Wordpress Fulltext Search v5.3.21 - en to de_DE translation catalogue (213 entries)

en: "Cluster" is a part of post (either title, content or even specific part which you can define using <b>wpfts_index_post</b> filter). You can assign some relevance weight to each of them.
de_DE: Eine "Gruppe" ("Cluster") ist ein Teil eines Beitrages (entweder Überschrift, Inhalt oder auch spezifische Teile, die Du unter Verwendung des  <b>wpfts_index_post</b> Filters festlegen kannst). Du kannst jeder Gruppe ein Relevanz-Gewicht zuordnen.

en: "Not Found" words
de_DE: "Nichts gefunden"-Wörter

en: %s posts has been rebuilt
de_DE: %s Beiträge wurden neu indexiert

en: (Available in Pro only)
de_DE: (Nur in der Pro-Version verfügbar)

en: * (Any)
de_DE: * (Irgendwas)

en: <a href="%s" target="_blank">Click here</a> to learn how to make them searchable by their <b>text content</b> and improve your website usability.
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Hier klicken</a> um zu erfahren, wie sie im  <b>Volltext</b> durchsuchbar gemacht und die Benutzbarkeit Deiner Website verbessert wird.

en: <a href="https://textmill.io/">TextMill.io</a> is an external processing service, which supports a wide range of formats. Native PHP means local processing of attachments. We recommend <a href="https://textmill.io/">TextMill.io</a> at the moment.
de_DE: <a href="https://textmill.io/">TextMill.io</a> ist ein externer Dienst, der eine große Anzahl von Formaten unterstützt. "Native PHP" bedeutet lokale Verarbeitung von Anhängen. Wir empfehlen momentan <a href="https://textmill.io/">TextMill.io</a>.

en: <b style="color: red;">Attention!</b> <b>WP Fulltext Search</b> plugin requires your attention.<br><br>Please <a href="admin.php?page=wpfts-options">click HERE</a> to go to WPFTS Settings page.
de_DE: <b style="color: red;">Achtung!</b> Das <b>WP Fulltext Search</b> Plugin benötigt Ihre aufmerksamkeit.<br><br>Bitte <a href="admin.php?page=wpfts-options">HIER klicken</a>, um zu der Einstellungsseite von WPFTS zu gelangen.

en: <b style="color: red;">Congratulations!</b> <b>WP FullText Search Pro plugin</b> has just been installed!<br><br>To complete the installation, please follow some steps on the <a href="admin.php?page=wpfts-options">WPFTS Settings Page</a>
de_DE: <b style="color: red;">Glückwunsch!</b> Das <b>WP FullText Search Plugin</b> wurde gerade installiert!<br><br>Um die Installation zu vervollständigen, folge bitte den Schritten auf der <a href="admin.php?page=wpfts-options">WPFTS Einstellungen Seite</a>

en: <b style="color: red;">Congratulations!</b> <b>WP FullText Search plugin</b> has just been installed and successfully activated!<br><br>To complete the installation, we need to create the Search Index of your existing WP posts data. To start this process, simply go to the <a href="admin.php?page=wpfts-options">WPFTS Settings Page</a>
de_DE: <b style="color: red;">Glückwunsch!</b> Das <b>WP FullText Search Plugin</b> wurde gerade installiert und erfolgreich aktiviert!<br><br>Um die Installation, zu vervollständigen, müssen wir den Such-Index Deiner vorhandenen Beiträge erstellen. Um diesen Prozess zu starten, wechsele einfach auf die <a href="admin.php?page=wpfts-options">WPFTS Einstellungen Seite</a>

en: <b style="color: red;">The plugin's database requires update.</b><br>It is necessary to rebuild the index to ensure the correct operation of the search engine. This may take some time.<br><br>Click <a href="#" class="btn_notify_start_indexing">here</a> to rebuild the search index now.
de_DE: <b style="color: red;">Die Datenbank des Plugins muss aktualisiert werden.</b><br>Es ist notwendig, den Index neu zu erstellen, um die korrekte Arbeit der Suchmaschine zu gewährleisten. Dies kann etwas dauern.<br><br>Klicke <a href="#" class="btn_notify_start_indexing">hier</a> um den Index jetzt zu erneuern.

