FV WordPress Flowplayer v.6.0.3.4 - en to de translation catalogue (280 entries)

en: Template checker has changed. Just open any of your videos on your site and see if you get a red warning message about JavaScript not working.
de: Theme-Controller wurde geändert. Öffnen Sie ein beliebiges Videos auf Ihrer Website und sehen Sie, ob Sie eine rote Warnmeldung bekommen, die darauf hinweist, dass JavaScript nicht funktioniert.

en: FV Flowplayer script found:
de: FV Flowplayer Script gefunden:

en: License key acquired successfully. <a href="">Reload</a>
de: Lizenz-Schlüssel erfolgreich erworben. <a href="">Neu laden</a>

en: FV Flowplayer Pro extension installed - check the new
de: FV Flowplayer Pro Erweiterung installiert - überprüfen Sie die neue

en: Pro features
de: Pro Funktionen

en: FV Flowplayer Pro extension install failed -
de: FV Flowplayer Pro Erweiterung Installation fehlgeschlagen -

en: FV Flowplayer Pro extension upgraded successfully!
de: FV Flowplayer Pro Erweiterung wurde erfolgreich aktualisiert!

en: Add FV Player
de: FV Player hinzufügen

en: Video loading aborted
de: Laden des Videos abgebrochen

en: Network error
de: Netzwerkfehler

en: Video not properly encoded
de: Das Video ist nicht korrekt codiert

en: Video file not found
de: Video Datei nicht gefunden

en: Unsupported video
de: Nicht unterstütztes Video

en: Skin not found
de: Skin nicht gefunden

en: SWF file not found
de: SWF-Datei nicht gefunden

en: Subtitles not found
de: Untertitel nicht gefunden

en: Invalid RTMP URL
de: Ungültig RTMP URL

en: Unsupported video format.
de: Nicht unterstütztes Videoformat.

en: Click to watch the video
de: Klicken Sie hier, um das Video anzuschauen

en: [This post contains video, click to play]
de: [Dieser Beitrag enthält ein Video, klicke, um die Wiedergabe zu starten]

en: <h2>Video file expired.<br />Please reload the page and play it again.</h2>
de: <h2>Die Video-Datei ist abgelaufen.<br>Bitte die Seite neu laden und erneut abspielen.</h2>

en: <h2>Unsupported video format.<br />Please use a Flash compatible device.</h2>
de: <h2>Nicht unterstütztes Videoformat.<br>Bitte benutze ein Flash-kompatibles Gerät.</h2>

en: Mobile browser detected, serving low bandwidth video.
de: Mobiler Browser erkannt, Video wird mit geringer Bandbreite abgespielt.

en: Click here for full quality
de: Hier klicken für hohe Qualität

en: <h2>Live stream load failed.</h2><h3>Please try again later, perhaps the stream is currently offline.</h3>
de: <h2>Live-Stream fehlgeschlagen.</h2><h3>Bitte versuche es später noch einmal, vielleicht ist der Stream zurzeit offline.</h3>

en: Please tell us what is wrong :
de: Bitte sagen Sie uns, was falsch läuft:

en: Please give us more information (a full sentence) so we can help you better
de: Bitte geben Sie uns weitere Informationen (in ganzen Sätzen), damit wir Ihnen besser helfen können.

en: Admin: Error parsing JSON
de: Admin: Fehler beim Parsen von JSON

en: Admin: Video checker doesn't support IE 9.
de: Admin: Video-Controller wird in IE9 nicht unterstützt.

en: Admin: Check failed.
de: Admin: Prüfung fehlgeschlagen.

