GDPR Cookie Consent 1.8.8 - en to hr translation catalogue (242 entries)

en: 1 Day
hr: 1 Dan

en: 1 Month
hr: 1 mjesec

en: 1 Week
hr: 1 Tjedan

en: 1 Year
hr: 1 Godina

en: 1. Add / Scan Website Cookies
hr: 1. Dodavanje / Skeniranje kolačića web stranice

en: 2. Customize the Cookie Banner Content
hr: 2. Prilagodite sadržaj bannera kolačića

en: 3 Months
hr: 3 Mjeseca

en: 3. Customize the Cookie Banner Design
hr: 3. Prilagodite Cookie Banner Design

en: 4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy
hr: 4. Prikaz tablice s pojedinostima o kolačićima u kolačiću / Pravila o privatnosti

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts
hr: 5. Blokiranje skripti kolačića treće strane

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)
hr: 5. Blokirajskripte kolačića treće strane (pro značajka)

en: 6 Months
hr: 6 Mjeseci

en: About Cookies
hr: O kolačićima

en: About Cookies Message
hr: O poruci kolačića

en: About GDPR Cookie Consent
hr: O gdpr-privoli kolačića

en: About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA
hr: O WP Cookie Consent Plugin za GDPR &amp; CCPA

en: Accept
hr: Prihvati

en: Accept Button
hr: Gumb Prihvati

en: Action
hr: Akcija

en: Add Cookie Details
hr: Dodaj detalje o kolačićima

en: Add New
hr: Dodaj novi

en: Add New Cookie
hr: Dodaj novi kolačić

en: Add New Policy Data
hr: Dodaj nove podatke o pravilima

en: Add Overlay
hr: Dodaj prekrivanje

en: Always Active
hr: Uvijek aktivno

en: An hour
hr: Sat

en: Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
hr: Analitički kolačići pomažu vlasnicima web-lokacija da razumiju kako posjetitelji komuniciraju s web-lokacijama anonimno prikupljanjem i izvješćivanjem o informacijama.

en: Animate
hr: Animirati

en: Auto Hide (Accept)
hr: Automatsko skrivanje (prihvaćanje)

en: Auto Hide Delay (in Milliseconds)
hr: Odgoda automatskog skrivanja (u milisekundama)

en: Auto Scroll (Accept)
hr: Automatsko pomicanje (prihvaćanje)

en: Auto Scroll Offset (in percent)
hr: Pomak automatskog pomicanja (u postocima)

en: Automatically block known third-party cookies until your website visitor gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible.
hr: Automatski blokirajte poznate kolačiće trećih strana dok posjetitelj vaše web-lokacije ne da svoje postavke. Nakon što posjetitelj da prednost, značajke trećih strana koje ovise o tim kolačićima (kao što su youtube videozapisi) bit će vidljive.

en: Autotick for Non-Necessary Cookies
hr: Automatsko kotk za neophodane kolačiće

en: Background color
hr: Boja pozadine

en: Banner
hr: Baner

en: Before you can display the consent notice on your website, you need to add details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the website for cookies and adds them.
hr: Da biste mogli prikazati obavijest o pristanku na svojoj web stranici, morate dodati pojedinosti o kolačićima na svojoj web stranici. Dodatak automatski skenira web stranicu za kolačiće i dodaje ih.

en: Block Scripts
hr: Blokiraj skripte

en: Body Scripts
hr: Skripte tijela

en: Bottom
hr: Dno

en: Button
hr: Dugme

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
hr: Gumb će se samo povezati na URL ako Akcija = Otvori URL

en: Buttons
hr: Gumbi

en: CCPA
hr: CcPA (u okviru 20

en: CCPA Cookie Notice Plugin
hr: Dodatak obavijesti o CCPA kolačićima

en: CCPA Message
hr: CCPA poruka

en: CSV File
hr: CSV datoteka

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Cancel Button
hr: Gumb Odustani

