Formatrica - en to de_DE translation catalogue (1318 entries)

en:  and
de_DE:  und

en:  are supported. Capped at 1000 characters.
de_DE:  werden unterstützt. Auf 1000 Zeichen begrenzt.

en: # Submissions
de_DE: Anzahl Einreichungen

en: $10,000 - $25,000
de_DE: 10.000 $ - 25.000 $

en: $200k - $400k
de_DE: 200.000 $ - 400.000 $

en: $25,000+
de_DE: 25.000 $+

en: $400k - $600k
de_DE: 400.000 $ - 600.000 $

en: $5,000 - $10,000
de_DE: 5.000 $ - 10.000 $

en: %d submission | %d submissions
de_DE[0]: %d Einreichung
de_DE[1]: %d Einreichungen

en: %d submission deleted. | %d submissions deleted.
de_DE[0]: %d Einreichung gelöscht.
de_DE[1]: %d Einreichungen gelöscht.

en: %s (Copy)
de_DE: %s (Kopie)

en: (deleted form)
de_DE: (gelöschtes Formular)

en: (empty)
de_DE: (leer)

en: +1 (555) 123-4567
de_DE: +49 30 1234567

en: 01:00 PM - 02:00 PM
de_DE: 13:00 - 14:00 Uhr

en: 02:00 PM - 03:00 PM
de_DE: 14:00 - 15:00 Uhr

en: 03:00 PM - 04:00 PM
de_DE: 15:00 - 16:00 Uhr

en: 09:00 AM - 10:00 AM
de_DE: 09:00 - 10:00 Uhr

en: 1 - Poor
de_DE: 1 - Schlecht

en: 10:00 AM - 11:00 AM
de_DE: 10:00 - 11:00 Uhr

en: 11-50 people
de_DE: 11-50 Personen

en: 11:00 AM - 12:00 PM
de_DE: 11:00 - 12:00 Uhr

en: 2 - Below Average
de_DE: 2 - Unterdurchschnittlich

en: 2-10 people
de_DE: 2-10 Personen

en: 280 to 1280. Default 680.
de_DE: 280 bis 1280. Standardwert 680.

en: 3 - Average
de_DE: 3 - Durchschnittlich

en: 4 - Good
de_DE: 4 - Gut

en: 5 - Excellent
de_DE: 5 - Ausgezeichnet

en: 51+ people
de_DE: 51+ Personen

en: <p>Confirm the items below so we can hit the ground running. Anything you can't tick yet is fine — flag it in the notes and we'll plan around it.</p>
de_DE: <p>Bestätigen Sie die folgenden Punkte, damit wir direkt loslegen können. Alles, was Sie noch nicht abhaken können, ist in Ordnung – vermerken Sie es in den Notizen, und wir planen entsprechend.</p>

en: <p>Enter the bill, pick a tip, and see what each person owes — rounded up to the cent so the table never underpays.</p>
de_DE: <p>Geben Sie die Rechnung ein, wählen Sie ein Trinkgeld und sehen Sie, was jede Person schuldet – auf den Cent aufgerundet, damit der Tisch nie zu wenig zahlt.</p>

en: A Messaging Service
de_DE: Ein Messaging Service

en: A Twilio phone number
de_DE: Eine Twilio-Telefonnummer

en: A computed total from a formula
de_DE: Eine aus einer Formel berechnete Summe

en: A content owner is identified on our side.
de_DE: Ein Inhaltsverantwortlicher ist auf unserer Seite benannt.

en: A custom form-wrapper class is a Pro feature; reverted.
de_DE: Eine benutzerdefinierte Formular-Wrapper-Klasse ist eine Pro-Funktion; die Änderung wurde rückgängig gemacht.

en: A formatted text area (bold, links, lists)
de_DE: Ein formatierter Textbereich (fett, Links, Listen)

en: A horizontal line with an optional label
de_DE: Eine horizontale Linie mit optionaler Beschriftung

en: A key is already stored. Leave this field blank to keep it.
de_DE: Ein Schlüssel ist bereits gespeichert. Lassen Sie dieses Feld leer, um ihn zu behalten.

en: A key is stored encrypted and keeps being sent. Type a new value to replace it.
de_DE: Ein Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert und weiterhin gesendet. Geben Sie einen neuen Wert ein, um ihn zu ersetzen.

en: A key is stored encrypted. Type a new value to replace it.
de_DE: Ein Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert. Geben Sie einen neuen Wert ein, um ihn zu ersetzen.

en: A number is missing digits after the decimal point.
de_DE: Einer Zahl fehlen Ziffern nach dem Dezimalpunkt.

en: A presentational image with an optional caption
de_DE: Ein darstellendes Bild mit optionaler Bildunterschrift

en: A same-site path, or an https URL on this site. Off-site images are dropped.
de_DE: Ein Pfad auf dieser Website oder eine https-URL dieser Website. Externe Bilder werden verworfen.

en: A secret is stored encrypted. Type a new value to replace it.
de_DE: Ein Secret wird verschlüsselt gespeichert. Geben Sie einen neuen Wert ein, um es zu ersetzen.

en: A section heading
de_DE: Eine Abschnittsüberschrift

en: A star rating input
de_DE: Eine Sternebewertung

en: A token is already stored. Leave blank to continue using it.
de_DE: Ein Token ist bereits gespeichert. Leer lassen, um es weiterhin zu verwenden.

en: API key
de_DE: API-Schlüssel

en: API key (optional)
de_DE: API-Schlüssel (optional)

en: API key SID
de_DE: API-Schlüssel-SID

en: API key secret
de_DE: API-Schlüssel-Secret

en: AU1 (Australia)
de_DE: AU1 (Australien)

en: Above $600k
de_DE: Über 600.000 $

en: Accept anonymous JSON submissions via the REST API
de_DE: Anonyme JSON-Übermittlungen über die REST-API akzeptieren

en: Access key
de_DE: Zugriffsschlüssel

en: Access my data
de_DE: Auskunft über meine Daten

en: Accessibility needs, allergies, etc.
de_DE: Barrierefreiheitsbedürfnisse, Allergien usw.

en: Account SID
de_DE: Konto-SID

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activation required
de_DE: Aktivierung erforderlich

en: Activation sends this site’s domain, URL, and a random instance identifier to nexusplugins.com.
de_DE: Bei der Aktivierung werden die Domain, die URL und eine zufällige Instanzkennung dieser Website an nexusplugins.com gesendet.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active (grace period)
de_DE: Aktiv (Karenzzeit)

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add a "Webhooks" module as the trigger
de_DE: Fügen Sie ein "Webhooks"-Modul als Trigger hinzu

en: Add a field
de_DE: Feld hinzufügen

en: Add another field first to reference it in a rule.
de_DE: Fügen Sie zuerst ein weiteres Feld hinzu, um es in einer Regel zu referenzieren.

en: Add attribute
de_DE: Attribut hinzufügen

en: Add contacts to a Brevo list automatically, with optional name and tag mapping.
de_DE: Fügen Sie Kontakte automatisch zu einer Brevo-Liste hinzu, optional mit Namens- und Tag-Zuordnung.

en: Add contacts to a Brevo list. Separate from the Brevo email-delivery transport.
de_DE: Fügen Sie Kontakte zu einer Brevo-Liste hinzu. Unabhängig vom Brevo-E-Mail-Versand.

en: Add contacts to a Mailchimp audience automatically, with optional double opt-in.
de_DE: Fügen Sie Kontakte automatisch zu einer Mailchimp-Zielgruppe hinzu, optional mit Double-Opt-in.

en: Add data-*, aria-*, and other safe HTML attributes to this field (Pro).
de_DE: Fügen Sie diesem Feld data-*, aria-* und andere sichere HTML-Attribute hinzu (Pro).

en: Add field
de_DE: Feld hinzufügen

en: Add mapping
de_DE: Zuordnung hinzufügen

en: Add meta data using key=value pairs, one per line.
de_DE: Fügen Sie Metadaten als Schlüssel=Wert-Paare hinzu, eines pro Zeile.

en: Add meta mapping
de_DE: Meta-Zuordnung hinzufügen

en: Add order meta
de_DE: Bestell-Meta hinzufügen

en: Add product
de_DE: Produkt hinzufügen

en: Add rule
de_DE: Regel hinzufügen

en: Add taxonomy mapping
de_DE: Taxonomie-Zuordnung hinzufügen

en: Add your custom text...
de_DE: Fügen Sie Ihren benutzerdefinierten Text hinzu...

en: Added to the form's outer wrapper for custom styling. Space-separate multiple classes.
de_DE: Wird dem äußeren Formular-Wrapper für individuelles Styling hinzugefügt. Mehrere Klassen mit Leerzeichen trennen.

en: Additional Details
de_DE: Weitere Details

en: Additional Notes
de_DE: Zusätzliche Anmerkungen

en: Address line 1
de_DE: Adresszeile 1

en: Address line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: Administrative Help
de_DE: Administrative Unterstützung

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced JavaScript
de_DE: Fortgeschrittenes JavaScript

en: Advanced column layout is a Pro feature and was reverted.
de_DE: Erweitertes Spaltenlayout ist eine Pro-Funktion und wurde rückgängig gemacht.

en: Advanced field widths are a Pro feature and were reverted.
de_DE: Erweiterte Feldbreiten sind eine Pro-Funktion und wurden rückgängig gemacht.

en: Advanced validation
de_DE: Erweiterte Validierung

en: Advanced validation rules are a Pro feature; the change was reverted.
de_DE: Erweiterte Validierungsregeln sind eine Pro-Funktion; die Änderung wurde rückgängig gemacht.

en: After loading, click “Save form”. To create WooCommerce orders from this field, open Form Settings → WP → WooCommerce and set this field as the Product field.
de_DE: Klicken Sie nach dem Laden auf „Formular speichern“. Um aus diesem Feld WooCommerce-Bestellungen zu erstellen, öffnen Sie Formulareinstellungen → WP → WooCommerce und legen Sie dieses Feld als Produktfeld fest.

en: Agreement toggle
de_DE: Zustimmung umschalten

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: All
de_DE: Alle

en: All Options
de_DE: Alle Optionen

en: All countries
de_DE: Alle Länder

en: All forms
de_DE: Alle Formulare

en: All rules must pass
de_DE: Alle Regeln müssen erfüllt sein

en: All statuses
de_DE: Alle Status

en: Allow clearing the rating
de_DE: Zurücksetzen der Bewertung erlauben

en: Allow multiple selections
de_DE: Mehrfachauswahl zulassen

en: Allow text input for countries without states
de_DE: Texteingabe für Länder ohne Bundesländer zulassen

en: Allowed IPs (optional, one per line)
de_DE: Erlaubte IPs (optional, eine pro Zeile)

en: Allowed characters
de_DE: Zulässige Zeichen

en: Allowed file types
de_DE: Zulässige Dateitypen

en: Allowed: data-*, aria-*, and autocomplete, dir, inputmode, lang, readonly, spellcheck, tabindex, title. Others are dropped.
de_DE: Erlaubt: data-*, aria-* sowie autocomplete, dir, inputmode, lang, readonly, spellcheck, tabindex, title. Andere werden verworfen.

en: Alt text
de_DE: Alt-Text

en: Amazon SES access key is missing.
de_DE: Amazon-SES-Zugangsschlüssel fehlt.

en: Amazon SES responded with status %d.
de_DE: Amazon SES hat mit Status %d geantwortet.

en: Amazon SES secret key is missing.
de_DE: Geheimer Amazon-SES-Schlüssel fehlt.

en: An anonymized IP removes the last part of the address before saving.
de_DE: Bei einer anonymisierten IP-Adresse wird der letzte Teil vor dem Speichern entfernt.

en: Anchored to the whole value. Checked on the server only.
de_DE: Auf den gesamten Wert verankert. Wird nur auf dem Server geprüft.

en: Announcements
de_DE: Ankündigungen

en: Anonymous
de_DE: Anonym

en: Anonymous API submission is a Pro feature; reverted to off.
de_DE: Anonyme API-Übermittlung ist eine Pro-Funktion; die Einstellung wurde deaktiviert.

en: Any additional notes or requirements
de_DE: Weitere Anmerkungen oder Anforderungen

en: Any one rule may pass
de_DE: Eine beliebige Regel genügt

en: Any special instructions for your order
de_DE: Besondere Hinweise zu Ihrer Bestellung

en: Anything else that would help us prepare — context, constraints, things to avoid.
de_DE: Alles Weitere, das uns bei der Vorbereitung hilft – Kontext, Einschränkungen, Dinge, die zu vermeiden sind.

en: Anything else we should know?
de_DE: Gibt es sonst noch etwas, das wir wissen sollten?

en: Apartment
de_DE: Wohnung

en: Appearance
de_DE: Erscheinungsbild

en: Application Development
de_DE: Anwendungsentwicklung

en: Application received! We'll review and contact you soon.
de_DE: Bewerbung erhalten! Wir prüfen sie und melden uns bald.

en: Apply
de_DE: Übernehmen

en: Apply template
de_DE: Vorlage anwenden

en: Apply to join an organization or membership program
de_DE: Bewerben Sie sich um die Aufnahme in eine Organisation oder ein Mitgliedschaftsprogramm

en: Appointment Request
de_DE: Terminanfrage

en: Approximate (~100 m, privacy-friendly)
de_DE: Ungefähr (~100 m, datenschutzfreundlich)

en: Are you sure you want to permanently delete
de_DE: Möchten Sie wirklich endgültig löschen:

en: Assignment rule ID (optional)
de_DE: Zuweisungsregel-ID (optional)

en: Attachment (Screenshot, logs, etc.)
de_DE: Anhang (Screenshot, Logs usw.)