en: <b>Important Notice:</b> WP Fulltext Search plugin has detected <b>%s</b> files of the type <b>%s</b>
de_DE: <b>Wichtiger Hinweis:</b> Das WP Fulltext Search Plugin hat <b>%s</b> Dateien vom Typ <b>%s</b> gefunden

en: <b>WP Fulltext Search</b> new changes:
de_DE: <b>WP Fulltext Search</b> neue Änderungen:

en: <h2>Important Notice Before You Start</h2>
    		<p>Everything is ready to index the contents of your site. When creating a Search Index, the plugin will use its own tables in the database, no your data will be affected.</p>
    		<p>The process may take a long time (it depends on the amount of data on the site) and the site may work a little slower. There is no reason to worry - this slowness will end with the end of the indexing process. To reduce the time to build the index, please <b>do not close</b> the plugin settings page.</p>
    		<p>If you didn’t install WPFTS Add-ons and didn’t set up your own <code>wpfts_index_post</code> hook, then this time only the Titles and the main Content of the publications will be included in the index. If you want other data to participate in the search (such as <b>post meta data</b>), now is the time to read the <a href="%s" target="_blank">WPFTS Documentation</a> and make the necessary changes.</p>
    		<p>We wish you a pleasant work with the WP FullText Search plugin.</p>
    		<p>We also thank you for your <a href="%s" target="_blank">comments and suggestions</a>.</p>
    		<p><i>WPFTS plugin development team.</i></p>
de_DE: <h2>Wichtiger Hinweis, bevor Du loslegst</h2>
    		<p>Es ist alles bereit, um den Inhalt Deiner Site zu indexieren. Zum Erstellen des Such-Index verwendet das Plugin eigene Tabellen in der Datenbank, Deine Daten werden nicht verändert.</p>
    		<p>Die Verarbeitung kann lange dauern (dies hängt von der Datenmenge auf der Website ab), und die Website kann etwas langsamer werden. Seie unbesorgt - diese Verlangsamung endet mit dem Indexierungs-Prozess.. Um die Zeit für die Erstellung des Index zu verringern, <b>schließe bitte nicht</b> die Einstellungsseite des Plugins.</p>
    		<p>Wenn Du keine WPFTS Add-ons installiert hast und nicht Deinen eigenen <code>wpfts_index_post</code> Hook installiert habst, dann werden jetzt nur die Überschriften und der Hauptinhalt der Veröffentlichungenin den Index aufgenommen. Wenn Du weitere Daten in die Suche aufnehmen möchtest (wie z. B.  <b>Meta-Daten der Beiträge</b>), solltest Du jetzt die <a href="%s" target="_blank">WPFTS Dokumentation</a> lesen und die notwendigen Einstellungen vornehmen.</p>
    		<p>Wir wiünschen Dir angenehmes Arbeiten mit dem WP FullText Search Plugin.</p>
    		<p>Wir bedanken uns auch für Deine <a href="%s" target="_blank">Anmerkungen und Vorschläge</a>.</p>
    		<p><i>WPFTS Plugin Entwicklungsteam.</i></p>

en: <h2>Initial Configuration Wizard</h2> First of all, thank you for your support by purchasing the copy of the WPFTS Pro plugin. Thus you are supporting the plugin development and the whole Open Source code idea.
de_DE: <h2>Assistent für die Erst-Konfiguration</h2> Zunächst sagen wir Danke für Deine Unterstützung durch den Kauf des WPFTS Pro Plugins. Dadurch unterstützt Du die Plugin-Entwicklung und das gesamte Open Source Code Konzept.

en: <strong>WARNING</strong>: Disabling this option is NOT recommended!
de_DE: <strong>WARNUNG</strong>: Es wird NICHT empfohlen, diese Option auszuschalten!

en: <ul><li>Big update: lots of functions was moved from the Pro version to the Free WPFTS Version</li>
    						<li>Some interface bugs were fixed</li>
    						<li>Relevance formula was completely rebuilt</li>
    						<li>Reindex algorithm was sufficiently improved (now 5 times faster!)</li>
    						<li>Word max length was increased to 255 characters</li>
    					</ul>
de_DE: <ul><li>Umfangreiche Aktualisierung: Eine ganze Reihe von Funktionen wurden aus der Pro Version in die Free Version von WPFTS überführt</li>
    						<li>Einige Fehler in der benutzeroberfläche wurden beseitigt</li>
    						<li>Die Relevanz-Formel wurde komplett erneuert</li>
    						<li>Der Reindex-Algorithmus wurde  hinlänglich verbessert (jetzt fünfmal schneller!)</li>
    						<li>Die maximale Wortlänge wurde auf 255 Zeichen erhöht</li>
    					</ul>

