-RU: Деревья не найдены.

en: None
ru-RU: Ничего

en: Number Of Ancestor Generation
ru-RU: Количество поколений предков

en: Number Of Generation
ru-RU: Номер поколения

en: Occupation
ru-RU: Профессия

en: Oldest
ru-RU: Самый старый

en: Other
ru-RU: Прочее

en: Other Text Setting
ru-RU: Другая настройка текста

en: Outset
ru-RU: Выдавленная

en: PROBATE
ru-RU: НАСЛЕДИЕ

en: Parent Families:
ru-RU: Родительские семьи:

en: Parent Family Group
ru-RU: Родительская семейная группа

en: Parent Members:
ru-RU: Головные семейные группы:

en: Parent Trees:
ru-RU: Родительские деревья:

en: Parents
ru-RU: Родители

en: Phone
ru-RU: Телефон

en: Place
ru-RU: Место

en: Place of Birth
ru-RU: Место рождения

en: Place of death
ru-RU: Место смерти

en: Please click Upgrade Fix button if your family tree not working properly.
ru-RU: Пожалуйста, нажмите кнопку "Исправление ошибок при обновлении ", если ваше генеалогическое древо не работает должным образом.

en: Popular Family Groups
ru-RU: Популярные Семейные Группы

en: Possible Roots
ru-RU: Возможные корни

en: REF
ru-RU: ССЫЛКА

en: REF #
ru-RU: ССЫЛКА #

en: RETIREMENT
ru-RU: ВЫХОД НА ПЕНСИЮ

en: Request Merge With
ru-RU: Запросить слияние с

en: Request Use
ru-RU: Запросить использование

en: Ridge
ru-RU: Объемная 2

en: Right
ru-RU: Справа

en: Root
ru-RU: Корень

en: Search Families
ru-RU: Поиск семей

en: Search Family Groups
ru-RU: Найти Семейные Группы

en: Search Members
ru-RU: Искать членов семьи

en: Search Trees
ru-RU: Поиск деревьев

en: Select
ru-RU: Выбрать

en: Select Default Tree
ru-RU: Выберите дерево по умолчанию

en: Select Family
ru-RU: Выберите семью

en: Select Gender
ru-RU: Выберите пол

en: Select Layout
ru-RU: Выберите макет

en: Select Root
ru-RU: Выберите корень

en: Select Style
ru-RU: Выбрать стиль

en: Select User Tree
ru-RU: Выберите дерево пользователей

en: Select an Event
ru-RU: Выберите событие

en: Select file (.ged)
ru-RU: Выберите файл (.ged)

en: Send Request
ru-RU: Отправить запрос

en: Send Suggest
ru-RU: Отправить предложение

en: Separate family group with commas
ru-RU: Разделите семейных групп с запятыми

en: Short
ru-RU: Шорткод

en: Shortcode
ru-RU: Шорткод

en: Show Ancestor
ru-RU: Показать предка

en: Show Gender
ru-RU: Показать пол

en: Show Generation
ru-RU: Показать поколение

en: Show Image
ru-RU: Показать изображение

en: Show Tree Link
ru-RU: Показать ссылку на дерево

en: Sibling Order
ru-RU: Сортировка братьев и сестер

en: Siblings
ru-RU: Братья и сестры

en: Solid
ru-RU: Сплошная

en: Spouse
ru-RU: Супруг

en: Spouse option not for: Style 3, Style 3-Alt, Style 2, Style 2-Alt
ru-RU: Вариант супруга не для: Стиль 3, Стиль 3 (доп), Стиль 2, Стиль 2 (доп)

en: Spouses
ru-RU: Супруги

en: Style 1
ru-RU: Стиль 1

en: Style 1, Style 4 and Style 5 support separate child for separate spouse
ru-RU: Стиль 1, Стиль 4 и Стиль 5 поддерживают отдельного ребенка для отдельного супруга.