en: Audience (list)
de_DE: Zielgruppe (Liste)

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Attribution
de_DE: Autorenzuordnung

en: Auto (follow OS)
de_DE: Automatisch (passt sich dem Betriebssystem an)

en: Auto (follow visitor preference)
de_DE: Automatisch (Besuchereinstellung folgen)

en: Auto-close dialog after successful submit
de_DE: Dialog nach erfolgreicher Übermittlung automatisch schließen

en: Auto-open frequency
de_DE: Automatische Öffnungsfrequenz

en: Auto-open without trigger click
de_DE: Automatisch öffnen mit Klick auslösen

en: Automate workflows with Make.com (formerly Integromat) using webhooks.
de_DE: Automatisieren Sie Workflows mit Make.com (ehemals Integromat) über Webhooks.

en: Automatically delete old submissions
de_DE: Alte Einsendungen automatisch löschen

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Available fields:
de_DE: Verfügbare Felder:

en: Basics
de_DE: Grundeinstellungen

en: Beginner
de_DE: Anfänger

en: Bill Splitter
de_DE: Rechnungsteiler

en: Bill amount (before tip)
de_DE: Rechnungsbetrag (vor Trinkgeld)

en: Billing Question
de_DE: Abrechnungsfrage

en: Billing address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Bold
de_DE: Fett

en: Bordered inputs with a soft brand-colored focus ring. The Stripe, Linear, SaaS look.
de_DE: Umrandete Eingabefelder mit weichem, markenfarbenem Fokus-Ring. Stripe, Linear, SaaS-Look.

en: Both shipping & selling
de_DE: Liefer- & Verkaufsländer

en: Brand Assets (logo, fonts, brand guide)
de_DE: Marken-Assets (Logo, Schriften, Markenrichtlinien)

en: Brand assets are ready (logo, fonts, colors).
de_DE: Marken-Assets sind bereit (Logo, Schriften, Farben).

en: Brevo API
de_DE: Brevo-API

en: Brevo API key
de_DE: Brevo-API-Schlüssel

en: Brevo API key is missing.
de_DE: Der Brevo-API-Schlüssel fehlt.

en: Brevo API key is required.
de_DE: Brevo-API-Schlüssel ist erforderlich.

en: Brevo API responded with status %d.
de_DE: Die Brevo-API antwortete mit dem Status %d.

en: Brevo API returned HTTP %d.
de_DE: Brevo-API hat HTTP %d zurückgegeben.

en: Budget Range
de_DE: Budgetrahmen

en: Bug Report
de_DE: Fehlerbericht

en: Bulleted list
de_DE: Aufzählungsliste

en: Business Contact Form
de_DE: Business-Kontaktformular

en: Business Email
de_DE: Geschäftliche E-Mail

en: Button label
de_DE: Schaltflächenbeschriftung

en: CSS is scoped to the form wrapper and injected inline on render.
de_DE: CSS ist auf den Formular-Wrapper beschränkt und wird beim Rendern inline eingefügt.

en: Calculation
de_DE: Berechnung

en: Call to action
de_DE: Aufforderung zum Handeln

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancelled
de_DE: Gekündigt

en: Captcha provider
de_DE: Captcha-Anbieter

en: Captcha verification failed. Please try again.
de_DE: Die Captcha-Verifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Caption (optional)
de_DE: Bildunterschrift (optional)

en: Capture my location
de_DE: Meinen Standort erfassen

en: Capture project requirements, timeline, and budget for B2B inquiries.
de_DE: Projektanforderungen, Zeitplan und Budget für B2B-Anfragen erfassen.

en: Capture the visitor's location (with consent)
de_DE: Den Standort des Besuchers erfassen (mit Einwilligung)

en: Card
de_DE: Karte

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

en: Checkbox Group
de_DE: Checkbox-Gruppe (Pro)

en: Choice 1
de_DE: Auswahl 1

en: Choice 2
de_DE: Auswahl 2

en: Choose "Custom webhook"
de_DE: Wählen Sie "Custom webhook"

en: Choose "Webhooks by Zapier" as the trigger
de_DE: Wählen Sie "Webhooks by Zapier" als Trigger

en: Choose a Template
de_DE: Vorlage auswählen

en: Choose a color
de_DE: Farbe wählen

en: Choose a username
de_DE: Benutzernamen wählen

en: Choose all that apply
de_DE: Alles Zutreffende auswählen

en: Choose an option
de_DE: Option wählen

en: Choose author handling: current user, fixed user, or anonymous
de_DE: Wählen Sie die Autorenbehandlung: aktueller Benutzer, fester Benutzer oder anonym

en: Choose from registered post types. List loads only when this integration is enabled.
de_DE: Wählen Sie aus registrierten Inhaltstypen. Die Liste wird nur geladen, wenn diese Integration aktiviert ist.

en: Choose the list to add contacts to
de_DE: Wählen Sie die Liste, zu der Kontakte hinzugefügt werden sollen

en: Choose the list to subscribe users to
de_DE: Wählen Sie die Liste, in die Benutzer eingetragen werden sollen

en: Choose the sender: a Twilio phone number or a Messaging Service SID
de_DE: Wählen Sie den Absender: eine Twilio-Telefonnummer oder eine Messaging-Service-SID

en: City
de_DE: Stadt

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Clean
de_DE: Schlicht

en: Clear rating
de_DE: Bewertung zurücksetzen

en: Client Onboarding
de_DE: Kunden-Onboarding

en: Clients send this in the X-Formatrica-Api-Key header. Stored encrypted, never shown again.
de_DE: Clients senden dies im X-Formatrica-Api-Key-Header. Wird verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close after (seconds, 0-30)
de_DE: Schließen nach (Sekunden, 0-30)

en: Close form dialog
de_DE: Formulardialog schließen

en: Collapse fields panel
de_DE: Feldbereich einklappen

en: Collect attendee details and ticket choices
de_DE: Teilnehmerdaten und Ticketauswahl erfassen

en: Collect customer and billing details for WooCommerce orders. Configure products in WooCommerce integration settings.
de_DE: Erfassen Sie Kunden- und Rechnungsdaten für WooCommerce-Bestellungen. Konfigurieren Sie Produkte in den WooCommerce-Integrationseinstellungen.

en: Collect details to create a site account
de_DE: Daten zum Erstellen eines Benutzerkontos erfassen

en: Collect priority, category, and attachments
de_DE: Priorität, Kategorie und Anhänge erfassen

en: Collect property interests and viewing preferences
de_DE: Immobilieninteressen und Besichtigungswünsche erfassen

en: Collect user-generated content for review before publishing.
de_DE: Sammeln Sie nutzergenerierte Inhalte zur Prüfung vor der Veröffentlichung.

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color picker
de_DE: Farbwähler

en: Color scheme
de_DE: Farbschema

en: Column width
de_DE: Spaltenbreite

en: Community Service Projects
de_DE: Gemeinnützige Projekte

en: Company
de_DE: Unternehmen

en: Company Name
de_DE: Firmenname

en: Company Name (Optional)
de_DE: Firmenname (optional)

en: Company Size
de_DE: Unternehmensgröße

en: Company/Organization
de_DE: Firma/Organisation

en: Complete Onboarding
de_DE: Onboarding abschließen

en: Complete Registration
de_DE: Registrierung abschließen

en: Complete application with file upload for resume
de_DE: Vollständige Bewerbung mit Datei-Upload für den Lebenslauf

en: Completed
de_DE: Fertiggestellt

en: Computed from:
de_DE: Berechnet aus:

en: Conditional logic
de_DE: Bedingte Logik

en: Conditional logic is a Pro feature; the logic was removed.
de_DE: Bedingte Logik ist eine Pro-Funktion; die Logik wurde entfernt.

en: Condo
de_DE: Eigentumswohnung

en: Configure any custom payload transformations using filters
de_DE: Konfigurieren Sie bei Bedarf individuelle Payload-Transformationen über Filter

en: Configure product mode: static products or field-based selection
de_DE: Konfigurieren Sie den Produktmodus: statische Produkte oder feldbasierte Auswahl

en: Configure taxonomy assignments (categories, tags, custom taxonomies)
de_DE: Konfigurieren Sie Taxonomie-Zuordnungen (Kategorien, Schlagwörter, individuelle Taxonomien)

en: Confirm your account
de_DE: Bestätigen Sie Ihr Konto

en: Connect your forms to 5,000+ apps using Zapier's Webhooks by Zapier trigger.
de_DE: Verbinden Sie Ihre Formulare über den Trigger „Webhooks by Zapier“ mit über 5.000 Apps.

en: Consent notice
de_DE: Einwilligungshinweis

en: Consent recorded via Formatrica submission.
de_DE: Einwilligung über Formatrica-Übermittlung erfasst.

en: Consent text
de_DE: Einwilligungstext

en: Consultation (30 min)
de_DE: Beratung (30 Min.)

en: Consulting / Strategy
de_DE: Beratung / Strategie

en: Contact Email
de_DE: Kontakt-E-Mail

en: Contact Phone
de_DE: Kontakttelefon

en: Contacts are created or updated in Brevo using the selected field mappings. This is separate from the Brevo email-delivery transport.
de_DE: Kontakte werden in Brevo anhand der ausgewählten Feldzuordnungen erstellt oder aktualisiert. Dies ist unabhängig vom Brevo-E-Mail-Versand.

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content field
de_DE: Inhaltsfeld

en: Content is sanitized before publishing. If the selected author cannot publish the chosen post type, status will fall back to Pending.
de_DE: Inhalte werden vor der Veröffentlichung bereinigt. Wenn der ausgewählte Autor den gewählten Inhaltstyp nicht veröffentlichen darf, wird der Status auf „Ausstehend“ zurückgesetzt.

en: Continue to Checklist
de_DE: Weiter zur Checkliste

en: Continue to Project Details
de_DE: Weiter zu den Projektdetails

en: Copied
de_DE: Kopiert

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy the webhook URL generated by Slack
de_DE: Kopieren Sie die von Slack generierte Webhook-URL

en: Copy the webhook URL provided by Make
de_DE: Kopieren Sie die von Make bereitgestellte Webhook-URL

en: Copy the webhook URL provided by Zapier
de_DE: Kopieren Sie die von Zapier bereitgestellte Webhook-URL

en: Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area. The form renders inline by default.
de_DE: Kopieren Sie diesen Shortcode und fügen Sie ihn in einen Beitrag, eine Seite oder einen Widget-Bereich ein. Das Formular wird standardmäßig inline dargestellt.

en: Corporate
de_DE: Unternehmen

en: Could not capture your location.
de_DE: Ihr Standort konnte nicht erfasst werden.

en: Could not reach the license server. Please try again.
de_DE: Der Lizenzserver konnte nicht erreicht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Could not reach the license server; showing last known status.
de_DE: Der Lizenzserver konnte nicht erreicht werden; der letzte bekannte Status wird angezeigt.

en: Country
de_DE: Land

en: Country selector
de_DE: Land Auswahlfeld

en: Course Registration
de_DE: Kursanmeldung

en: Cover Letter (Optional)
de_DE: Anschreiben (optional)

en: Create Account
de_DE: Konto erstellen

en: Create Form
de_DE: Formular erstellen

en: Create Salesforce leads using the classic Web-to-Lead endpoint—no OAuth required.
de_DE: Erstellen Sie Salesforce-Leads über den klassischen Web-to-Lead-Endpunkt – ohne OAuth.

en: Create Salesforce leads with the classic Web-to-Lead endpoint—no OAuth required.
de_DE: Erstellen Sie Salesforce-Leads über den klassischen Web-to-Lead-Endpunkt – ohne OAuth.

en: Create WooCommerce orders, capture customer details, and optionally build product selectors inside your form.
de_DE: Erstellen Sie WooCommerce-Bestellungen, erfassen Sie Kundendaten und bauen Sie optional Produktauswahlen in Ihr Formular ein.

en: Create WordPress posts (or custom post types) directly from form submissions with taxonomy and meta field mapping.
de_DE: Erstellen Sie WordPress-Beiträge (oder individuelle Inhaltstypen) direkt aus Formulareinreichungen mit Taxonomie- und Meta-Feld-Zuordnung.

en: Create a Private App in HubSpot and copy the access token
de_DE: Erstellen Sie eine Private App in HubSpot und kopieren Sie das Zugriffstoken

en: Create a WordPress post (or custom post type) when this form is submitted.
de_DE: Erstellen Sie einen WordPress-Beitrag (oder individuellen Inhaltstyp), wenn dieses Formular abgesendet wird.

en: Create a form with Formatrica to embed it here.
de_DE: Erstellen Sie ein Formular mit Formatrica, um es hier einzubetten.

en: Create a new Scenario in Make.com
de_DE: Erstellen Sie ein neues Szenario in Make.com

en: Create a new Zap in Zapier
de_DE: Erstellen Sie einen neuen Zap in Zapier

en: Create a page with this form
de_DE: Eine Seite mit diesem Formular erstellen

en: Create a password
de_DE: Passwort erstellen

en: Create a post with this form
de_DE: Einen Beitrag mit diesem Formular erstellen

en: Create an API key (SID + secret) in the Twilio console
de_DE: Erstellen Sie einen API-Schlüssel (SID + Secret) in der Twilio-Konsole

en: Create an API key (SID + secret) in the Twilio console. Stored encrypted.
de_DE: Erstellen Sie einen API-Schlüssel (SID + Secret) in der Twilio-Konsole. Wird verschlüsselt gespeichert.

