en to fr translation catalogue (280 entries)

en: Export Personal Data
fr: Export Données Personnelles

en: Pending Privacy Export
fr: Export Données Personnelles en cours

en: Erase Personal Data
fr: Supression Données Personnelles

en: erase
fr: supression

en: Pending Privacy Erase
fr: Supression Données Personnelles en cours

en: GDPress | Dashboard
fr: GDPress | Tableau de Bord

en: Dashboard :
fr: Tableau de Bord :

en: Here are listed several ressources that can be usefull to help you apply GDPR on your site and reach the best possible compliance.
fr: Plusieurs ressources utiles pour vous permettre d'aplliquer le RGPD sur votre site et obtenir ainsi la meilleure conformité possible.

en: Overview
fr: Vue d’ensemble

en: This screen displays informations collected on one event related to the data subject and the WordPress privacy processes or a software component.
fr: Cet écran affiche les informations collectées sur un événement relatif à la personne concernée et aux processus confidentialité de wordPress ou d'un composant logiciel.

en: These datas are kept under the authority of your Data Protection Officer for legal purpose ONLY.
fr: Ces données sont conservées sous l'autorité et la responsabilité de votre Délégué à la Protection des Données pour raisons juridiques EXCLUSIVEMENT.

en: Personal events are retrieved to the data subject, but they cannot be deleted.
fr: Les événements personnels sont restitués à la personne concernée, mais ne peuvent être supprimés.

en: Event
fr: Evénement

en: Author
fr: Auteur

en: Related
fr: Sujet

en: (unknown[%1$s])
fr: (inconnu[%1$s])

en: Stylesheet Data
fr: Données Feuille de Style

en: Plugin Data
fr: Données Plugin

en: Related Function Info
fr: Informations Utiles à la Fonction

en: Mail build
fr: Mail Résultant

en: Request at Time of Event
fr: Requête à l'Instant de l'Evénement

en: Html Export
fr: Export Html

en: Dump info
fr: Info Dump

en: > Unabled to access file /readme.txt
fr: > l'accès au fichier /readme.txt était impossible

en: This screen lists all events related to the data subject and the WordPress privacy processes.
fr: Cet écran liste les événements relatifs à la personne concernée et aux processus confidentialité de WordPress.

en:  As archives, they can be retrieved to the data subject, but not deleted.
fr:  En tant qu'archives, elles doivent être restituées à la personne concernée, mais ne peuvent être supprimées.

en:  Events with a small <b><sup>*</sup></b> are considered as internal events and are not part of the WP privacy export process.
fr:  Les événements avec un petit asterisque  <b><sup>*</sup></b> sont considérés comme événements internes et sont occultés pendant l'export de données.

en: Search Results
fr: Résultats de la Recherche

en: Internal
fr: Intene

en: Personal
fr: Personnel

en: View event #%1$s
fr: Voir l'événement #%1$s

en: View
fr: Voir

en: Events by &#8220;%1$s&#8221;
fr: Evénements par &#8220;%1$s&#8221;

en: GDPress | RoPA Assistant
fr: GDPress | Assistant RdAT

en: RoPA (Records of Processing Activities) Assistant
fr: Assistant RdAT (Registre des Activités de Traitement)

en: <b>THIS SCREEN IS NOT THE RECORDS OF PROCESSING ACTIVITIES</b> (<code>GDPR Article 30</code>).<br />This screen is the result of collected informations to help you building it.<br />
fr: <b>CET ECRAN N'EST PAS LE REGISTRE DES ACTIVITES DE TRAITEMENT</b> (<code>RGPD Article 30</code>).<br /> Il procède avant tout d'une volonté de fournir des éléments d'information à fins de l'établir.<br />

en: With WordPress, your installation can be categorized in three different parts : WordPress itself also called core, Plugins and Themes.<br />
fr: Dans WordPress, votre installation peut être repartie en trois catégories : WordPress en tant que tel aussi appelé core, les Plugins et les Thèmes.<br />

en: The collected informations are based on the documentation included or attached to the different parts of software that compose your installation.
fr: Les informations collectées font partie de la documentation fournie par les différents composants logiciels qui composent votre installation.