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
hr: Nije moguće izdvojiti podatke iz prenesene datoteke ili nije prenesena nijedna datoteka.

en: Close Header
hr: Zatvori zaglavlje

en: Company Name
hr: Tvrtka

en: Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in case of CCPA.
hr: Kompatibilnost za prilagodbu postavki praćenja oglašavanja u slučaju CCPA.

en: Completed
hr: Obrađeno

en: Confirm
hr: Potvrdi

en: Confirm Button
hr: Gumb Potvrdi

en: Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page height
hr: Pristanak će se preuzeti nakon što korisnik pomakne više od navedene visine stranice

en: Cookie Bar Color
hr: Boja trake kolačića

en: Cookie Bar Opacity
hr: Neprozirnost trake kolačića

en: Cookie Bar Position
hr: Položaj trake kolačića

en: Cookie Bar Shortcodes
hr: Kratki kodovi za crticu kolačića

en: Cookie Bar Usage for
hr: Korištenje trake kolačića za

en: Cookie Bar as
hr: Traci kolačića kao

en: Cookie Bar is currently
hr: Traka kolačića trenutno je

en: Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law.
hr: Pristanak na kolačiće pomoći će vam da postavite suptilni banner u podnožje svoje web stranice kako biste predstavili status usklađenosti u pogledu zakona EU-a o kolačićima.

en: Cookie Declaration
hr: Izjava o kolačićima

en: Cookie Domain
hr: Domena kolačića

en: Cookie Duration
hr: Trajanje kolačića

en: Cookie Duration (in days)
hr: Trajanje kolačića (u danima)

en: Cookie Expiry
hr: Istek kolačića

en: Cookie List
hr: Popis kolačića

en: Cookie Name
hr: Naziv kolačića

en: Cookie Notice Plugin
hr: Dodatak obavijesti o kolačićima

en: Cookie Purpose
hr: Svrha kolačića

en: Cookie Settings
hr: Postavke kolačića

en: Cookie Settings Layout
hr: Izgled postavki kolačića

en: Cookie added successfully
hr: Kolačić je uspješno dodan

en: Cookie deleted successfully
hr: Kolačić je uspješno izbrisan

en: Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages.
hr: Kolačići su male tekstualne datoteke koje web-mjesta mogu koristiti kako bi korisničko iskustvo bilo učinkovitije. Zakon navodi da možemo pohraniti kolačiće na vaš uređaj ako su oni strogo potrebni za rad ove stranice. Za sve ostale vrste kolačića trebamo vaše dopuštenje. Ova stranica koristi različite vrste kolačića. Neke kolačiće postavljaju usluge trećih strana koje se pojavljuju na našim stranicama.

en: Cookies updated successfully
hr: Kolačići su uspješno ažurirani

en: Custom Cookies
hr: Prilagođeni kolačići

en: Custom Link
hr: Prilagođena veza

en: Custom scripts
hr: Prilagođene skripte

en: Customize Content
hr: Prilagodba sadržaja

en: Decline
hr: Odbij

en: Decline Button
hr: Gumb za odbijanje

en: Delete Cookie
hr: Izbriši kolačić

en: Delete Plugin data on Deactivation
hr: Brisanje podataka dodatka o deaktivaciji

en: Design
hr: Dizajn

en: Disappear
hr: Nestani

en: Display Cookies List on Frontend
hr: Prikaz popisa kolačića na sučelje

en: Do Not Sell My Personal Information
hr: Nemoj prodavati moje osobne podatke

en: Do you really wish to opt-out?
hr: Da li stvarno želite odustati?