en: Style 2
ru-RU: Стиль 2

en: Style 2-Alt
ru-RU: Стиль 2 (доп)

en: Style 3
ru-RU: Стиль 3

en: Style 3-Alt
ru-RU: Стиль 3 (доп)

en: Style 4
ru-RU: Стиль 4

en: Style 5
ru-RU: Стиль 5

en: Suggest Information
ru-RU: Предложить информацию

en: Suggestions
ru-RU: Предложения

en: Surname
ru-RU: Фамилия

en: Text Align
ru-RU: Выравнивание текста

en: This will Credit Text
ru-RU: Это будет кредитный текст

en: This will export a Zip file for download, which contains a Gedcom (.ged) format (version 5.5) file of your data.
ru-RU: Это позволит экспортировать Zip-файл для загрузки, который содержит файл формата Gedcom (.ged) (версия 5.5) с вашими данными.

en: Title
ru-RU: Заголовок

en: To view possibles first generate default tree
ru-RU: Чтобы просмотреть возможные варианты, сначала создайте дерево по умолчанию.

en: Tree Settings
ru-RU: Настройки дерева

en: Tree Style 1
ru-RU: Стиль дерева 1

en: Tree Style 2
ru-RU: Стиль дерева 2

en: Trees
ru-RU: Деревья

en: Unknown
ru-RU: Неизвестно

en: Update Family Group
ru-RU: Обновить Семейную Группу

en: Upgrade Fix
ru-RU: Исправление ошибок при обновлении

en: Upgrade Now!
ru-RU: Обновите сейчас!

en: Use Request
ru-RU: Использовать запрос

en: Version Upgrade
ru-RU: Обновление версии

en: Vertical
ru-RU: Вертикально

en: View Family
ru-RU: Посмотреть семью

en: View Member
ru-RU: Просмотреть членa семьи

en: View Members Page.
ru-RU: Просмотр страницы участников.

en: View Page
ru-RU: Просмотр страницы

en: View Tree
ru-RU: Просмотр дерева

en: View Tree.
ru-RU: Просмотр дерева.

en: Visibility Setting
ru-RU: Настройка видимости

en: WILL
ru-RU: БУДЕТ

en: Width
ru-RU: Ширина

en: Year
ru-RU: Год

en: You are not authorized to do this.
ru-RU: У вас нет прав выполнять это действие.

en: You are using Free plan, To get premium features
ru-RU: Вы используете бесплатный план, получите премиум-функции

en: You may see some warning on import process for some file, but no worry about that. But if any error, you can contact us.
ru-RU: Вы можете увидеть предупреждение в процессе импорта какого-либо файла, не беспокойтесь об этом, процесс автоматически будет успешно завершен. Но если возникла какая-либо серьёзная ошибка, вы можете связаться с нами.

en: Youngest
ru-RU: Самый молодой

en: Your license is not active.
ru-RU: Ваша лицензия не активна.

[ctx: add new on admin bar]
en: Family
ru-RU: Семья

[ctx: add new on admin bar]
en: Member
ru-RU: Член семьи

[ctx: add new on admin bar]
en: Tree
ru-RU: Дерево

[ctx: admin menu]
en: Families
ru-RU: Семьи

[ctx: admin menu]
en: Members
ru-RU: Члены семьи

[ctx: admin menu]
en: Trees
ru-RU: Деревья

en: arms
ru-RU: герб

[ctx: family]
en: Add New
ru-RU: Добавить новую

[ctx: genealogical-tree]
en: Family Groups
ru-RU: Семейные группы

[ctx: member]
en: Add New
ru-RU: Добавить Новый

[ctx: post type general name]
en: Families
ru-RU: Семьи

[ctx: post type general name]
en: Members
ru-RU: Члены семьи

[ctx: post type general name]
en: Trees
ru-RU: Деревья

[ctx: post type singular name]
en: Family
ru-RU: Семья

[ctx: post type singular name]
en: Member
ru-RU: Член семьи

[ctx: post type singular name]
en: Tree
ru-RU: Дерево

[ctx: taxonomy singular name]
en: Family Group
ru-RU: Семейная Группа

[ctx: tree]
en: Add New
ru-RU: Добавить новую
