GDPR Cookie Consent 1.8.8 - en to cs_CZ translation catalogue (236 entries)

en: 1 Day
cs_CZ: 1 den

en: 1 Month
cs_CZ: 1 měsíc

en: 1 Week
cs_CZ: 1 týden

en: 1 Year
cs_CZ: 1 rok

en: 1. Add / Scan Website Cookies
cs_CZ: 1. Přidat / skenovat webové soubory cookie

en: 2. Customize the Cookie Banner Content
cs_CZ: 2. Přizpůsobte si obsah banneru cookie

en: 3 Months
cs_CZ: 3 měsíce

en: 3. Customize the Cookie Banner Design
cs_CZ: 3. Přizpůsobte si návrh banneru cookie

en: 4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy
cs_CZ: 4. Zobrazení tabulky podrobností o souborech cookie ve vašem souboru cookie / zásadách ochrany osobních údajů

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts
cs_CZ: 5. Blokovat skripty cookie třetích stran

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)
cs_CZ: 5. Blokovat skripty cookie třetích stran (funkce Pro)

en: 6 Months
cs_CZ: 6 měsíců

en: About Cookies
cs_CZ: O souborech cookie

en: About Cookies Message
cs_CZ: Zpráva o souborech cookie

en: About GDPR Cookie Consent
cs_CZ: O souhlasu se soubory cookie GDPR

en: About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA
cs_CZ: O wp cookie souhlas plugin pro GDPR & CCPA

en: Accept
cs_CZ: Přijmout

en: Accept Button
cs_CZ: Tlačítko Přijmout

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Add Cookie Details
cs_CZ: Přidat podrobnosti o souboru cookie

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add New Cookie
cs_CZ: Přidat nový soubor cookie

en: Add New Policy Data
cs_CZ: Přidání nových dat zásad

en: Add Overlay
cs_CZ: Přidat překrytí

en: Always Active
cs_CZ: Vždy aktivní

en: An hour
cs_CZ: Hodinu

en: Analytics
cs_CZ: Analytiky

en: Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
cs_CZ: Analytické soubory cookie pomáhají vlastníkům webových stránek pochopit, jak návštěvníci interagují s webovými stránkami, tím, že anonymně shromažďují a nahlašují informace.

en: Animate
cs_CZ: Animovat

en: Auto Hide (Accept)
cs_CZ: Automatické skrytí (přijmout)

en: Auto Hide Delay (in Milliseconds)
cs_CZ: Automatické skrytí zpoždění (v milisekundách)

en: Auto Scroll (Accept)
cs_CZ: Automatické posouvání (přijmout)

en: Auto Scroll Offset (in percent)
cs_CZ: Automatický posun posunu (v procentech)

en: Automatically block known third-party cookies until your website visitor gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible.
cs_CZ: Automaticky zablokujte známé soubory cookie třetích stran, dokud návštěvník vašeho webu neupřednostní. Jakmile návštěvník dá přednost, funkce třetích stran, které závisí na těchto cookies (jako youtube videa), budou viditelné.

en: Autotick for Non-Necessary Cookies
cs_CZ: Automatické zaškrtnutí pro nenásy nutné soubory cookie

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Before you can display the consent notice on your website, you need to add details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the website for cookies and adds them.
cs_CZ: Než budete moci zobrazit oznámení o souhlasu na svých webových stránkách, musíte přidat podrobnosti o cookies na vašich webových stránkách. Plugin automaticky prohledá webové stránky pro cookies a přidá je.

en: Block Scripts
cs_CZ: Blokovat skripty

en: Body Scripts
cs_CZ: Skripty pro Body

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
cs_CZ: Tlačítko bude odkazovat pouze na adresu URL, pokud akce = Otevřít ADRESU URL

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: CCPA Cookie Notice Plugin
cs_CZ: CCPA Cookie Oznámení Plugin

en: CCPA Message
cs_CZ: Zpráva CCPA

en: CSV File
cs_CZ: Soubor CSV

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cancel Button
cs_CZ: Tlačítko Storno