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Domain
hr: Domene

en: Edit Policy Data
hr: Uređivanje podataka o pravilima

en: Enable
hr: Omogući

en: Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)
hr: Omogućivanje okvira za transparentnost i pristanak IAB-a (TCF)

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
hr: Omogućite ako želite da se svi podaci dodatka brišu pri deaktivaciji.

en: Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google Analytics) to be used after the consent is accepted.
hr: Ovdje (npr. Google Analytics) unesite nefunkcionalan javascript kôd (npr.

en: Error during file upload.
hr: Pogreška tijekom prijenosa datoteke.

en: Expiry
hr: Istek

en: Export as CSV
hr: Izvoz kao CSV

en: Extended Banner
hr: Prošireni banner

en: Flash Local Shared Object
hr: Flash lokalni zajednički objekt

en: Footer Scripts
hr: Skripte podnožja

en: For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the
hr: Za dodatnu pomoć s dodatkom GDPR Cookie Consent možete koristiti

en: For more information:
hr: Za više informacija:

en: Forums
hr: Forumi

en: Found a bug?
hr: Našao si bubu?

en: GDPR & CCPA Notice plugin
hr: Dodatak GDPR &amp; CCPA Obavijest

en: GDPR Cookie Consent
hr: Pristanak na GDPR kolačiće

en: GDPR Cookie Consent Plugin
hr: Dodatak za pristanak na GDPR kolačiće

en: GDPR Message
hr: Poruka gdpr-a

en: General
hr: Općenito

en: Getting Started
hr: Početak rada

en: HTML Local Storage
hr: HTML lokalna pohrana

en: HTTP Cookie
hr: HTTP kolačić

en: Header Scripts
hr: Skripte zaglavlja

en: Help &amp; Support
hr: Pomoć i podrška

en: I consent to the use of following cookies:
hr: Pristajem na korištenje sljedećih kolačića:

en: If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket via
hr: Ako pronađete bug unutar dodatka GDPR Cookie Consent možete stvoriti kartu putem

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
hr: Ako vam se sviđa %1$s, ostavite nam ocjenu %2$s. Veliki hvala unaprijed!

en: If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent Plugin,
hr: Ako vam je potrebna pomoć pri razumijevanju, korištenju ili proširenju dodatka za pristanak na GDPR cookie,

en: If you need help with premium extensions sold by WPEka
hr: Ako vam je potrebna pomoć s premium proširenja prodaje WPEka

en: Import
hr: Uvoz

en: Import Policies
hr: Pravila uvoza

en: Import from CSV
hr: Uvoz iz CSV-a

en: Import from a CSV file
hr: Uvoz iz CSV datoteke

en: Important Links
hr: Važni linkovi

en: In case of sale of your personal information, you may opt out by using the link
hr: U slučaju prodaje vaših osobnih podataka, možete odustati putem poveznice

en: Incomplete
hr: Nepotpuno

en: IndexedDB
hr: IndeksiraniDB

en: Just like the content you can completely customize the design of your cookie consent banner. Choose from different display styles, colors and animations.
hr: Baš kao i sadržaj možete u potpunosti prilagoditi dizajn vašeg bannera za pristanak na kolačiće. Odaberite između različitih stilova prikaza, boja i animacija.

en: Large
hr: Veliko

en: Leave it blank, If you do not need a heading
hr: Ostavite prazno, ako vam ne treba naslov

en: Left
hr: Lijevo

en: Link
hr: Poveznica

en: Links
hr: Linkovi

en: Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
hr: Marketinški kolačići koriste se za praćenje posjetitelja na web-mjestima. Namjera je prikazati oglase koji su relevantni i zanimljivi za pojedinačnog korisnika, a time i vrijednije za izdavače i oglašivače trećih strana.

en: Medium
hr: Srednje

en: Message
hr: Poruka

en: Message Heading
hr: Naslov poruke

en: Name
hr: Ime

en: Necessary
hr: Potrebno

en: Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
hr: Potrebni kolačići pomažu da se web-mjesto može koristiti omogućujući osnovne funkcije kao što su navigacija stranicom i pristup sigurnim područjima web stranice. Web stranica ne može ispravno funkcionirati bez tih kolačića.