en: Now Playing
de: Gerade Läuft

en: Video Issues
de: Video Probleme

en: Quality
de: Qualität

en: Closed Captions
de: Untertitel

en: No subtitles
de: Keine Untertitel

en: Speed
de: Geschwindigkeit

en: Posts by %s
de: Beiträge von dem %s

en: <p>FV Player includes a free video checker which will check your videos for any encoding errors and helps ensure smooth playback of all your videos. To work its magic, our video checker must contact our server.</p><p>Would you like to enable the video encoding checker?</p>
de: <p>FV-Player enthält einen kostenlosen Video-Checker, der Deine Videos auf Codierungs-Fehler überprüft und für eine reibungslose Wiedergabe Deiner Videos sorgt. Um sauber zu arbeiten, muss unser Video-Checker unseren Server kontaktieren.</p><p>Möchtest Du den Video-Checker aktivieren?</p>

en: Allow
de: Erlauben

en: Disable the video checker
de: Deaktiviere den Video Controller

en: FV Flowplayer License Expired
de: FV Flowplayer Lizenz abgelaufen

en: Hide this notice
de: Diese Nachricht ausblenden

en: I'll check this later
de: Ich prüfe es später

en: Every 5 minutes
de: Alle 5 Minuten

en: Save All Changes
de: Alle Änderungen speichern

en: Remove
de: Entfernen

en: Enable video lightbox
de: Video Lightbox aktivieren

en: You can also put in <code>&lt;a href="http://path.to.your/video.mp4" class="colorbox"&gt;Your link title&lt;/a&gt;</code> for a quick lightboxed video.
de: Sie können auch <code>&lt;a href="http://path.to.your/video.mp4" class="colorbox"&gt;Your link title&lt;/a&gt;</code> verwenden, um ein Video unkompliziert in einer Lightbox darzustellen.

en: Use video lightbox for images as well
de: Video Lightbox auch für Bilder verwenden

en: Will group images as well as videos into the same lightbox gallery. Turn <strong>off</strong> your lightbox plugin when using this.
de: Gruppiert Bilder sowie Videos in derselben Lightbox Galerie. Schalten Sie Ihren Lightbox Plugin <strong>aus</strong>, wenn Sie ihn benutzen.

en: FV Player widget.
de: FV Player Widget.

en: Title:
de: Titel:

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Default Ad Code
de: Standard Werbung Code

en: Default set size
de: Standard eingestellte Größe

en: Ad text
de: Werbung Text

en: Ad links
de: Werbung Link

en: Show After
de: Zeige nach

en: Ad CSS
de: Werbung CSS

en: Show styling options
de: Zeige die Styling Möglichkeiten

en: Select your preset
de: Wählen Sie Ihre Vorgabe

en: Default (white, centered above the control bar)
de: Standard (weiß, zentriert über die Steuerungsleiste)

en: White, centered at the bottom of the video
de: Weiß, zentriert auf dem unteren Rand des Video

en: (Hint: put .wpfp_custom_ad_content before your own CSS selectors)
de: (Tipp: stellen Sie .wpfp_custom_ad_content vor Ihre eigenen CSS-Selektoren)

en: Secured Amazon S3 URLs are recommended for member-only sections of the site. We check the video length and make sure the link expiration time is big enough for the video to buffer properly.
de: Sichere Amazon S3 URLs werden für Websites mit bezahlten Inhalten für angemeldete Benutzer empfohlen. Wir überprüfen die Videolänge und stellen sicher, dass die Verbindungsablaufzeit lang genug für das Video ist, um richtig zu puffern.

en: If you use a cache plugin (such as Hyper Cache, WP Super Cache or W3 Total Cache), we recommend that you set the "Default Expiration Time" to twice as much as your cache timeout and check "Force the default expiration time". That way the video length won't be accounted and the video source URLs in your cached pages won't expire. Read more in the
de: Wenn Sie einen Cache-Plugin (wie Hyper Cache, WP Super Cache oder W3 Total Cache) benutzen, empfehlen wir, die   "Standard-Ablaufzeit" doppelt so lang wie ihren Cache-Timeout zu machen und auch die "Erzwinge Standard-Ablaufzeit" zu aktivieren. Auf diese Weise wird die Videolänge nicht berücksichtigt und die Video URLs in Ihren zwischengespeicherten Seiten verfallen nicht. Mehr unter:

en: Using Amazon S3 secure content in FV Flowplayer guide
de: Amazon S3 gesicherte Inhalte in FV Flowplayer benutzen

en: Default Expiration Time [minutes]
de: Standard Ablaufzeit [in Minuten]

en: Each video duration is stored on post save and then used as the expire time. If the duration is not available, this value is used.
de: Jede Videolänge wird beim Speichern des Beitrags gespeichert und als Verfallszeit benutzt. Wenn die Videolänge nicht verfügbar ist, wird dieser Wert benutzt.