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
cs_CZ: Nelze extrahovat data z nahraného souboru nebo nebyl odeslán žádný soubor.

en: Close Header
cs_CZ: Zavřít záhlaví

en: Company Name
cs_CZ: Název společnosti

en: Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in case of CCPA.
cs_CZ: Kompatibilita pro přizpůsobení reklamních sledovacích preferencí v případě CCPA.

en: Completed
cs_CZ: Dokončeno

en: Confirm
cs_CZ: Potvrdit

en: Confirm Button
cs_CZ: Tlačítko Potvrdit

en: Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page height
cs_CZ: Souhlas bude převzat po posunutí uživatele o více než zadanou výšku stránky

en: Cookie Bar Color
cs_CZ: Barva pruhu souborů cookie

en: Cookie Bar Opacity
cs_CZ: Krytí baru cookie

en: Cookie Bar Position
cs_CZ: Pozice panelu souborů cookie

en: Cookie Bar Shortcodes
cs_CZ: Krátké kódy lisů cookie

en: Cookie Bar Usage for
cs_CZ: Použití panelu souborů cookie pro

en: Cookie Bar as
cs_CZ: Cookie Bar jako

en: Cookie Bar is currently
cs_CZ: Cookie Bar je v současné době

en: Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law.
cs_CZ: Souhlas se soubory cookie vám pomůže vyvěsit v zápatí vašich webových stránek jemný banner, který vám ukáže stav dodržování předpisů týkajících se zákona EU o souborech cookie.

en: Cookie Declaration
cs_CZ: Prohlášení o souborech cookie

en: Cookie Domain
cs_CZ: Doména souborů cookie

en: Cookie Duration
cs_CZ: Doba trvání souboru cookie

en: Cookie Duration (in days)
cs_CZ: Doba trvání souboru cookie (ve dnech)

en: Cookie Expiry
cs_CZ: Platnost souboru cookie

en: Cookie List
cs_CZ: Seznam souborů cookie

en: Cookie Name
cs_CZ: Název souboru cookie

en: Cookie Notice Plugin
cs_CZ: Cookie Oznámení Plugin

en: Cookie Purpose
cs_CZ: Účel souboru cookie

en: Cookie Settings
cs_CZ: Nastavení cookies

en: Cookie Settings Layout
cs_CZ: Rozložení nastavení souborů cookie

en: Cookie added successfully
cs_CZ: Soubor cookie byl úspěšně přidán

en: Cookie deleted successfully
cs_CZ: Soubor cookie byl úspěšně odstraněn

en: Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages.
cs_CZ: Cookies jsou malé textové soubory, které mohou být použity webovými stránkami, aby se uživatel zkušenosti efektivnější. Zákon stanoví, že můžeme ukládat cookies na vašem zařízení, pokud jsou nezbytně nutné pro provoz těchto stránek. Pro všechny ostatní typy cookies potřebujeme vaše svolení. Tato stránka používá různé typy cookies. Některé soubory cookie jsou umístěny službami třetích stran, které se zobrazují na našich stránkách.

en: Cookies updated successfully
cs_CZ: Soubory cookie byly úspěšně aktualizovány

en: Custom Cookies
cs_CZ: Vlastní soubory cookie

en: Custom Link
cs_CZ: Vlastní odkaz

en: Custom scripts
cs_CZ: Vlastní skripty

en: Customize Content
cs_CZ: Přizpůsobení obsahu

en: Decline
cs_CZ: Odmítnout

en: Decline Button
cs_CZ: Tlačítko Odmítnout

en: Delete Cookie
cs_CZ: Odstranit soubor cookie

en: Delete Plugin data on Deactivation
cs_CZ: Odstranit data pluginu při deaktivaci

en: Disappear
cs_CZ: Zmizí

en: Display Cookies List on Frontend
cs_CZ: Zobrazit seznam souborů cookie na front-endu

en: Do Not Sell My Personal Information
cs_CZ: Neprodávaly mé osobní údaje

en: Do you really wish to opt-out?
cs_CZ: Opravdu se chcete odhlásit?