en: Any piece of software can use external services that could collect personal data, and can serve other pieces of software (javascript, css, svgs, &#8230;), fonts, images, videos, maps, etc &#8230;
fr: Chaque composant logiciel peut appeler des services externes, qui peuvent eux mêmes appeler d'autres services externes (javascript, css, svg, &#8230;), polices de caractères, images, vidéos, cartes interactives, etc &#8230;

en: GDPress archives the readme files to help you maintain a log of your processes.<br />
fr: GDPress archive les fichiers readme afin de vous assister dans la maintenance d'une log de vos processus.<br />

en: GDPR section involved in this feature is : <code>GDPR Chapter IV - Controller and Processor, Section 1 - General obligations</code>.
fr: La section du RGPD impliquée dans cette fonctionnalité est: <br /><code class="gdpr">RGPD - Chapitre IV - Responsable du traitement et sous-traitant, Section 1 - Obligations générales</code>.

en: RoPA Assistant | WordPress
fr: Assistant RdAT | WordPress

en: Definitely, <b>THE</b> most important part of your installation.<br />
fr: <b>LE</b> plus gros composant logiciel de votre installation.<br />

en: RoPA Assistant | Plugins
fr: Assistant RdAT | Plugins

en: The information collected is an extract of the <code>readme.txt</code> file and the main file of your plugins%1$s.
fr: L'information collectée provient du fichier<code>readme.txt</code> et du fichier principal de vos plugins%1$s.

en:  (multi-site plugins included).
fr:  (plugins multi-site inclus).

en: GDPress looks also for a section that is not yet a standard : "Privacy".
fr: GDPress recherche aussi une section particulière qui n'est pas encore un standard : "Privacy".

en: You should see this section displayed for GDPress.
fr: Vous devriez voir cette section apparaître pour GDPress.

en: RoPA Assistant | Themes
fr: Assistant RdAT | Thèmes

en: The information collected is an extract of the <code>readme.txt</code> file and the main file of your theme and eventually its parent theme.
fr: L'information collectée provient du fichier<code>readme.txt</code> et du fichier principal de votre thème et éventuellement de son thème parent.

en: Themes
fr: Thème

en: Name
fr: Nom

en: last
fr: dernier

en: All
fr: Tous

en: Theme
fr: Thème

en: GDPress debut : %1$s
fr: GDPress début : %1$s

en: Changes detected : %1$s
fr: Changements detectés : %1$s

en: Plugin deactivated : %1$s
fr: Plugin désactivaté : %1$s

en: Plugin activated : %1$s
fr: Plugin activé : %1$s

en: General
fr: Général

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fr: Résultats de la recherche pour &#8220;%s&#8221;

en: by %s
fr: par %s

en: unknown wp user id
fr: wp user id inconnue

en: (personal events)
fr: (événements personnels)

en: (internal events)
fr: (événements internes)

en: Enter a valid search argument (email, ip, wp user id).
fr: Entrer un argument de recherche valide (email, ip, wp user id).

en: Search
fr: Recherche

en: No results found matching your criteria.
fr: Aucun résultat correspondant à vos critères.

en: GDPress Settings
fr: Réglages GDPress

en: Settings
fr: Réglages

en: Dashboard
fr: Tableau de Bord

en: GDPR Dashboard
fr: Tableau de Bord GDPR

en: RoPA Assistant
fr: Assistant RdAT

en: GDPress RoPA Assistant
fr: Assistant RdAT GDPress

en: GDPress Archives
fr: Archives GDPress

en: Your %1$s version is '%2$s', at least version '%3$s' required.
fr: Votre version %1$s est '%2$s', la version suivant est requise au minimum : '%3$s'.

en: "filter_input" php function is not available, ask your webhost technical support.
fr: la fonction php "filter_input" n'est pas disponible. contactez votre support technique.

en: The directory '%1$s' cannot be created.
fr: Le répertoire '%1$s' ne peut être créé.

en: The directory '%1$s' is not writable.
fr: Le répertoire '%1$s' est interdit en écriture.

