GDPR Cookie Consent 1.8.8 - en to fr_FR translation catalogue (227 entries)

en: 1 Day
fr_FR: 1 jour

en: 1 Month
fr_FR: 1 Mois

en: 1 Week
fr_FR: 1 Semaine

en: 1 Year
fr_FR: 1 année

en: 1. Add / Scan Website Cookies
fr_FR: 1. Ajouter / Scanner les cookies du site Web

en: 2. Customize the Cookie Banner Content
fr_FR: 2. Personnaliser le contenu de la bannière Cookie

en: 3 Months
fr_FR: 3 mois

en: 3. Customize the Cookie Banner Design
fr_FR: 3. Personnaliser la conception de bannière de cookie

en: 4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy
fr_FR: 4. Afficher la table de détails Cookie dans votre stratégie Cookie / Confidentialité

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts
fr_FR: 5. Bloquer les scripts de cookies tiers

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)
fr_FR: 5. Bloquer les scripts de cookies tiers (pro fonctionnalité)

en: 6 Months
fr_FR: 6 mois

en: About Cookies
fr_FR: À propos de Cookies

en: About Cookies Message
fr_FR: À propos de Cookies Message

en: About GDPR Cookie Consent
fr_FR: À propos de GDPR Cookie Consent

en: About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA
fr_FR: À propos de WP Cookie Consent Plugin For GDPR - CCPA

en: Accept
fr_FR: Accepter

en: Accept Button
fr_FR: Bouton "Accepter"

en: Add Cookie Details
fr_FR: Ajouter les détails du cookie

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Cookie
fr_FR: Ajouter un cookie

en: Add New Policy Data
fr_FR: Ajouter de nouvelles données sur les politiques

en: Add Overlay
fr_FR: Ajouter Overlay

en: Always Active
fr_FR: Toujours actif

en: An hour
fr_FR: Une heure

en: Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
fr_FR: Les cookies analytiques aident les propriétaires de sites Web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web en recueillant et en signalant des informations de façon anonyme.

en: Animate
fr_FR: Animation

en: Auto Hide Delay (in Milliseconds)
fr_FR: Auto Hide Delay (en Millisecondes)

en: Auto Scroll (Accept)
fr_FR: Défilement automatique (Accept)

en: Auto Scroll Offset (in percent)
fr_FR: Auto Scroll Offset (en pourcentage)

en: Automatically block known third-party cookies until your website visitor gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible.
fr_FR: Bloquez automatiquement les cookies tiers connus jusqu’à ce que le visiteur de votre site Web donne leur préférence. Une fois que le visiteur donne la préférence, les fonctionnalités tierces qui dépendent de ces cookies (comme les vidéos youtube) seront visibles.

en: Autotick for Non-Necessary Cookies
fr_FR: Autotick pour cookies non-nécessaires

en: Background color
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan

en: Banner
fr_FR: Bannière

en: Before you can display the consent notice on your website, you need to add details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the website for cookies and adds them.
fr_FR: Avant de pouvoir afficher l’avis de consentement sur votre site Web, vous devez ajouter des détails sur les cookies sur votre site Web. Le plugin scanne automatiquement le site Web pour les cookies et les ajoute.

en: Block Scripts
fr_FR: Scripts de bloc

en: Body Scripts
fr_FR: Scripts du Body

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
fr_FR: Le bouton ne liera à l'URL que si Action = Open URL

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: CCPA
fr_FR: Accp

en: CCPA Cookie Notice Plugin
fr_FR: Plugin d’avis de cookie ccPA

en: CCPA Message
fr_FR: Message de l’ACCP

en: CSV File
fr_FR: Fichier CSV

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel Button
fr_FR: Bouton Annuler

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
fr_FR: Impossible d'extraire les données du fichier téléchargé ou fichier non téléchargé.

en: Close Header
fr_FR: Fermer l'Entête

en: Company Name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in case of CCPA.
fr_FR: Compatibilité pour la personnalisation des préférences de suivi de la publicité en cas de CCPA.