en: <ul><li>Introducing <b>Live Search</b>! You can switch Live Search ON with <b>WPFTS Fulltext Search</b> by replacing standard Search Widget by special one provided by the plugin (go to Appearance / Widgets and select <b>WPFTS :: Live Search</b>)</li></ul>
de_DE: <ul><li>Ermöglicht <b>Live-Suche</b>! Du kannst die Live-Suche EINSCHALTEN mit <b>WPFTS Fulltext Search</b>, indem Du das Standard-Search Widget von WordPress durch das spezielle, vom Plugin zur Verfügung gestellte, ersetzt (gehe zu Design / Widgets und wähle <b>WPFTS :: Live Search</b>)</li></ul>

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add document: Error when removing old vectors:
de_DE: Dokument hinzufügen: Fehler beim Entfernen alter Vektoren:

en: Add document: bad index "%s" given.
de_DE: Dokument hinzufügen: Korrupten Index "%s" gefunden.

en: Add document: can not add words. Error:
de_DE: Dokument hinzufügen: Wörter können nicht hinzugefügt werden. Fehler:

en: Add document: parameter should be an array
de_DE: Dokument hinzufügen: Parameter muss ein Array sein

en: Add vectors: can not add vector. Error:
de_DE: Vektoren hinzufügen: Kann Vektor nicht hinzufügen. Fehler:

en: Additional Options
de_DE: Zusatzoptionen

en: Allow for posts to be searchable by the content of their attached files. When enabled, this option will include attachments' index to their parent post indexes.
de_DE: Ermöglicht es, Beiträge anhand des Inhaltes der angehängten Dateien zu durchsuchen. Wenn aktiviert, wird durch diese Option der Index der Anhänge zum Index des übergeordneten Beitrages hinzugefügt.

en: Alternatively, you can allow to show attachments with these file types only
de_DE: Alternativ kannst Du nur Anhänge mit diesen Dateitypen zur Anzeige freigeben.

en: At the very first step, the plugin removes too short words, stop words and punctuation marks from the search phrase. After that, the phrase is broken into words.
de_DE: Im ersten Schritt entfernt das Plugin zu kurze Wörter, Stoppwörter und Satzzeichen aus dem Suchausdruck. Danach wird der Suchausdruck in einzelne Wörter aufgeteilt.

en: Attachments Only:
de_DE: Ausschließlich erlaubte Anhänge:

en: Author
de_DE: Autor

en: Auto-index
de_DE: Auto-Index

en: Awaiting
de_DE: Wartend

en: Before the data from your posts (pages, meta-fields, etc.) gets into the Search Index, they go through a number of built-in WPFTS filters, including a custom hook <code>wpfts_index_post</code>. Enter the ID of any WordPress record to see what data will come to the Search Index.
de_DE: Bevor Daten aus Deinen Beiträgen (Seiten, Meta-Felder usw.) in den Such-Index gelangen, werden sie durch einen Reihe eingebauter Filter von WPFTS geschickt, einschließlich einem individuellen Hook<code>wpfts_index_post</code>. Gib die ID irgendeines WordPress-Beitrages ein, um zu sehen, welche Daten im Such-Index landen.

en: Cleans up the query string before using it for search. Uncheck this only if you are using own text splitting algorithm.
de_DE: Säubert den Suchausdruck, bevor er für die Suche verwendet wird. Deaktiviere diese Option nur, wenn Du einen eigenen Textzerlegungs-Algorithmus verwendest.

en: Cluster
de_DE: Gruppe

en: Cluster Weights
de_DE: Gruppen-Gewichte

en: Comment Count
de_DE: Anzahl Kommentare

en: Control Panel
de_DE: Steuerleiste

en: Created Date
de_DE: Erstelldatum

en: Current Version v%s
de_DE: Installierte Version v%s

en: Currently used file types (amount of files found)
de_DE: Derzeit verwendete Dateitypen (Anzahl gefundene Dateien)

en: Custom CSS Styling
de_DE: Individuelles CSS

en: Deeper Search
de_DE: Gründliche Suche

en: Default Search Logic
de_DE: Standard-Suchlogik

en: Demo Output:
de_DE: Demo-Ausgabe:

en: Direct Download Link
de_DE: Direktes Herunterladen

en: Disable SQL cache
de_DE: SQL-Cache deaktivieren

en: Disable WPFTS
de_DE: WPFTS deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Don\'t Show Again
de_DE: Nicht wieder anzeigen