en: Force the default expiration time
de: Erzwingt die Standard-Ablaufzeit

en: We recommend that you simply put all of your protected video into a single bucket and enter its name here. All matching videos will use the protected URLs.
de: Wir empfehlen Ihnen, alle Ihre geschützten Videos in einen einzigen bucket zu stellen und den Namen hier einzugeben. Alle passenden Videos werden die geschützten URLs benutzen.

en: Select the region
de: Wählen Sie die Region

en: Access Key ID
de: AWS Zugangsschlüssel ID

en: Secret Access Key
de: Geheimer AWS-Zugangsschlüssel

en: remove
de: entfernen

en: Add more Amazon S3 secure buckets
de: Weitere gesicherte Amazon S3 Buckets hinzufügen

en: We make sure only one video per page autoplays. Note that mobile devices don't support autoplay.
de: Wir stellen sicher, dass nur ein Video pro Seite automatisch abgespielt wird. Vergessen Sie nicht, dass mobile Geräte die automatische Wiedergabe nicht unterstützen.

en: Auto Buffering
de: Automatisches Puffern

en: Works for first 2 videos on the page only, to preserve your bandwidth.
de: Funktioniert nur für die ersten 2 Videos auf der Seite, um Bandbreite zu schonen.

en: Default Video Size
de: Standard Video Größe

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Enter values in pixels.
de: Geben Sie die Werte in Pixeln ein.

en: Default Volume
de: Standard Volumen

en: Checks your video encoding when you open a post with video as admin. Notifies you about possible playback issues.
de: Überprüft Ihr Video-Encoding, wenn Sie einen Beitrag mit Video als Admin öffnen. Informiert Sie über mögliche Probleme bei der Wiedergabe.

en: Disable Embed Button
de: Deaktiviere Einbetten Schaltfläche

en: Removes embed button from top bar.
de: Entfernt die 'Einbetten' Schaltfläche von der Leiste oben.

en: Disable Sharing
de: Sharing deaktivieren

en: Removes sharing buttons from top bar.
de: Entfernt 'Sharing' Schaltflächen von der Leiste oben.

en: Enter your default RTMP streaming server (Amazon CloudFront domain).
de: Geben Sie Ihren Standard RTMP Streaming Server (Amazon CloudFront domain) ein.

en: Fullscreen Button
de: Schaltfläche für Vollbild

en: Adds fullscreen button to player top bar.
de: Fügt Vollbild Schaltfläche in die obere Leiste des Videospieler ein

en: Will be automatically loaded when playing a video.
de: Wird automatisch geladen, wenn ein Video abgespielt wird.

en: You have a valid FV Flowplayer license, you can put up your logo here
de: FV Flowplayer Lizenz gültig; Sie können Ihr Logo hier einbinden.

en: You need to have a FV Flowplayer license to use it
de: Um das Logo zu verwenden, brauchen Sie eine FV Flowplayer Lizenz

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Bottom-left
de: Unten links

en: Bottom-right
de: Unten rechts

en: Top-left
de: Oben links

en: Top-right
de: Oben rechts

en: Play Button
de: Play Taste

en: Adds play button to player controlbar.
de: Fügt die Play-Taste in die Player Kontrollleiste ein.

en: Playlist style
de: Playlist Stil

en: Tabs
de: Registerkarten

en: Prev/Next
de: Vorherige/Nächste

en: Vertical
de: Vertikal

en: Enter your default playlist style here
de: Geben Sie Ihren Playlist Standardstil hier ein

en: Shows a generic "Would you like to replay the video?" message at the end of each video.
de: Zeigt eine generische "Möchten Sie das Video abzuspielen? " Nachricht am Ende jedes Video.

