msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: multilanguage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-28 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: BestWebSoft \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_html;esc_html_e;" "esc_html__;esc_html_e__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: gallery-plugin.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: includes/class-gllr-media-table.php\n" "X-Poedit-SearchPath-3: includes/class-gllr-settings.php\n" "X-Poedit-SearchPath-4: includes/class-gllr-widgets.php\n" "X-Poedit-SearchPath-5: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php\n" "X-Poedit-SearchPath-6: includes/demo-data/demo-data.php\n" "X-Poedit-SearchPath-7: templates/gallery-single-template.php\n" "X-Poedit-SearchPath-8: templates/gallery-template.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" # automatic translation #: gallery-plugin.php:50 includes/class-gllr-settings.php:360 msgid "Gallery Settings" msgstr "Paramètres de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:50 includes/class-gllr-settings.php:405 msgid "Global Settings" msgstr "Paramètres globaux" # automatic translation #: gallery-plugin.php:57 includes/class-gllr-media-table.php:430 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à Pro" #: gallery-plugin.php:371 gallery-plugin.php:377 gallery-plugin.php:428 #: gallery-plugin.php:434 msgid "" "Errors occurred when uploading images, not all images were uploaded to the " "galleries" msgstr "" "Des erreurs se sont produites lors du téléchargement des images, toutes les " "images n'ont pas été téléchargées dans les galeries" # automatic translation #: gallery-plugin.php:718 msgid "Return to all albums" msgstr "Retour à tous les albums" # automatic translation #: gallery-plugin.php:732 msgid "See images »" msgstr "Voir les images »" # automatic translation #: gallery-plugin.php:841 gallery-plugin.php:851 msgid "Galleries" msgstr "Galeries" # automatic translation #: gallery-plugin.php:842 gallery-plugin.php:3758 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:843 gallery-plugin.php:844 msgid "Add New Gallery" msgstr "Ajouter une nouvelle galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:845 msgid "Edit Gallery" msgstr "Modifier la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:846 msgid "New Gallery" msgstr "Nouvelle galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:847 msgid "View Gallery" msgstr "Voir la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:848 includes/class-gllr-settings.php:1190 msgid "Search Galleries" msgstr "Rechercher des galeries" # automatic translation #: gallery-plugin.php:849 msgid "No Gallery found" msgstr "Aucune galerie trouvée" # automatic translation #: gallery-plugin.php:874 gallery-plugin.php:2363 gallery-plugin.php:3728 #: includes/class-gllr-widgets.php:34 includes/class-gllr-widgets.php:44 #: includes/class-gllr-widgets.php:83 includes/class-gllr-widgets.php:110 msgid "Gallery Categories" msgstr "Catégories de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:875 gallery-plugin.php:1418 msgid "Gallery Category" msgstr "Galerie Catégorie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:876 msgid "Add Gallery Category" msgstr "Ajouter une catégorie de galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:877 msgid "Add New Gallery Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:878 gallery-plugin.php:879 msgid "Edit Gallery Category" msgstr "Modifier la catégorie de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:880 msgid "New Gallery Category" msgstr "Nouvelle catégorie de galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:881 gallery-plugin.php:882 msgid "View Gallery Category" msgstr "Afficher la catégorie de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:883 msgid "Find Gallery Category" msgstr "Rechercher une catégorie de galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:884 msgid "No Gallery Categories found" msgstr "Aucune catégorie de galerie trouvée" # automatic translation #: gallery-plugin.php:885 msgid "No Gallery Categories found in Trash" msgstr "Aucune catégorie de galerie trouvée dans la corbeille" # automatic translation #: gallery-plugin.php:886 msgid "Parent Gallery Category" msgstr "Catégorie de la galerie parente" # automatic translation #: gallery-plugin.php:887 msgid "Gallery Categories list navigation" msgstr "Navigation dans la liste des catégories de galeries" # automatic translation #: gallery-plugin.php:888 msgid "Gallery Categories list" msgstr "Liste des catégories de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:944 msgid "Gallery Shortcode" msgstr "Code abrégé de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:959 msgid "" "Add a single gallery with images to your posts, pages, custom post types or " "widgets by using the following shortcode:" msgstr "" "Ajoutez une seule galerie d'images à vos publications, pages, types de " "publication personnalisés ou widgets en utilisant le shortcode suivant :" # automatic translation #: gallery-plugin.php:965 msgid "" "Add a gallery cover including featured image, description, and a link to " "your single gallery using the following shortcode:" msgstr "" "Ajoutez une couverture de galerie comprenant une image en vedette, une " "description et un lien vers votre galerie unique en utilisant le shortcode " "suivant :" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1091 msgid "Note" msgstr "Note" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1091 #, php-format msgid "" "When deleting a category, the galleries that belong to this category will " "not be deleted. These galleries will be moved to the category %s." msgstr "" "Lors de la suppression d'une catégorie, les galeries appartenant à cette " "catégorie ne seront pas supprimées. Ces galeries seront déplacées vers la " "catégorie %s." # automatic translation #: gallery-plugin.php:1106 gallery-plugin.php:1136 msgid "Sort Galleries in Category by" msgstr "Trier les galeries dans la catégorie par" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1108 gallery-plugin.php:1139 gallery-plugin.php:3744 #: includes/class-gllr-settings.php:835 msgid "Gallery ID" msgstr "Identifiant de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1109 gallery-plugin.php:1140 gallery-plugin.php:2360 #: gallery-plugin.php:3745 includes/class-gllr-media-table.php:259 #: includes/class-gllr-media-table.php:383 #: includes/class-gllr-media-table.php:525 includes/class-gllr-settings.php:836 #: includes/class-gllr-widgets.php:308 msgid "Title" msgstr "Titre" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1110 gallery-plugin.php:1141 gallery-plugin.php:2365 #: gallery-plugin.php:3746 includes/class-gllr-settings.php:627 #: includes/class-gllr-settings.php:837 msgid "Date" msgstr "Date" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1111 gallery-plugin.php:1142 gallery-plugin.php:3747 #: includes/class-gllr-settings.php:838 msgid "Last modified date" msgstr "Date de la dernière modification" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1112 gallery-plugin.php:1143 gallery-plugin.php:3748 #: includes/class-gllr-settings.php:839 msgid "Comment count" msgstr "compteur de commentaire" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1113 gallery-plugin.php:1144 gallery-plugin.php:3749 #: includes/class-gllr-settings.php:840 msgid "\"Order\" field on the gallery edit page" msgstr "Champ \"Commander\" sur la page d'édition de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1114 gallery-plugin.php:1145 gallery-plugin.php:2364 #: gallery-plugin.php:3750 includes/class-gllr-settings.php:841 msgid "Author" msgstr "Auteur" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1115 gallery-plugin.php:1146 gallery-plugin.php:3751 #: includes/class-gllr-settings.php:628 includes/class-gllr-settings.php:842 msgid "Random" msgstr "aléatoire" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1116 gallery-plugin.php:1147 gallery-plugin.php:3752 msgid "Plugin Settings" msgstr "Paramètres des plugins" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1118 gallery-plugin.php:1149 gallery-plugin.php:3754 #, php-format msgid "" "Select galleries sorting order in your category. The sorting direction you " "can select in the %s" msgstr "" "Sélectionnez l'ordre de tri des galeries dans votre catégorie. Vous pouvez " "sélectionner le sens de tri dans le menu %s" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1118 gallery-plugin.php:1149 gallery-plugin.php:3754 #: includes/class-gllr-settings.php:710 msgid "Cover Settings" msgstr "Paramètres de couverture" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1180 gallery-plugin.php:2362 msgid "Shortcode" msgstr "Petit code" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1231 msgid "All Gallery Categories" msgstr "Toutes les catégories de la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:1320 msgid "You can't delete default gallery category." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la catégorie de galerie par défaut." # automatic translation #: gallery-plugin.php:1825 gallery-plugin.php:1940 gallery-plugin.php:3142 msgid "Sorry, nothing found." msgstr "Désolé, rien trouvé." # automatic translation #: gallery-plugin.php:2359 msgid "Featured Image" msgstr "L'image sélectionnée" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2361 includes/class-gllr-settings.php:72 msgid "Images" msgstr "Images" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2468 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "Paramètres %s" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2505 gallery-plugin.php:2532 #: includes/class-gllr-settings.php:56 includes/class-gllr-settings.php:73 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2507 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2508 msgid "Support" msgstr "Soutien" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2566 msgid "Updating images..." msgstr "Mise à jour des images..." # automatic translation #: gallery-plugin.php:2567 msgid "No images found." msgstr "Aucune image trouvée." # automatic translation #: gallery-plugin.php:2568 msgid "All images were updated." msgstr "Toutes les images ont été mises à jour." # automatic translation #: gallery-plugin.php:2569 msgid "Error." msgstr "Erreur." # automatic translation #: gallery-plugin.php:2584 msgid "" "You are about to remove these items from this gallery.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer ces éléments de cette galerie.\n" " 'Annuler' pour arrêter, 'OK' pour supprimer." # automatic translation #: gallery-plugin.php:2585 msgid "" "You are about to remove this image from the gallery.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer cette image de la galerie.\n" " 'Annuler' pour arrêter, 'OK' pour supprimer." # automatic translation #: gallery-plugin.php:2586 msgid "" "Switching to another mode, all unsaved data will be lost. Save data before " "switching?" msgstr "" "En passant à un autre mode, toutes les données non enregistrées seront " "perdues. Enregistrer les données avant de changer ?" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2587 msgid "Insert Media" msgstr "Insérer un média" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2588 msgid "Insert" msgstr "Insérer" # automatic translation #: gallery-plugin.php:2589 msgid "A new slider is added." msgstr "Un nouveau curseur est ajouté." # automatic translation #: gallery-plugin.php:2589 msgid "Edit slider" msgstr "Modifier le curseur" # automatic translation #: gallery-plugin.php:3396 gallery-plugin.php:3424 msgid "Image size not defined" msgstr "Taille de l'image non définie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:3412 msgid "" "Plugin updates only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please " "reload images manually." msgstr "" "Le plugin met à jour uniquement les fichiers de type PNG, JPEG, GIF, WPMP ou " "XBM. Pour les autres, veuillez recharger les images manuellement." # automatic translation #: gallery-plugin.php:3459 gallery-plugin.php:3463 gallery-plugin.php:3469 msgid "Invalid path" msgstr "Chemin invalide" # automatic translation #: gallery-plugin.php:3701 gallery-plugin.php:3887 gallery-plugin.php:3890 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" # automatic translation #: gallery-plugin.php:3701 msgid "You can add only images to the gallery" msgstr "Vous ne pouvez ajouter que des images à la galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:3768 msgid "no title" msgstr "pas de titre" # automatic translation #: gallery-plugin.php:3782 msgid "" "Display an album image with the description and the link to a single gallery " "page" msgstr "" "Afficher une image d'album avec la description et le lien vers une seule " "page de galerie" # automatic translation #: gallery-plugin.php:3786 msgid "Sorry, no gallery found." msgstr "Désolé, aucune galerie trouvée." # automatic translation #: gallery-plugin.php:3887 #, php-format msgid "" "Maximum upload file size %s. Contact your administrator or hosting provider " "if you need to upload a large file size." msgstr "" "Taille maximale du fichier de téléchargement %s. Contactez votre " "administrateur ou votre fournisseur d'hébergement si vous devez télécharger " "un fichier de grande taille." # automatic translation #: gallery-plugin.php:3890 #, php-format msgid "" "Input vars count %s i.e. the number of pictures in the gallery may be " "limited. Contact your administrator or hosting provider if you need to " "upload a large input vars count." msgstr "" "Input vars count %s c'est-à-dire que le nombre d'images dans la galerie peut " "être limité. Contactez votre administrateur ou votre fournisseur " "d'hébergement si vous devez télécharger un grand nombre de variables " "d'entrée." # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:32 msgid "List View" msgstr "Affichage de liste" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:33 msgid "Grid View" msgstr "Vue Grille" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:102 msgid "Filter" msgstr "Filtre" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:106 msgid "Empty Trash" msgstr "Poubelle vide" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:137 msgid "No images found" msgstr "Aucune image trouvée" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:203 msgid "Select bulk action" msgstr "Sélectionnez une action groupée" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:205 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions en vrac" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:215 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:225 msgid "Delete from Gallery" msgstr "Supprimer de la galerie" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:238 msgid "Bulk Select" msgstr "Sélection groupée" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:239 msgid "Cancel Selection" msgstr "Annuler la sélection" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:240 msgid "Delete Selected" msgstr "Supprimer sélectionnée" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:257 msgid "File" msgstr "Déposer" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:258 #: includes/class-gllr-media-table.php:377 #: includes/class-gllr-media-table.php:518 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:260 #: includes/class-gllr-media-table.php:390 #: includes/class-gllr-media-table.php:532 msgid "Alt Text" msgstr "Texte alternatif" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:261 #: includes/class-gllr-media-table.php:394 #: includes/class-gllr-media-table.php:539 msgid "URL" msgstr "URL" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:261 #: includes/class-gllr-media-table.php:396 msgid "" "Enter your custom URL to link this image to other page or file. Leave blank " "to open a full size image." msgstr "" "Entrez votre URL personnalisée pour lier cette image à une autre page ou à " "un autre fichier. Laissez vide pour ouvrir une image en taille réelle." # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:359 msgid "Remove Image from Gallery" msgstr "Supprimer l'image de la galerie" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:362 msgid "Edit Image Info" msgstr "Modifier les informations sur l'image" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:363 msgid "Deselect" msgstr "Désélectionner" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:375 msgid "File name" msgstr "Nom de fichier" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:376 msgid "File type" msgstr "Type de fichier" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:406 msgid "Description" msgstr "Description" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:415 msgid "Lightbox Button URL" msgstr "URL du bouton Lightbox" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:423 msgid "New Tab" msgstr "Nouvel onglet" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:425 msgid "Enable to open URLs above in a new tab." msgstr "Activer pour ouvrir les URL ci-dessus dans un nouvel onglet." # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:430 msgid "Go Pro" msgstr "Go Pro" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:437 msgid "Edit more details" msgstr "Modifier plus de détails" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:439 msgid "Remove from Gallery" msgstr "Supprimer de la galerie" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:480 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Sélectionnez %s" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:498 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Modifier “%s”" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:512 msgid "Edit Attachment Info" msgstr "Modifier les informations sur la pièce jointe" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:562 #: includes/class-gllr-media-table.php:578 msgid "Edit" msgstr "Modifier" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:566 #: includes/class-gllr-media-table.php:584 msgid "Trash" msgstr "Poubelle" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:569 #: includes/class-gllr-media-table.php:588 msgid "Delete Permanently" msgstr "supprimer définitivement" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:572 #: includes/class-gllr-media-table.php:594 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "Afficher “%s”" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:572 #: includes/class-gllr-media-table.php:594 includes/class-gllr-widgets.php:104 msgid "View" msgstr "Voir" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:574 msgid "Attach" msgstr "Attacher" # automatic translation #: includes/class-gllr-media-table.php:582 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:57 msgid "Cover" msgstr "Couverture" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:58 msgid "Lightbox" msgstr "Boite à lumière" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:60 msgid "Social" msgstr "Social" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:63 msgid "Misc" msgstr "Divers" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:64 msgid "Custom Code" msgstr "Code personnalisé" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:65 msgid "Import / Export" msgstr "Importer / Exporter" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:67 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:149 msgid "Import completed successfully" msgstr "Importation terminée avec succès" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:279 msgid "Settings saved" msgstr "Paramètres sauvegardés" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:293 includes/class-gllr-widgets.php:387 msgid "Please, enable JavaScript in Your browser." msgstr "Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:297 msgid "Custom image size was changed. You need to update gallery images." msgstr "" "La taille de l'image personnalisée a été modifiée. Vous devez mettre à jour " "les images de la galerie." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:298 msgid "Update Images" msgstr "Mettre à jour les images" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:315 msgid "Gallery Images" msgstr "Images de la galerie" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:319 msgid "" "The number of images you can add to the gallery depends on your server " "settings. If you have problems saving the gallery, try reducing the number " "of images in it." msgstr "" "Le nombre d'images que vous pouvez ajouter à la galerie dépend des " "paramètres de votre serveur. Si vous rencontrez des problèmes pour " "enregistrer la galerie, essayez de réduire le nombre d'images qu'elle " "contient." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:321 msgid "Images adding requires JavaScript." msgstr "L'ajout d'images nécessite JavaScript." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:324 msgid "Add Media" msgstr "Ajouter des médias" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:335 msgid "The grid view for the Gallery images requires JavaScript." msgstr "La vue en grille des images de la galerie nécessite JavaScript." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:335 msgid "Switch to the list view" msgstr "Basculer vers la vue liste" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:366 msgid "Create Slider" msgstr "Créer un curseur" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:379 msgid "Activate" msgstr "Activer" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:382 includes/class-gllr-settings.php:1215 msgid "Install Now" msgstr "Installer maintenant" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:384 msgid "Create New Slider" msgstr "Créer un nouveau curseur" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:390 msgid "" "Click to create a new slider using gallery images. Slider plugin is required." msgstr "" "Cliquez pour créer un nouveau curseur à l'aide d'images de la galerie. Le " "plugin Slider est requis." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:403 msgid "Single Gallery Settings" msgstr "Paramètres de galerie unique" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:405 #, php-format msgid "Enable to configure single gallery settings and disable %s." msgstr "" "Activer pour configurer les paramètres de galerie unique et désactiver %s." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:417 includes/class-gllr-settings.php:486 #: includes/class-gllr-settings.php:530 includes/class-gllr-settings.php:597 #: includes/class-gllr-settings.php:773 includes/class-gllr-settings.php:870 #: includes/class-gllr-settings.php:921 includes/class-gllr-settings.php:977 #: includes/class-gllr-settings.php:1045 includes/class-gllr-settings.php:1155 msgid "Close" msgstr "Fermer" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:421 msgid "Gallery Layout" msgstr "Disposition de la galerie" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:426 msgid "Grid" msgstr "Grille" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:432 msgid "Masonry" msgstr "Maçonnerie" #: includes/class-gllr-settings.php:438 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: includes/class-gllr-settings.php:444 msgid "Tilled" msgstr "Labouré" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:457 msgid "Number of Columns" msgstr "Le nombre de colonnes" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:460 #, php-format msgid "Number of gallery columns (default is %s)." msgstr "Nombre de colonnes de la galerie (la valeur par défaut est %s)." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:464 includes/class-gllr-settings.php:925 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l'image" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:470 includes/class-gllr-settings.php:758 msgid "Custom" msgstr "Coutume" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:472 msgid "" "Maximum gallery image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values." msgstr "" "Taille maximale de l'image de la galerie. \"Personnalisé\" utilise les " "valeurs des dimensions de l'image." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:476 msgid "Custom Image Size" msgstr "Taille d'image personnalisée" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:478 includes/class-gllr-settings.php:571 #: includes/class-gllr-settings.php:766 includes/class-gllr-settings.php:821 msgid "px" msgstr "pixels" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:479 msgid "" "Adjust these values based on the number of columns in your gallery. This " "won't effect the full size of your images in the lightbox." msgstr "" "Ajustez ces valeurs en fonction du nombre de colonnes de votre galerie. Cela " "n'affectera pas la taille complète de vos images dans la lightbox." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:490 msgid "Crop Images" msgstr "Recadrer les images" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:492 msgid "" "Enable to crop images using the sizes defined for Custom Image Size. Disable " "to resize images automatically using their aspect ratio." msgstr "" "Activez pour recadrer les images en utilisant les tailles définies pour " "Taille d'image personnalisée. Désactiver pour redimensionner automatiquement " "les images en utilisant leur format d'image." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:496 includes/class-gllr-settings.php:783 msgid "Crop Position" msgstr "Position du recadrage" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:511 includes/class-gllr-settings.php:798 msgid "Select crop position base (by default: center)." msgstr "" "Sélectionnez la base de la position du recadrage (par défaut : centre)." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:521 msgid "Image Title" msgstr "Titre de l'image" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:523 msgid "Enable to display image title along with the gallery image." msgstr "Activer pour afficher le titre de l'image avec l'image de la galerie." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:534 msgid "Image Title Position" msgstr "Position du titre de l'image" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:539 msgid "Below images" msgstr "Ci-dessous les images" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:545 msgid "On mouse hover" msgstr "Au survol de la souris" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:558 msgid "Image Border" msgstr "Bordure d'image" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:565 msgid "" "Enable images border using the styles defined for Image Border Size and " "Color options." msgstr "" "Activez la bordure des images en utilisant les styles définis pour les " "options Taille et Couleur de la bordure de l'image." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:569 msgid "Image Border Size" msgstr "Taille de la bordure de l'image" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:572 #, php-format msgid "Gallery image border width (default is %s)." msgstr "" "Largeur de la bordure de l'image de la galerie (la valeur par défaut est %s)." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:576 msgid "Image Border Color" msgstr "Couleur de la bordure de l'image" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:582 msgid "Unclickable Thumbnail Images" msgstr "Images miniatures non cliquables" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:590 msgid "" "Enable to make the images in a single gallery unclickable and hide their " "URLs. This option also disables Lightbox." msgstr "" "Activer pour rendre les images d'une seule galerie non cliquables et masquer " "leurs URL. Cette option désactive également Lightbox." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:601 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:604 msgid "" "Enable pagination for images to limit number of images displayed on a single " "gallery page." msgstr "" "Activez la pagination des images pour limiter le nombre d'images affichées " "sur une seule page de galerie." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:608 msgid "Number of Images" msgstr "Nombre d'images" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:611 #, php-format msgid "Number of images displayed per page (default is %d)." msgstr "Nombre d'images affichées par page (la valeur par défaut est %d)." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:621 msgid "Sort Images by" msgstr "Trier les images par" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:624 msgid "Manually (default)" msgstr "Manuellement (par défaut)" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:625 msgid "Image ID" msgstr "ID d'image" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:626 msgid "Name" msgstr "Nom" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:630 msgid "" "Select images sorting order in your gallery. By default, you can sort images " "manually in the images tab." msgstr "" "Sélectionnez l'ordre de tri des images dans votre galerie. Par défaut, vous " "pouvez trier les images manuellement dans l'onglet images." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:634 msgid "Arrange Images by" msgstr "Organiser les images par" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:642 includes/class-gllr-settings.php:856 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)" msgstr "Croissant (par exemple 1, 2, 3 ; a, b, c)" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:648 includes/class-gllr-settings.php:862 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)" msgstr "Descendant (par exemple 3, 2, 1 ; c, b, a)" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:653 msgid "Back Link" msgstr "Lien de retour" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:660 msgid "" "Enable to show a back link in a single gallery page which navigate to a " "previous page." msgstr "" "Activer pour afficher un lien de retour dans une seule page de galerie qui " "navigue vers une page précédente." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:664 msgid "Back Link URL" msgstr "URL du lien de retour" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:667 msgid "" "Leave blank to use the Gallery page template or enter a custom page URL." msgstr "" "Laissez ce champ vide pour utiliser le modèle de page Galerie ou entrez une " "URL de page personnalisée." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:671 msgid "Back Link Label" msgstr "Libellé du lien retour" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:677 msgid "Back Link with Shortcode" msgstr "Lien de retour avec shortcode" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:685 msgid "Enable to display a back link on a page where shortcode is used." msgstr "" "Activer pour afficher un lien de retour sur une page où le shortcode est " "utilisé." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:689 msgid "Disable Fancybox" msgstr "Désactiver Fancybox" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:696 msgid "Enable to avoid possible conflicts with a 3rd party Fancybox." msgstr "Activer pour éviter d'éventuels conflits avec une Fancybox tierce." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:715 msgid "Galleries Page" msgstr "Page Galeries" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:727 msgid "Base page where all existing galleries will be displayed." msgstr "Page de base où toutes les galeries existantes seront affichées." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:731 msgid "Albums Displaying" msgstr "Affichage des albums" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:734 msgid "Column" msgstr "Colonne" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:735 msgid "Rows" msgstr "Lignes" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:737 msgid "Select the way galleries will be displayed on the Galleries Page." msgstr "" "Sélectionnez la façon dont les galeries seront affichées sur la page " "Galeries." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:741 msgid "Column Alignment" msgstr "Alignement des colonnes" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:744 msgid "Left" msgstr "Gauche" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:745 msgid "Right" msgstr "Droite" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:746 msgid "Center" msgstr "Centre" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:748 msgid "Select the column alignment." msgstr "Sélectionnez l'alignement des colonnes." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:752 msgid "Cover Image Size" msgstr "Taille de l'image de couverture" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:760 msgid "Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values." msgstr "" "Taille maximale de l'image de couverture. Personnalisé utilise les valeurs " "des dimensions de l'image." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:764 msgid "Custom Cover Image Size" msgstr "Taille d'image de couverture personnalisée" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:777 msgid "Crop Cover Images" msgstr "Recadrer les images de couverture" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:779 msgid "" "Enable to crop images using the sizes defined for Custom Cover Image Size. " "Disable to resize images automatically using their aspect ratio." msgstr "" "Activer pour recadrer les images en utilisant les tailles définies pour " "Taille d'image de couverture personnalisée. Désactiver pour redimensionner " "automatiquement les images en utilisant leur format d'image." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:808 msgid "Cover Image Border" msgstr "Bordure de l'image de couverture" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:815 msgid "" "Enable cover images border using the styles defined for Image Border Size " "and Color." msgstr "" "Activez la bordure des images de couverture en utilisant les styles définis " "pour la taille et la couleur de la bordure de l'image." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:819 msgid "Cover Image Border Size" msgstr "Taille de la bordure de l'image de couverture" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:822 #, php-format msgid "Cover image border width (default is %s)." msgstr "" "Largeur de la bordure de l'image de couverture (la valeur par défaut est %s)." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:826 msgid "Cover Image Border Color" msgstr "Couleur de la bordure de l'image de couverture" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:832 msgid "Sort Albums by" msgstr "Trier les albums par" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:844 msgid "Select galleries sorting order in your galleries page." msgstr "Sélectionnez l'ordre de tri des galeries dans votre page de galeries." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:848 msgid "Arrange Albums by" msgstr "Organiser les albums par" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:874 msgid "Instant Lightbox" msgstr "Boîte à lumière instantanée" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:877 msgid "" "Enable to display all images in the lightbox after clicking cover image or " "URL instead of going to a single gallery page." msgstr "" "Activer pour afficher toutes les images dans la lightbox après avoir cliqué " "sur l'image de couverture ou l'URL au lieu d'aller sur une seule page de " "galerie." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:887 msgid "Read More Link Label" msgstr "En savoir plus Libellé du lien" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:901 msgid "Lightbox Settings" msgstr "Paramètres de la visionneuse" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:906 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Activer la visionneuse" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:914 msgid "Enable to show the lightbox when clicking on gallery images." msgstr "" "Activer pour afficher la lightbox lorsque vous cliquez sur les images de la " "galerie." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:932 msgid "" "Select the maximum gallery image size for the lightbox view. \"Default\" " "will display the original, full size image." msgstr "" "Sélectionnez la taille maximale de l'image de la galerie pour la vue " "lightbox. \"Par défaut\" affichera l'image d'origine en taille réelle." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:936 msgid "Overlay Color" msgstr "Couleur de superposition" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:942 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacité de superposition" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:945 #, php-format msgid "" "Lightbox overlay opacity. Leave blank to disable opacity (default is %1$s, " "max is %2$s)." msgstr "" "Opacité de superposition Lightbox. Laissez vide pour désactiver l'opacité " "(la valeur par défaut est %1$s, la valeur maximale est %2$s)." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:956 msgid "Slideshow" msgstr "Diaporama" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:963 msgid "Enable to start the slideshow automatically when the lightbox is used." msgstr "" "Activer pour démarrer le diaporama automatiquement lorsque la lightbox est " "utilisée." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:967 msgid "Slideshow Duration" msgstr "Durée du diaporama" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:969 msgid "ms" msgstr "ms" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:970 msgid "Slideshow interval duration between two images." msgstr "Durée de l'intervalle de diaporama entre deux images." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:981 msgid "Lightbox Helpers" msgstr "Aides Lightbox" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:983 msgid "Enable to display the lightbox toolbar and arrows." msgstr "" "Activer pour afficher la barre d'outils et les flèches de la visionneuse." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:987 msgid "Lightbox Thumbnails" msgstr "Vignettes Lightbox" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:989 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images." msgstr "Activer pour utiliser une navigation d'aide lightbox entre les images." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:993 msgid "Lightbox Thumbnails Position" msgstr "Position des miniatures de la lightbox" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:996 msgid "Top" msgstr "Haut" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1001 msgid "Lightbox Button Label" msgstr "Libellé du bouton Lightbox" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1003 msgid "Read More" msgstr "En savoir plus" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1014 msgid "Download Button" msgstr "Bouton de téléchargement" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1016 msgid "Enable to display download button." msgstr "Activer pour afficher le bouton de téléchargement." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1020 msgid "Display Arrows" msgstr "Flèches d'affichage" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1022 msgid "Enable to display arrows." msgstr "Activer pour afficher les flèches." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1026 msgid "Single Lightbox" msgstr "Lightbox unique" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1028 msgid "" "Enable to use a single lightbox for multiple galleries located on a single " "page." msgstr "" "Activer pour utiliser une seule lightbox pour plusieurs galeries situées sur " "une seule page." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1040 msgid "Social Sharing Buttons Settings" msgstr "Paramètres des boutons de partage social" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1049 msgid "Social Buttons" msgstr "Boutons sociaux" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1051 msgid "Enable social sharing buttons in the lightbox." msgstr "Activez les boutons de partage social dans la lightbox." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1055 msgid "Social Networks" msgstr "Réseaux sociaux" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1065 msgid "Counter" msgstr "Comptoir" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1068 msgid "Enable to show likes counter for each social button." msgstr "Activer pour afficher le compteur de likes pour chaque bouton social." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1086 msgid "Demo Data" msgstr "Date de démo" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1088 msgid "" "Install demo data to create galleries with images, post with shortcodes and " "page with a list of all galleries." msgstr "" "Installez des données de démonstration pour créer des galeries avec des " "images, publiez avec des codes abrégés et une page avec une liste de toutes " "les galeries." #: includes/class-gllr-settings.php:1092 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporter au format CSV" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1095 msgid "Export Now" msgstr "Exporter maintenant" #: includes/class-gllr-settings.php:1099 msgid "Import from CSV" msgstr "Importer depuis un fichier CSV" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1103 msgid "Import Now" msgstr "Importer maintenant" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1145 msgid "Gallery Post Type" msgstr "Type de publication de la galerie" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1147 msgid "" "Enable to avoid conflicts with other gallery plugins installed. All " "galleries created earlier will stay unchanged. However, after enabling we " "recommend to check settings of other plugins where \"gallery\" post type is " "used." msgstr "" "Activer pour éviter les conflits avec d'autres plugins de galerie installés. " "Toutes les galeries créées précédemment resteront inchangées. Cependant, " "après l'activation, nous vous recommandons de vérifier les paramètres des " "autres plugins où le type de publication \"galerie\" est utilisé." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1159 msgid "Gallery Slug" msgstr "Galerie Limace" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1163 msgid "Enter the unique gallery slug." msgstr "Entrez dans la limace de la galerie unique." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1167 msgid "ShortPixel Image Optimizer" msgstr "Optimiseur d'image ShortPixel" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1170 msgid "Enable to apply ShortPixel optimizer to gallery images." msgstr "" "Activer pour appliquer l'optimiseur ShortPixel aux images de la galerie." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1175 msgid "API Key" msgstr "clé API" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1179 #, php-format msgid "Input API Key. If you don't have an API Key, please %s " msgstr "Entrez la clé API. Si vous n'avez pas de clé API, veuillez %s" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1179 msgid " sign up to get your API key" msgstr " inscrivez-vous pour obtenir votre clé API" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1199 msgid "Activate Now" msgstr "Activer maintenant" # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1219 msgid "Enable to include galleries to your website search." msgstr "Activer pour inclure des galeries dans la recherche de votre site Web." # automatic translation #: includes/class-gllr-settings.php:1219 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "%s est requis." # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:32 msgid "A list or dropdown of Gallery categories." msgstr "Une liste ou un menu déroulant des catégories de la Galerie." # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:81 msgid "Select Gallery Category" msgstr "Sélectionnez la catégorie de la galerie" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:148 msgid "Title:" msgstr "Titre:" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:151 msgid "Display as dropdown" msgstr "Afficher sous forme de liste déroulante" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:153 msgid "Show gallery counts" msgstr "Afficher le nombre de galeries" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:155 msgid "Show hierarchy" msgstr "Afficher la hiérarchie" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:173 msgid "Displays the latest galleries and a link to the Galleries page." msgstr "Affiche les dernières galeries et un lien vers la page Galeries." # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:175 msgid "Latest Galleries" msgstr "Dernières galeries" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:263 msgid "No galleries" msgstr "Pas de galeries" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:300 msgid "View more" msgstr "Voir plus" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:316 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:324 msgid "Link to the Galleries Page" msgstr "Lien vers la page des galeries" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:339 msgid "Number of Galleries to Display" msgstr "Nombre de galeries à afficher" # automatic translation #: includes/class-gllr-widgets.php:353 msgid "Gallery Hover Color" msgstr "Couleur de survol de la galerie" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:48 msgid "Install Demo Data" msgstr "Installer les données de démonstration" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:52 msgid "Remove Demo Data" msgstr "Supprimer les données de démonstration" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:53 msgid "Delete demo data and restore old plugin settings." msgstr "" "Supprimez les données de démonstration et restaurez les anciens paramètres " "du plug-in." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:68 #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:648 msgid "Yes, install demo data" msgstr "Oui, installer les données de démonstration" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:69 msgid "Are you sure you want to install demo data?" msgstr "Voulez-vous vraiment installer les données de démonstration ?" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:71 msgid "Yes, remove demo data" msgstr "Oui, supprimer les données de démonstration" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:72 msgid "Are you sure you want to remove demo data?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les données de démonstration ?" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:80 msgid "No, go back to the settings page" msgstr "Non, retournez à la page des paramètres" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:135 msgid "Can not get demo data." msgstr "Impossible d'obtenir des données de démonstration." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:142 msgid "Demo settings already installed." msgstr "Paramètres de démonstration déjà installés." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:403 msgid "Demo data installed successfully." msgstr "Les données de démonstration ont été installées avec succès." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:405 msgid "View post with shortcodes" msgstr "Voir la publication avec des codes abrégés" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:408 msgid "View page with examples" msgstr "Voir la page avec des exemples" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:421 msgid "Installation of demo data with some errors occurred." msgstr "" "L'installation des données de démonstration avec quelques erreurs s'est " "produite." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:424 msgid "Posts data is missing." msgstr "Les données des messages sont manquantes." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:499 msgid "Demo data have already been removed." msgstr "Les données de démonstration ont déjà été supprimées." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:561 msgid "Demo data successfully removed." msgstr "Les données de démonstration ont été supprimées avec succès." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:565 msgid "Removing demo data with some errors occurred." msgstr "" "La suppression des données de démonstration avec quelques erreurs s'est " "produite." # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:637 msgid "Close notice" msgstr "Fermer l'avis" # automatic translation #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:644 #, php-format msgid "Do you want to install demo content and settings for %s now?" msgstr "" "Voulez-vous installer le contenu et les paramètres de démonstration pour %s " "maintenant ?" # automatic translation #~ msgid "requires" #~ msgstr "a besoin" # automatic translation #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "ou supérieur, c'est pourquoi il a été désactivé ! Veuillez mettre à jour " #~ "WordPress et réessayer." # automatic translation #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Retour sur WordPress" # automatic translation #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Page des plugins" # automatic translation #~ msgid "Like the plugin?" #~ msgstr "Vous aimez le plug-in ?" # automatic translation #, php-format #~ msgid "%s reviews" #~ msgstr "%s avis" # automatic translation #~ msgid "Rate it" #~ msgstr "Évaluez-le" # automatic translation #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "Besoin d'aide?" # automatic translation #~ msgid "Visit Help Center" #~ msgstr "Consulter le centre d'aide" # automatic translation #~ msgid "Want to support the plugin?" #~ msgstr "Vous voulez soutenir le plugin ?" # automatic translation #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Donner" # automatic translation #~ msgid "WARNING: Illegal use notification" #~ msgstr "AVERTISSEMENT : notification d'utilisation illégale" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please " #~ "check and edit your license or domain if necessary using your personal " #~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 " #~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez utiliser une licence du plugin Pro pour un seul domaine. " #~ "Veuillez vérifier et modifier votre licence ou votre domaine si " #~ "nécessaire en utilisant votre espace client personnel. Nous vous " #~ "recommandons fortement de résoudre le problème dans les 24 heures, sinon " #~ "le plugin Pro sera désactivé." # automatic translation #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Apprendre encore plus" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, " #~ "you should buy a Pro license" #~ msgstr "" #~ "Avis : Votre licence Pro Trial a expiré. Pour continuer à utiliser le " #~ "plugin, vous devez acheter une licence Pro" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and " #~ "plugin updates, you should extend it." #~ msgstr "" #~ "Votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier d'une assistance " #~ "prioritaire et de mises à jour de plug-ins, vous devez l'étendre." # automatic translation #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Apprendre encore plus" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin." #~ msgstr "Remarque : Vous utilisez la licence Pro Trial du plug-in %s." # automatic translation #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin." #~ msgstr "Avis : Vous utilisez la licence Pro Trial du plug-in." # automatic translation #~ msgid "The Pro Trial license will expire on" #~ msgstr "La licence Pro Trial expirera le" # automatic translation #~ msgid "It’s time to upgrade your" #~ msgstr "Il est temps de mettre à niveau votre" # automatic translation #~ msgid "to" #~ msgstr "pour" # automatic translation #~ msgid "version!" #~ msgstr "version!" # automatic translation #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "" #~ "Étendez la fonctionnalité de plug-in standard avec de nouvelles options " #~ "intéressantes." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Your license key for %1$s expires on %2$s and you won't be granted TOP-" #~ "PRIORITY SUPPORT or UPDATES." #~ msgstr "" #~ "Votre clé de licence pour %1$s expire le %2$s et vous ne bénéficierez pas " #~ "de l'ASSISTANCE TOP-PRIORITY ni des MISES À JOUR." # automatic translation #~ msgid "" #~ "or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. " #~ "Please upgrade to WordPress latest version." #~ msgstr "" #~ "ou plus! Nous ne garantissons pas que notre plugin fonctionnera " #~ "correctement. Veuillez mettre à niveau vers la dernière version de " #~ "WordPress." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Thank you for installing %s plugin!" #~ msgstr "Merci d'avoir installé le plug-in %s !" # automatic translation #~ msgid "Let's get started" #~ msgstr "Commençons" # automatic translation #~ msgid "or" #~ msgstr "ou" # automatic translation #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Ajouter nouveau" # automatic translation #~ msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!" #~ msgstr "Merci d'avoir installé les plugins de BestWebSoft !" # automatic translation #~ msgid "More Details" #~ msgstr "Plus de détails" # automatic translation #~ msgid "Less Details" #~ msgstr "Moins de détails" # automatic translation #~ msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:" #~ msgstr "Des fonctions obsolètes sont utilisées sur le site ici :" # automatic translation #~ msgid "" #~ "This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-" #~ "s)." #~ msgstr "" #~ "Cette ou ces fonctions seront supprimées au fil du temps. Veuillez mettre " #~ "à jour le(s) produit(s)." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Thank you for choosing %s plugin!" #~ msgstr "Merci d'avoir choisi le plug-in %s !" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the " #~ "plugin, we'd love to hear about it!" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez une fonctionnalité, une suggestion ou une idée que vous " #~ "aimeriez voir dans le plugin, nous aimerions en entendre parler !" # automatic translation #~ msgid "Suggest a Feature" #~ msgstr "Suggérer une fonctionnalité" # automatic translation #~ msgid "Affiliate Program" #~ msgstr "Programme d'affiliation" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Get %s" #~ msgstr "Obtenir %s" # automatic translation #~ msgid "from each BestWebSoft plugin and theme sale you refer" #~ msgstr "" #~ "de chaque vente de plugins et de thèmes BestWebSoft que vous parrainez" # automatic translation #~ msgid "Join affiliate program" #~ msgstr "Rejoignez le programme d'affiliation" # automatic translation #~ msgid "Promote and sell products" #~ msgstr "Promouvoir et vendre des produits" # automatic translation #~ msgid "Get commission!" #~ msgstr "Obtenez des commissions !" # automatic translation #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Avis" # automatic translation #~ msgid "The plugin's settings have been changed." #~ msgstr "Les paramètres du plugin ont été modifiés." # automatic translation #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Sauvegarder les modifications" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in " #~ "the \"Misc\" tab." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez toujours consulter les options premium en cochant les " #~ "\"Options Pro\" dans l'onglet \"Divers\"." # automatic translation #~ msgid "Add shortcode" #~ msgstr "Ajouter un code court" # automatic translation #~ msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button." #~ msgstr "" #~ "Ajoutez les shortcodes des plugins BestWebSoft à l'aide de ce bouton." # automatic translation #~ msgid "Are you sure you want to restore default settings?" #~ msgstr "Voulez-vous vraiment restaurer les paramètres par défaut ?" # automatic translation #~ msgid "Yes, restore all settings" #~ msgstr "Oui, restaurer tous les paramètres" # automatic translation #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Brancher" # automatic translation #~ msgid "Shortcode settings" #~ msgstr "Paramètres de code court" # automatic translation #~ msgid "The shortcode will be inserted" #~ msgstr "Le shortcode sera inséré" # automatic translation #~ msgid "For more information:" #~ msgstr "Pour plus d'informations:" # automatic translation #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentation" # automatic translation #~ msgid "Video Instructions" #~ msgstr "Instructions vidéo" # automatic translation #~ msgid "Submit a Request" #~ msgstr "Soumettre une demande" # automatic translation #~ msgid "Wrong license key" #~ msgstr "Mauvaise clé de licence" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, " #~ "please contact us" #~ msgstr "" #~ "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer plus tard. Si l'erreur " #~ "réapparaît, veuillez nous contacter" # automatic translation #~ msgid "We are sorry for inconvenience." #~ msgstr "Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée." # automatic translation #~ msgid "Wrong license key." #~ msgstr "Mauvaise clé de licence." # automatic translation #~ msgid "" #~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client " #~ "Area." #~ msgstr "" #~ "Cette clé de licence est liée à un autre site. Modifiez-le via l'espace " #~ "client personnel." # automatic translation #~ msgid "Log in" #~ msgstr "Connexion" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles par " #~ "jour." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s" #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du " #~ "support prioritaire et des mises à jour des plug-ins, vous devez " #~ "l'étendre dans votre %s" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The " #~ "Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, la licence Pro était déjà installée sur ce domaine. La " #~ "licence Pro Trial ne peut être installée qu'une seule fois." # automatic translation #~ msgid "The license key is valid." #~ msgstr "La clé de licence est valide." # automatic translation #~ msgid "Your license will expire on" #~ msgstr "Votre licence expirera le" # automatic translation #~ msgid "Congratulations! Pro Membership license is activated successfully." #~ msgstr "" #~ "Toutes nos félicitations! La licence Pro Membership est activée avec " #~ "succès." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Quelque chose s'est mal passé. Réessayez plus tard ou téléchargez le " #~ "plugin manuellement. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée." # automatic translation #~ msgid "Please enter your license key." #~ msgstr "S'il vous plaît entrer votre clé de licence." # automatic translation #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Pas encore défini" # automatic translation #~ msgid "On" #~ msgstr "Sur" # automatic translation #~ msgid "Off" #~ msgstr "Désactivé" # automatic translation #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N / A" # automatic translation #~ msgid "Mb" #~ msgstr "Mo" # automatic translation #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Oui" # automatic translation #~ msgid "No" #~ msgstr "Non" # automatic translation #~ msgid "WordPress Environment" #~ msgstr "Environnement WordPress" # automatic translation #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "URL d'accueil" # automatic translation #~ msgid "Website URL" #~ msgstr "URL de site web" # automatic translation #~ msgid "WP Version" #~ msgstr "Version WP" # automatic translation #~ msgid "WP Multisite" #~ msgstr "WP Multisite" # automatic translation #~ msgid "WP Memory Limit" #~ msgstr "Limite de mémoire WP" # automatic translation #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Thème actif" # automatic translation #, php-format #~ msgid "by %s" #~ msgstr "par %s" # automatic translation #~ msgid "Server Environment" #~ msgstr "Environnement serveur" # automatic translation #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Système opérateur" # automatic translation #~ msgid "Server" #~ msgstr "Serveur" # automatic translation #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "VersionPHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP Autoriser l'URL fopen" # automatic translation #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Limite de mémoire PHP" # automatic translation #~ msgid "Memory Usage" #~ msgstr "Utilisation de la mémoire" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "Taille de téléchargement maximale PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "Taille de publication maximale PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "Temps d'exécution maximum du script PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Prise en charge de PHP Exif" # automatic translation #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Prise en charge PHP IPTC" # automatic translation #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Prise en charge de PHP XML" # automatic translation #~ msgid "Database" #~ msgstr "Base de données" # automatic translation #~ msgid "WP DB version" #~ msgstr "Version de la base de données WP" # automatic translation #~ msgid "MySQL version" #~ msgstr "Version MySQL" # automatic translation #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Mode SQL" # automatic translation #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Plugins actifs" # automatic translation #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Plugins inactifs" # automatic translation #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Email with system info is sent to %s." #~ msgstr "Un e-mail contenant les informations système est envoyé à %s." # automatic translation #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Merci de nous contacter." # automatic translation #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Désolé, le message électronique n'a pas pu être livré." # automatic translation #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Plugins" # automatic translation #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Thèmes" # automatic translation #~ msgid "System status" #~ msgstr "État du système" # automatic translation #~ msgid "Manage purchased licenses & subscriptions" #~ msgstr "Gérer les licences et les abonnements achetés" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins" #~ msgstr "Accédez à %s+ Plugins Premium" # automatic translation #~ msgid "Subscribe to Pro Membership" #~ msgstr "Abonnez-vous à l'abonnement Pro" # automatic translation #~ msgid "Check license key" #~ msgstr "Vérifier la clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Enter your license key" #~ msgstr "Entrez votre clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Upload Plugin" #~ msgstr "Télécharger le plug-in" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "The plugin generated %d characters of unexpected output " #~ "during activation. If you notice “headers already sent” " #~ "messages, problems with syndication feeds or other issues, try " #~ "deactivating or removing this plugin." #~ msgstr "" #~ "Le plug-in a généré %d caractères de sortie inattendue " #~ "lors de l'activation. Si vous remarquez des messages "en-têtes " #~ "déjà envoyés", des problèmes avec les flux de syndication ou d'" #~ "autres problèmes, essayez de désactiver ou de supprimer ce plugin." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Plugin could not be activated because it triggered a fatal error." #~ msgstr "" #~ "Le plugin n'a pas pu être activé car il a déclenché une " #~ "erreur fatale ." # automatic translation #~ msgid "Plugin activated." #~ msgstr "Plugin activé ." # automatic translation #~ msgid "Download Pro Plugin" #~ msgstr "Télécharger le plug-in Pro" # automatic translation #~ msgid "Your Pro plugin is ready" #~ msgstr "Votre plugin Pro est prêt" # automatic translation #~ msgid "Your plugin has been zipped, and now is ready to download." #~ msgstr "" #~ "Votre plugin a été compressé et est maintenant prêt à être téléchargé." # automatic translation #~ msgid "Download Now" #~ msgstr "Télécharger maintenant" # automatic translation #~ msgid "Need help installing the plugin?" #~ msgstr "Besoin d'aide pour installer le plugin ?" # automatic translation #~ msgid "" #~ "How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive)" #~ msgstr "" #~ "Comment installer le plugin WordPress depuis votre tableau de bord " #~ "d'administration (archive ZIP)" # automatic translation #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Commencer" # automatic translation #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "Base de connaissances" # automatic translation #~ msgid "Licenses & Domains" #~ msgstr "Licences & Domaines" # automatic translation #~ msgid "Client Area" #~ msgstr "Espace Client" # automatic translation #~ msgid "Return to BestWebSoft Panel" #~ msgstr "Revenir au panneau BestWebSoft" # automatic translation #~ msgid "All" #~ msgstr "Tous" # automatic translation #~ msgid "Installed" #~ msgstr "installée" # automatic translation #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Pas installé" # automatic translation #~ msgid "Filter results" #~ msgstr "Filtrer les résultats" # automatic translation #~ msgid "Category" #~ msgstr "Catégorie" # automatic translation #~ msgid "Not installed" #~ msgstr "Pas installé" # automatic translation #~ msgid "Renew to get updates" #~ msgstr "Renouveler pour obtenir des mises à jour" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Update to v %s" #~ msgstr "Mise à jour vers v %s" # automatic translation #~ msgid "Get Pro" #~ msgstr "Devenir pro" # automatic translation #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "Activer ce plugin" # automatic translation #~ msgid "Install this plugin" #~ msgstr "Installez ce plug-in" # automatic translation #~ msgid "Nothing found. Try another criteria." #~ msgstr "Rien n'a été trouvé. Essayez un autre critère." # automatic translation #, php-format #~ msgid "By %s" #~ msgstr "Par %s" # automatic translation #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Déjà installé" # automatic translation #~ msgid "Browse More WordPress Themes" #~ msgstr "Parcourir plus de thèmes WordPress" # automatic translation #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Envoyer au support" # automatic translation #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Envoyer à une adresse e-mail personnalisée »" # automatic translation #~ msgid "Information" #~ msgstr "Information" # automatic translation #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "Inactif" # automatic translation #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Expiré" # automatic translation #, php-format #~ msgid "%s day(-s) left" #~ msgstr "%s jour(s) restant(s)" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Expired on %s" #~ msgstr "Expiré le %s" # automatic translation #~ msgid "Renew Now" #~ msgstr "Renouveler maintenant" # automatic translation #~ msgid "Active" #~ msgstr "Actif" # automatic translation #~ msgid "License" #~ msgstr "Licence" # automatic translation #~ msgid "Status" #~ msgstr "Statut" # automatic translation #~ msgid "Version" #~ msgstr "Version" # automatic translation #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Tous les paramètres du plugin ont été restaurés." # automatic translation #~ msgid "" #~ "The ability to add custom code is available in the Pro version. If the " #~ "Pro version is not available please contact us via Help Center" #~ msgstr "" #~ "La possibilité d'ajouter du code personnalisé est disponible dans la " #~ "version Pro. Si la version Pro n'est pas disponible, veuillez nous " #~ "contacter via le centre d'aide" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site." #~ msgstr "" #~ "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour modifier les " #~ "plugins de ce site." # automatic translation #~ msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site." #~ msgstr "" #~ "Ces styles seront ajoutés à l'en-tête de toutes les pages de votre site." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "This PHP code will be hooked to the %s Action and will be printed on " #~ "front end only." #~ msgstr "" #~ "Ce code PHP sera lié à l'action %s et sera imprimé uniquement sur le " #~ "front-end." # automatic translation #~ msgid "These code will be added to the header on all pages of your site." #~ msgstr "" #~ "Ces codes seront ajoutés à l'en-tête de toutes les pages de votre site." # automatic translation #~ msgid "Browsing" #~ msgstr "Navigation" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Activate custom %s code." #~ msgstr "Activez le code %s personnalisé." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Learn more about %s" #~ msgstr "En savoir plus sur %s" # automatic translation #~ msgid "Miscellaneous Settings" #~ msgstr "Paramètres divers" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change %1$s settings on this site in the %2$s network " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Il est interdit de modifier les paramètres %1$s sur ce site dans les " #~ "paramètres réseau %2$s." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view %1$s settings on this site in the %2$s network " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Il est interdit de voir les paramètres %1$s sur ce site dans les " #~ "paramètres réseau %2$s." # automatic translation #~ msgid "Pro Options" #~ msgstr "Options Pro" # automatic translation #~ msgid "Enable to display plugin Pro options." #~ msgstr "Activer pour afficher les options du plugin Pro." # automatic translation #~ msgid "Track Usage" #~ msgstr "Suivre l'utilisation" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it " #~ "better." #~ msgstr "" #~ "Activer pour autoriser le suivi anonyme de l'utilisation du plug-in afin " #~ "de l'améliorer." # automatic translation #~ msgid "Default Settings" #~ msgstr "Paramètres par défaut" # automatic translation #~ msgid "Restore Settings" #~ msgstr "Restaurer les paramètres" # automatic translation #~ msgid "This will restore plugin settings to defaults." #~ msgstr "Cela restaurera les paramètres du plugin aux valeurs par défaut." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features." #~ msgstr "" #~ "Entrez votre clé de licence pour activer %s et obtenir les " #~ "fonctionnalités premium du plug-in." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles par " #~ "jour. Veuillez télécharger le plugin manuellement." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now" #~ msgstr "Commencez votre essai gratuit de %s jours maintenant" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it " #~ "in the field below." #~ msgstr "" #~ "Si nécessaire, vous pouvez vérifier si la clé de licence est correcte ou " #~ "la ressaisir dans le champ ci-dessous." # automatic translation #~ msgid "Manage License Settings" #~ msgstr "Gérer les paramètres de licence" # automatic translation #~ msgid "Login to Client Area" #~ msgstr "Se connecter à l'Espace Client" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Manage active licenses, download BWS products, and view your payment " #~ "history using BestWebSoft Client Area." #~ msgstr "" #~ "Gérez les licences actives, téléchargez les produits BWS et consultez " #~ "votre historique de paiement à l'aide de l'espace client BestWebSoft." # automatic translation #~ msgid "Security check" #~ msgstr "Vérification de sécurité" # automatic translation #~ msgid "This license key is bound to another site." #~ msgstr "Cette clé de licence est liée à un autre site." # automatic translation #~ msgid "" #~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to " #~ "update our plugin in future, you should extend the license." #~ msgstr "" #~ "Cette clé de licence est valide, mais votre licence a expiré. Si vous " #~ "souhaitez mettre à jour notre plugin à l'avenir, vous devez prolonger la " #~ "licence." # automatic translation #~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries." #~ msgstr "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this " #~ "domain. The Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, la licence Pro Trial a déjà été installée sur ce " #~ "domaine. La licence Pro Trial ne peut être installée qu'une seule fois." # automatic translation #~ msgid "The Pro Trial license key is valid." #~ msgstr "La clé de licence Pro Trial est valide." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license." #~ msgstr "" #~ "Afin de continuer à utiliser le plugin, il est nécessaire d'acheter une " #~ "licence %s." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du " #~ "support prioritaire et des mises à jour des plug-ins, vous devez " #~ "l'étendre dans votre %s." # automatic translation #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "S'il vous plaît entrer votre clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "Besoin d'aide?" # automatic translation #~ msgid "Read the Instruction" #~ msgstr "Lire la notice" # automatic translation #~ msgid "Watch the Video" #~ msgstr "Voir la vidéo" # automatic translation #~ msgid "Start Your Free Trial" #~ msgstr "Commencer votre essai gratuit" # automatic translation #~ msgid "Request a Feature" #~ msgstr "Demander une fonctionnalité" # automatic translation #, php-format #~ msgid "How can we improve %s?" #~ msgstr "Comment pouvons-nous améliorer %s ?" # automatic translation #~ msgid "We look forward to hear your ideas." #~ msgstr "Nous sommes impatients d'entendre vos idées." # automatic translation #~ msgid "Describe your idea" #~ msgstr "Décrivez votre idée" # automatic translation #~ msgid "Send website data and allow to contact me back" #~ msgstr "Envoyer les données du site Web et permettre de me recontacter" # automatic translation #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Soumettre" # automatic translation #~ msgid "Processing" #~ msgstr "Traitement" # automatic translation #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "Merci!" # automatic translation #~ msgid "Need help? We are ready to answer your questions." #~ msgstr "Besoin d'aide? Nous sommes prêts à répondre à vos questions." # automatic translation #~ msgid "Contact Support" #~ msgstr "Contactez le support" # automatic translation #~ msgid "The plugin is not working" #~ msgstr "Le plugin ne fonctionne pas" # automatic translation #~ msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates..." #~ msgstr "" #~ "Veuillez partager ce qui n'a pas fonctionné afin que nous puissions le " #~ "réparer dans les futures mises à jour..." # automatic translation #~ msgid "The plugin didn't work as expected" #~ msgstr "Le plugin n'a pas fonctionné comme prévu" # automatic translation #~ msgid "What did you expect?" #~ msgstr "Qu'est-ce que vous attendiez?" # automatic translation #~ msgid "The plugin suddenly stopped working" #~ msgstr "Le plugin a soudainement cessé de fonctionner" # automatic translation #~ msgid "The plugin broke my site" #~ msgstr "Le plugin a cassé mon site" # automatic translation #~ msgid "I couldn't understand how to get it work" #~ msgstr "Je n'ai pas compris comment le faire fonctionner" # automatic translation #~ msgid "I found a better plugin" #~ msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin" # automatic translation #~ msgid "What's the plugin name?" #~ msgstr "Quel est le nom du plug-in ?" # automatic translation #~ msgid "" #~ "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" #~ msgstr "" #~ "Le plugin est génial, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité spécifique " #~ "que vous ne supportez pas" # automatic translation #~ msgid "What feature?" #~ msgstr "Quelle fonctionnalité ?" # automatic translation #~ msgid "I no longer need the plugin" #~ msgstr "Je n'ai plus besoin du plugin" # automatic translation #~ msgid "It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue" #~ msgstr "" #~ "C'est une désactivation temporaire, je suis juste en train de déboguer un " #~ "problème" # automatic translation #~ msgid "Other" #~ msgstr "Autre" # automatic translation #~ msgid "Quick Feedback" #~ msgstr "Commentaires rapides" # automatic translation #~ msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez un moment, veuillez nous indiquer pourquoi vous désactivez" # automatic translation #~ msgid "Submit and Deactivate" #~ msgstr "Soumettre et désactiver" # automatic translation #~ msgid "Skip and Deactivate" #~ msgstr "Ignorer et désactiver" # automatic translation #~ msgid "Please tell us the reason so we can improve it." #~ msgstr "" #~ "S'il vous plaît dites-nous la raison afin que nous puissions l'améliorer." # automatic translation #~ msgid "System Status" #~ msgstr "État du système" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it " #~ "in the field below. You can find your license key on your personal page - " #~ "Client Area - on our website" #~ msgstr "" #~ "Si nécessaire, vous pouvez vérifier si la clé de licence est correcte ou " #~ "la ressaisir dans le champ ci-dessous. Vous pouvez trouver votre clé de " #~ "licence sur votre page personnelle - Espace client - sur notre site Web" # automatic translation #~ msgid "" #~ "(your username is the email address specified during the purchase). If " #~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request." #~ msgstr "" #~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail indiquée lors de l'achat). " #~ "Si nécessaire, veuillez soumettre « Mot de passe perdu ? » demande." # automatic translation #~ msgid "