msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Frontend Checklist\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-28 11:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-04 09:55+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: Jonas Breuer \n" "Language: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\develop\\j-breuer\\frontend-checklist\\frontend-" "checklist\n" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:12 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:67 msgid "Frontend Checklist" msgstr "Frontend Checklist" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:68 msgid "" "Welcome to Frontend Checklist. Just click New Checklist or Edit on an " "existing checklist to manage your checklists" msgstr "" "Dobrošli u Frontend Checklist. Klik na Novu listu ili Edit na postojeću " "listu da biste upravljali vašim listama " #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:69 msgid "" "To output a HTML checklist, just enter [frontend-checklist name=" "\"Standard\"] (replace the name attribute for other checklist names) " "into the editor at any place." msgstr "" "Za output HTML liste, samo unesite[frontend-checklist name=\"Standard" "\"] (zameni ime atributa sa drugim imenima sa liste ) u editoru na " "bilo kom mestu ." #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:70 msgid "" "If you don't want that the status of the checklist is saved via cookie, you " "can use this code: [frontend-checklist name=\"Standard\" cookie=\"off" "\"] If cookies are off, the plugin will save the status of the " "checklist for logged in users in the database." msgstr "" "Ako ne želite da se status na listi sačuva preko cookies , možete da " "koristite ovaj kod : [frontend-checklist name=\"Standard\" cookie=\"off" "\"] Ako su cookies isključeni ,dodatak će sačuvati status na listi " "za ulogovane korisnike u bazi podataka ." #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:71 msgid "" "To control the cookie lifetime, use the days attribute: [frontend-" "checklist name=\"Standard\" days=\"180\"] (default is 365 days)" msgstr "" "Za kontrolu veka trajanja cooki-a , koristite atribut dana:[frontend-" "checklist name=\"Standard\" days=\"180\"] ( default je 365 dana )" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:72 msgid "" "Link to the PDF-Checklist: [frontend-checklist name=\"Standard\" type=" "\"pdf\" title=\"My Checklist\" linktext=\"To the Checklist\"]. The " "Title is the headline in the PDF file." msgstr "" "Link za PDF - lista:[frontend-checklist name=\"Standard\" type=\"pdf\" " "title=\"My Checklist\" linktext=\"To the Checklist\"] . Naslov je " "naslov u PDF formatu ." #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:73 msgid "" "If you like the plugin and if you have a blog where it suits, I would " "appreciate a presentation of the plugin. You can find more about the plugin " "and my work as a web developer on my blog (German). I always appreciate ideas about how " "to improve the plugin." msgstr "" "Ako vam se sviđa plugin i ako imate blog kojem odgovara , ja bih zahvalan da " "prezentujete plugin . Možete naći više o pluginu i mom radu kao web " "programer na mom blogu ( nemački)my blog (German) Uvek sam zahvalan na idejama o tome " "kako da se poboljša plugin." #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:74 msgid "New Checklist" msgstr "Nova lista" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:79 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:87 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:121 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:192 msgid "Name" msgstr "Ime" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:80 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:88 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:122 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:193 msgid "Description" msgstr "Opis" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:81 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:89 msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:82 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:90 msgid "Actions" msgstr "Akcije" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:95 #, php-format msgid "Do you really want to delete the checklist %s?" msgstr "Da li zaista želite da izaberete ovu listu %s?" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:101 msgid "Edit" msgstr "Edituj" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:101 msgid "Delete" msgstr "Obrisati" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:119 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:190 msgid "List settings" msgstr "Lista postavki" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:125 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:196 msgid "Items" msgstr "Stavke" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:126 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:197 msgid "" "Just enter a number of items (up to 50) without leaving any fields blank. " "New fields will appear automatically. You can use HTML." msgstr "" "Samo unesite broj stavki (do 50 ), bez ikakvih praznih polja . Nova polja će " "se automatski pojaviti . Možete koristiti HTML ." #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:138 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:213 msgid "Save Changes" msgstr "Sačuvati promene" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:150 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist-menu.php:225 msgid "unnamed" msgstr "neimenovano" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist.php:88 #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist.php:92 msgid "Checklist" msgstr "spisak" #: C:\develop\j-breuer\frontend-checklist\frontend-checklist/frontend-checklist.php:194 msgid "Standard" msgstr "standardno" #~ msgid "" #~ "To output a HTML checklist, just enter [frontend-checklist name=" #~ "\"Standard\"] (replace the name attribute for other checklist " #~ "names) into the editor at any place.
If you don't want that the " #~ "status of the checklist is saved via cookie, you can use this code: " #~ "[frontend-checklist name=\"Standard\" cookie=\"off\"]
Link to " #~ "the PDF-Checklist: [frontend-checklist name=\"Standard\" type=\"pdf" #~ "\" title=\"My Checklist\" linktext=\"To the Checklist\"]. The " #~ "Title is the headline in the PDF file." #~ msgstr "" #~ "Zum Ausgeben der HTML Checkliste einfach den Tag [frontend-" #~ "checklist name=\"Standard\"] (ersetze das name-Attribut für " #~ "andere Checklisten) im Editor an der gewünschten Stelle eingeben.
Sollen die abgehakten Punkte nicht gespeichert werden, kann dieser Code " #~ "benutzt werden: [frontend-checklist name=\"Standard\" cookie=\"off" #~ "\"]
Link auf eine PDF-Checkliste: [frontend-checklist " #~ "name=\"Standard\" type=\"pdf\" title=\"Meine Checkliste\" linktext=\"Zur " #~ "Checkliste\"]. Der Title erscheint in der PDF-Datei als " #~ "Überschrift." #~ msgid "To-Dos" #~ msgstr "To-Dos" #~ msgid "Number of To-Dos (max.50)" #~ msgstr "Anzahl To-Dos (max. 50)" #~ msgid "" #~ "Welcome to Frontend Checklist. Just enter the number of To-Dos in the " #~ "first field. Write the To-Dos into the other fields without leaving a " #~ "field blank. You can also use HTML, if you want." #~ msgstr "" #~ "Herzlich Willkommen zu Frontend Checklist! Gib einfach im ersten Feld die " #~ "gewünschte Anzahl an To-Dos an. Schreib dann die ToDos untereinander in " #~ "die Felder, ohne Lücken zu lassen. Du kannst auch HTML verwenden." #~ msgid "" #~ "Herzlich Willkommen zu Frontend Checklist! Gib einfach im ersten Feld die " #~ "gewünschte Anzahl an To-Dos an. Schreib dann die ToDos untereinander in " #~ "die Felder, ohne Lücken zu lassen. Du kannst auch HTML verwenden." #~ msgstr "" #~ "Welcome to Frontend Checklist. Just enter the number of To-Dos in the " #~ "first field. Write the To-Dos into the other fields without leaving a " #~ "field blank. You can also use HTML, if you want." #~ msgid "" #~ "Sollte dir das Plugin gefallen und du einen Blog haben, wo es thematisch " #~ "passt, würde ich mich über eine Vorstellung des Plugins sehr freuen. Mehr " #~ "Infos zum Plugin und zu meiner Arbeit als Webentwickler gibt es auf meinem Blog. " #~ "Ich freue mich jederzeit über Vorschläge zur Verbesserung des Plugins." #~ msgstr "" #~ "If you like the plugin and if you have a blog where it suits, I would " #~ "appreciate a presentation of the plugin. You can find more about the " #~ "plugin and my work as a web developer on my blog (German). I always appreciate " #~ "ideas about how to improve the plugin."