en: Speed Buttons
de: Geschwindigkeit-Tasten

en: Speed buttons control playback speed and only work in HTML5 compatible browsers.
de: Tasten für Wiedergabegeschwindigkeit funktionieren nur in HTML5 kompatiblen Browsern.

en: Speed Step
de: Wiedergabe-Geschwindigkeit

en: Speed buttons will increase or decrease the speed in steps of selected value
de: Tasten für die Geschwindigkeit Steuerung erhöhen oder verringern die wiedergabe Geschwindigkeit mit ausgewählten Schritt Wert

en: Splash Image
de: Beitragsbild

en: Default which will be used for any player without its own splash image.
de: Standard, der für jeden Video Player ohne eigenes Beitragsbild verwendet wird.

en: Subtitles On By Default
de: Untertitel automatisch anzeigen

en: Normally you have to hit a button in controlbar to turn on subtitles.
de: Normalerweise müssen Sie auf die Schaltfläche in der Kontrollleiste klicken, um Untertitel aktivieren.

en: FV Player is a free, easy-to-use, and complete solution for embedding
de: FV Player ist eine kostenlose, benutzerfreundliche und vollständige Lösung für die Einbettung von Videos

en: and
de: und

en: videos into your posts or pages. With MP4 videos, FV Player offers 98&#37; coverage even on mobile devices.
de: Videos in Ihre Beiträge oder Seiten. Mit MP4-Video Format, bietet FV Player 98&#37; Deckung, auch an mobilen Geräten.

en: You can customize the colors of the player to match your website.
de: Sie können die Farben des Players anpassen, um ihn optisch an Ihre Webseite anzupassen.

en: Here you can enable and configure advanced hosting options.
de: Hier können Sie erweiterte Hosting-Optionen aktivieren und konfigurieren.

en: Purchase <a href="https://foliovision.com/player/download" target="_blank"><b>FV Player Licence</b></a>, and you will be able to configure multiple, clickable Video Ads, that can be played before or after Your videos.
de: Kaufen Sie <a href="https://foliovision.com/fv-flowplayer-dokumentation/herunterladen" target="_blank"><b>FV Player Lizenz</b></a>, und Sie werden in der Lage mehrere anklickbaren Video Ads konfigurieren, die vor oder nach Ihre Videos abgespielt werden können.

en: You can configure video ads globally, or on a per video basis.
de: Sie können Video-Anzeigen global oder auf einer per-Video Basis konfigurieren.

en: If you are interested in VAST or VPAID ads, then check out <a href="https://foliovision.com/player/vast" target="_blank"><b>FV Player VAST</b></a>.
de: Wenn Sie Interesse an VAST oder VPAID Anzeigen haben, dann schauen Sie sich <a href="https://foliovision.com/fv-flowplayer-dokumentation/fv-player-vast" target="_blank"><b>FV Player VAST</b></a>.

en: Following options are suitable for web developers and programmers.
de: Folgende Optionen sind passend für Webseitenentwickler und Programmierer.

en: Enable to force video size at cost of loosing the video responsiveness.
de: Aktivieren, um die Videogröße zu Lasten der Video Reaktionszeit zu forcieren.

en: Colorbox Compatibility
de: Colorbox Kompatibilität

en: Enable if your theme is using colorbox lightbox to show content and clones the HTML content into it.
de: Aktivieren, wenn Ihr Theme colorbox lightbox  benutzt, um Inhalte anzuzeigen und den HTML Inhalt dort hinein kopiert.

en: Disable saving of color settings into a static file
de: Speichern von Farben-Einstellungen in eine statische Datei deaktivieren

en: Normally the player CSS configuration is stored in wp-content/fv-player-custom/style-{blog_id}.css.
de: Normalerweise wird die Player CSS Konfiguration in wp-content/fv-player-custom/style-{blog_id}.css gespeichert.

en: We do this to avoid outputting CSS code into your site <head>. Don't edit this file though, as it will be overwritten by plugin update or saving its options!
de: Wir tun dies, um zu vermeiden, dass CSS-Code in den <head> Teil der Webseite ausgegeben wird. Bearbeiten Sie nicht diese Datei, da sie durch Plugin-Updates oder beim Speichern der Einstellungen überschrieben wird!