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Enable FullText Search
de_DE: Volltextsuche aktivieren

en: Enable Smart Excerpts
de_DE: Intelligente Auszüge aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enables searching substrings in the middle of words. This is much slower than usual search, so use it with care. Keep it disabled if you have any issues with MySQL performance.
de_DE: Aktiviert die Suche nach Texten innerhalb von Wörtern. Dies ist viel langsamer als die normale Suche, daher mit Vorsicht benutzen. Deaktiviert lassen, falls Leistungsprobleme bei MySQL auftreten.

en: Error:
de_DE: Fehler:

en: Est. time left:
de_DE: Verbleibende Zeit (geschätzt):

en: Extraction Engine
de_DE: Textauszug-Engine

en: File Extension
de_DE: Dateinamenserweiterung

en: File Extraction Rules
de_DE: Regeln für den Datei-Textauszug

en: File Size
de_DE: Dateigröße

en: Filesize
de_DE: Dateigröße

en: Filter result is not array. Please read <a href="%s" target="_blank">documentation</a> to fix this error.
de_DE: Das gefilterte Ergebnis ist kein Array. Bitte lies die <a href="%s" target="_blank">Dokumentation</a>, um diesen Fehler zu beseitigen.

en: Finish Now
de_DE: Jetzt beenden

en: For a number of reasons, you can refuse to use this service, but in this case, the conversion quality and the number of supported file types will be significantly less.
de_DE: Aus einer Reihe von Gründen kannst Du die Benutzung dieses Dienstes ablehnen., jedoch wird die Qualität der Umwandlung und die Anzahl der unterstützten Dateitypen sich bedeutend verringern.

en: For maximum compatibility with the standard WordPress search, by default, we always index the title and the content of all posts, pages, and custom posts and put them in clusters "post_title" and "post_content", respectively. But this can be modified if required.
de_DE: Für höchstmögliche Kompatibilität mit der WordPress Standard-Suche indexieren wir standardmäßig immer die Überschrift und den Inhalt aller Beiträge, Seiten und individueller Beitragsarten und fügen diese den Gruppen "post_title" (Überschrift) beziehungsweise "post_content" (Inhalt) hinzu.. Dies kann jedoch geändert werden, falls gewünscht.

en: Found: <b>%d</b> posts
de_DE: Gefunden: <b>%d</b> Beiträge

en: Full Text Search
de_DE: Volltextsuche

en: Get WPFTS Pro
de_DE: WPFTS Pro erwerben

en: Here you can test different parts of the WPFTS engine to find the reason of possible issue.
de_DE: Hier kannst Du verschiedene Teile der WPFTS-Engine testen, um den Grund von möglichen Fehlern zu finden.

en: If not enabled, the regular integrated "not indexed" WordPress search will be used
de_DE: Wenn nicht aktiviert, wird die normale, eingebaute WordPress-Suche (nicht indexiert) verwendet

en: Implementing a true indexed full-text search over wordpress posts and metas without using any external indexing software.
de_DE: Verwirklicht eine indexbasierte Volltextsuche für WordPress-Beiträge und Meta-daten ohne zusätzliche Drittsoftware..

en: In Index
de_DE: Im Index

en: In the version <b>%s</b>:
de_DE: In der Version <b>%s</b>:

en: Include Attachments
de_DE: Anhänge einbeziehen

en: Include to excerpt:
de_DE: Im Textauszug einschließen:

en: Index Engine Tester
de_DE: Tester für Index-Engine

en: Index is OK
de_DE: Index ist OK

en: Indexed
de_DE: Indexiert

en: Indexing Defaults
de_DE: Standardwerte der Indexierung

en: Indexing Engine
de_DE: Index-Engine

en: Indexing Engine Settings
de_DE: Einstellungen der Index-Engine

en: Indexing is disabled
de_DE: Indexierung ist deaktiviert

en: Indexing is in progress
de_DE: Indexierung läuft

en: Initially, the plugin collects data from the database of your website (posts, pages, custom type posts, file contents, taxonometry, meta fields etc) and places them in a special structure called the <b>Search Index</b>.
de_DE: Zu Beginn sammelt das Plugin Daten aus der Datenbank Deiner Website (Beiträge, Seiten, individuelle Beitragstypen, Datei-Inhalte, Kategorien, Meta-Datenfelder usw.) und legt sie in einer speziellen Struktur, dem sogenannten <b>Such-Index</b> ab.