en: <b>Sorry, but you can't run this plugin : %1$s. </b>
fr: <b>Désolé, le plugin suivant ne peut être activé : %1$s. </b>

en: Your D.P.A.
fr: Votre Régulateur

en: Remove widget 'WordPress Events and News' from Dashboard
fr: Désactiver le widget "Événements et nouveautés WordPress" du Tableau de Bord WP

en: You currently allow emoticon convertion on your site (see help).
fr: Vous autorisez actuellement la conversion d'émoticônes sur votre site (voir l'aide).

en: You have currently disabled the emoticon convertion option (see help).
fr: Vous avez actuellement désactivé l'option de conversion d'émoticônes (voir l'aide).

en: Remove emoticon conversion by GDPress
fr: Supprimer la conversion d'émoticônes par GDPress

en: You currently allow avatars to be displayed on your site (see help).
fr: Vous autorisez actuellement l'affichage d'avatars sur votre site (voir l'aide).

en: You have currently disabled the "allow avatars" option   (see help).
fr: Vous avez actuellement désactivé l'option "Afficher les avatars" (voir l'aide).

en: Remove Avatars from this settings <a href="options-discussion.php#show_avatars" target="_new_blank">page</a>
fr: Retirer les avatars de cette <a href="options-discussion.php#show_avatars" target="_new_blank">page</a> de paramètres

en: Disable xmlrpc
fr: Désactiver xmlrpc

en: Restrict access to logged people only
fr: Restreindre l'accès aux personnes connectées uniquement

en: Rename Rest Url Prefix
fr: Renommer le préfixe Rest Url

en: one word [a-zA-Z0-9_-], wordpress default is "wp-json"
fr: un mot [a-zA-Z0-9_-], la valeur par défaut est "wp-json"

en: Disable Heartbeat
fr: Désactiver Heartbeat

en: In wp 5.4 (Mar 2020), <code>api.wordpress.org</code> is referenced 18 times in the code [http://(12), https://(6)].
fr: Dans wp 5.4 (Mar 2020), <code>api.wordpress.org</code> est référencé 18 fois dans le code [http://(12), https://(6)].

en: In the WP dashboard, widget titled 'WordPress Events and News' is a personal data collector (datas retrieved in privacy export). Comment in code refers to <code>w.org</code> Events API.<br />
fr: Dans le Tableau de Bord WP, un widget intitulé "Événements et nouveautés WordPress" est un collecteur de données personnelles (données restituées lors de l'export). Les commentaires dans le code font référence à <code>w.org</code>  Events API.<br />

en: In WordPress, for any html content, smileys ( :-), :-D, &#8230;) are converted into images (emoticons or emojis for wp) in different places.
fr: Dans WordPress, pour tout contenu html, les smileys (:-), :-D, &#8230;) sont convertis en images (émoticônes ou emojis pour wp) à différents endroits.

en: If allowed, the emojis images are provided by the following site : <code>s.w.org</code>.<br />
fr: Si autorisé, les emojis sont fournis par le site suivant :  <code>s.w.org</code>.<br />

en: Remove that part of the admin settings <a href="options-discussion.php#show_avatars" target="_new_blank">page</a> that is displaying avatars.<br />
fr: Supprimez la partie de la <a href="options-discussion.php#show_avatars" target="_new_blank">page</a> des paramètres d'administration qui affiche les avatars.<br />

en: In WordPress, your admin screens ( in the admin bar and in this settings <a href="options-discussion.php#show_avatars" target="_new_blank">page</a> ) and may be your theme are displaying avatars.<br />
fr: Dans WordPress, vos écrans d'administration (dans la barre d'administration et dans cette <a href="options-discussion.php#show_avatars" target="_new_blank">page</a> de paramètres) et même votre thème affichent des avatars.<br />

en: If allowed, avatar images are provided by default by the following site : <code>2.gravatar.com</code>.<br />
fr: Si autorisé, les avatars sont fournis par défaut par le site suivant :  <code>2.gravatar.com</code>.<br />

en: XML-RPC is a Remote Procedure Call (<code>rpc</code>) protocol that uses <code>xml</code> to encode its calls.
fr: XML-RPC est un protocole RPC (remote procedure call), une spécification simple et un ensemble de codes qui permettent à des processus s'exécutant dans des environnements différents de faire des appels de méthodes à travers un réseau.