en: Fit scaling
de: Videogröße anpassen

en: Original aspect ratio of the video will be used to display the video - for troubleshooting of fullscreen issues.
de: Urprüngliches Seitenverhältnis des Videos wird für die Anzeige verwendet - für die Fehlerbehebung von Vollbildanzeigeproblemen.

en: Handle WordPress <code><small>[video]</small></code> shortcodes
de: WordPress <code><small>[video]</small></code> shortcodes bearbeiten

en: Load FV Flowplayer JS everywhere
de: FV Flowplayer JS überall laden

en: If you use some special JavaScript integration you might prefer this option.
de: Wenn Sie spezielles JavaScript verwenden, um unseren Spieler einfügen, können Sie diese Option verwenden.

en: Otherwise our JavaScript only loads if the shortcode is found in any of the posts being currently displayed.
de: Andernfalls lädt sich unser JavaScript nur, wenn ist der shortcode in irgendeine Beitrag gefunden der ist aktuell angezeigt.

en: Parse old shortcodes with commas
de: Alte Shortcodes mit Komma einfügen

en: Older versions of this plugin used commas to sepparate shortcode parameters.
de: Ältere Versionen dieses Plugins verwenden Kommas, um den shortcode Parameter voneinander zu trennen.

en: This option will make sure it works with current version. Turn this off if you have some problems with display or other plugins which use shortcodes.
de: Diese Option wird sicherstellen, dass es mit der aktuellen Version funktionieren wird. Schalten Sie diese Option aus, wenn Sie Problemen mit dem Anzeige haben oder mit anderen Plugins, die shortcodes benutzen.

en: Post Thumbnail
de: Beitrags-Bild

en: Setting a video splash screen from the media library will automatically make it the splash image if there is none.
de: Ein Video-Begrüßungsbildschirm aus der Medienbibliothek Einstellung wird es automatisch den Splash-Bild machen, wenn es keine gibt.

en: Prefer Flash player by default
de: Flash-Player standardmäßig bevorzugen

en: Provides greater compatibility.
de: Bietet bessere Kompatibilität.

en: We use Flash for MP4 files in IE9-10 and M4V files in Firefox regardless of this setting.
de: Wir verwenden Flash für MP4-Dateien in IE9-10 und M4V-Dateien in Firefox unabhängig von dieser Einstellung.

en: RTMP bufferTime tweak
de: RTMP bufferTime Verbeserung

en: Use if your live streams are not smooth.
de: Aktivieren, wenn die Live Streams ruckeln

en: Adobe <a href="http://help.adobe.com/en_US/FlashPlatform/reference/actionscript/3/flash/net/NetStream.html#bufferTime">recommends</a> to set bufferTime to 0 for live streams, but if your stream is not smooth, you can use this setting.
de: Adobe <a href="http://help.adobe.com/en_US/FlashPlatform/reference/actionscript/3/flash/net/NetStream.html#bufferTime">empfiehlt</a> empfiehlt den bufferTime auf 0 für Live-Streams zu setzen, aber wenn Ihr Stream nicht glatt ist, können Sie diese Einstellung verwenden.

en: Use iframe embedding
de: Iframe embed verwenden

en: Beta version! New kind of embedding which supports all the features in embedded player.
de: Betaversion! Neue Art von Einbettung, die alle Funktionen in Embedded-Player unterstützt.

en: Default Popup
de: Standard Pop-up

en: You can set a default popup here and then skip it for individual videos.
de: Sie können eine Pop-up Vorgabe definieren und sie dann für einzelne Videos überspringen.

en: Custom<br />CSS
de: Benutzerdefinierte<br />CSS

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Add more Popups
de: Zusätzliche Pop-ups hinzufügen

en: Which features should be available in shortcode editor?
de: Welche Funktionen sollten im Shortcode-Editor verfügbar sein?