en: Create an API key in Brevo (SMTP & API → API Keys)
de_DE: Erstellen Sie einen API-Schlüssel in Brevo (SMTP & API → API-Schlüssel)

en: Create or locate your Mailchimp API key
de_DE: Erstellen oder suchen Sie Ihren Mailchimp-API-Schlüssel

en: Create or update WooCommerce customer
de_DE: WooCommerce-Kunden erstellen oder aktualisieren

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Created from Formatrica submission (%s).
de_DE: Erstellt aus Formatrica-Einreichung (%s).

en: Credit card
de_DE: Kreditkarte

en: Critical - Complete Outage
de_DE: Kritisch - Kompletter Ausfall

en: Current user
de_DE: Aktueller Benutzer

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Fields
de_DE: Individuelle Felder

en: Custom HTML attributes
de_DE: Benutzerdefinierte HTML-Attribute

en: Custom Posters
de_DE: Individuelle Poster

en: Custom Product Request
de_DE: Individuelle Produktanfrage

en: Custom SMTP
de_DE: Benutzerdefinierter SMTP

en: Custom T-Shirts
de_DE: Individuelle T-Shirts

en: Custom Text
de_DE: Eigener Text

en: Custom character set
de_DE: Benutzerdefinierter Zeichensatz

en: Custom error message (optional)
de_DE: Eigene Fehlermeldung (optional)

en: Custom field attributes are a Pro feature; reverted.
de_DE: Benutzerdefinierte Feldattribute sind eine Pro-Funktion; die Änderung wurde rückgängig gemacht.

en: Custom product order with specifications for WooCommerce. Configure products in integration settings.
de_DE: Individuelle Produktbestellung mit Spezifikationen für WooCommerce. Konfigurieren Sie Produkte in den Integrationseinstellungen.

en: Custom text
de_DE: Benutzerdefinierter Text

en: Customer Feedback
de_DE: Kundenfeedback

en: Customer fields
de_DE: Kundenfelder

en: Dairy-free
de_DE: Milchfrei

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Dashed
de_DE: Gestrichelt

en: Data portability
de_DE: Datenübertragbarkeit

en: Data source
de_DE: Datenquelle

en: Date & Time
de_DE: Datum & Uhrzeit

en: Date Picker
de_DE: Datumsauswahl

en: Date of Birth
de_DE: Geburtsdatum

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deactivate form
de_DE: Formular deaktivieren

en: Deactivate the license on this site?
de_DE: Die Lizenz auf dieser Website deaktivieren?

en: Debug email (optional)
de_DE: Debug-E-Mail (optional)

en: Decide whether to use double opt-in and save
de_DE: Entscheiden Sie, ob Double-Opt-in verwendet werden soll, und speichern Sie

en: Decimal places
de_DE: Dezimalstellen

en: Define products here
de_DE: Produkte hier definieren

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete permanently
de_DE: Endgültig löschen

en: Delete submissions older than (days)
de_DE: Lösche Einsendungen, die älter als (Tage) sind

en: Delete this submission permanently?
de_DE: Diese Einreichung endgültig löschen?

en: Delivery method
de_DE: Zustellmethode

en: Describe the Issue
de_DE: Beschreiben Sie das Problem

en: Describe what data or action your request concerns…
de_DE: Beschreiben Sie, welche Daten oder Maßnahmen Ihre Anfrage betrifft…

en: Describe your custom product: size, color, design preferences, quantity needed, etc.
de_DE: Beschreiben Sie Ihr individuelles Produkt: Größe, Farbe, Designwünsche, benötigte Menge usw.

en: Describes the image for screen readers. Required — an image without alt text is not saved.
de_DE: Beschreibt das Bild für Screenreader. Erforderlich – ein Bild ohne Alt-Text wird nicht gespeichert.

en: Desired Delivery Date
de_DE: Gewünschtes Lieferdatum

en: Details of your request
de_DE: Details Ihrer Anfrage

en: Dialog width (px)
de_DE: Dialogbreite (px)

en: Dietary Needs or Notes
de_DE: Ernährungsbedürfnisse oder Anmerkungen

en: Dietary Restrictions
de_DE: Ernährungseinschränkungen

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Dismiss
de_DE: Schließen

en: Dismiss notice
de_DE: Hinweis ausblenden

en: Divider
de_DE: Trennlinie

en: Divider label (optional)
de_DE: Trennlinien-Beschriftung (optional)

en: Do not store IP addresses
de_DE: IP-Adressen nicht speichern

en: Docs
de_DE: Dokumentation

en: Documents (PDF, Word, Text)
de_DE: Dokumente (PDF, Word, Text)

en: Domain mismatch
de_DE: Domain stimmt nicht überein

en: Dotted
de_DE: Gepunktet

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: Dropdown options
de_DE: Auswahlmenü

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: Dynamic Select
de_DE: Dynamische Auswahl

en: Each field in its own soft-shadow card. Best for short forms where every question deserves visual breathing room.
de_DE: Jedes Feld in einer eigenen Karte mit weichem Schatten. Ideal fuer kurze Formulare, bei denen jede Frage Atemraum verdient.

en: Each person pays
de_DE: Jede Person zahlt

en: Each submission is sent to HubSpot using their Forms API with your selected mappings.
de_DE: Jede Einreichung wird über die HubSpot-Forms-API mit Ihren ausgewählten Zuordnungen an HubSpot gesendet.

en: Each tag is activated for the subscriber. Leave blank to skip tagging.
de_DE: Jedes Tag wird für den Abonnenten aktiviert. Leer lassen, um das Tagging zu überspringen.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit field
de_DE: Feld bearbeiten

en: Editor height (rows)
de_DE: Editorhöhe (Zeilen)

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email (DNS check)
de_DE: E-Mail (DNS-Prüfung)

en: Email (Optional)
de_DE: E-Mail (optional)

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email Address on File
de_DE: Hinterlegte E-Mail-Adresse

en: Email Field
de_DE: E-Mail-Feld

en: Email address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email address input
de_DE: E-Mail-Adresseneingabe

en: Email delivery failed.
de_DE: E-Mail-Zustellung fehlgeschlagen.

en: Email field
de_DE: E-Mail-Feld

en: Email notifications disabled.
de_DE: E-Mail-Benachrichtigungen deaktiviert.

en: Email subscription with consent checkbox
de_DE: E-Mail-Anmeldung mit Einwilligungs-Checkbox

en: Emails may not be delivering. Open the form’s notification settings and select one of the built-in SMTP or API delivery methods for better reliability.
de_DE: E-Mails werden möglicherweise nicht zugestellt. Öffnen Sie die Benachrichtigungseinstellungen des Formulars und wählen Sie eine der integrierten SMTP- oder API-Versandmethoden für mehr Zuverlässigkeit.

en: Embed a form created with Formatrica.
de_DE: Betten Sie ein mit Formatrica erstelltes Formular ein.

en: Enable Brevo
de_DE: Brevo aktivieren

en: Enable GDPR consent messaging if required and save the form
de_DE: Aktivieren Sie bei Bedarf DSGVO-Einwilligungshinweise und speichern Sie das Formular

en: Enable HubSpot
de_DE: HubSpot aktivieren

en: Enable Mailchimp
de_DE: Mailchimp aktivieren

en: Enable Make
de_DE: Make aktivieren

en: Enable Salesforce
de_DE: Salesforce aktivieren

en: Enable Slack
de_DE: Slack aktivieren

en: Enable Slack in the form settings and paste the webhook URL
de_DE: Aktivieren Sie Slack in den Formulareinstellungen und fügen Sie die Webhook-URL ein

en: Enable Twilio SMS
de_DE: Twilio SMS aktivieren

en: Enable Web-to-Lead and copy any assignment rule IDs you plan to use
de_DE: Aktivieren Sie Web-to-Lead und kopieren Sie die IDs der Zuweisungsregeln, die Sie verwenden möchten

en: Enable WooCommerce integration
de_DE: WooCommerce-Integration aktivieren

en: Enable Zapier
de_DE: Aktivieren Zapier

en: Enable custom webhooks in form settings
de_DE: Aktivieren Sie benutzerdefinierte Webhooks in den Formulareinstellungen

en: Enable double opt-in
de_DE: Double-Opt-in aktivieren

en: Enable general webhook
de_DE: Allgemeinen Webhook aktivieren

en: Enable honeypot
de_DE: Honeypot aktivieren

en: Enable post creation
de_DE: Beitragserstellung aktivieren

en: Enable the HubSpot integration and provide the token, portal ID, and form GUID
de_DE: Aktivieren Sie die HubSpot-Integration und geben Sie Token, Portal-ID und Formular-GUID an

en: Enable the Salesforce integration and enter the organisation ID
de_DE: Aktivieren Sie die Salesforce-Integration und geben Sie die Organisations-ID ein

en: Enable the WooCommerce integration in form settings
de_DE: Aktivieren Sie die WooCommerce-Integration in den Formulareinstellungen

en: Enable the WordPress Post integration in form settings
de_DE: Aktivieren Sie die WordPress-Beitrag-Integration in den Formulareinstellungen

en: Encryption
de_DE: Verschlüsselung

en: Enroll students in courses with experience level
de_DE: Teilnehmer mit Erfahrungsniveau für Kurse anmelden

en: Ensure WooCommerce is installed and active
de_DE: Stellen Sie sicher, dass WooCommerce installiert und aktiv ist

en: Ensure your sender identity is verified in SES and the region matches your SES settings.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Ihre Absenderidentität in SES verifiziert ist und die Region Ihren SES-Einstellungen entspricht.

en: Enter a license key.
de_DE: Geben Sie einen Lizenzschlüssel ein.

en: Enter a passphrase
de_DE: Geben Sie eine Passphrase ein

en: Enter password…
de_DE: Passwort eingeben…

en: Enter text…
de_DE: Text eingeben…

en: Enter the link URL:
de_DE: Geben Sie die Link-URL ein:

en: Enter the recipient number in E.164 format (e.g. +15551234567)
de_DE: Geben Sie die Empfängernummer im E.164-Format ein (z. B. +15551234567)

en: Enter your Account SID, API key SID, and API key secret
de_DE: Geben Sie Ihre Account-SID, API-Schlüssel-SID und das API-Schlüssel-Secret ein

en: Enter your webhook endpoint URL
de_DE: Geben Sie die URL Ihres Webhook-Endpunkts ein

en: Erase my data
de_DE: Meine Daten löschen

en: Essential
de_DE: Essentielles

en: Estimated Budget
de_DE: Geschätztes Budget

en: Event Registration
de_DE: Veranstaltungsanmeldung

en: Event Support
de_DE: Veranstaltungsunterstützung

en: Events
de_DE: Veranstaltungen

en: Every Minute
de_DE: Jede Minute

en: Every form submission will be sent to Zapier in real-time.
de_DE: Jede Formulareinreichung wird in Echtzeit an Zapier gesendet.

en: Every time
de_DE: Jedes Mal

en: Exact (~10 cm)
de_DE: Exakt (~10 cm)

en: Exact IPs or CIDR ranges. Empty = no IP restriction.
de_DE: Exakte IPs oder CIDR-Bereiche. Leer = keine IP-Beschränkung.

en: Excerpt (Optional)
de_DE: Auszug (optional)

en: Excerpt field
de_DE: Auszugsfeld

en: Existing Website (if any)
de_DE: Bestehende Website (falls vorhanden)

en: Existing password is stored securely. Enter a new value to replace it.
de_DE: Bestehendes Passwort ist sicher gespeichert. Geben Sie einen neuen Wert ein, um es zu ersetzen.

en: Expand fields panel
de_DE: Feldbereich ausklappen

en: Experience Level
de_DE: Erfahrungsstufe

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expires:
de_DE: Läuft ab:

en: Export CSV
de_DE: CSV exportieren

en: Export file missing.
de_DE: Exportdatei fehlt.

en: Failed to create form: %s
de_DE: Formular konnte nicht erstellt werden: %s

en: Failed to duplicate form: %s
de_DE: Formular konnte nicht dupliziert werden: %s

en: Failed to encode form fields: %s
de_DE: Formularfelder konnten nicht codiert werden: %s

en: Failed to encode form settings: %s
de_DE: Formulareinstellungen konnten nicht codiert werden: %s

en: Failed to load forms
de_DE: Formulare konnten nicht geladen werden

en: Failed to send test email.
de_DE: Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden.

en: Failed to store uploaded file.
de_DE: Hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden.

en: Failed to update form: %s
de_DE: Formular konnte nicht aktualisiert werden: %s

en: Family
de_DE: Familie

en: Feature Request
de_DE: Funktionswunsch

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Featured image (file field)
de_DE: Beitragsbild (Dateifeld)

en: Fetch audiences
de_DE: Zielgruppen abrufen

en: Fetch lists
de_DE: Listen abrufen

en: Fetching…
de_DE: Abrufen…

en: Field label
de_DE: Feldbeschriftung

en: Field mappings
de_DE: Feldzuordnungen

en: File Upload
de_DE: Datei-Upload

en: File content does not match allowed types.
de_DE: Der Dateiinhalt entspricht nicht den zulässigen Typen.

en: File size exceeds the %dMB limit.
de_DE: Die Dateigröße überschreitet das Limit von %dMB.

en: File upload failed.
de_DE: Datei-Upload fehlgeschlagen.