en: It is enabled by default. It is also possible to disable it, out of WordPress, by restricting access to the following entry point (<code>xmlrpc.php</code>) by modifying your <code>.htaccess</code> file.<br />
fr: Activé par défaut. Il est également possible de le désactiver, hors de WordPress, en restreignant l'accès à ce point d'entrée (<code>xmlrpc.php</code>) en modifiant votre fichier <code>.htaccess</code>. <br />

en: WordPress has in core a rest api that is documented <a href="https://developer.wordpress.org/rest-api/">here</a>.
fr: WordPress dispose en standard d'une api de type REST qui est documentée <a href="https://developer.wordpress.org/rest-api/">ici</a>.

en: Rename &#8230;
fr: Renommer &#8230;

en: WordPress has set up a specific filter to give the ability to change a constant in URL prefix for any API resource.
fr: WordPress a mis en place un filtre spécifique pour donner la possibilité de changer une constante dans le préfixe URL pour n'importe quelle ressource API.

en: This filter is documented here : <code><a href="https://developer.wordpress.org/reference/hooks/rest_url_prefix/">rest_url_prefix</a></code>,
fr: Ce filtre est documenté ici : <code><a href="https://developer.wordpress.org/reference/hooks/rest_url_prefix/">rest_url_prefix</a></code>,

en: and fired in the following function : <code><a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/rest_get_url_prefix/">rest_get_url_prefix()</a></code>.
fr: et activé dans la fonction suivante : <code><a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/rest_get_url_prefix/">rest_get_url_prefix()</a></code>.

en: Heartbeat is regularly emitting an ajax call to the server. One of the parameter sent is a boolean with name "focus". Save energy !
fr: Hearbeat émet régulièrement un appel de type XmlHttpRequest (ajax) de votre browser vers le serveur.,Un paramètre est un binaire (vrai/faux) qui a pour nom "focus". Economisons l'énergie !

en: field should have valid characters
fr: le champ doit avoir des caractères valides

en: Api's settings saved
fr: Paramètres Api's enregistrés

en: revoke
fr: révoquer

en: authorized
fr: autorisé

en: Regular Expression
fr: Expression régulière

en: Remove All
fr: Enlever tout

en: Embeds are documented <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">here</a>.
fr: Les intégrations sont documentées <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">ici</a>.

en: It attempts to convert a URL into embed HTML, starts by checking the URL against the registered embed handlers. If none of the regex matches and it is enabled, then the URL will be passed for checking against the registered oEmbed providers.<br />
fr: Il tente de convertir une URL en intégrant du HTML, commence par vérifier l'URL par rapport aux gestionnaires d'intégration enregistrés.  Si aucune des expressions régulières (regex) ne correspond et qu'il est activé, l'URL sera transmise pour vérification par rapport aux fournisseurs oEmbed enregistrés. <br />

en: To avoid extra work load, embedding and oembedding processes are caching informations. Those caches have a limited life time. As they are used in priority, any modification requested by new plugin settings (including GDPress) will be delayed accordingly (usually one day).<br />
fr: Pour limiter les accès réseaux, ces processus mémorisent l'information obtenue au travers de caches. Ces caches ont une durée de vie limitée. Comme ils sont utilisés en priorité, toute modification sollicitée par un nouveau paramétrage ne prendra effet qu'après expiration des caches (généralement un jour).<br />

en: GDPR section involved in this feature is : <br /><code class="gdpr">GDPR Chapter IV - Controller and Processor, Section 1 - General Obligations, particularly Article 30 - Records of Processing Activities</code>.<br />
fr: La section du RGPD impliquée dans cette fonctionnalité est: <br /><code class="gdpr">RGPD Chapitre IV - Responsable du traitement et sous-traitant, Section 1 - Obligations générales, particulièrement Article 30 - Registre des activités de traitement</code>.<br />

en: Remove&nbsp;all
fr: Enlever tout

en: Will simply empty the list of Embed Handlers.
fr: Videra simplement la liste des gestionnaires d'intégration.