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Confirm Button
fr_FR: Confirmer le bouton

en: Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page height
fr_FR: Le consentement sera assumé après que l’utilisateur défile plus que la hauteur spécifiée de la page

en: Cookie Bar Color
fr_FR: Couleur de barre de biscuit

en: Cookie Bar Usage for
fr_FR: Utilisation de la barre de biscuits pour

en: Cookie Bar as
fr_FR: Cookie Bar comme

en: Cookie Bar is currently
fr_FR: Cookie Bar est actuellement

en: Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law.
fr_FR: Cookie Consent vous aidera à mettre en place une bannière subtile dans le pied de votre site Web pour mettre en valeur le statut de conformité concernant la loi ue Cookie.

en: Cookie Declaration
fr_FR: Déclaration de cookie

en: Cookie Domain
fr_FR: Domaine du cookie

en: Cookie Duration
fr_FR: Durée du cookie

en: Cookie Duration (in days)
fr_FR: Durée des biscuits (en jours)

en: Cookie Expiry
fr_FR: Expiration du cookie

en: Cookie List
fr_FR: Liste des cookies

en: Cookie Name
fr_FR: Nom du cookie

en: Cookie Notice Plugin
fr_FR: Plugin d’avis de cookie

en: Cookie Purpose
fr_FR: Objectif Cookie

en: Cookie Settings
fr_FR: Paramètres de cookie

en: Cookie Settings Layout
fr_FR: Mise en page des paramètres de cookie

en: Cookie added successfully
fr_FR: Cookie ajouté avec succès

en: Cookie deleted successfully
fr_FR: Cookie supprimé avec succès

en: Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages.
fr_FR: Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être utilisés par les sites Web pour rendre l’expérience d’un utilisateur plus efficace. La loi stipule que nous pouvons stocker des cookies sur votre appareil s’ils sont strictement nécessaires pour le fonctionnement de ce site. Pour tous les autres types de cookies, nous avons besoin de votre permission. Ce site utilise différents types de cookies. Certains cookies sont placés par des services tiers qui apparaissent sur nos pages.

en: Cookies updated successfully
fr_FR: Cookies mis à jour avec succès

en: Custom Cookies
fr_FR: Cookies personnalisés

en: Custom Link
fr_FR: Lien personnalisé

en: Custom scripts
fr_FR: Scripts personnalisés

en: Customize Content
fr_FR: Personnaliser le contenu

en: Decline
fr_FR: Refuser

en: Decline Button
fr_FR: Bouton de déclin

en: Delete Cookie
fr_FR: Supprimer Cookie

en: Delete Plugin data on Deactivation
fr_FR: Supprimer les données plugin sur la désactivation

en: Disappear
fr_FR: Disparaître

en: Display Cookies List on Frontend
fr_FR: Afficher la liste des cookies sur Frontend

en: Do Not Sell My Personal Information
fr_FR: Ne vendez pas mes informations personnelles

en: Do you really wish to opt-out?
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment vous désinscrier?

en: Domain
fr_FR: Domaine

en: Edit Policy Data
fr_FR: Modifier les données de la politique

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)
fr_FR: Activer le cadre de transparence et de consentement des CCI (TCF)

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
fr_FR: Activer si vous souhaitez que toutes les données du plugin soient supprimées lors de la désactivation.

en: Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google Analytics) to be used after the consent is accepted.
fr_FR: Entrez le code javascript de cookies non fonctionnels ici (par exemple Google Analytics) à utiliser après l’acceptation du consentement.

en: Error during file upload.
fr_FR: Erreur lors du téléchargement du fichier.

en: Expiry
fr_FR: Expiration

en: Export as CSV
fr_FR: Exporter en tant que CSV

en: Extended Banner
fr_FR: Bannière étendue

en: Flash Local Shared Object
fr_FR: Objet partagé local Flash

en: Footer Scripts
fr_FR: Scripts de pied de page

en: For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the
fr_FR: Pour une aide supplémentaire avec LE plugin GDPR Cookie Consent, vous pouvez

en: For more information:
fr_FR: Pour plus d'informations :

en: Found a bug?
fr_FR: Bug trouvé?

en: GDPR
fr_FR: RGPD

en: GDPR & CCPA
fr_FR: GDPR et CCPA

en: GDPR & CCPA Notice plugin
fr_FR: BOUCHON d’avis de GDPR et CCPA

en: GDPR Cookie Consent
fr_FR: RGPD

en: General
fr_FR: Général

en: Getting Started
fr_FR: Commencer

en: HTML Local Storage
fr_FR: STOCKAGE local HTML

en: Header Scripts
fr_FR: Scripts d’entête

en: Help &amp; Support
fr_FR: Aide et support

en: I consent to the use of following cookies:
fr_FR: Je consents à l’utilisation de cookies suivants :

en: If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket via
fr_FR: Si vous trouvez un bogue dans le plugin GDPR Cookie Consent, vous pouvez créer un billet via

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
fr_FR: Si vous aimez %1$s, hésitez pas à nous laisser une note de %2$s. Un grand merci par avance!

en: If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent Plugin,
fr_FR: Si vous avez besoin d’aide pour comprendre, utiliser ou étendre LE plugin de consentement aux cookies GDPR,

en: If you need help with premium extensions sold by WPEka
fr_FR: Si vous avez besoin d’aide avec des extensions premium vendues par WPEka