en: Filled inputs with a brand-colored underline on focus. Google-flavored, familiar.
de_DE: Gefuellte Eingabefelder mit einer markenfarbenen Unterstreichung im Fokus. Google-Aesthetik, vertraut.

en: Filter
de_DE: Filtern

en: Find your Salesforce organisation ID (Setup → Company Settings)
de_DE: Finden Sie Ihre Salesforce-Organisations-ID (Setup → Company Settings)

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First Name (Optional)
de_DE: Vorname (optional)

en: First name
de_DE: Vorname

en: First name field (optional)
de_DE: Vorname-Feld (optional)

en: Fixed author
de_DE: Fester Autor

en: Fixed author ID
de_DE: Feste Autoren-ID

en: Flexible / Not sure
de_DE: Flexibel / Unsicher

en: Follow-up (15 min)
de_DE: Nachbesprechung (15 Min.)

en: For dynamic product selectors, populate a select, radio, or checkbox field with WooCommerce product IDs (use the field editor button to fetch products automatically).
de_DE: Befüllen Sie für dynamische Produktauswahlen ein Auswahl-, Radio- oder Kontrollkästchen-Feld mit WooCommerce-Produkt-IDs (verwenden Sie die Schaltfläche im Feldeditor, um Produkte automatisch abzurufen).

en: Form
de_DE: Formular

en: Form Builder
de_DE: Formular-Builder

en: Form GUID
de_DE: Formular-GUID

en: Form Preview
de_DE: Formularvorschau

en: Form accent color
de_DE: Formular-Akzentfarbe

en: Form activated.
de_DE: Formular aktiviert.

en: Form and all its submissions were permanently deleted.
de_DE: Das Formular und alle zugehörigen Einreichungen wurden endgültig gelöscht.

en: Form builder assets are not loaded. Run the asset build (`npm install && npm run build`) so the interface can render.
de_DE: Die Formular-Builder-Assets sind nicht geladen. Führen Sie den Asset-Build aus (`npm install && npm run build`), damit die Oberfläche dargestellt werden kann.

en: Form configuration payload.
de_DE: Formularkonfigurationsdaten.

en: Form could not be deleted.
de_DE: Formular konnte nicht gelöscht werden.

en: Form created.
de_DE: Formular erstellt.

en: Form deactivated. Submissions were retained.
de_DE: Formular deaktiviert. Einreichungen wurden beibehalten.

en: Form deleted.
de_DE: Formular gelöscht.

en: Form not found.
de_DE: Formular nicht gefunden.

en: Form saved.
de_DE: Formular gespeichert.

en: Form settings
de_DE: Formulareinstellungen

en: Form steps
de_DE: Formularschritte

en: Form title.
de_DE: Formulartitel.

en: Formatrica - Drag and Drop Form Builder
de_DE: Formatrica - Drag-and-Drop-Formular-Builder

en: Formatrica Pro is not installed on this site.
de_DE: Formatrica Pro ist auf dieser Website nicht installiert.

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Forms Settings
de_DE: Formular-Einstellungen

en: Formula
de_DE: Formel

en: Friendly Captcha
de_DE: Benutzerfreundliches Captcha

en: From number (E.164)
de_DE: Absendernummer (E.164)

en: Front-end Post Submission
de_DE: Frontend-Beitragseinreichung

en: Full
de_DE: Voll

en: Full Name
de_DE: Vollständiger Name

en: Full Service (60 min)
de_DE: Komplettservice (60 Min.)

en: Fundraising & Outreach
de_DE: Fundraising & Öffentlichkeitsarbeit

en: GDPR Data Subject Request
de_DE: DSGVO-Anfrage betroffener Personen

en: GDPR consent enabled
de_DE: DSGVO-Einwilligung aktiviert

en: Gather availability, interests, and consent for background checks.
de_DE: Verfügbarkeit, Interessen und Einwilligung zu Hintergrundprüfungen erfassen.

en: Gather satisfaction scores and open comments
de_DE: Zufriedenheitsbewertungen und freie Kommentare sammeln

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Admission
de_DE: Standardticket

en: General webhook submissions
de_DE: Allgemeine Webhook-Übermittlungen

en: Generate WooCommerce orders directly from form submissions with product mapping and customer creation.
de_DE: Erzeugen Sie WooCommerce-Bestellungen direkt aus Formulareinreichungen mit Produktzuordnung und Kundenerstellung.

en: Geolocation
de_DE: Geolokalisierung

en: Get Support
de_DE: Support erhalten

en: Get shortcode
de_DE: Shortcode abrufen

en: Give your post a headline
de_DE: Geben Sie Ihrem Beitrag eine Überschrift

en: Gluten-free
de_DE: Glutenfrei

en: Goals & Success Criteria
de_DE: Ziele & Erfolgskriterien

en: Grace until:
de_DE: Karenz bis:

en: Guides
de_DE: Anleitungen

en: H2 (large)
de_DE: H2 (groß)

en: H3 (medium)
de_DE: H3 (mittel)

en: H4 (small)
de_DE: H4 (klein)

en: Half
de_DE: Halb

en: Half and third widths need column layout enabled in Form Settings → Appearance (Pro).
de_DE: Halbe und Drittelbreiten erfordern ein aktiviertes Spaltenlayout unter Formulareinstellungen → Erscheinungsbild (Pro).

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Heading level
de_DE: Überschriftsebene

en: Heading text
de_DE: Überschriftentext

en: Headless API submissions
de_DE: Headless-API-Übermittlungen

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Hidden Field
de_DE: Ausgeblendet Feld

en: Hidden characters input
de_DE: Eingabe versteckter Zeichen

en: Hidden field
de_DE: Verstecktes Feld

en: Hide WooCommerce options
de_DE: WooCommerce-Optionen ausblenden

en: Hide this field
de_DE: Dieses Feld ausblenden

en: High - Service Down
de_DE: Hoch - Dienst ausgefallen

en: House
de_DE: Haus

en: How can we help you?
de_DE: Wie können wir Ihnen helfen?

en: How can we help?
de_DE: Wie können wir helfen?

en: How it works
de_DE: So funktioniert es

en: I accept the <a href='#'>terms</a> of service
de_DE: Ich akzeptiere die <a href='#'>Nutzungsbedingungen</a>

en: I agree
de_DE: Ich stimme zu

en: I agree to be contacted with a tailored proposal.
de_DE: Ich bin damit einverstanden, mit einem maßgeschneiderten Angebot kontaktiert zu werden.

en: I agree to receive email updates
de_DE: Ich bin damit einverstanden, E-Mail-Updates zu erhalten

en: I agree to the <a href='#'>terms and conditions</a>
de_DE: Ich stimme den <a href='#'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> zu

en: I agree to the <a href='#'>terms</a> and conditions
de_DE: Ich akzeptiere die <a href='#'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a>

en: I agree to the membership terms and code of conduct
de_DE: Ich stimme den Mitgliedschaftsbedingungen und dem Verhaltenskodex zu

en: I confirm I am the data subject or an authorized representative
de_DE: Ich bestätige, dass ich die betroffene Person oder ein bevollmächtigter Vertreter bin

en: I confirm this content follows the community guidelines.
de_DE: Ich bestätige, dass dieser Inhalt den Community-Richtlinien entspricht.

en: I consent to a background check if required.
de_DE: Ich stimme bei Bedarf einer Hintergrundüberprüfung zu.

en: I consent to sharing my location
de_DE: Ich stimme der Weitergabe meines Standorts zu

en: I have (or can grant) admin access to the existing site or services.
de_DE: Ich habe (oder kann gewähren) Admin-Zugriff auf die bestehende Website oder Dienste.

en: I have a target launch date in mind.
de_DE: Ich habe einen Ziel-Launchtermin im Kopf.

en: I have read and accept the <a href='#'>terms of engagement</a>.
de_DE: Ich habe die <a href='#'>Auftragsbedingungen</a> gelesen und akzeptiere sie.

en: I understand that I will receive a quote before processing
de_DE: Ich verstehe, dass ich vor der Bearbeitung ein Angebot erhalte

en: I understand this request will be handled in line with the privacy policy
de_DE: Ich verstehe, dass diese Anfrage gemäß der Datenschutzerklärung bearbeitet wird

en: I'd like to schedule a property viewing
de_DE: Ich möchte einen Besichtigungstermin vereinbaren

en: IE1 (Ireland)
de_DE: IE1 (Irland)

en: IP address
de_DE: IP-Adresse

en: IP address storage
de_DE: IP-Adressenspeicherung

en: Image URL or path
de_DE: Bild-URL oder Pfad

en: Image dimensions exceed %1$dx%2$d pixels.
de_DE: Die Bildabmessungen überschreiten %1$dx%2$d Pixel.

en: Images
de_DE: Bilder

en: Immediately
de_DE: Sofort

en: In Make.com, create a new Scenario → add 'Webhooks' module → choose 'Custom webhook' → copy the URL and paste it here.
de_DE: Erstellen Sie in Make.com ein neues Szenario → fügen Sie das Modul 'Webhooks' hinzu → wählen Sie 'Custom webhook' → kopieren Sie die URL und fügen Sie sie hier ein.

en: In Slack, create an incoming webhook and choose a channel
de_DE: Erstellen Sie in Slack einen Incoming Webhook und wählen Sie einen Kanal

en: In Zapier, create a new Zap → choose 'Webhooks by Zapier' → select 'Catch Hook' → copy the URL and paste it here.
de_DE: Erstellen Sie in Zapier einen neuen Zap → wählen Sie 'Webhooks by Zapier' → wählen Sie 'Catch Hook' → kopieren Sie die URL und fügen Sie sie hier ein.

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Individual
de_DE: Einzelperson

en: Inherit
de_DE: Erben

en: Inherit uses the site-wide default. Auto follows the visitor's OS preference. Light or Dark forces a specific scheme regardless of preference.
de_DE: Erben verwendet den seitenweiten Standard. Automatisch folgt der Systemvoreinstellung des Besuchers. Hell oder Dunkel erzwingen ein bestimmtes Schema.

en: Inherits typography and colors from your WordPress theme. No overlay applied.
de_DE: Übernimmt Typografie und Farben von Ihrem WordPress-Theme. Kein Overlay angewendet.

en: Insert link
de_DE: Link einfügen

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Intermediate
de_DE: Fortgeschritten

en: Invalid
de_DE: Ungültig

en: Invalid country code.
de_DE: Ungültiger Ländercode.

en: Invalid duplicate request.
de_DE: Ungültige Duplizierungsanfrage.

en: Invalid export request.
de_DE: Ungültige Exportanfrage.

en: Invalid image file.
de_DE: Ungültige Bilddatei.

en: Invalid recipient email.
de_DE: Ungültige Empfänger-E-Mail.

en: Invalid request
de_DE: Ungültige Anfrage

en: Invalid selection.
de_DE: Ungültige Auswahl.

en: Invalid username. Only letters, numbers, spaces, underscores, hyphens, periods, and @ symbols are allowed.
de_DE: Ungültiger Benutzername. Nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte und @-Zeichen sind erlaubt.

en: Invalid verification request.
de_DE: Ungültige Bestätigungsanfrage.

en: Invalid webhook URL format.
de_DE: Ungültiges Webhook-URL-Format.

en: Issue Category
de_DE: Problemkategorie

en: Italic
de_DE: Kursiv

en: Jane Doe
de_DE: Erika Mustermann

en: JavaScript is required to submit this form.
de_DE: Zum Absenden dieses Formulars ist JavaScript erforderlich.

en: Job Application Form
de_DE: Bewerbungsformular

en: Just me
de_DE: Nur ich

en: Key stakeholders are briefed and aligned.
de_DE: Wichtige Stakeholder sind informiert und abgestimmt.

en: Kickoff Checklist
de_DE: Kickoff-Checkliste

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Land
de_DE: Grundstück

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last checked:
de_DE: Zuletzt geprüft:

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Last name field (optional)
de_DE: Nachname-Feld (optional)

en: Last successful send was %1$s ago to %2$s (subject: %3$s).
de_DE: Der letzte erfolgreiche Versand war vor %1$s an %2$s (Betreff: %3$s).

en: Last wp_mail() error:
de_DE: Letzter wp_mail()-Fehler:

en: Layout mode
de_DE: Layoutmodus

en: Lead source (optional)
de_DE: Lead-Quelle (optional)

en: Leave blank for the default message
de_DE: Leer lassen für die Standardmeldung

en: Left
de_DE: Links

en: Let people exercise their data rights: access, correction, erasure, and more
de_DE: Ermöglichen Sie es Personen, ihre Datenrechte auszuüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung und mehr

en: Let trusted apps POST submissions directly to the REST endpoint, authenticated by an API key (Pro).
de_DE: Erlauben Sie vertrauenswürdigen Apps, Übermittlungen per POST direkt an den REST-Endpunkt zu senden, authentifiziert über einen API-Schlüssel (Pro).

en: Let us know about allergies or accessibility requirements.
de_DE: Informieren Sie uns über Allergien oder Barrierefreiheitsanforderungen.

en: Letters and numbers
de_DE: Buchstaben und Zahlen

en: Letters and numbers (accented)
de_DE: Buchstaben und Zahlen (mit Akzenten)

en: Letters and spaces
de_DE: Buchstaben und Leerzeichen

en: Letters and spaces (accented)
de_DE: Buchstaben und Leerzeichen (mit Akzenten)

en: Letters only
de_DE: Nur Buchstaben

en: Letters only (accented)
de_DE: Nur Buchstaben (mit Akzenten)

en: License
de_DE: Lizenz

en: License UI assets are not loaded. Run the asset build (npm install && npm run build) so the interface can render.
de_DE: Die Lizenz-UI-Assets sind nicht geladen. Führen Sie den Asset-Build aus (npm install && npm run build), damit die Oberfläche dargestellt werden kann.