en: Internal Query Filter
de_DE: Interner Abfrage-Filter

en: It is important to remember that site data is not used directly for search, instead, all actions are performed on the Search Index.
de_DE: Es ist wichtig, dass Du daran denkst, dass der Inhalt der Website nicht direkt durchsucht wird, sondern alle Aktivitäten immer über den Such-Index laufen..

en: Learn More
de_DE: Erfahre mehr

en: Limit File Types
de_DE: Dateitypen einschränken

en: Link Title to File Download
de_DE: Datei herunterladen per Verknüpfung in Überschrift

en: Main Configuration
de_DE: Haupt-Konfiguration

en: Maximum Word Frequency should be an integer number from 0 to 100
de_DE: Die größtmögliche Worthäufikeit muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 100 (einschließlich) sein

en: Minimum Word Length should be an integer number from 0 to 50
de_DE: Die kleinstmögliche Wortlänge muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 50 (einschließlich) sein

en: Modified Date
de_DE: Geändertes Datum

en: MySQL Engine Type
de_DE: Typ der MySQL Engine

en: Native PHP only
de_DE: Nur reines PHP

en: Normally, WP FullText Search will auto index any new post or post changes even if you disabled the previous option. Disabling this option will completely stop all plugin functions. However, you probably have to do a full index rebuild, if you activate the plugin again.
de_DE: Normalerweise indexiert WP FullText Search automatisch jeden neuen Beitrag oder jede Beitragsänderung, selbst wenn Du die vorangegangene Option deaktivierst. Wenn Du <strong><em>diese</em></strong> Option deaktivierst, stellt das Plugin seine Arbeit ein. Auf jeden Fall musst Du wahrscheinlich den Index komplett erneuern, wenn Du das Plugin wieder aktivierst.

en: Not found
de_DE: Nicht gefunden

en: Note: Native PHP only supports medium-quality PDF parsing at the moment. Plain-text based formats (TXT, CSS, HTML, HTM etc) are always processing by Native PHP.
de_DE: Anmerkung: Reines PHP unterstützt nur die Verarbeitung von PDF mindestens mittlerer Qualität. Reine textbasierte Formate (TXT, CSS, HTML, HTM usw.) werden immer mit reinem PHP verarbeitet.

en: Note: These changes <b>will not update</b> the current Search Index automatically, you need to start reindex manually.
de_DE: Anmerkung: Änderungen an diesen Einstellungen <b>aktualisieren nicht</b> automatisch den vorhandenen Such-Index, Du musst die Erneuerung des Index manuell starten.

en: Notice: this is a <b>beta version</b> of the Smart Excerpt function. In case it does not work for your theme/site, please do not hesistate to send us some information with screenshots and theme name <a href="https://fulltextsearch.org/contact/" target="_blank">here</a>.
de_DE: Anmerkung: Dies ist eine <b>Beta-Version</b> der intelligenten Auszug-Funktion. Falls sie nicht mit Deinem Theme oder Deiner Site funktioniert, scheue Dich nicht, uns darüber Informationen zu senden mit Bildschirmfotos und dem Namen des Themes unter <a href="https://fulltextsearch.org/contact/" target="_blank">diesem</a> Link.

en: On this page, you indicate what data the plugin should collect, how to convert it, and in which index sections (clusters) to place.
de_DE: Auf dieser Seite gibst Du an, welche Daten das Plugin sammeln soll, wie sie umgewandelt werden sollen und in welchen Index-Bereichen (Gruppen, clusters) sie abgelegt werden sollen.

en: Open any Edit Post page, check the URL and find <code>post=<b>&lt;number&gt;</b></code> part there. The <b>&lt;number&gt;</b> is an actual Post ID
de_DE: Öffne irgendeine »Beitrag bearbeiten«-Seite, prüfe die URL in der Adresszeile und suche dort nach <code>post=<b>&lt;zahl&gt;</b></code>. Die <b>&lt;zahl&gt;</b> ist die Beitrags-ID

en: Optimal Length
de_DE: Bestmögliche Länge

en: Optimal Length is ignored here
de_DE: Optimale Länge wird hier ignoriert

en: Optimal Length should be a number from 10 to 10240
de_DE: Die optimale Länge muss eine Zahl zwischen 10 und 10240 (einschließlich) sein

en: Options below available in %s Pro version %s only
de_DE: Die folgenden Optionen sind nur in der %s Pro-Version %s verfügbar