en: Ads
de: Werbeanzeigen

en: Align
de: Ausrichtung

en: Controlbar
de: Kontrollleiste

en: Embed
de: Einbetten

en: Playlist Style
de: Playlist Stil

en: Subtitles
de: Untertitel

en: Valid license found, click the button at the top of the screen to install FV Player Pro!
de: Gültige Lizenz gefunden, klicken Sie auf die Schaltfläche am oberen Bildschirmrand, um FV Player Pro zu installieren!

en: Purchase FV Flowplayer license
de: FV Flowplayer Lizenz erwerben

en: to enable Pro features!
de: die Pro-Funktionen zu aktivieren!

en: Advanced Vimeo embeding
de: Vimeo Embedding (Fortgeschritten)

en: Use Vimeo as your video host and use all of FV Flowplayer features.
de: Vimeo als Video-Host benutzen und alle FV Flowplayer Funktionen verwenden.

en: Advanced YouTube embeding
de: YouTube Embedding (Fortgeschritten)

en: Use YouTube as your video host and use all of FV Flowplayer features.
de: YouTube als Video Host benutzen und alle FV Flowplayer Funktionen verwenden

en: Enable user defined AB loop
de: Benutzerdefinierter AB Schleife aktivieren

en: Let your users repeat the parts of the video which they like!
de: Erlauben Sie es dem Anwender, Teile des Videos, die ihm gefallen haben, erneut abzuspielen!

en: Enables Lightbox video gallery to show videos in a lightbox popup!
de: Ermöglicht Lightbox Videogalerie, um Videos in einem lightbox popup zeigen!

en: Enable quality switching
de: Qualitätsumschaltung aktivieren

en: Upload your videos in multiple quality for best user experience with YouTube-like quality switching!
de: Laden Sie Ihre Videos für die beste Benutzererfahrung in verschiedenen Qualitäten hoch - mit YouTube-ähnlicher Qualitätsumschaltung!

en: Amazon CloudFront protected content
de: Amazon CloudFront geschützter Inhalt

en: Protect your Amazon CDN hosted videos
de: Schützt Ihre Amazon CDN-hosted Videos

en: Autoplay just once
de: Automatische Wiedergabe nur einmal

en: Makes sure each video autoplays only once for each visitor.
de: Stellt sicher, dass jedes Video nur einmal für jeden Besucher automatisch abgespielt wird.

en: Enable video ads
de: Video Werbung aktivieren

en: Define your own videos ads to play in together with your videos - postroll or prerool
de: Wählen Sie Ihre eigene Wiedergabe Einstellungen für die Video Werbungen - am Anfang oder am Ende des Videos

en: Upcoming pro features
de: Zukünftige Pro-Funktionen

en: Enable PayWall
de: PayWall aktivieren

en: Monetize the video content on your membership site.
de: Monetarisieren die Video-Inhalte auf Ihrer Mitglieder-Website.

en: Border
de: Rahmen

en: Border color
de: Rahmenfarbe

en: Bottom Margin
de: Außenabstand Unten

en: Buffer
de: Puffer

en: Canvas
de: Arbeitsfläche

en: Font Face
de: Schriftart

en: (inherit from template)
de: (Von der Vorlage übernehmen)

en: Player position
de: Position des Spielers

en: Centered
de: Zentriert

en: Left (no text-wrap)
de: Links (kein Textumbruch)

en: Progress
de: Fortschritt

en: Time
de: Zeit

en: Total time
de: Gesamtzeit

en: Use custom color
de: Benutzerdefinierte Farbe verwenden

en: Inherit from theme
de: Von Theme übernehmen

en: Illustrated user guides
de: Illustrierte Benutzerhandbücher

en: Inserting videos
de: Videos einfügen

en: License key and custom logo
de: Lizenzschlüssel und Individuelles Logo

en: How to create a playlist
de: Wie man eine Playlist erstellt

en: Using ads
de: Werbung benutzen

en: Using Google Ads
de: Google Werbung benutzen

en: RTMP streams
de: RTMP Streams

en: Amazon S3 secure content guide
de: Amazon S3 geschützter Inhalt Handbuch

en: How to setup a HLS stream
de: HLS Stream konfigurieren

en: Google Analytics support
de: Google Analytics Support

en: Video lightbox
de: Video Lightbox

en: YouTube integration
de: YouTube-Integration

en: Quality Switching
de: Qualitätsumschaltung

en: Vimeo integration
de: Vimeo Integration

en: Custom video ads
de: Eigene Video Ads

en: CloudFront CDN - protected video downloads
de: Cloudfront CDN - geschützte Video Downloads