en: License deactivated on this site.
de_DE: Lizenz auf dieser Website deaktiviert.

en: License key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Light
de_DE: Hell

en: Lightweight drag-and-drop WordPress form builder with reliable email delivery, strong security, and flexible integrations.
de_DE: Leichtgewichtiger Drag-and-Drop-Formular-Builder für WordPress mit zuverlässigem E-Mail-Versand, starker Sicherheit und flexiblen Integrationen.

en: Line style
de_DE: Linienstil

en: Linked country field
de_DE: Verknüpftes Land

en: LinkedIn Profile URL
de_DE: LinkedIn-Profil-URL

en: List
de_DE: Liste

en: Load WooCommerce products
de_DE: WooCommerce-Produkte laden

en: Load categories
de_DE: Kategorien laden

en: Load products
de_DE: Produkte laden

en: Loaded options are applied immediately to this field. Remember to save the form. To generate WooCommerce orders from user selections, map this field as the Product field in Form Settings → WP → WooCommerce.
de_DE: Geladene Optionen werden sofort auf dieses Feld angewendet. Denken Sie daran, das Formular zu speichern. Um WooCommerce-Bestellungen aus Benutzerauswahlen zu erzeugen, ordnen Sie dieses Feld unter Formulareinstellungen → WP → WooCommerce als Produktfeld zu.

en: Loading categories…
de_DE: Kategorien werden geladen…

en: Loading forms...
de_DE: Formulare werden geladen...

en: Loading license status…
de_DE: Lizenzstatus wird geladen…

en: Loading products…
de_DE: Produkte werden geladen…

en: Loading…
de_DE: Wird geladen…

en: Locate the target form and note the portal ID and form GUID
de_DE: Suchen Sie das Zielformular und notieren Sie die Portal-ID und die Formular-GUID

en: Locating…
de_DE: Standort wird ermittelt…

en: Location is captured only after the visitor clicks the button and their browser grants permission.
de_DE: Der Standort wird erst erfasst, nachdem der Besucher auf die Schaltfläche geklickt hat und der Browser die Berechtigung erteilt.

en: Location lookup timed out.
de_DE: Zeitüberschreitung bei der Standortabfrage.

en: Location permission was denied.
de_DE: Die Standortberechtigung wurde verweigert.

en: Logged %s ago.
de_DE: Protokolliert vor %s.

en: Low - General Question
de_DE: Niedrig - Allgemeine Frage

en: Mailchimp API key is required.
de_DE: Mailchimp-API-Schlüssel ist erforderlich.

en: Mailchimp API returned HTTP %d.
de_DE: Mailchimp-API hat HTTP %d zurückgegeben.

en: Mailgun API
de_DE: Mailgun-API

en: Mailgun API key
de_DE: Mailgun-API-Schlüssel

en: Mailgun API key is missing.
de_DE: Mailgun-API-Schlüssel fehlt.

en: Mailgun API responded with status %d.
de_DE: Die Mailgun-API antwortete mit dem Status %d.

en: Mailgun domain is missing.
de_DE: Mailgun-Domain fehlt.

en: Mailing Address
de_DE: Postanschrift

en: Mailpit (SMTP - local testing only)
de_DE: Mailpit (SMTP - nur lokales Testen)

en: Mailpit host
de_DE: Mailpit-Host

en: Mailpit port
de_DE: Mailpit-Port

en: Make
de_DE: Erstellen

en: Make webhook URL
de_DE: Make-Webhook-URL

en: Make will receive JSON data with form fields, metadata, and context.
de_DE: Make erhält JSON-Daten mit Formularfeldern, Metadaten und Kontext.

en: Map HubSpot property names (for example firstname, lastname, company) to your form fields.
de_DE: Ordnen Sie HubSpot-Eigenschaftsnamen (z. B. firstname, lastname, company) Ihren Formularfeldern zu.

en: Map customer details: email, name, phone, billing, and shipping addresses
de_DE: Ordnen Sie Kundendaten zu: E-Mail, Name, Telefon, Rechnungs- und Lieferadressen

en: Map form fields (email, name, company, etc.) to Salesforce lead fields
de_DE: Ordnen Sie Formularfelder (E-Mail, Name, Unternehmen usw.) den Salesforce-Lead-Feldern zu

en: Map form fields to HubSpot properties such as email, firstname, lastname
de_DE: Ordnen Sie Formularfelder HubSpot-Eigenschaften wie email, firstname, lastname zu

en: Map form fields to post title, content, and excerpt
de_DE: Ordnen Sie Formularfelder dem Beitragstitel, -inhalt und -auszug zu

en: Map products from a form field
de_DE: Produkte aus einem Formularfeld zuordnen

en: Map the email and name fields from your form
de_DE: Ordnen Sie die E-Mail- und Namensfelder Ihres Formulars zu

en: Marketing Campaign
de_DE: Marketingkampagne

en: Match
de_DE: Übereinstimmung

en: Matches another field
de_DE: Stimmt mit anderem Feld überein

en: Max file size (MB)
de_DE: Maximale Dateigröße (MB)

en: Max submissions
de_DE: Max. Übermittlungen

en: Maximum length
de_DE: Maximallänge

en: Maximum number of files
de_DE: Maximale Anzahl an Dateien

en: Maximum: 50MB. Default: 5MB.
de_DE: Maximal: 50 MB. Standard: 5 MB.

en: Medium - Issue Affecting Work
de_DE: Mittel - Problem beeinträchtigt die Arbeit

en: Membership Application
de_DE: Mitgliedsantrag

en: Membership Type
de_DE: Mitgliedschaftstyp

en: Mentoring / Education
de_DE: Mentoring / Bildung

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message template (optional)
de_DE: Nachrichtenvorlage (optional)

en: Messages include the form title and submitted field values by default.
de_DE: Nachrichten enthalten standardmäßig den Formulartitel und die übermittelten Feldwerte.

en: Messaging Service SID
de_DE: Messaging-Service-SID

en: Meta key
de_DE: Meta-Schlüssel

en: Minimum length
de_DE: Mindestlänge

en: Modal trigger
de_DE: Modal-Trigger

en: Move down
de_DE: Nach unten verschieben

en: Move up
de_DE: Nach oben verschieben

en: Multi-file Upload
de_DE: Mehrfach-Datei-Upload

en: Multi-step forms are a Pro feature; the new page break was removed.
de_DE: Mehrstufige Formulare sind eine Pro-Funktion; der neue Seitenumbruch wurde entfernt.

en: Multi-step forms, conditional logic, payments, PDF exports, the AI assistant, advanced fields and integrations, and more.
de_DE: Mehrstufige Formulare, bedingte Logik, Zahlungen, PDF-Exporte, der KI-Assistent, erweiterte Felder und Integrationen und mehr.

en: Multiline text area
de_DE: Mehrzeiliger Textbereich

en: Multiple rules
de_DE: Mehrere Regeln

en: Multiple-choice checkboxes
de_DE: Mehrfachauswahl-Kontrollkästchen

en: Must match field
de_DE: Muss mit Feld übereinstimmen

en: Must match your API key's region — a key from one region cannot authenticate against another.
de_DE: Muss der Region Ihres API-Schlüssels entsprechen – ein Schlüssel aus einer Region kann sich nicht bei einer anderen authentifizieren.

en: Name, email, and message - the basics
de_DE: Name, E-Mail und Nachricht - die Grundlagen

en: Names
de_DE: Namen

en: New
de_DE: Neu

en: New Build / Launch
de_DE: Neuentwicklung / Launch

en: New form submission
de_DE: Neue Formularübermittlung

en: New form submission on %s
de_DE: Neue Formularübermittlung auf %s

en: New submission on %s
de_DE: Neue Einreichung am %s

en: New submission on {{form_title}}
    Email: {{field:email}}
de_DE: Neue Einreichung auf {{form_title}}
    E-Mail: {{field:email}}

en: New submission received for
de_DE: Neue Einreichung erhalten für

en: Newsletter Signup
de_DE: Newsletter-Anmeldung

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No borders, just a single bottom underline. Editorial, minimalist.
de_DE: Keine Raender, nur eine einzige Unterstreichung. Redaktionell, minimalistisch.

en: No categories were returned from WooCommerce.
de_DE: WooCommerce hat keine Kategorien zurückgegeben.

en: No fields match your search.
de_DE: Keine Felder entsprechen Ihrer Suche.

en: No forms found yet. Create your first form!
de_DE: Noch keine Formulare gefunden. Erstellen Sie Ihr erstes Formular!

en: No license to refresh.
de_DE: Keine Lizenz zum Aktualisieren.

en: No products were returned from WooCommerce.
de_DE: WooCommerce hat keine Produkte zurückgegeben.

en: No submissions found for export.
de_DE: Keine Einreichungen für den Export gefunden.

en: No submissions selected for export.
de_DE: Keine Einreichungen für den Export ausgewählt.

en: No submissions yet.
de_DE: Noch keine Einreichungen.

en: No variation
de_DE: Keine Variante

en: No, I can't make it
de_DE: Nein, ich kann leider nicht

en: None
de_DE: Keine

en: None (honeypot only)
de_DE: Keine (Honeypot) nur)

en: Not activated
de_DE: Nicht aktiviert

en: Notes for our team
de_DE: Notizen für unser Team

en: Notification email sent.
de_DE: Benachrichtigungs-E-Mail gesendet.

en: Number
de_DE: Zahl

en: Number of Guests
de_DE: Anzahl der Gäste

en: Number of Guests (including you)
de_DE: Anzahl der Gäste (einschließlich Ihnen)

en: Number of people
de_DE: Anzahl der Personen

en: Number of stars
de_DE: Anzahl der Sterne

en: Numbered list
de_DE: Nummerierte Liste

en: Numbers and spaces
de_DE: Zahlen und Leerzeichen

en: Numbers can have at most 4 decimal places.
de_DE: Zahlen dürfen höchstens 4 Dezimalstellen haben.

en: Numbers only
de_DE: Nur Zahlen

en: Numeric form identifier.
de_DE: Numerische Formularkennung.

en: Numeric input
de_DE: Numerische Eingabe

en: Numeric range
de_DE: Zahlenbereich

en: Object to processing
de_DE: Widerspruch gegen die Verarbeitung

en: Off
de_DE: Aus

en: On hold
de_DE: In Wartestellung

en: On-call for special events
de_DE: Auf Abruf für besondere Veranstaltungen

en: Onboarding Checklist
de_DE: Onboarding-Checkliste

en: Once per day
de_DE: Einmal täglich

en: Once per session
de_DE: Einmal pro Sitzung

en: One SMS is sent per submission, asynchronously. Messages are capped at 1000 characters.
de_DE: Pro Einreichung wird eine SMS asynchron gesendet. Nachrichten sind auf 1000 Zeichen begrenzt.

en: One SMS per submission goes to this number.
de_DE: Pro Einreichung geht eine SMS an diese Nummer.

en: Ongoing Maintenance
de_DE: Laufende Wartung

en: Open after (seconds)
de_DE: Öffnen nach (Sekunden)

en: Open after scroll (percent)
de_DE: Öffnen nach Scrollen (Prozent)

en: Open as modal dialog
de_DE: Als modalen Dialog öffnen

en: Open form
de_DE: Formular öffnen

en: Open large preview
de_DE: Große Vorschau öffnen

en: Opinion
de_DE: Meinung

en: Optional. Tints the submit button, focus rings, and accent details. Leave blank to use the theme's default accent.
de_DE: Optional. Färbt die Absenden-Schaltfläche, Fokusringe und Akzentdetails. Leer lassen, um die Standard-Akzentfarbe des Designs zu verwenden.

en: Optionally add tags (define a TAGS contact attribute in Brevo) and save
de_DE: Fügen Sie optional Tags hinzu (definieren Sie ein TAGS-Kontaktattribut in Brevo) und speichern Sie

en: Optionally customise the message template and save
de_DE: Passen Sie optional die Nachrichtenvorlage an und speichern Sie

en: Optionally customize the message template
de_DE: Passen Sie optional die Nachrichtenvorlage an

en: Optionally enable automatic customer account creation
de_DE: Aktivieren Sie optional die automatische Erstellung von Kundenkonten

en: Optionally provide a secret key for HMAC-SHA256 signature verification
de_DE: Geben Sie optional einen geheimen Schlüssel für die HMAC-SHA256-Signaturprüfung an

en: Options are loaded from the source each time the form is viewed.
de_DE: Die Optionen werden bei jedem Aufruf des Formulars aus der Quelle geladen.

en: Options load from the data source on the live form.
de_DE: Die Optionen werden im Live-Formular aus der Datenquelle geladen.

en: Options pulled from posts, terms, or users
de_DE: Optionen aus Beiträgen, Begriffen oder Benutzern

en: Order Notes (Optional)
de_DE: Bestellhinweise (optional)

en: Order meta
de_DE: Bestell-Meta

en: Order status
de_DE: Bestellstatus

en: Order/Account Number
de_DE: Bestell-/Kundennummer

en: Orders are created with mapped products, customer details, and metadata from form submissions.
de_DE: Bestellungen werden mit zugeordneten Produkten, Kundendaten und Metadaten aus Formulareinreichungen erstellt.

en: Organisation ID
de_DE: Organisations-ID

en: Original form could not be found.
de_DE: Das ursprüngliche Formular wurde nicht gefunden.