en: Remove any handler you want.
fr: Supprimez le gestionnaire (handler) que vous souhaitez.

en: Embed settings saved
fr: Paramètres oEmbed enregistrés

en: Archive events from the data subject : for legal purpose ONLY.
fr: Evénements archivés de la personne concernée : a fins juriques EXCLUSIVEMENT.

en: GDPress Dashboard
fr: Tableau de Bord GDPress

en: Number of rss widgets
fr: Nombre de widgets RSS

en: Archiving personal data is a sensitive subject spreading all over GDPR. If activated, this process must be declared in your Records of Processing Activities.
fr: L'archivage de données personnelles est un sujet sensible au sein même et tout au long de la lecture du RGPD. Si activé, ce traitement doit faire l'objet d'un déclaration au sein de votre Registre des Activités de Traitement.

en: The events archived by GDPress are related to the data subject requests (export, erase). There is an obligation to retrieve this information. But for <u>legal purpose</u>, it can be kept for a specific period of time related to local laws.<br />
fr: Les événements archivés par GDPress sont relatifs à la personne concernée (export, suppression). Le RGPD impose de restituer ces informations. Mais pour <u>raisons juridiques</u>, elles peuvent être conservées un temps défini par les lois et/ou usages locaux.<br />

en: These events are indexed with an anonymized email, but the related data (sometimes mails), are documents that should not be altered.<br />
fr: Ces événements sont indexés avec un email anonymisé, mais les informations (parfois des mails) peuvent être considérées comme des documents qui ne devraient pas être altérées (présomption de preuve).<br />

en: These archives (and their processes) are directly under the responsability of the dpo.<br />
fr: Ces archives (et leurs processus) sont directement sous la responsabilité du Délégué à la Protection des Données.<br />

en: GDPR sections involved are : <ul>
    <li><code>GDPR Chapter II - Principles, Article 5 - Principles relating to processing of personal data</code></li>
    <li><code>GDPR CHAPTER II - Principles, Article 9 - Processing of special categories of personal data</code></li>
    <li><code>GDPR CHAPTER IX - Provisions relating to specific processing situations</code></li></ul>
fr: Les sections RGPD concernées sont : <ul>
    <li><code>RGPD Chapître II - Principes, Article 5 - Principes relatifs au traitement des données à caractère personnel</code></li>
    <li><code>RGPD Chapître II - Principes, Article 9 - Traitement portant sur des catégories particulières de données à caractère personnel</code></li>
    <li><code>RGPD Chapître IX - Actes délégués et actes d'exécution</code></li></ul>

en: There is a dashboard in GDPress, focusing on data protection (GDPR), site privacy and wellness. You can add some rss widgets in it.<br />
fr: Il y a un tableau de bord dans GDPress, qui est focalisé sur la protection des données (RGPD), la confidentialité au sein du site et de son bien-être. Vous pouvez ajouter quelques widgets RSS aussi.<br />

en: These rss can be retrieved with or without images (when available). When clicking this option, there is a specific message.<br />
fr: Ces flux RSS peuvent être restitués avec ou sans images (si dispo). En clquant sur cette option, un message particulier s'affiche.<br />

en: Displaying images from external sites is a service that can collect personal data. Make sure to update your Records of Processing Activities accordingly.
fr: L'affichage d'images provenant d'un site externe est un service qui peut collecter des données personnelles. Assurez vous d'actualiser votre Registre des Activités de Traitement en conséquence..

en: General settings saved
fr: Paramètres généraux enregistrés

en: Name :
fr: Nom :

en: Use as %1$s
fr: Utilisé comme %1$s

en: Change From wordpress default values to this email and name.
fr: Remplace la valeur par défaut de wordpress par cet email et ce nom.

en: Get a blind carbon copy of all sent privacy mails.
fr: Obtenir une copie cachée des mails confidentialité.

en: Capture any bounce.
fr: Pour chaque rejet.

en: A dpo must be declared to your data protection authority. Depending of local rules, you may have to provide an electronic mean of contact (form, email, both).
fr: Vous devez déclarer un délégué à la protection des données auprès de votre régulateur. En fonction des lois applicables, vous pouvez être amené à proposer un moyen de contact par voie électronique (formulaire, courriel, les deux).