en: New Policy Data
hr: Novi podaci o pravilima

en: No
hr: Ne

en: No data was modified on the form.
hr: Na obrascu nisu izmijenjeni podaci.

en: No posts was successfully imported.
hr: Nijedan postov uspješno nije uvezen.

en: Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display the CCPA “Do Not Sell” notice.
hr: Napomena: Postavite korištenje CCPA-e i ažurirajte sadržaj u skladu s tim da biste prikazali obavijest CCPA "Ne prodaj".

en: Nothing found
hr: Ništa nije pronađeno

en: Nothing found in Trash
hr: Ništa nije pronađeno u smeću

en: Off
hr: Isključeno

en: On
hr: Uklj.

en: On hide
hr: Pri sakrivanju

en: Open URL
hr: Otvori URL

en: Open URL in new window?
hr: Otvori URL u novom prozoru?

en: Optout Link
hr: Optout veza

en: Other
hr: Drugo

en: Page
hr: Stranica

en: Page or Custom URL
hr: Stranica ili prilagođeni URL

en: Pixel Tracker
hr: Praćenje piksela

en: Policy Data
hr: Podaci o pravilima

en: Policy Data List
hr: Popis podataka o pravilima

en: Policy Purpose
hr: Svrha politike

en: Popup
hr: Skočni prozor

en: Post import was successful.
hr: Post uvoz je bio uspješan.

en: Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
hr: Preferencijalni kolačići omogućuju web mjestu da pamti informacije koje mijenjaju način na koji se web mjesto ponaša ili izgleda, poput vašeg preferiranog jezika ili regije u kojoj se nalazite.

en: Preferences
hr: Postavke

en: Purpose
hr: Svrhu

en: Read More
hr: Pročitaj više

en: Read More Link
hr: Poveznica Pročitaj više

en: Reload after Accept
hr: Ponovno učitaj nakon prihvaćanja

en: Reload after Decline
hr: Ponovno učitaj nakon odbijanja

en: Reload after Scroll Accept
hr: Ponovno učitaj nakon prihvaćanja pomicanja

en: Right
hr: Desno

en: Save
hr: Spremi

en: Save All Cookies
hr: Spremi sve kolačiće

en: Save And Accept
hr: Spremi i prihvati

en: Script Blocker
hr: Blokiranje skripte

en: Script Blocker is currently
hr: Blokiranje skripti trenutno je

en: Search Policy Data
hr: Podaci o pravilima pretraživanja

en: Settings Button
hr: Dugme Postavke

en: Settings Updated.
hr: Postavke ažurirane.

en: Settings updated.
hr: Postavke su obnovljene.

en: Show Again Tab
hr: Kartica Prikaži ponovo

en: Show Again Tab Margin (in percent)
hr: Prikaži ponovno marginu kartice (u postocima)

en: Show Again Tab Position
hr: Prikaži ponovno položaj kartice

en: Show Again Text
hr: Prikaži ponovno tekst

en: Show Credits
hr: Prikaži kredite

en: Show as
hr: Prikazan kao

en: Size
hr: Veličina

en: Small
hr: Mali

en: Some posts were successfully imported but some were not.
hr: Neki postovi uspješno su uvezeni, ali neki nisu.

en: Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds
hr: Odredite milisekunde, npr.

en: Stopped
hr: Zaustavljen

en: Success
hr: Uspješno

en: Support
hr: Podrška

en: Synchronize with WordPress Policy Page
hr: Sinkronizacija s WordPress stranicom pravila

en: Text
hr: Tekst

en: Text Color
hr: Boja teksta

en: Text color
hr: Boja teksta

en: The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out regulations.
hr: WordPress Dodatak za pristanak na kolačiće za GDPR & CCPA dodatak pomaže vam da se pridržavate pristanka EU GDPR-a za kolačiće i CCPA-ovih propisa o isključivanju "Ne prodaj".