en: Other
de_DE: Andere

en: Other (describe below)
de_DE: Sonstiges (unten beschreiben)

en: Overall Satisfaction
de_DE: Gesamtzufriedenheit

en: PHPMailer library is not available.
de_DE: PHPMailer-Bibliothek ist nicht verfügbar.

en: Page
de_DE: Seite

en: Password
de_DE: Passwort

en: Paste it below and save your form
de_DE: Fügen Sie sie unten ein und speichern Sie Ihr Formular

en: Paste links to sites or work you'd like us to reference.
de_DE: Fügen Sie Links zu Websites oder Arbeiten ein, an denen wir uns orientieren sollen.

en: Paste the API key and fetch available audiences
de_DE: Fügen Sie den API-Schlüssel ein und rufen Sie verfügbare Zielgruppen ab

en: Paste the API key and fetch your contact lists
de_DE: Fügen Sie den API-Schlüssel ein und rufen Sie Ihre Kontaktlisten ab

en: Pattern (PCRE, without delimiters)
de_DE: Muster (PCRE, ohne Begrenzer)

en: Pending payment
de_DE: Zahlung ausstehend

en: Pending review
de_DE: Ausstehender Review

en: Per seconds
de_DE: Pro Sekunden

en: Personalized Mugs
de_DE: Personalisierte Tassen

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Phone number input
de_DE: Telefonnummer Eingabefeld

en: Pick a date
de_DE: Datum auswählen

en: Pick a date and time
de_DE: Datum und Uhrzeit wählen

en: Pick a visual preset. The form preview reflects your choice instantly. Pro themes are gated; pick Classic to inherit your WordPress theme.
de_DE: Wählen Sie eine visuelle Voreinstellung. Die Formularvorschau zeigt Ihre Auswahl sofort. Pro-Designs sind gesperrt; wählen Sie Classic, um Ihr WordPress-Theme zu übernehmen.

en: Pin preview to the side
de_DE: Vorschau seitlich anheften

en: Place Order
de_DE: Bestellung aufgeben

en: Placeholders like
de_DE: Platzhalter wie

en: Plan:
de_DE: Tarif:

en: Please check the highlighted fields.
de_DE: Bitte überprüfen Sie die markierten Felder.

en: Please choose a valid color.
de_DE: Bitte wählen Sie eine gültige Farbe.

en: Please choose a valid rating.
de_DE: Bitte wählen Sie eine gültige Bewertung.

en: Please complete the verification.
de_DE: Bitte schließen Sie die Überprüfung ab.

en: Please enter a valid IBAN.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein.

en: Please enter a valid IP address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

en: Please enter a valid URL.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige URL ein.

en: Please enter a valid ZIP code.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.

en: Please enter a valid card number.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein.

en: Please enter a valid date and time.
de_DE: Bitte geben Sie ein gültiges Datum und eine gültige Uhrzeit ein.

en: Please enter a valid date.
de_DE: Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein.

en: Please enter a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter a valid number.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.

en: Please enter a valid phone number.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.

en: Please enter at least %d characters.
de_DE: Bitte geben Sie mindestens %d Zeichen ein.

en: Please enter no more than %d characters.
de_DE: Bitte geben Sie maximal %d Zeichen ein.

en: Please provide a valid URL.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige URL an.

en: Please provide a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: Please provide a valid email.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: Please provide a valid phone number.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.

en: Please provide as much detail as possible...
de_DE: Bitte geben Sie so viele Details wie möglich an...

en: Please upload no more than %d files.
de_DE: Bitte laden Sie höchstens %d Dateien hoch.

en: Please use letters and numbers only.
de_DE: Bitte verwenden Sie nur Buchstaben und Zahlen.

en: Please use letters and spaces only.
de_DE: Bitte verwenden Sie nur Buchstaben und Leerzeichen.

en: Please use letters only.
de_DE: Bitte verwenden Sie nur Buchstaben.

en: Please use numbers and spaces only.
de_DE: Bitte verwenden Sie nur Zahlen und Leerzeichen.

en: Please use numbers only.
de_DE: Bitte verwenden Sie nur Zahlen.

en: Please use only the allowed characters.
de_DE: Bitte verwenden Sie nur die zulässigen Zeichen.

en: Please verify your email address to log in. Check your inbox for the verification link.
de_DE: Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um sich anzumelden. Prüfen Sie Ihren Posteingang auf den Bestätigungslink.

en: Populate options from WooCommerce
de_DE: Optionen aus WooCommerce befüllen

en: Populate the list below with products from your store. Each submission will add the selected products to a new order.
de_DE: Befüllen Sie die Liste unten mit Produkten aus Ihrem Shop. Jede Einreichung fügt die ausgewählten Produkte einer neuen Bestellung hinzu.

en: Portal ID
de_DE: Portal-ID

en: Position Applied For
de_DE: Beworbene Position

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Post Content
de_DE: Beitragsinhalt

en: Post Title
de_DE: Beitragstitel

en: Post meta
de_DE: Beitrags-Meta

en: Post status
de_DE: Beitragsstatus

en: Post submission payloads to your own endpoint using the built-in webhook sender.
de_DE: Nutzdaten von Übermittlungen mithilfe des integrierten Webhook-Senders an Ihren eigenen Endpunkt senden.

en: Post type
de_DE: Inhaltstyp

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Postmark API
de_DE: Postmark-API

en: Postmark API responded with status %d.
de_DE: Die Postmark-API antwortete mit dem Status %d.

en: Postmark API token is missing.
de_DE: Das Postmark-API-Token fehlt.

en: Postmark Server API Token
de_DE: Postmark-Server-API-Token

en: Posts are created with "pending" status by default for review before publishing.
de_DE: Beiträge werden standardmäßig mit dem Status "Ausstehend" erstellt, um sie vor der Veröffentlichung zu prüfen.

en: Precision
de_DE: Genauigkeit

en: Preferred Contact Method
de_DE: Bevorzugte Kontaktmethode

en: Preferred Date
de_DE: Bevorzugtes Datum

en: Preferred Time
de_DE: Bevorzugte Uhrzeit

en: Preferred Timeline
de_DE: Bevorzugter Zeitrahmen

en: Prefix (e.g. $)
de_DE: Präfix (z. B. $)

en: Preview form
de_DE: Formularvorschau

en: Preview themes
de_DE: Themes in der Vorschau

en: Previous
de_DE: Vorheriger

en: Price override field
de_DE: Preisüberschreibungsfeld

en: Primary Contact
de_DE: Hauptansprechpartner

en: Priority Level
de_DE: Prioritätsstufe

en: Privacy
de_DE: Datenschutz

en: Private app access token
de_DE: Private-App-Zugriffstoken

en: Pro rules locked
de_DE: Pro-Regeln gesperrt

en: Pro themes
de_DE: Pro-Designs

en: Processing
de_DE: In Bearbeitung

en: Product Category
de_DE: Produktkategorie

en: Product Order Form
de_DE: Produktbestellformular

en: Product Specifications
de_DE: Produktspezifikationen

en: Product field
de_DE: Produktfeld

en: Product source
de_DE: Produktquelle

en: Professional contact form with company details
de_DE: Professionelles Kontaktformular mit Firmendaten

en: Project Details
de_DE: Projektdetails

en: Project Summary
de_DE: Projektzusammenfassung

en: Project Type
de_DE: Projekttyp

en: Property Type
de_DE: Immobilientyp

en: Property mappings
de_DE: Eigenschaftszuordnungen

en: Provide a select/checkbox/radio field whose values are WooCommerce product or variation IDs.
de_DE: Stellen Sie ein Auswahl-, Kontrollkästchen- oder Radio-Feld bereit, dessen Werte WooCommerce-Produkt- oder Varianten-IDs sind.

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Quantity field
de_DE: Mengenfeld

en: Quick Start:
de_DE: Schnellstart:

en: Quick attendance form with guest count and dietary notes.
de_DE: Kurzes Teilnahmeformular mit Gästezahl und Hinweisen zur Verpflegung.

en: RSVP Response
de_DE: RSVP-Antwort

en: Radio Group
de_DE: Funkgruppe

en: Range
de_DE: Bereich

en: Range Slider
de_DE: Schieberegler

en: Rate limiting
de_DE: Ratenbegrenzung

en: Rating
de_DE: Bewertung

en: Read
de_DE: Gelesen

en: Real Estate Inquiry
de_DE: Immobilienanfrage

en: Recipient email is not configured.
de_DE: Empfänger-E-Mail ist nicht konfiguriert.

en: Recipient number (E.164)
de_DE: Empfängernummer (E.164)

en: Recipients: %s
de_DE: Empfänger: %s

en: Rectify (correct) my data
de_DE: Meine Daten berichtigen (korrigieren)

en: Redirect-on-submit is a Pro feature; reverted.
de_DE: Weiterleitung nach dem Absenden ist eine Pro-Funktion; die Änderung wurde rückgängig gemacht.

en: Reference Sites or Inspiration
de_DE: Referenzseiten oder Inspiration

en: Reference other fields by name. Operators + - * / , functions min, max, sum, avg, round, floor, ceil, abs, and if(a > b, x, y).
de_DE: Referenzieren Sie andere Felder über ihren Namen. Operatoren + - * /, Funktionen min, max, sum, avg, round, floor, ceil, abs und if(a > b, x, y).

en: Refresh status
de_DE: Status aktualisieren

en: Refused an update package URL that carried a legacy license credential.
de_DE: Eine Update-Paket-URL mit veralteten Lizenzdaten wurde abgelehnt.

en: Register Now
de_DE: Jetzt registrieren

en: Registration almost done! Please check your inbox to confirm your email address.
de_DE: Registrierung fast abgeschlossen! Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

en: Registration successful! Please check your email to confirm your account.
de_DE: Registrierung erfolgreich! Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails, um Ihr Konto zu bestätigen.

en: Registration successful! Your account has been created.
de_DE: Registrierung erfolgreich! Ihr Konto wurde erstellt.

en: Regular expression
de_DE: Regulärer Ausdruck

en: Relevant Skills or Experience
de_DE: Relevante Fähigkeiten oder Erfahrungen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove attribute
de_DE: Attribut entfernen

en: Remove rule
de_DE: Regel entfernen

en: Remove stored API key
de_DE: Gespeicherten API-Schlüssel entfernen

en: Remove stored secret
de_DE: Gespeichertes Geheimnis entfernen

en: Remove stored token
de_DE: Gespeicherten Token entfernen

en: Render the form as a button that opens it inside a centered dialog. Useful for newsletter signups, conversion CTAs, or contact forms you do not want to take page space until needed.
de_DE: Das Formular wird als Schaltfläche dargestellt, die es in einem zentrierten Dialog öffnet. Nützlich für Newsletter-Anmeldungen, Conversion-CTAs oder Kontaktformulare, die erst bei Bedarf Seitenplatz belegen sollen.

en: Replace key
de_DE: Schlüssel ersetzen

en: Report Bugs
de_DE: Fehler melden

en: Request My Quote
de_DE: Angebot anfordern

en: Request a Quote
de_DE: Angebot anfordern

en: Require an explicit consent checkbox
de_DE: Explizites Einwilligungs-Kontrollkästchen verlangen

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Requirements / Brief Document
de_DE: Anforderungen / Briefing-Dokument

en: Requires WooCommerce to be active. Falls back to all countries if WooCommerce is not available.
de_DE: Erfordert ein aktives WooCommerce. Fällt auf alle Länder zurück, wenn WooCommerce nicht verfügbar ist.

en: Reset
de_DE: Zuruecksetzen

en: Reset preview
de_DE: Vorschau zurücksetzen

en: Restrict processing
de_DE: Verarbeitung einschränken

en: Restricted words
de_DE: Eingeschränkte Wörter

en: Restricted words (one per line)
de_DE: Gesperrte Wörter (eines pro Zeile)

en: Resume/CV
de_DE: Lebenslauf

en: Rich Text
de_DE: Formatierter Text

en: Right
de_DE: Rechts

en: Role (optional)
de_DE: Rolle (optional)

en: Rule
de_DE: Regel

en: Rules
de_DE: Regeln

en: Rules run on non-empty values. Use “Required” to enforce a value.
de_DE: Regeln gelten für nicht-leere Werte. Verwenden Sie „Erforderlich“, um einen Wert zu erzwingen.

en: SMTP host
de_DE: SMTP-Host

en: SMTP host is not configured.
de_DE: SMTP-Host ist nicht konfiguriert.

en: SMTP2GO API
de_DE: SMTP2GO-API

en: SMTP2GO API key
de_DE: SMTP2GO-API-Schlüssel

en: SMTP2GO API key is missing.
de_DE: Der SMTP2GO-API-Schlüssel fehlt.

en: SMTP2GO API responded with status %d.
de_DE: Die SMTP2GO-API antwortete mit dem Status %d.

en: Salesforce expects Web-to-Lead field names (for example: first_name, last_name, email, company, description).
de_DE: Salesforce erwartet Web-to-Lead-Feldnamen (z. B. first_name, last_name, email, company, description).

en: Save settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save the split
de_DE: Aufteilung speichern

en: Save time by applying a template! Click the
de_DE: Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Vorlage verwenden! Klicken Sie auf die Schaltfläche

en: Saving…
de_DE: Speichern…

en: Schedule appointments with preferred date and service
de_DE: Termine mit Wunschdatum und gewünschter Leistung planen

en: Scroll-depth open. Leave blank for off. First trigger to fire wins.
de_DE: Öffnen nach Scrolltiefe. Leer lassen für Deaktivierung. Der erste Trigger gewinnt.