en: All Mails...
fr: Tous les Mails&#8230;

en: Email and name that will be set for all wp privacy mails.
fr: L'email et le nom qui seront retenus pour tous les mails liés aux processus wp confidentialité.

en: Privacy mail content can be changed through translation files.
fr: Le texte des mails confidentialité peut être modifié par l'intermédiaire des fichiers de traduction.

en: field required
fr: champs requis

en: field should be an email
fr: ce champ devrait être un email

en: Mail Headers settings saved
fr: Paramètres Mail Headers enregistrés

en: image (if any)
fr: image (le cas échéant)

en: text (if any)
fr: texte (le cas échéant)

en: remove
fr: retirer

en: Providers
fr: Fournisseurs

en: As an introduction, it is recommanded to read the "Embed" help before reading these lines.
fr: En introduction, il est recommandé de lire l'aide "Embed" avant de lire ces lignes.

en: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OEmbed">oEmbed</a> is a format for allowing an embedded representation of a URL on third party sites. It allows a website to display embedded content (such as photos or videos) when an author posts a link to that resource, without having to parse the resource directly.<br />
fr: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OEmbed">oEmbed</a> est un format permettant une représentation intégrée d'une URL sur des sites tiers. Il permet à un site Web d'afficher du contenu intégré (comme des photos ou des vidéos) lorsqu'un auteur publie un lien vers cette ressource, sans avoir à recopier un morceau de code.<br />

en: Usually the code embedded is a piece of software inserted in your post/page. This piece of software may write <code>cookies</code> and help collecting personal data.<br />
fr: Habituellement, le code incorporé est un composant logiciel inséré dans votre article/page. Ce composant logiciel peut écrire des <code>cookies</code> et aider la collecte des données personnelles..<br />

en: In WordPress, the oembed standard is supported in core for referenced sites and documented <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">here</a>.<br />
fr: Dans WordPress, le standard oEmbed est pris en charge de base pour les sites référencés et documentée <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">ici</a>.<br />

en: Will simply empty the list of oEmbed providers.
fr: Videra simplement la liste des fournisseurs oEmbed.

en: You can also limit the content displayed from full intrusive (usually <code>html</code> <code>iframe</code>) to not intrusive (from a link with some text or will keep url as is in your post/page).<br />Changes effect may be delayed due to wp core cache policy (see Embed help on that topic).
fr: Vous pouvez également limiter le contenu affiché de plein intrusif (généralement <code>html</code> <code>iframe</code> ) à pas intrusif (à partir d’un lien avec un texte ou gardera url comme c’est le cas dans votre poste / page).<br />L’effet des changements peut être retardé en raison de la politique de cache de base wp (voir Aide Embed sur ce sujet).<br />L'effet des modifications peut être retardé en raison des paramètres de cache internes à wp (voir l'aide Embed sur ce sujet).

en: oEmbed settings saved
fr: Paramètres oEmbed enregistrés

en: Site Health gives an automatic advice on the quality of your installation based on indicators and tests.
fr: Site Health donne un avis automatisé sur la qualité de votre installation se basant sur des indicateurs et des tests.

en: Applies different tests on your WordPress configuration. Was once a plugin before wp 5.2 (May 2019).<br />
fr: Applique différents tests sur votre configuration. Fut d'abord un plugin avant d'être intégré dans WP 5.2 (Mai 2019).<br/>

en: Will empty the list of Site Health tests. Remove the admin menu and any related dashboard widget. Will delay the wp_cron job and delete any identified temporary information such as transients.
fr: Videra la liste des test Site Health. Retirera le menu admin et le widget tableau de bord correspondant. Repoussera l'éxecution du traitement wp-cron associé et supprimera les informations cache temporaires de la base de données.

en: Remove any test you want.
fr: Séléctionnez les tests à supprimer.

en: Site Health settings saved
fr: Paramètres Site Health enregistrés

en: Sorry! no news !
fr: Désolé, Pas de Nouvelle !