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Domain
cs_CZ: Doména

en: Edit Policy Data
cs_CZ: Upravit data zásad

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)
cs_CZ: Povolit rámec transparentnosti a souhlasu IAB (TCF)

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
cs_CZ: Povolte, pokud chcete, aby byla při deaktivaci vymazána všechna data pluginu.

en: Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google Analytics) to be used after the consent is accepted.
cs_CZ: Zde zadejte nefunkční kód javascriptu cookies (např. google analytics), který má být použit po přijetí souhlasu.

en: Error during file upload.
cs_CZ: Při nahrávání souboru došlo k chybě.

en: Expiry
cs_CZ: Expirace

en: Export as CSV
cs_CZ: Exportovat jako CSV

en: Extended Banner
cs_CZ: Rozšířený banner

en: Flash Local Shared Object
cs_CZ: Místní sdílený objekt Flash

en: Footer Scripts
cs_CZ: Skripty zápatí

en: For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the
cs_CZ: Pro další pomoc s pluginem GDPR Cookie Consent můžete použít

en: For more information:
cs_CZ: Pro více informací:

en: Forums
cs_CZ: Fóra

en: Found a bug?
cs_CZ: Našli jste chybu?

en: GDPR & CCPA Notice plugin
cs_CZ: Plugin pro oznámení GDPR & CCPA

en: GDPR Cookie Consent
cs_CZ: Souhlas se soubory cookie GDPR

en: GDPR Cookie Consent Plugin
cs_CZ: Plugin pro souhlas se soubory cookie GDPR

en: GDPR Message
cs_CZ: Zpráva GDPR

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Getting Started
cs_CZ: Začínáme

en: HTML Local Storage
cs_CZ: Místní úložiště HTML

en: Header Scripts
cs_CZ: Skripty hlavičky

en: Help &amp; Support
cs_CZ: Nápověda a podpora

en: I consent to the use of following cookies:
cs_CZ: Souhlasím s používáním následujících souborů cookie:

en: If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket via
cs_CZ: Pokud najdete chybu v pluginu GDPR Cookie Consent, můžete si vytvořit jízdenku přes

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
cs_CZ: Pokud se vám %1$s líbí, zanechte nám prosím %2$s hodnocení. Obrovské díky předem!

en: If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent Plugin,
cs_CZ: Pokud potřebujete pomoci porozumět pluginu pro souhlas se soubory cookie GDPR, používat jej nebo jej rozšířit,

en: If you need help with premium extensions sold by WPEka
cs_CZ: Pokud potřebujete pomoc s prémiovými rozšířeními prodávanými společností WPEka

en: Import Policies
cs_CZ: Zásady importu

en: Import from CSV
cs_CZ: Import z CSV

en: Import from a CSV file
cs_CZ: Import ze souboru CSV

en: Important Links
cs_CZ: Důležité odkazy

en: In case of sale of your personal information, you may opt out by using the link
cs_CZ: V případě prodeje vašich osobních údajů se můžete odhlásit pomocí odkazu

en: Incomplete
cs_CZ: Nedokončeno

en: IndexedDB
cs_CZ: IndexovanáDB

en: Just like the content you can completely customize the design of your cookie consent banner. Choose from different display styles, colors and animations.
cs_CZ: Stejně jako obsah, který můžete zcela přizpůsobit návrh banneru souhlasu se soubory cookie. Vyberte si z různých stylů zobrazení, barev a animací.

en: Large
cs_CZ: Velký

en: Leave it blank, If you do not need a heading
cs_CZ: Ponechte ji prázdnou, Pokud nepotřebujete nadpis

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
cs_CZ: Marketingové soubory cookie se používají ke sledování návštěvníků napříč webovými stránkami. Záměrem je zobrazovat reklamy, které jsou relevantní a poutavé pro jednotlivé uživatele, a tím cennější pro majitele stránek a inzerenty třetích stran.