en: Other File Formats (not used yet on this website)
de_DE: Andere Dateiformate (auf dieserr Website noch nicht verwendet)

en: Parent Post ID
de_DE: Beitrags-ID des Elternelements

en: Pending
de_DE: Wartend

en: Please specify a number
de_DE: Bitte eine Nummer angeben

en: Please specify post ID
de_DE: Bitte eine Beitrags-ID angeben

en: Please specify search query
de_DE: Bitte Suchausdruck angeben

en: Post ID
de_DE: Beitrags-ID

en: Post Slug
de_DE: Titelform des Beitrags

en: Post Status:
de_DE: Beitragsstatus:

en: Post Type
de_DE: Inhaltstyp

en: Post Type:
de_DE: Inhaltstyp:

en: Preview Styles
de_DE: Vorschau-Stile

en: Query
de_DE: Abfrage

en: Random
de_DE: Zufall

en: Rebuild Index
de_DE: Index erneuern

en: Reindex: wrong chunks format
de_DE: Re-Indexierung: falsches Textblock-Format

en: Relevance
de_DE: Relevanz

en: Relevance (WP default)
de_DE: Relevanz (WP Standardwert)

en: Removes HTML tags and comments from the <code>post_content</code> while indexing (useful for Gutenberg-driven sites).
de_DE: Entfernt HTML-Tags und Kommentare aus dem <code>post_content</code> während der Indexierung (zweckmäßig für Sites, die den Gutenberg-Editor verwenden).

en: Replaces Wordpress excerpts by WPFTS Smart Excerpts in search results
de_DE: Ersetzt WordPress-Textauszüge durch intelligente WPFTS-Textauszüge in den Suchergebnissen

en: Reset to Default
de_DE: Auf Standardeinstellungen zuücksetzen

en: Resetting
de_DE: Zurücksetzen

en: Results of Pre-indexing Filter Tester for Post ID = %s
de_DE: Ergebnisse des Vor-Indexierung-Filter Tests für Beitrags-ID = %s

en: Results of search for query = "%s"
de_DE: Ergebnisse für die Suche nach = "%s"

en: STEP #1: Query Preprocessing
de_DE: SCHRITT #1: Vorbereitung der Abfrage

en: STEP #2: Find Records
de_DE: SCHRITT #2: Datensätze finden

en: STEP #3: Calculate Relevance
de_DE: SCHRITT #3: Relevanz berechnen

en: STEP #4: Sort Results
de_DE: SCHRITT #4: Ergebnisse sortieren

en: STEP #5: Show Results
de_DE: SCHRITT #5: Ergebnisse anzeigen

en: Sandbox Area
de_DE: Sandkasten

en: Score
de_DE: Punkte

en: Score/Relevance
de_DE: Treffer/Relevanz

en: Search
de_DE: Suche

en: Search & Output
de_DE: Suche & Ausgabe

en: Search &hellip;
de_DE: Suche ...

en: Search Engine Status
de_DE: Status der Suchmaschine

en: Search Order
de_DE: Suchrichtung

en: Search Order By
de_DE: Suchrichtung

en: Search Tester
de_DE: Test der Suche

en: Search for:
de_DE: Suche nach:

en: Search in File Contents
de_DE: In Datei-Inhalten suchen

en: Search results will be ordered by selected field.
de_DE: Die Suchergebnisse der nach dem ausgewählten Feld angeordnet.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show All File Types &gt;&gt;
de_DE: Zeige alle Dateitypen &gt;&gt;

en: Shown <span>%1s</span> from <b>%2s</b>
de_DE: Gezeigt wird <span>%1s</span> von <b>%2s</b>

en: Smart Excerpt text
de_DE: Intelligenter Textauszug

en: Sometimes another MySQL engine type can give better results in speed. Switch this to InnoDB if you have any issues with MySQL locks or your hosting was optimized specifically for InnoDB.
de_DE: Manchmal arbeitet eine andere MySQL-Engine schneller. Wechsele zu InnoDB, wenn Du Probleme mit MySQL-Sperren bekommst oder wenn Dein Hosting für InnoDB optimiert ist.

en: Sorry, but you do not have permissions to change settings.
de_DE: Bedaure, aber Du hast nicht die Berechtigung, Einstellungen zu ändern.