en: Search fields
de_DE: Felder durchsuchen

en: Search fields…
de_DE: Felder suchen…

en: Search submissions
de_DE: Einreichungen durchsuchen

en: Secret key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Secret key is stored encrypted. The masked placeholder indicates an existing key. Clear the field to remove it or type a new value to replace it.
de_DE: Der geheime Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert. Der maskierte Platzhalter zeigt einen vorhandenen Schlüssel an. Leeren Sie das Feld, um ihn zu entfernen, oder geben Sie einen neuen Wert ein, um ihn zu ersetzen.

en: Secret keys are encrypted at rest.
de_DE: Geheime Schlüssel werden verschlüsselt gespeichert.

en: Secrets are write-only and encrypted when stored.
de_DE: Geheimnisse sind schreibgeschützt und werden bei der Speicherung verschlüsselt.

en: Secrets are write-only. Leave blank to keep the existing secret or toggle removal below.
de_DE: Geheimnisse sind schreibgeschützt. Lassen Sie das Feld leer, um das vorhandene Geheimnis beizubehalten, oder aktivieren Sie unten die Option zum Entfernen.

en: Section heading
de_DE: Abschnittsüberschrift

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Security check failed. Refresh and try again.
de_DE: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Security verification failed. Please refresh and retry.
de_DE: Die Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Security verification failed. Please try again.
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select "Catch Hook" as the event
de_DE: Wählen Sie "Catch Hook" als Ereignis

en: Select Course
de_DE: Kurs auswählen

en: Select a country
de_DE: Land auswählen

en: Select a date
de_DE: Datum auswählen

en: Select a field…
de_DE: Feld auswählen…

en: Select a form…
de_DE: Formular auswählen…

en: Select a rule…
de_DE: Regel auswählen…

en: Select a source…
de_DE: Quelle auswählen…

en: Select a state
de_DE: Bundesland/Provinz auswählen

en: Select an option
de_DE: Option auswählen

en: Select at least one file type
de_DE: Wählen Sie mindestens einen Dateityp aus

en: Select audience…
de_DE: Zielgruppe auswählen…

en: Select country field
de_DE: Land auswählen

en: Select date & time
de_DE: Datum & Uhrzeit auswählen

en: Select field…
de_DE: Feld auswählen…

en: Select list…
de_DE: Liste auswählen…

en: Select product
de_DE: Produkt auswählen

en: Select the post type (post, page, or custom post type)
de_DE: Wählen Sie den Inhaltstyp (Beitrag, Seite oder individueller Inhaltstyp)

en: Select…
de_DE: Auswählen…

en: Selling countries only
de_DE: Nur Verkaufsländer

en: Send
de_DE: Senden

en: Send Feedback
de_DE: Feedback senden

en: Send Inquiry
de_DE: Anfrage senden

en: Send Message
de_DE: Nachricht senden

en: Send RSVP
de_DE: Antwort senden

en: Send an SMS notification to a fixed admin number for every submission (Pro).
de_DE: Senden Sie für jede Einreichung eine SMS-Benachrichtigung an eine feste Admin-Nummer (Pro).

en: Send an SMS notification to a fixed number for every submission.
de_DE: Senden Sie für jede Einreichung eine SMS-Benachrichtigung an eine feste Nummer.

en: Send channel notifications using Slack Incoming Webhooks.
de_DE: Senden Sie Kanal-Benachrichtigungen über Slack Incoming Webhooks.

en: Send form submissions to any custom webhook endpoint with optional HMAC signature verification.
de_DE: Senden Sie Formulareinreichungen an einen beliebigen Webhook-Endpunkt mit optionaler HMAC-Signaturprüfung.

en: Send from
de_DE: Senden von

en: Send real-time notifications to Slack channels using Incoming Webhooks.
de_DE: Senden Sie Echtzeit-Benachrichtigungen an Slack-Kanäle über Incoming Webhooks.

en: SendGrid API
de_DE: SendGrid-API

en: SendGrid API key
de_DE: SendGrid-API-Schlüssel

en: SendGrid API key is missing.
de_DE: Der SendGrid-API-Schlüssel fehlt.

en: SendGrid API responded with status %d.
de_DE: Die SendGrid-API antwortete mit dem Status %d.

en: Sending test email failed.
de_DE: Senden der Test-E-Mail fehlgeschlagen.

en: Sent as the x-make-apikey header so your Make webhook can verify the sender (Pro).
de_DE: Wird als x-make-apikey-Header gesendet, damit Ihr Make-Webhook den Absender verifizieren kann (Pro).

en: Separate tags with commas
de_DE: Schlagwörter mit Kommas trennen

en: Server unreachable
de_DE: Server nicht erreichbar

en: Service Interested In
de_DE: Gewünschte Dienstleistung

en: Set custom meta field mappings if needed
de_DE: Legen Sie bei Bedarf individuelle Meta-Feld-Zuordnungen fest

en: Set order status (pending, processing, completed, etc.)
de_DE: Legen Sie den Bestellstatus fest (ausstehend, in Bearbeitung, abgeschlossen usw.)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings UI assets are not loaded. Run the asset build (npm install && npm run build) so the interface can render.
de_DE: Die Einstellungs-UI-Assets sind nicht geladen. Führen Sie den Asset-Build aus (npm install && npm run build), damit die Oberfläche dargestellt werden kann.

en: Share any extra details
de_DE: Teilen Sie weitere Details mit

en: Share property interests or questions
de_DE: Teilen Sie Immobilieninteressen oder Fragen mit

en: Share the full story. Markdown or plain text is welcome.
de_DE: Erzählen Sie die ganze Geschichte. Markdown oder einfacher Text sind willkommen.

en: Shipping address
de_DE: Lieferadresse

en: Shipping countries only
de_DE: Nur Lieferländer

en: Short summary used in listings.
de_DE: Kurze Zusammenfassung für Übersichten.

en: Shortcode for this form
de_DE: Shortcode für dieses Formular

en: Show WooCommerce options
de_DE: WooCommerce-Optionen anzeigen

en: Show form title in dialog header
de_DE: Formulartitel in der Dialogüberschrift anzeigen

en: Show label above the line
de_DE: Beschriftung über der Linie anzeigen

en: Show or hide this field based on another field's value (Pro).
de_DE: Dieses Feld abhängig vom Wert eines anderen Feldes ein- oder ausblenden (Pro).

en: Show this field
de_DE: Dieses Feld anzeigen

en: Shown above the capture button. Explain why you collect location.
de_DE: Wird über der Erfassen-Schaltfläche angezeigt. Erklären Sie, warum Sie den Standort erheben.

en: Sign Up to Volunteer
de_DE: Als Freiwilliger anmelden

en: Signing secret (optional)
de_DE: Signaturgeheimnis (optional)

en: Simple Contact Form
de_DE: Einfaches Kontaktformular

en: Single choice options
de_DE: Einfachauswahl Optionen

en: Single column
de_DE: Einspaltig

en: Single line input
de_DE: Einzeilige Eingabe

en: Site key
de_DE: Standortschlüssel

en: Slack webhook URL
de_DE: Slack-Webhook-URL

en: Slider between a min and max
de_DE: Regler zwischen Minimum und Maximum

en: Solid
de_DE: Durchgezogen

en: Something went wrong.
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen.

en: Something went wrong. Please fix the errors and try again.
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte beheben Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.

en: Something went wrong. Please try again.
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Special Instructions
de_DE: Besondere Anweisungen

en: Special Requirements
de_DE: Besondere Anforderungen

en: Split a dinner bill with tip, rounded up to the cent per person
de_DE: Teilen Sie eine Restaurantrechnung mit Trinkgeld, pro Person auf den Cent aufgerundet

en: Split saved — enjoy the meal!
de_DE: Aufteilung gespeichert – guten Appetit!

en: Split the form into multi-step pages
de_DE: Das Formular in mehrere Schritte aufteilen

en: Spreadsheets (Excel)
de_DE: Tabellenkalkulationen (Excel)

en: State / Province
de_DE: Bundesland / Provinz

en: State or province selector
de_DE: Auswahlfeld für Bundesland/Provinz

en: State/Province
de_DE: Bundesland/Provinz

en: State/Region
de_DE: Bundesland/Region

en: States will update when the selected country changes.
de_DE: Die Bundesländer werden aktualisiert, wenn sich das ausgewählte Land ändert.

en: Static Image
de_DE: Statisches Bild

en: Static content
de_DE: Statischer Inhalt

en: Static content block
de_DE: Statischer Inhaltsblock

en: Step
de_DE: Schritt

en: Step %d
de_DE: Schritt %d

en: Step 1
de_DE: Schritt 1

en: Step Break
de_DE: Schrittumbruch

en: Step title (optional)
de_DE: Schritttitel (optional)

en: Store an internal value
de_DE: Speichert einen internen Wert

en: Store anonymized IP address
de_DE: Anonymisierte IP-Adresse speichern

en: Store as anonymous / editorial team submission
de_DE: Als anonyme Einreichung / Einreichung des Redaktionsteams speichern

en: Store full IP address
de_DE: Vollständige IP-Adresse speichern

en: Street Address
de_DE: Straße und Hausnummer

en: Strict: reject if the domain has no mail server
de_DE: Strikt: ablehnen, wenn die Domain keinen Mailserver hat

en: Student Discount
de_DE: Studentenrabatt

en: Student Name
de_DE: Name des Teilnehmers

en: Subject: %s
de_DE: Betreff: %s

en: Submission
de_DE: Einreichung

en: Submission UUID
de_DE: Übermittlungs-UUID

en: Submission failed. Please try again.
de_DE: Übermittlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Submission flagged as spam.
de_DE: Einsendung als Spam markiert.

en: Submission is rejected if the value contains any of these. Server-only.
de_DE: Die Übermittlung wird abgelehnt, wenn der Wert eines dieser Wörter enthält. Nur serverseitig.

en: Submission not found.
de_DE: Übermittlung nicht gefunden.

en: Submission preview is a Pro feature.
de_DE: Die Einreichungsvorschau ist eine Pro-Funktion.

en: Submission preview requires an active Pro license.
de_DE: Die Einreichungsvorschau erfordert eine aktive Pro-Lizenz.

en: Submission received too quickly. Please try again.
de_DE: Die Übermittlung erfolgte zu schnell. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Submissions
de_DE: Einreichungen

en: Submissions older than this many days will be automatically deleted. Runs daily.
de_DE: Einreichungen, die älter als diese Anzahl von Tagen sind, werden automatisch gelöscht. Läuft täglich.

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Submit Application
de_DE: Bewerbung absenden

en: Submit Button
de_DE: Senden

en: Submit Custom Order Request
de_DE: Individuelle Bestellanfrage absenden

en: Submit Inquiry
de_DE: Anfrage absenden

en: Submit Post for Review
de_DE: Beitrag zur Prüfung einreichen

en: Submit Request
de_DE: Anfrage absenden

en: Submit Ticket
de_DE: Ticket absenden

en: Submit a test form and confirm the lead appears in Salesforce
de_DE: Senden Sie ein Testformular ab und bestätigen Sie, dass der Lead in Salesforce erscheint

en: Submit a test form to determine the data structure in Make
de_DE: Senden Sie ein Testformular ab, um die Datenstruktur in Make zu bestimmen

en: Submit a test form to send data to Zapier
de_DE: Senden Sie ein Testformular ab, um Daten an Zapier zu übertragen

en: Submit a test form to verify delivery
de_DE: Senden Sie ein Testformular ab, um die Zustellung zu überprüfen

en: Submit a test form to verify delivery in Slack
de_DE: Senden Sie ein Testformular ab, um die Zustellung in Slack zu überprüfen

en: Submit contacts to a HubSpot form using a Private App access token.
de_DE: Übermitteln Sie Kontakte an ein HubSpot-Formular mit einem Private-App-Zugriffstoken.

en: Submitted at
de_DE: Eingereicht am

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subscribe contacts to a Mailchimp audience and optionally enable double opt-in.
de_DE: Kontakte für eine Mailchimp-Zielgruppe abonnieren und optional Double-Opt-in aktivieren.

en: Subscribers are created or updated in Mailchimp using the selected field mappings.
de_DE: Abonnenten werden in Mailchimp anhand der ausgewählten Feldzuordnungen erstellt oder aktualisiert.

en: Success! Emails are configured correctly.
de_DE: Erfolg! E-Mails sind korrekt konfiguriert.

en: Success! Global email settings appear to work.
de_DE: Erfolg! Die globalen E-Mail-Einstellungen scheinen zu funktionieren.

en: Suffix (e.g. /mo)
de_DE: Suffix (z. B. /Monat)

en: Support Ticket
de_DE: Support-Ticket

en: T-Shirt Size
de_DE: T-Shirt-Größe

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Tags (comma separated)
de_DE: Tags (kommagetrennt)

en: Tags are sent as a comma-separated TAGS attribute. Define a TAGS contact attribute in Brevo to receive them.
de_DE: Tags werden als kommagetrenntes TAGS-Attribut gesendet. Definieren Sie in Brevo ein TAGS-Kontaktattribut, um sie zu empfangen.

en: Target Launch Date (if applicable)
de_DE: Geplantes Launchdatum (falls zutreffend)

en: Taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: Taxonomy
de_DE: Taxonomie

en: Taxonomy terms
de_DE: Taxonomie-Begriffe

en: Team Size
de_DE: Teamgröße

en: Technical Issue
de_DE: Technisches Problem

en: Telephone
de_DE: Telefon

en: Tell us about goals, audience, scope, and success criteria.
de_DE: Erzählen Sie uns von Zielen, Zielgruppe, Umfang und Erfolgskriterien.