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Message Heading
cs_CZ: Záhlaví zprávy

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Necessary
cs_CZ: Nezbytné

en: Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
cs_CZ: Nezbytné soubory cookie pomáhají zpřístupnit webové stránky tím, že umožňují základní funkce, jako je navigace na stránce a přístup k zabezpečeným oblastem webových stránek. Bez těchto souborů cookie nemůže webová stránka fungovat správně.

en: New Policy Data
cs_CZ: Nová data zásad

en: No
cs_CZ: Ne

en: No data was modified on the form.
cs_CZ: Ve formuláři nebyla změněna žádná data.

en: No posts was successfully imported.
cs_CZ: Nebyly úspěšně importovány žádné příspěvky.

en: Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display the CCPA “Do Not Sell” notice.
cs_CZ: Poznámka: Nastavte využití na CCPA a odpovídajícím způsobem aktualizujte obsah tak, aby se zobrazilo oznámení CCPA "Neprodávat".

en: Nothing found
cs_CZ: Nic nebylo nalezeno

en: Nothing found in Trash
cs_CZ: Nic jsme v koši nenašli

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: On
cs_CZ: Zapnuto

en: On hide
cs_CZ: Při skrytu

en: Open URL
cs_CZ: Otevřít adresu URL

en: Open URL in new window?
cs_CZ: Otevřít adresu URL v novém okně?

en: Optout Link
cs_CZ: Optout Odkaz

en: Other
cs_CZ: Ostatní

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Page or Custom URL
cs_CZ: Stránka nebo vlastní adresa URL

en: Policy Data
cs_CZ: Data zásad

en: Policy Data List
cs_CZ: Seznam dat zásad

en: Policy Purpose
cs_CZ: Účel zásad

en: Post import was successful.
cs_CZ: Post import byl úspěšný.

en: Powered by %1$s
cs_CZ: Využívá %1$s

en: Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
cs_CZ: Soubory cookie s předvolbami umožňují webovým stránkám zapamatovat si informace, které mění způsob, jakým se web chová nebo vypadá, jako je váš preferovaný jazyk nebo oblast, ve které se právě nacházet.

en: Preferences
cs_CZ: Osobní nastavení

en: Purpose
cs_CZ: Účel

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Read More Link
cs_CZ: Přečtěte si další odkaz

en: Reload after Accept
cs_CZ: Znovu načíst po přijetí

en: Reload after Decline
cs_CZ: Znovu načíst po poklesu

en: Reload after Scroll Accept
cs_CZ: Znovu načíst po přijetí posouvání

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save All Cookies
cs_CZ: Uložit všechny soubory cookie

en: Save And Accept
cs_CZ: Uložit a přijmout

en: Script Blocker
cs_CZ: Blokování skriptů

en: Script Blocker is currently
cs_CZ: Blokování skriptů je v současné době

en: Search Policy Data
cs_CZ: Hledat data zásad

en: Settings Button
cs_CZ: Tlačítko Nastavení

en: Settings Updated.
cs_CZ: Nastavení aktualizováno.

en: Settings updated.
cs_CZ: Nastavení aktualizováno.

en: Show Again Tab
cs_CZ: Karta Zobrazit znovu

en: Show Again Tab Margin (in percent)
cs_CZ: Zobrazit opět okraje tabulátoru (v procentech)

en: Show Again Tab Position
cs_CZ: Zobrazit znovu pozici karty

en: Show Again Text
cs_CZ: Zobrazit znovu text

en: Show Credits
cs_CZ: Zobrazit kredity

en: Show as
cs_CZ: Zobrazit jako

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Small
cs_CZ: Malý

en: Some posts were successfully imported but some were not.
cs_CZ: Některé příspěvky byly úspěšně importovány, ale některé nebyly.

en: Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds
cs_CZ: Zadejte milisekundy, např

en: Stopped
cs_CZ: Zastaveno

en: Success
cs_CZ: Úspěch

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Synchronize with WordPress Policy Page
cs_CZ: Synchronizace se stránkou zásad wordpressu

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text color
cs_CZ: Barva textu

en: The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out regulations.
cs_CZ: Plugin pro souhlas se soubory cookie WordPress pro plugin GDPR & CCPA vám pomůže dodržovat souhlas eu gdpr se soubory cookie a předpisy CCPA o odhlášení "Neprodávat".