en: Sort Results
de_DE: Sortierung

en: Start Indexing
de_DE: Inexierung starten

en: Strip HTML Tags From Post Contents
de_DE: Entferne HTML-Tags aus Beiträgen

en: Switch to
de_DE: Wechseln zu

en: Switching
de_DE: Wechseln

en: Switching is in progress
de_DE: Wechsel läuft

en: Switching was<br>not completed
de_DE: Wechsel abgebrochen

en: Test Filter
de_DE: Filter testen

en: Test Indexing Engine
de_DE: Index-Engine testen

en: Test Search
de_DE: Suche testen

en: Text Content
de_DE: Text-Inhalt

en: TextMill.io then Native PHP
de_DE: TextMill.io, dann reines PHP

en: The Search Index was disabled in configuration.
de_DE: Der Such-Index wurde in den Einstellungen deaktiviert.

en: The Search Index will be activated after the indexing process is complete.
de_DE: Der Such-Index ist verwendbar, sobald der Indexierungs-Prozess beendet ist.

en: The conversion process will take some time,
    during which you should stay on this page of the browser.
    
    If the progress value does not change for more than 2 minutes,
    refresh the page manually.
de_DE: Der Umwandlungsvorgang wird einige Zeit dauern.
    Bleibe solange in diesem Browser-Fenster.
    
    Wenn die Fortschrittsanzeige sich für länger als 2 Minuten 
    nicht ändert, lade die Seite neu.

en: The form is outdated. Please refresh the page and try again.
de_DE: Das Formular ist abgelaufen. Bitte die Seite aktualisieren und von Neuem versuchen.

en: The highly configurable widget for WPFTS search
de_DE: Das umfangreich konfigurierbare Widget für die WPFTS-Suche

en: The post with specified ID is not found.
de_DE: Ein Beitrag mit dieser ID wurde nicht gefunden.

en: The relevance formula is based on the classic <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tf-idf" target="_blank">TF-IDF</a> equation. You can justify the value by assigning some weights to specific clusters, post types or date ranges (*in development*) which will give you additional flexibility.
de_DE: Die Relevanz-Formel basiert auf dem klassischen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tf-idf-Ma%C3%9F" target="_blank">TF-IDF</a>-Maß. Du kannst den Wert korrigieren, indem Du spezifischen Gruppen, Beitragsarten oder Datenbereichen (*in Entwicklung*) Gewichte zuordnest, was Dir zusätzliche Anpassungsmöglichkeiten gibt.

en: Then, the algorithm effectively scans the index to find those entries in which the words (or parts of them) mentioned in the query are found.
de_DE: Dann durchsucht der Algorithmus effektiv den Suchindex, um die Einträge zu finden, in denen die Wörter ((oder deren Teile) des Suchausdrucks vorkommen.

en: There are errors
de_DE: Es sind Fehler aufgetreten

en: This CSS snippet will be automatically minimized upon usage with a frontend.
de_DE: Dieses CSS-Snippet wird automatisch minimiert, bis es bei der Ausgabe verwendet wird.

en: This action will completely rebuild the search index completely, which could take some time. Are you sure?
de_DE: Dieser Vorgang wird den Such-Index komplett neu aufbauen, was einige Zeit dauern wird. Bist Du sicher?

en: This operation is impossible while indexing is in progress.
de_DE: Dieser Vorgang ist nicht möglich, solange die Indexierung läuft.

en: This option is available in Pro version only
de_DE: Diese Option ist nur in der Pro-Version verfügbar

en: This option tells the search engine whether all query words should contain in the found post (AND) or any of these words (OR).
de_DE: Diese Option weist die Sucmaschine an, dass entweder alle Wörter des Suchausdrucks im Suchergebnis enthalten sein müssen (AND) oder nur irgendeines der Wörter (OR).

en: This plugin requires WordPress 3.0 or newer. Please update your WordPress installation to activate this plugin.
de_DE: Dieses Plugin benötigt WordPress 3.0 oder höher. Bitte aktualisiere Deine WordPress-Installation, um dieses Plugin aktivieren zu können.

en: Time spent: <b>%.3f</b> sec
de_DE: Benötigte Zeit: <b>%.3f</b> s

en: Title
de_DE: Überschrift (Titel)

en: Title, Thumbnail, Excerpt
de_DE: Überschrift, Miniaturbild, Textauszug

en: To be useful, the results should be shown in the specified order. It's a good place to set it up.
de_DE: Um besser nutzbar zu sein, sollten die Suchergebnisse in der angegebenen Reihenfolge angezeigt werden. Hier ist die richtige Stelle, um dies zu tun.