en: Height :
fr: Haut :

en: Feeds
fr: Flux

en: Posts :
fr: Aricles :

en: Caching :
fr: Cache :

en: Fill the RSS or Atom urls here
fr: Flux RSS ou Atom ici

en: Submit
fr: Enregistrer

en: created
fr: créé

en: event
fr: événement

en: Your privacy matters, your email address will not be published.
fr: Vos données personnelles sont importantes; Votre adresse email ne sera jamais publié.

en: All fields required
fr: Tous les champs sont requis

en: Request
fr: Demande

en: Configure
fr: Configurer

en: Cancel
fr: Annuler

en: By activating this option, you are informed that %1$simages from external sites will be displayed. %1$sThis process can collect personal data. %1$sRemember to update your RoPA accordingly. %1$sRegards
fr: En activant cette option, vous êtes informé que  %1$simages provenant de sites externes seront affichées. %1$sCe processus peut collecter des données personnelles. %1$sVeuillez mettre à jour votre Registre des Activités de Traitement en conséquence. %1$sRegards

en: First time ! welcome ! you have to edit the control panel&#8230;
fr: Première fois ! Bienvenue ! vous pouvez actualiser le panneau de configuration&#8230;

en: Loading&#8230;
fr: Chargement&#8230;

en: This widget requires JavaScript.
fr: Ce widget nécessite Javascript.

en: No feed requested, you should edit the control panel&#8230;
fr: Aucun flux requis, vous devriez actualiser le panneau de configuration&#8230;

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: 2 hours
fr: 2 heures

en: 4 hours
fr: 4 heures

en: 8 hours
fr: 8 heures

en: 12 hours
fr: 12 heures

en: 1 day
fr: 1 jour

en: RSS widget
fr: widget RSS

en: > Unabled to access file /readme.html
fr: > l'accès au fichier  /readme.html était impossible

en: All fields required.
fr: Tous les champs sont requis.

en: Website
fr: Site Web

en: <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a>
fr: <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Loggé en tant que %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a>

en: Logged in as %s. Edit your profile.
fr: Loggé en tant que %s. Editer votre profil.

en: Post a Request
fr: Poster une demande

en: Please check your email.
fr: Merci de vérifier votre boîte mail.

en: Personal data request
fr: Demande de Données Personnelles

en: Post Request
fr: Faire une demande

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
fr: <strong>ERREUR</strong>: une adresse mail valide svp.

en: You are posting requests too quickly. Slow down.
fr: Vous publiez des demandes trop rapidement. Ralentir.

en: Sorry, comments are closed for this item.
fr: Désolé, les commentaires sont fermés pour cet article.

en: Sorry, comments are not allowed for this item.
fr: Désolé, les commentaires ne sont pas autorisés pour cet article.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
fr: Désolé, vous devez être connecté pour commenter.

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).
fr: <strong>ERREUR</strong> : veuillez remplir les champs obligatoires (nom, email)

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
fr: <strong>ERREUR</strong> : veuillez saisir un commentaire.

en: <strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later.
fr: <strong>ERREUR</strong> : le commentaire n'a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer plus tard.

en: The privacy request form
fr: Le formulaire de requête de données personnelles

en: Title:
fr: Titre:

en: Button:
fr: Bouton:

en: Your email
fr: Votre email

en: Processing&#8230;
fr: En cours&#8230;

en: %s awaiting
fr: %s en attente

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: Thank you :-) !
fr: Merci :-) !

en: Support Forum
fr: Forum Support

en: First page
fr: Première page

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Current Page
fr: Page courante

en: %1$s of %2$s
fr: %1$s de %2$s

en: Next page
fr: Prochaine page

en: Last page
fr: Dernière page

en: Apply
fr: Appliquer

en: now
fr: maintenant

en: %s ago
fr: il y a %s

en: Request Submission Failure
fr: Requête avortée

en: This list has been disabled by plugin GDPress
fr: Cette liste a été désactivé par GDPress

en: Data Protection Officer
fr: Délégué à la Protection des Données

en: European Data Protection Board
fr: Comité européen de la protection des données

en: E.U. - Data Protection Authorities
fr: U.E. - Autorités en charge de la Protection des Données

en: Presentation
fr: Présentation

en: FFoD in your language
fr: Libre circulation des données à caractère non personnel (FFoD) dans votre langue