en: The amount of time that the cookie should be stored for.
cs_CZ: Doba, po kterou by měl být soubor cookie uložen.

en: These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or posts.
cs_CZ: Tyto skripty budou vytištěny nad uzavírací značkou karoserie na všech stránkách a/nebo sloupcích.

en: These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts.
cs_CZ: Tyto skripty budou vytištěny v sekci hlavy na všech stránkách a / nebo příspěvky.

en: These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages and/or posts.
cs_CZ: Tyto skripty budou vytištěny těsně pod otevírací značkou těla na všech stránkách a / nebo sloupcích.

en: This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as a link or a button.
cs_CZ: Toto tlačítko / odkaz lze přizpůsobit buď jednoduše zavřít cookie bar, nebo následovat odkaz. Můžete také přizpůsobit barvy a styly a zobrazit je jako odkaz nebo tlačítko.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customize it any way you like.
cs_CZ: Toto tlačítko /odkaz lze použít k poskytnutí odkazu na vaše zásady ochrany osobních údajů a souborů cookie. Můžete si ji přizpůsobit, jak chcete.

en: This website uses cookies
cs_CZ: Tato webová stránka používá cookies

en: This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.
cs_CZ: Tato webová stránka používá cookies k vylepšení naši služby

en: To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to display cookie policy data on the pages.
cs_CZ: Vložení tabulky podrobností o souborech cookie: K zobrazení dat zásad souborů cookie na stránkách použijte zkrácený kód [wpl_cookie_details].

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Unable to add cookie
cs_CZ: Soubor cookie nelze přidat

en: Unable to delete cookie
cs_CZ: Soubor cookie nelze odstranit

en: Unable to handle your request.
cs_CZ: Nelze zpracovat váš požadavek.

en: Unable to update Settings.
cs_CZ: Nelze aktualizovat nastavení.

en: Unable to update cookies
cs_CZ: Nelze aktualizovat soubory cookie

en: Unclassified
cs_CZ: Neklasifikovano

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
cs_CZ: Neklasifikované soubory cookie jsou soubory cookie, které jsme v procesu klasifikace, spolu s poskytovateli jednotlivých souborů cookie.

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Upgrade To Pro Version
cs_CZ: Upgrade na verzi Pro

en: Upgrade to the Pro version
cs_CZ: Upgrade na verzi Pro

en: Use the below shortcode to display third-party cookie details on your privacy or cookie policy pages.
cs_CZ: Pomocí níže uvedeného zkráceného kódu můžete zobrazit podrobnosti o souborech cookie třetích stran na stránkách zásad ochrany osobních údajů nebo souborů cookie.

en: Use this option with discretion especially if you serve EU
cs_CZ: Tuto možnost využijte dle vlastního uvážení, zejména pokud

en: View Policy Data
cs_CZ: Zobrazit data zásad

en: WPEka Plugins
cs_CZ: WPEka Pluginy

en: We do not use cookies of this type.
cs_CZ: Nepoužíváme cookies tohoto typu.

en: WordPress.org project
cs_CZ: WordPress.org projekt

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You can completely customize the cookie banner content to match your website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control how and when the banner appears to website visitors.
cs_CZ: Obsah banneru cookie můžete zcela přizpůsobit tak, aby odpovídal stylu obsahu vašeho webu. Nastavte použití oznámení o souhlasu na GDPR a kontrolujte, jak a kdy se banner zobrazí návštěvníkům webových stránek.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
cs_CZ: K provedení této operace nemáte dostatečná oprávnění

en: You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more.
cs_CZ: Najdete zde všechny druhy zdrojů, včetně úryvků, výukové programy a další.

en: community forum.
cs_CZ: komunitního fóra.

en: ePrivacy
cs_CZ: EPrivacy

en: five star
cs_CZ: pětihvězdičková hvězda

en: our helpdesk.
cs_CZ: naše helpdesk.

en: please read our documentation.
cs_CZ: přečtěte si naši dokumentaci.

en: pro version
cs_CZ: pro verze

en: use our helpdesk.
cs_CZ: použijte náš helpdesk.