en: To search for files by their contents, the plugin places the text extracted from them into the search index. Extracting text is quite a resource-intensive operation, and the power of your server may not be enough for most file types. Therefore, we developed an external service (%s) that produces this work efficiently and quickly.
de_DE: Um den Inhalt von Dateien zu durchsuchen, schreibt das Plugin Textauszüge daraus in den Suchindex.. Das Erstellen von Textauszügen ist ein ressourcenintensiver Vorgang, und möglicherweise reicht die Kapatität Ihres Servers für viele Dateitypen nicht aus. Daher haben wir einen externen Dienst entwickelt (%s), der diese Arbeit effizient und schnell durchführt.

en: Type
de_DE: Gib ein

en: Unable to find default stylesheet file
de_DE: Kann die Datei mit dem Standard-Stylesheet nicht finden

en: Use this button when you need to completely rebuild search index database, for example, when you changed custom <b>wpfts_index_post</b> filter function. Remember that this operation could take a long time. Please refer for <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more information.
de_DE: Drücke diese Schaltfläche, wenn Du die Suchindex-Datenbank vollständig erneuern möchtest, zum Beispiel wenn Du die individuelle <b>wpfts_index_post</b> Filterfunktion geändert hast. Bitte denke daran, dass dieser Vorgang lange dauern kann. Bitte schlage für weitere Informationen in der <a href="%s" target="_blank">Dokumentation</a> nach.

en: Useful Information
de_DE: Nützliche Informationen

en: WP FullText Search Options
de_DE: WP FullText Search Optionen

en: WPFTS :: Live Search
de_DE: WPFTS :: Live-Suche

en: WPFTS Documentation
de_DE: WPFTS Dokumentation

en: WPFTS Home
de_DE: WPFTS Homepage

en: WPFTS can output search results in a Google-like way - showing only sentences which contains search words and highlighting them. Wordpress by default does not show any content for result items if the items are attachments. Smart Excerpts function can output attachment content too. <a href="%s" target="_blank">Read more</a>.
de_DE: WPFTS kann Suchergebnisse in einer Google-ähnlichen Weise ausgeben, indem nur Sätze, die Suchwörter enthalten, ausgegeben und diese hervorgehoben werden. WordPress zeigt standardmäßig keinen Inhalt für Suchergebnisse an, die Datei-anhänge sind. Die intelligente Auszug-Funktion kann auch den Inhalt von Anhängen anzeigen. <a href="%s" target="_blank">Weiterlesen</a>.

en: WPFTS will try to keep excerpt length between 90% and 110% of this value
de_DE: WPFTS versucht, die Textauszug-Länge zwischen 90 und 110 % dieses Wertes zu halten

en: When checked on, WPFTS will search attachments by contents and show them in search results like usual posts.
de_DE: Falls angehakt, wird WPFTS den Inhalt von Anhängen durchsuchen und sie in Suchergebnissen wie normale Beiträge anzeigen.

en: Where do I get this Post ID?
de_DE: Wo bekomme ich diese Beitrags-ID her?

en: You can select the direction of sorting.
de_DE: Du kannst die Sortierrichtung wählen.

en: You can test search with any query here. Standard wordpress <b>WP_Query</b> object with WPFTS features will be used.
de_DE: Du kannst hier die Suche mit irgendeinem Suchausdruck testen. Das Standard-WordPress <b>WP_Query</b>-Objekt mit den WPFTS-Features wird dazu verwendet.

en: Your site may run slower while indexing. It will go back to normal when the process is complete.
de_DE: Ihre Site kann sich verlangsamen, während die Indexierung läuft. Der normale Zustand stellt sich wieder ein, wenn der Prozess abgeschlossen ist.

en: and other supported files
de_DE: und andere unterstützte Dateien

en: auto-draft (Auto-Draft)
de_DE: auto-draft (Automat. Entwurf)

en: draft (Draft)
de_DE: draft (Entwurf)

en: future (Future)
de_DE: future (Veröffentlichungszeitpunkt)

en: pending (Pending)
de_DE: pending (Ausstehender Review)

en: posts
de_DE: Beiträge

en: posts per page
de_DE: Beiträge pro Seite

en: private (Private)
de_DE: private (Privat)

en: publish (Published)
de_DE: publish (Veröffentlicht)

en: trash (Trash)
de_DE: trash (Papierkorb)
