Front-End Only Users plugin - en to de translation catalogue (117 entries)

en: First Name
de: Vorname

en: Your first name.
de: Ihr Nachname

en: Yes
de: Ja

en: Last Name
de: Nachname

en: Your last name.
de: Ihr Nachname

en: Email
de: E-Mail

en: Your e-mail address.
de: Ihre E-Mail-Adresse

en: Regular User
de: Regelmäßiger User

en: The passwords you entered did not match.
de: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: There is already a user with that Username, please select a different one.
de: Es gibt bereits einen weiteren Benutzer mit diesem Namen, bitte wählen Sie einen anderen aus.

en: There is already an account with that Username. Please select a different one.
de: Es gibt bereits ein Benutzerkonto mit diesem Benutzernamen. Bitte wählen Sie einen anderen aus.

en: Your account has been succesfully created.
de: Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
de: Die Dateigröße übersteigt die maximal erlaubte Dateigröße, die im php.ini definiert ist

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
de: Die Dateigröße übersteigt die maximale Dateigröße, die für dieses Formular definiert ist

en: The uploaded file was only partially uploaded
de: Die Datei wurde nur teilweise übertragen

en: No file was uploaded.
de: Keine Datei wurde übertragen.

en: Missing a temporary folder
de: Ein temporärer Ordner fehlt

en: Failed to write file to disk
de: Konnte nicht auf den Datenträger schreiben

en: File upload stopped by extension
de: Datei-Upload wurde gestoppt durch eine Erweiterung

en: No error code avaiable
de: Eine Fehlermeldung ist nicht möglich

en: No file was uploaded here..
de: Hier wurde keine Datei übertragen.

en: Users have been successfully deleted.
de: Diese Benutzer wurden erfolgreich gelöscht.

en: Fields have been successfully deleted.
de: Diese Felder wurden erfolgreich gelöscht.

en: Login succesful
de: Login ist erfolgreich

en: Login failed - you need to confirm your e-mail before you can log in
de: Login schlug fehl. Sie müssen Ihre E-Mail Adresse noch bestätigen bevor Sie sich einloggen können

en: Login failed - an administrator needs to approve your registration before you can log in
de: Login schlug fehl - Ein Administrator muss Ihre registration genehmigen, bevor Sie sich einloggen können

en: Login failed - incorrect username or password
de: Login schlug fehl - Passwort oder Benutzername ist nicht korrekt

en: User has been successfully created.
de: Benutzer wurde erfolgreich erstellt.

en: User has been successfully edited.
de: Benutzerdaten wurden erfolgreich angepasst.

en: User has been successfully deleted.
de: Benutzer wurde erfolgreich gelöscht.

en: Field has been successfully created.
de: Das Feld wurde erfolgreich erstellt.

en: Field has been successfully edited.
de: Das Feld wurde erfolgreich angepasst.

en: Field has been successfully deleted.
de: Das Feld wurde erfolgreich gelöscht.

en: Level has been successfully created.
de: Die Benutzerebene wurde erfolgreich erstellt.

en: Level has been successfully edited.
de: Die Benutzerebene wurde erfolgreich angepasst.

en: Level has been successfully deleted.
de: Die Benutzerebene wurde erfolgreich gelöscht.

en: Options have been succesfully updated.
de: Die Optionen wurden erfolgreich aktualisiert.

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
de: Dieses Formular hat nicht richtig funktioniert. Bitte den Entwickler kontaktieren.

en: Update Account
de: Benutzerkonto aktualisieren

en: You must be logged in to access this page.
de: Um diese Seite zu sehen, müssen Sie eingeloggt sein.

en: Please
de: Bitte

en: login
de: einloggen

en: to continue.
de: um weiterzukommen

en: Username
de: Benutzername

en: Password
de: Passwort

en: Repeat Password
de: Passwort wiederholen

en: Edit Profile
de: Benutzerprofil anpassen

en: Current file:
de: Aktuelle Datei:

en: You have been successfully logged out.
de: Sie haben sich erfolgreich ausgeloggt.

en: Register
de: Registrieren

en: Please log in to access this content.
de: Bitte anmelden, um diesen Inhalt zu sehen.

en: Either field_name or field_value was left blank. Please make sure to include both attributes inside your shortcode.
de: Entweder field_name oder field_value wurden leer gelassen. Bitte vergewissern Sie sich, dass sich beide Attribute innerhalb Ihrer Shortcode befinden.

en: search_fields was left blank. Please make sure to include that attribute inside your shortcode.
de: search_fields war leer. Bitte vergewissern Sie sich, dass sich dieses Attribut innerhalb Ihrer Shortcode befindet.

en: Sorry, your account isn't a high enough level to access this content.
de: Sorry, Ihr Benutzerkonto hat nicht genügend Rechte für diesen Inhalt.

en: Sorry, your account level is too high to access this content.
de: Sorry, Ihr Benutzerkonto ist für diesen Inhalt überqualifiziert.