en: Troubleshooting
de: Fehlerbehebung

en: Automated checks
de: Automatisierte Prüfungen

en: Video encoding tips
de: Video Codierung Tips

en: Video formats to avoid
de: Zu vermeidende Video Formate

en: Fixing mime type on Amazon S3
de: Den MIME-Typ auf Amazon S3 reparieren

en: Support forums
de: Support-Foren

en: Setup
de: Konfiguration

en: Actions
de: Aktionen

en: Video Ads
de: Video-Werbung

en: Help
de: Hilfe

en: Post Interface Options
de: Schnittstelle Optionen für Beitrag

en: Integrations/Compatibility
de: Integrationen/Kompatibilität

en: Pro Features
de: Pro Funktionen

en: Amazon S3 Protected Content
de: Amazon S3 geschützter Inhalt

en: Usage
de: Verwendung

en: Enable the Pro extension
de: Pro Erweiterung aktivieren

en: Pro pack installed
de: Pro Version installiert

en: Install Pro extension
de: Die Pro-Erweiterung Installieren

en: Apply Pro upgrade
de: Pro Upgrade aktivieren

en: Check template
de: Theme prüfen

en: Check videos
de: Videos prüfen

en: Commercial License Key
de: Gewerbliche Lizenzschlüssel

en: Click here for license info
de: Klicken Sie hier für Lizenzinformationen

en: (remove)
de: (entfernen)

en: Add Video
de: Video hinzufügen

en: Video Duration
de: Video Länge

en: File size
de: Dateigröße

en: (another format)
de: (anderes Format)

en: Leave empty to use Flash streaming server from plugin settings
de: Leer lassen, um die Plugin-Einstellungen für den Flash-Streaming-Server zu verwenden

en: RTMP Path
de: RTMP Pfad

en: Add another format
de: Anderes Format hinzufügen

en: (i.e. WebM, OGV)
de: (z.B. WebM, OGV)

en: Add RTMP
de: RTMP hinzufügen

en: Mobile video
de: Mobiles Video

en: Put low-bandwidth video here or leave blank
de: Geben Sie hier das Video mit niedriger Bandbreite ein oder lassen Sie es leer

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add Subtitles
de: Untertitel hinzufügen

en: Add Another Language
de: Weitere Sprache hinzufügen

en: Caption
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Add Playlist Item
de: Playlisten-Element hinzufügen

en: Additional features
de: Zusätzliche Features

en: HTML popup
de: HTML Popup

en: End popup
de: Pop-up Fenster am Ende

en: Redirect to
de: Umleiten zum

en: On
de: An

en: Off
de: Aus

en: Loop
de: Schleife

en: Splash end
de: Beitragsbild am Ende

en: (show splash image at the end)
de: (Beitragsbild am Ende zeigen)

en: Embedding
de: Einbettung

en: Ad code
de: Werbung Code

en: Skip global ad in this video
de: Standard-Werbeanzeige in diesem Video überspringen

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Live stream
de: Live-Stream

en: Insert
de: Einfügen

en: Admin note: Video uploads are currently disabled, set Allow User Uploads to true in
de: Admin-Hinweis: Video-Uploads sind zurzeit deaktiviert, aktiviere Benutzer-Uploads erlauben in den

en: Settings
de: Einstellungen

en: Admin note: Enable more per video features in Interface options in
de: Admin-Hinweis: Aktiviere weitere Video-Funktionen in Interface Einstellungen in

en: currently not working with playlist
de: arbeitet zurzeit nicht mit Playlisten

en: All
de: Alles

en: Item %d.
de: Liste %d.

en: Click to unmute
de: Ton aktivieren