en: FFoD in English
fr: Libre circulation des données à caractère non personnel  (FFoD) en Anglais

en: FFoD in 24 languages
fr: Libre circulation des données à caractère non personnel (FFoD) en 24 langues

en: FFoD - Free Flow of non-personal Data
fr: FFoD - Libre circulation des données à caractère non personnel

en: GDPR in your language
fr: RGPD dans votre langue

en: GDPR in English
fr: RGPD en Anglais

en: GDPR in 24 languages
fr: RGPD dans 24 langues

en: GDPR - General Data Protection Regulation
fr: RGPD - Règlement Général de Protection des Données

en: Council of Europe | Data Protection website
fr: Conseil de l'Europe | Site de la protection des données

en: Strategy | European Commission
fr: Strategie | Commission Européenne

en: Law | European Commission
fr: Loi | Commission Européenne

en: E.U. - Digital Strategy
fr: U.E. - Stratégie Digitale

en: None
fr: Aucun

en: Missing
fr: Absent

en: In trash
fr: Dans la corbeille

en: Change
fr: Modifier

en: Preview
fr: Voir

en: Privacy Policy Page
fr: Page de Politique de Confidentialité

en: Site Privacy At a Glance
fr: Confidentialité d'un coup d'oeil

en: Privacy Policy guide
fr: Guide de la Politique de Confidentialité

en: Documentation on Privacy Settings
fr: Documentation sur le réglage Confidentialité

en: Usefull Privacy Links
fr: Confidentialité - Liens Utiles

en: Select text and copy
fr: Sélectionner le texte et copier

en: Copied
fr: Copié

en: <strong>- WordPress version :</strong> %1$s%2$s
fr: <strong>- version WordPress :</strong> %1$s%2$s

en: <strong>- PHP/MySQL version :</strong> %1$s / %2$s
fr: <strong>- version PHP/MySQL  :</strong> %1$s / %2$s

en: <strong>- Theme Author URI :</strong> %s
fr: <strong>- URI Autheur Theme :</strong> %s

en: <strong>- Theme used :</strong> %s
fr: <strong>- Theme courant :</strong> %s

en: <strong>- Network Plugins :</strong> %s
fr: <strong>- Plugins Multi-Site :</strong> %s

en: <strong>- Site url :</strong> %s
fr: <strong>- Url du Site :</strong> %s

en: <strong>- Webhost :</strong> %s
fr: <strong>- Hébergeur :</strong> %s

en: Current configuration :
fr: Configuration actuelle :

en: Copy
fr: Copier

en: Site Wellness
fr: Bien-&Ecirc;tre du Site

en: GDPress Eraser
fr: GDPress Suppression

en: The events generated by the data subject request(s) and action(s) are archived under the responsability and authority of the dpo for legal purpose ONLY.
fr: Les événements générés par les requêtes et actions de la personne concernée sont archivés sous la responsabilité et l'autorité du délégué à la protection des données pour raisons juridiques UNIQUEMENT.

en: GDPR Chapter II - Principles, Article 5 - Principles relating to processing of personal data
fr: RGPD Chapître II - Principes, Article 5 - Principes relatifs au traitement des données à caractère personnel

en: GDPR Chapter II - Principles, Article 9 - Processing of special categories of personal data
fr: RGPD Chapître II - Principes, Article 9 - Traitement portant sur des catégories particulières de données à caractère personnel

en: GDPR Chapter IX - Provisions relating to specific processing situations
fr: RGPD Chapître IX - Actes délégués et actes d'exécution

en: Remarks
fr: Remarques

en: GDPR Events > Remarks
fr: Evénements GDPR > Remarques

en: (unknown)
fr: (inconnu)

en: Time of Event
fr: Horodatage

en: Request Type
fr: Type de Requête

en: Event Type
fr: Type

en: Event Ip
fr: Ip

en: Event UserAgent
fr: UserAgent

en: GDPR Events > Collected Data
fr: Evénements RGPD > Données Collectées

en: Data Subject collected events.
fr: Evénements collectés de la Personne Concernée.

en: GDPress events
fr: Evénements GDPress