en: Sorry, your account isn't the correct level to acces this content.
de: Sorry, Ihr Benutzerkonto weist nicht die erforderlichen Rechte auf um diesen Inhalt zu sehen.

en: Sorry, this content is only for those whose
de: Sorry, dieser Inhalt ist nur für die, dessen

en: Front End Only Users Settings
de: Front End Only Benutzer-Einstellungen

en: Back
de: Zurück

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
de: Der Name des Katalogs. Dies ist nur für Ihre interne Anwendung, und um diesen Katalog zu einer Seite oder Post hinzuzufügen.

en: Description
de: Beschreibung

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
de: Die Beschreibung des Katalogs. Welche Produkte sind darin enthalten?

en: Custom CSS
de: Angepasste CSS

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
de: Angepasste CSS Stile, die zu diesem Katalog angewendet werden.

en: Edit Catalogue
de: Katalog editieren

en: Products
de: Produkte

en: View All
de: Alle ansehen

en: Add to Catalogue
de: Zum Katalog hinzufügen

en: Categories
de: Kategorien

en: Delete?
de: Löschen?

en: Catalogue Item Name
de: Katalog Artikel

en: Type of Catalogue Item
de: Katalog Artikel Typ

en: Delete
de: Löschen

en: Full Version
de: Vollversion

en: Upgrade to the full version
de: Upgrade auf die Vollversion

en: to take advantage of all the available features of the Ultimate Product Catalogue for Wordpress!
de: um alle Vorteile und Funktionalität der Ultimate Product Catalogue for Wordpress zu geniessen!

en: Product Key
de: Produktschlüssel

en: Thank You!
de: Dankeschön!

en: Thanks for being an early adopter! Anyone who installs before July 15th will always have access to new features, updates and full product support.
de: Vielen Dank für Ihren Einsatz. Alle, die die Software vor dem 15. Juli installiert haben, bekommen den Zugang zu allen neuen Funktionen, Aktualisierungen und voller Produktunterstützung.

en: Follow us on Facebook
de: Folgen Sie uns auf Facebook

en: to stay up to date with new features and plugins.
de: um bei allen Updates und neuen Funktionen automatisch dabei zu sein.

en: Bulk Actions
de: Mehrere Aktionen

en: Apply
de: Anwenden

en: items
de: Artikeln

en: of
de: von

en: Field Name
de: Feldname

en: Type
de: Typ

en: Required?
de: Notwendig?

en: Unapproved Users
de: nicht bestätigte Benutzer

en: Recent Users
de: die letzten Benutzer

en: Recent
de: Vor kurzem

en: The name of the field your users will see.
de: Der Name des Feldes den Ihre Benutzer sehen werden.

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
de: Art der Eingabe für das Feld und Typ der Daten in diesem Feld.

en: The description of the field, which the user will see as the instruction for the field.
de: Die Beschreibung des Feldes, die Ihr Benutzer bei den Anweisungen sehen wird.

en: Input Values
de: Eingabewerte

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
de: Eine Komma-getrennte Liste der akzeptablen Eingabewerte für dieses Feld. Diese Werte stellen die Optionen für Select, Checkbox und Radio-Buttons dar. Alle Werte werden auch bei Nullwerten akzeptiert.

en: Show in Admin Table?
de: Zeige im Admin-Aufstellung?

en: Should this field appear in the users table in the admin area?
de: Soll dieses Feld auf der Benutzertabelle im Adminbereich angezeigt werden?

en: Show in User Profile
de: Zeige im Benutzerprofil

en: Should this field appear in users' profiles in the front-end?
de: Soll dieses Feld in den Benutzerprofilen im Front-End angezeigt werden?

en: Area users required to fill out this field?
de: Müssen Benutzer dieses Bereiches dieses Feld ausfüllen?

en: Edit Field
de: Das Feld anpassen

en: Add New Field
de: Ein neues Feld hinzufügen

en: User Count
de: Benutzerzahl

en: Privilege Level
de: Privilegiertes Feld

en: Add New Level
de: Eine neue Eben hinzufügen

en: The name of the level you will assign to a group of users.
de: Der Name der Ebene, den Sie für eine bestimmte Benutzergruppe vergeben.

en: The privilege level for this user level. Privilege levels can affect who can see what content. Inserting a new level will increase the privilege level of all above levels.
de: Die privilegierte Ebene für diese Benutzerebene. Privilegierte Ebenen entscheiden darüber, wer wo was sehen darf. Fügen Sie eine neue Ebene hinzu, setzt sich die privilegierte Ebene oberhalb aller Ebenen.

en: Users
de: Benutzer

en: Fields
de: Felder

en: Levels
de: Ebenen

en: Options
de: Optionen

en: Emails
de: E-Mails

en: Edit User
de: Benutzer anpassen

en: Admin Approved
de: Vom Admin bestätigt

en: Edit User
de: Benutzer anpassen

en: Add New User
de: Neuer Benutzer hinzufügen