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Policies
fr_FR: Politiques d’importation

en: Import from CSV
fr_FR: Importer depuis un fichier CSV

en: Import from a CSV file
fr_FR: Importation à partir d’un fichier CSV

en: Important Links
fr_FR: Liens importants

en: In case of sale of your personal information, you may opt out by using the link
fr_FR: En cas de vente de vos renseignements personnels, vous pouvez vous désinscrier en utilisant le lien

en: Incomplete
fr_FR: Incomplet

en: IndexedDB
fr_FR: BND indexé

en: Just like the content you can completely customize the design of your cookie consent banner. Choose from different display styles, colors and animations.
fr_FR: Tout comme le contenu, vous pouvez personnaliser complètement la conception de votre bannière de consentement cookie. Choisissez parmi différents styles d’affichage, couleurs et animations.

en: Large
fr_FR: Grand

en: Leave it blank, If you do not need a heading
fr_FR: Laissez le champ vide, si vous n’avez pas besoin d’un titrage

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Link
fr_FR: Lien

en: Links
fr_FR: Liens

en: Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
fr_FR: Les cookies marketing sont utilisés pour suivre les visiteurs à travers les sites Web. L’intention est d’afficher des annonces pertinentes et engageantes pour l’utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et les annonceurs tiers.

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Message Heading
fr_FR: En-tête du message

en: Name
fr_FR: Nom

en: Necessary
fr_FR: Nécessaire

en: Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
fr_FR: Les cookies nécessaires aident à rendre un site Web utilisable en permettant des fonctions de base comme la navigation de page et l’accès aux zones sécurisées du site Web. Le site Ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.

en: New Policy Data
fr_FR: Nouvelles données sur les politiques

en: No
fr_FR: Non

en: No data was modified on the form.
fr_FR: Aucune donnée n’a été modifiée sur le formulaire.

en: No posts was successfully imported.
fr_FR: Aucun poste n’a été importé avec succès.

en: Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display the CCPA “Do Not Sell” notice.
fr_FR: Remarque : Définissez l’utilisation de l’ACCCC et mettez à jour le contenu en conséquence pour afficher l’avis « Ne pas vendre » de l’ACCP.

en: Nothing found
fr_FR: Aucun résultat

en: Nothing found in Trash
fr_FR: Rien n’a été trouvé dans la corbeille

en: Off
fr_FR: Désactivé

en: On hide
fr_FR: Sur la peau

en: Open URL
fr_FR: Ouvrir URL

en: Open URL in new window?
fr_FR: Ouvrez l’URL dans une nouvelle fenêtre ?

en: Optout Link
fr_FR: Lien Optout

en: Other
fr_FR: Autre

en: Page or Custom URL
fr_FR: Url de page ou personnalisée

en: Pixel Tracker
fr_FR: Pisteur Pixel

en: Policy Data
fr_FR: Données sur les politiques

en: Policy Data List
fr_FR: Liste des données sur les politiques

en: Policy Purpose
fr_FR: Objectif politique

en: Post import was successful.
fr_FR: L’importation postérieure a été couronnée de succès.

en: Powered by %1$s
fr_FR: Propulsé par %1$s

en: Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
fr_FR: Cookies de préférence activer un site Web à retenir des informations qui modifie la façon dont le site se comporte ou ressemble, à la langue de votre choix ou que vous êtes dans la région.

en: Preferences
fr_FR: Préférences

en: Purpose
fr_FR: Objectif

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Read More Link
fr_FR: Lien Lire la suite

en: Reload after Accept
fr_FR: Recharger après accepter

en: Reload after Decline
fr_FR: Recharger après le déclin

en: Reload after Scroll Accept
fr_FR: Recharger après Scroll Accepter

en: Right
fr_FR: Droite

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save All Cookies
fr_FR: Enregistrer tous les cookies

en: Save And Accept
fr_FR: Enregistrer et accepter

en: Script Blocker
fr_FR: Bloqueur de script

en: Script Blocker is currently
fr_FR: Script Blocker est actuellement

en: Search Policy Data
fr_FR: Données sur les politiques de recherche

en: Settings Button
fr_FR: Réglages du bouton

en: Settings Updated.
fr_FR: Paramètres mis à jour.

en: Settings updated.
fr_FR: Les paramètres ont été mis à jour.

en: Show Again Tab
fr_FR: Afficher de Nouveau la Barre

en: Show Again Tab Margin (in percent)
fr_FR: Afficher à nouveau la marge de l’onglet (en pourcentage)

en: Show Again Tab Position
fr_FR: Afficher à nouveau la position de l’onglet

en: Show Again Text
fr_FR: Afficher à nouveau le texte

en: Show Credits
fr_FR: Afficher les crédits

en: Show as
fr_FR: Afficher en tant que

en: Size
fr_FR: Taille

en: Small
fr_FR: Petit

en: Some posts were successfully imported but some were not.
fr_FR: Certains postes ont été importés avec succès, mais d’autres non.