en: The amount of time that the cookie should be stored for.
hr: Vrijeme za koje bi kolačić trebao biti pohranjen.

en: These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or posts.
hr: Te će se skripte ispisati iznad oznake za zatvaranje tijela na svim stranicama i/ili objavama.

en: These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts.
hr: Ove skripte će se ispisati u odjeljku glave na svim stranicama i / ili postove.

en: These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages and/or posts.
hr: Ove skripte će se ispisati odmah ispod otvaranja body tag na svim stranicama i / ili postove.

en: This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as a link or a button.
hr: Ovaj gumb / link može se prilagoditi ili jednostavno zatvoriti traku kolačića, ili slijediti link. Također možete prilagoditi boje i stilove te ih prikazati kao vezu ili gumb.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customize it any way you like.
hr: Ovaj gumb/ povezati može biti korišten kako bi osigurao povezati vanjska strana to tvoj Tajnost &amp; Keks Poljski. Možete ga prilagoditi na bilo koji način želite.

en: This website uses cookies
hr: Ova web stranica koristi kolačiće

en: This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.
hr: Ova web stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva. Pretpostavit ćemo da se slažeš s ovim, ali možeš odustati ako želiš.

en: To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to display cookie policy data on the pages.
hr: Za ugrađivanje tablice s pojedinostima o kolačićima upotrijebite kôd [wpl_cookie_details] za prikaz podataka o pravilima kolačića na stranicama.

en: Top
hr: Na Vrh

en: Type
hr: Tip

en: Unable to add cookie
hr: Nije moguće dodati kolačić

en: Unable to delete cookie
hr: Nije moguće izbrisati kolačić

en: Unable to handle your request.
hr: Nije moguće obraditi vaš zahtjev.

en: Unable to update Settings.
hr: Postavke nije moguće ažurirati

en: Unable to update cookies
hr: Nije moguće ažurirati kolačiće

en: Unclassified
hr: Neklasificirani

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
hr: Nerazvrstani kolačići su kolačići koje smo u procesu klasificiranja, zajedno s pružateljima pojedinačnih kolačića.

en: Update
hr: Ažuriraj

en: Upgrade To Pro Version
hr: Nadogradnja na pro verziju

en: Upgrade to the Pro version
hr: Nadogradnja na Pro verziju

en: Use the below shortcode to display third-party cookie details on your privacy or cookie policy pages.
hr: Upotrijebite donji mand za prikaz pojedinosti o kolačićima trećih strana na stranicama pravila o privatnosti ili kolačićima.

en: Use this option with discretion especially if you serve EU
hr: Koristite ovu opciju s diskrecijskim pravom, posebno ako služite

en: View Policy Data
hr: Prikaz podataka o pravilima

en: WPEka Plugins
hr: WPEka Dodaci

en: We do not use cookies of this type.
hr: Ne koristimo kolačiće ove vrste.

en: WordPress.org project
hr: WordPress.org projekt

en: Yes
hr: Da

en: You can completely customize the cookie banner content to match your website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control how and when the banner appears to website visitors.
hr: Sadržaj bannera kolačića možete u potpunosti prilagoditi tako da odgovara stilu sadržaja vaše web-lokacije. Postavite upotrebu obavijesti o pristanku na GDPR i kontrolirajte kako i kada se banner prikazuje posjetiteljima web-lokacije.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
hr: Nemate dovoljno dopuštenja za obavljanje ove operacije

en: You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more.
hr: Naći ćete sve vrste resursa, uključujući isječke, tutoriali i još mnogo toga.

en: community forum.
hr: foruma zajednice.

en: ePrivacy
hr: e-privatnosti

en: five star
hr: pet zvjezdica

en: our helpdesk.
hr: našu službu za pomoć.

en: please read our documentation.
hr: molimo pročitajte našu dokumentaciju.

en: pro version
hr: pro verzija

en: use our helpdesk.
hr: koristiti našu službu za pomoć.