en: Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds
fr_FR: Spécifier des millisecondes par exemple 5000 à 5 secondes

en: Stopped
fr_FR: Arrêté

en: Success
fr_FR: Succès

en: Synchronize with WordPress Policy Page
fr_FR: Synchroniser avec la page stratégie WordPress

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out regulations.
fr_FR: Le plugin WordPress Cookie Consent Plugin pour le plugin GDPR et CCPA vous aide à vous conformer au consentement du GDPR de l’UE et aux règlements d’opt-out « Ne pas vendre » de l’APCC.

en: The amount of time that the cookie should be stored for.
fr_FR: Le temps pendant lequel le cookie doit être stocké.

en: These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or posts.
fr_FR: Ces scripts seront imprimés au-dessus de l’étiquette de corps de clôture sur toutes les pages et/ou les publications.

en: These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts.
fr_FR: Ces scripts seront imprimés dans la section tête sur toutes les pages et/ou les publications.

en: These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages and/or posts.
fr_FR: Ces scripts seront imprimés juste en dessous de l’étiquette du corps d’ouverture sur toutes les pages et / ou des messages.

en: This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as a link or a button.
fr_FR: Ce bouton/lien peut être personnalisé pour fermer simplement la barre de biscuits, ou suivre un lien. Vous pouvez également personnaliser les couleurs et les styles, et le montrer comme un lien ou un bouton.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customize it any way you like.
fr_FR: Ce bouton/lien peut être utilisé pour fournir un lien vers votre politique de confidentialité et de cookies. Vous pouvez le personnaliser comme vous le souhaitez.

en: This website uses cookies
fr_FR: Ce site utilise des cookies

en: This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.
fr_FR: Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposons que vous êtes d'accord avec cela, mais vous pouvez refuser si vous le souhaitez.

en: To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to display cookie policy data on the pages.
fr_FR: Pour intégrer une table de détails de cookie : utilisez un code court [wpl_cookie_details] pour afficher les données de la stratégie des cookies sur les pages.

en: Top
fr_FR: Haut

en: Unable to add cookie
fr_FR: Impossible d’ajouter un cookie

en: Unable to delete cookie
fr_FR: Incapable de supprimer le cookie

en: Unable to handle your request.
fr_FR: Impossible de traiter votre demande.

en: Unable to update Settings.
fr_FR: Impossible de mettre à jour Paramètres.

en: Unable to update cookies
fr_FR: Incapable de mettre à jour les cookies

en: Unclassified
fr_FR: Non classé

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
fr_FR: Cookies non classés sont des cookies que nous sommes en train de classer, ainsi que les fournisseurs de cookies individuels.

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Upgrade To Pro Version
fr_FR: Mise à niveau vers pro Version

en: Upgrade to the Pro version
fr_FR: Mise à niveau vers la version Pro

en: Use the below shortcode to display third-party cookie details on your privacy or cookie policy pages.
fr_FR: Utilisez le code court ci-dessous pour afficher les détails des cookies tiers sur vos pages de stratégie de confidentialité ou de cookies.

en: Use this option with discretion especially if you serve EU
fr_FR: Utilisez cette option avec discrétion, surtout si vous servez l’UE

en: View Policy Data
fr_FR: Afficher les données sur les politiques

en: WPEkaClub
fr_FR: WPEkaClub (en anglais seulement)

en: We do not use cookies of this type.
fr_FR: Nous n’utilisons pas de cookies de ce type.

en: WordPress.org project
fr_FR: Projet WordPress.org

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can completely customize the cookie banner content to match your website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control how and when the banner appears to website visitors.
fr_FR: Vous pouvez personnaliser complètement le contenu de la bannière cookie pour correspondre au style de contenu de votre site Web. Définissez l’utilisation de l’avis de consentement au GDPR et contrôlez comment et quand la bannière apparaît aux visiteurs du site Web.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
fr_FR: Vous n’avez pas les droits suffisants pour exécuter cette opération

en: You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more.
fr_FR: Vous trouverez toutes sortes de ressources, y compris des extraits, des tutoriels et plus encore.

en: community forum.
fr_FR: forum communautaire.

en: five star
fr_FR: Cinq étoiles

en: our helpdesk.
fr_FR: notre helpdesk.

en: please read our documentation.
fr_FR: s’il vous plaît lire notre documentation.

en: pro version
fr_FR: version pro

en: use our helpdesk.
fr_FR: utiliser notre helpdesk.