en: Test Form
de_DE: Testformular

en: Test email dispatched. Check your inbox.
de_DE: Test-E-Mail versendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang.

en: Test email failed.
de_DE: Test-E-Mail fehlgeschlagen.

en: Test email from Formatrica
de_DE: Test-E-Mail von Formatrica

en: Test email from Formatrica (Global settings)
de_DE: Test-E-Mail von Formatrica (Globale Einstellungen)

en: Test email sent. Check your inbox.
de_DE: Test-E-Mail gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang.

en: Text Field
de_DE: Textfeld

en: Text Message
de_DE: SMS

en: Text formatting
de_DE: Textformatierung

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Thank you for applying! We will review your application and be in touch soon.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Bewerbung! Wir prüfen Ihren Antrag und melden uns in Kürze.

en: Thank you for your inquiry! We'll respond soon.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Anfrage! Wir antworten in Kürze.

en: Thank you! Our volunteer coordinator will follow up with next steps soon.
de_DE: Vielen Dank! Unsere Freiwilligenkoordination meldet sich bald mit den nächsten Schritten.

en: Thank you! We received your custom product request. Our team will review it and send you a quote within 24 hours.
de_DE: Vielen Dank! Wir haben Ihre individuelle Produktanfrage erhalten. Unser Team prüft sie und sendet Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein Angebot.

en: Thank you! We'll get back to you soon.
de_DE: Vielen Dank! Wir melden uns bald bei Ihnen.

en: Thank you! Your order has been received. We will contact you shortly.
de_DE: Vielen Dank! Ihre Bestellung ist eingegangen. Wir werden Sie in Kürze kontaktieren.

en: Thanks for the submission! Our editors will review it shortly.
de_DE: Danke für die Einreichung! Unsere Redaktion prüft sie in Kürze.

en: Thanks for the update! We'll save your spot and be in touch with details.
de_DE: Danke für die Rückmeldung! Wir reservieren Ihren Platz und melden uns mit Details.

en: Thanks!
de_DE: Vielen Dank!

en: Thanks! Our team will review the details and reach out with next steps.
de_DE: Danke! Unser Team prüft die Angaben und meldet sich mit den nächsten Schritten.

en: Thanks! Your message has been sent.
de_DE: Vielen Dank! Ihre Nachricht wurde gesendet.

en: The %s field is a Pro feature; the new field was removed.
de_DE: Das Feld %s ist eine Pro-Funktion; das neue Feld wurde entfernt.

en: The Formatrica license server is unreachable. Pro features may be limited.
de_DE: Der Formatrica-Lizenzserver ist nicht erreichbar. Pro-Funktionen sind möglicherweise eingeschränkt.

en: The HubSpot integration is a Pro feature; the change was reverted.
de_DE: Die HubSpot-Integration ist eine Pro-Funktion; die Änderung wurde rückgängig gemacht.

en: The Make webhook settings are locked while its Pro API key is preserved; only the on/off toggle can change on Free.
de_DE: Die Make-Webhook-Einstellungen sind gesperrt, solange der Pro-API-Schlüssel erhalten bleibt; in der Free-Version kann nur der Ein/Aus-Schalter geändert werden.

en: The Salesforce integration is a Pro feature; the change was reverted.
de_DE: Die Salesforce-Integration ist eine Pro-Funktion; die Änderung wurde rückgängig gemacht.

en: The WordPress mailer sends through your server. DNS records (SPF, DKIM, DMARC) for your domain greatly improve deliverability. Switch to SMTP or an email API if you need guaranteed delivery.
de_DE: Der WordPress-Mailer versendet über Ihren Server. DNS-Einträge (SPF, DKIM, DMARC) für Ihre Domain verbessern die Zustellbarkeit erheblich. Wechseln Sie zu SMTP oder einer E-Mail-API, wenn Sie eine garantierte Zustellung benötigen.

en: The capture timestamp is in the future.
de_DE: Der Erfassungszeitstempel liegt in der Zukunft.

en: The capture timestamp is invalid.
de_DE: Der Erfassungszeitstempel ist ungültig.

en: The captured accuracy is invalid.
de_DE: Die erfasste Genauigkeit ist ungültig.

en: The captured coordinates are invalid.
de_DE: Die erfassten Koordinaten sind ungültig.

en: The captured coordinates are out of range.
de_DE: Die erfassten Koordinaten liegen außerhalb des gültigen Bereichs.

en: The email address is invalid.
de_DE: Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: The form will be disabled on the front\u2011end but submissions will be retained. You can delete permanently later.
de_DE: Das Formular wird im Frontend deaktiviert, die Einreichungen bleiben jedoch erhalten. Sie können es später endgültig löschen.

en: The formula ends unexpectedly.
de_DE: Die Formel endet unerwartet.

en: The formula has a syntax error.
de_DE: Die Formel enthält einen Syntaxfehler.

en: The formula is empty.
de_DE: Die Formel ist leer.

en: The formula is nested too deeply.
de_DE: Die Formel ist zu tief verschachtelt.

en: The formula is too long.
de_DE: Die Formel ist zu lang.

en: The free edition allows %1$s on one form across the whole site. It is currently in use on “%2$s”. Disable it there to free up the slot, or upgrade to Pro for unlimited.
de_DE: Die Free-Version erlaubt %1$s auf einem Formular der gesamten Website. Es wird derzeit auf „%2$s“ verwendet. Deaktivieren Sie es dort, um den Platz freizugeben, oder führen Sie ein Upgrade auf Pro für unbegrenzte Nutzung durch.

en: The location data is malformed.
de_DE: Die Standortdaten sind fehlerhaft.

en: The value is incorrect.
de_DE: Der Wert ist falsch.

en: The value may contain only these characters.
de_DE: Der Wert darf nur diese Zeichen enthalten.

en: The values do not match.
de_DE: Die Werte stimmen nicht überein.

en: The visitor must enter this exact value. Stored hashed; the submitted answer is redacted.
de_DE: Der Besucher muss genau diesen Wert eingeben. Wird gehasht gespeichert; die übermittelte Antwort wird geschwärzt.

en: The “From email” value (%1$s) is not a valid address. Use an address on %2$s to improve SPF/DKIM alignment.
de_DE: Der Wert für „Absender-E-Mail“ (%1$s) ist keine gültige Adresse. Verwenden Sie eine Adresse auf %2$s, um die SPF/DKIM-Ausrichtung zu verbessern.

en: Theme
de_DE: Design

en: Theme presets are a Pro feature; the preset was reverted.
de_DE: Design-Voreinstellungen sind eine Pro-Funktion; die Voreinstellung wurde zurückgesetzt.

en: Third
de_DE: Drittel

en: This email address is already registered.
de_DE: Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.

en: This email domain cannot receive mail.
de_DE: Diese E-Mail-Domain kann keine E-Mails empfangen.

en: This field is required.
de_DE: Dieses Feld ist erforderlich.

en: This file type is not allowed.
de_DE: Dieser Dateityp ist nicht zulässig.

en: This form does not accept API submissions.
de_DE: Dieses Formular akzeptiert keine API-Übermittlungen.

en: This form is inactive.
de_DE: Dieses Formular ist inaktiv.

en: This integration was configured with Pro and keeps running. Its settings are locked; you can still turn it off.
de_DE: Diese Integration wurde mit Pro konfiguriert und läuft weiter. Ihre Einstellungen sind gesperrt; Sie können sie jedoch deaktivieren.

en: This is an approximate visual preview. The final look will adapt to your current theme. The form is not functional in preview mode.
de_DE: Dies ist eine ungefähre visuelle Vorschau. Das endgültige Erscheinungsbild passt sich Ihrem aktuellen Design an. Das Formular ist im Vorschaumodus nicht funktionsfähig.

en: This template uses Pro features.
de_DE: Diese Vorlage verwendet Pro-Funktionen.

en: This username is already registered.
de_DE: Dieser Benutzername ist bereits registriert.

en: This value contains a restricted word.
de_DE: Dieser Wert enthält ein gesperrtes Wort.

en: This value does not match any of the allowed formats.
de_DE: Dieser Wert entspricht keinem der zulässigen Formate.

en: This value is not in the expected format.
de_DE: Dieser Wert hat nicht das erwartete Format.

en: This will permanently delete the form and all its submissions. This action cannot be undone.
de_DE: Dadurch werden das Formular und alle zugehörigen Einreichungen endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Three columns
de_DE: Dreispaltig

en: Three-step intake: company details, project scope, kickoff checklist
de_DE: Dreistufige Aufnahme: Unternehmensdaten, Projektumfang, Kickoff-Checkliste

en: Ticket Type
de_DE: Tickettyp

en: Timer-based open. Leave blank for off.
de_DE: Zeitgesteuertes Öffnen. Leer lassen für Deaktivierung.

en: Tip %
de_DE: Trinkgeld %

en: Tip amount
de_DE: Trinkgeldbetrag

en: Tip: If Advanced Custom Fields (ACF) is active, entering an ACF field key here (e.g. field_XXXX) will automatically use ACF formatting when saving.
de_DE: Tipp: Wenn Advanced Custom Fields (ACF) aktiv ist, wird bei Eingabe eines ACF-Feldschlüssels (z. B. field_XXXX) beim Speichern automatisch die ACF-Formatierung verwendet.

en: Title
de_DE: Titel

en: Title field
de_DE: Titelfeld

en: Too many function arguments.
de_DE: Zu viele Funktionsargumente.

en: Too many submissions detected. Please slow down.
de_DE: Es wurden zu viele Übermittlungen festgestellt. Bitte verlangsamen Sie die Übermittlung.

en: Total
de_DE: Summe

en: Twilio SMS notifications are a Pro feature; the change was reverted.
de_DE: Twilio-SMS-Benachrichtigungen sind eine Pro-Funktion; die Änderung wurde rückgängig gemacht.

en: Two columns
de_DE: Zweispaltig

en: Type of Engagement
de_DE: Art des Auftrags

en: Type of Request
de_DE: Art der Anfrage

en: Type your message…
de_DE: Geben Sie Ihre Nachricht ein…

en: UI/UX Design
de_DE: UI/UX-Design

en: US ZIP code
de_DE: US-Postleitzahl

en: US1 (default)
de_DE: US1 (Standard)

en: Unable to create export file.
de_DE: Exportdatei konnte nicht erstellt werden.

en: Unable to determine Mailchimp data center from the API key.
de_DE: Das Mailchimp-Rechenzentrum konnte nicht aus dem API-Schlüssel ermittelt werden.

en: Unable to determine upload directory.
de_DE: Upload-Verzeichnis konnte nicht ermittelt werden.

en: Unable to fetch Brevo lists.
de_DE: Brevo-Listen konnten nicht abgerufen werden.

en: Unable to fetch Mailchimp audiences.
de_DE: Mailchimp-Zielgruppen konnten nicht abgerufen werden.

en: Unable to load WooCommerce categories.
de_DE: WooCommerce-Kategorien konnten nicht geladen werden.

en: Unable to load WooCommerce products.
de_DE: WooCommerce-Produkte konnten nicht geladen werden.

en: Unable to load form after saving.
de_DE: Formular konnte nach dem Speichern nicht geladen werden.

en: Unable to load form.
de_DE: Formular konnte nicht geladen werden.

en: Unable to load post types.
de_DE: Inhaltstypen konnten nicht geladen werden.

en: Unable to load products.
de_DE: Produkte konnten nicht geladen werden.

en: Unable to prepare upload directory.
de_DE: Upload-Verzeichnis konnte nicht vorbereitet werden.

en: Unable to save form.
de_DE: Formular konnte nicht gespeichert werden.

en: Unauthorized
de_DE: Nicht autorisiert

en: Under $200k
de_DE: Unter 200.000 $

en: Under $5,000
de_DE: Unter 5.000 $

en: Underline
de_DE: Unterstrich

en: Unexpected "%s" in the formula.
de_DE: Unerwartetes "%s" in der Formel.

en: Unexpected Brevo API error.
de_DE: Unerwarteter Brevo-API-Fehler.

en: Unexpected Mailchimp API error.
de_DE: Unerwarteter Mailchimp-API-Fehler.

en: Unexpected WooCommerce API error.
de_DE: Unerwarteter WooCommerce-API-Fehler.

en: Unexpected character "%s" in the formula.
de_DE: Unerwartetes Zeichen "%s" in der Formel.

en: Unexpected error loading post types.
de_DE: Unerwarteter Fehler beim Laden der Inhaltstypen.

en: Unexpected error.
de_DE: Unerwarteter Fehler.

en: Unexpected error. Please try again later.
de_DE: Unerwarteter Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Unknown function "%s".
de_DE: Unbekannte Funktion "%s".

en: Unknown integration.
de_DE: Unbekannte Integration.

en: Unlock Formatrica Pro
de_DE: Formatrica Pro freischalten

en: Unpin preview
de_DE: Vorschau lösen

en: Untitled form
de_DE: Unbenanntes Formular

en: Up to %d files.
de_DE: Bis zu %d Dateien.

en: Up to 100 characters. Falls back to the form title when blank.
de_DE: Bis zu 100 Zeichen. Wird bei leerem Formular der Formulartitel verwendet.

en: Up to 20 files per submission.
de_DE: Bis zu 20 Dateien pro Einreichung.

en: Upgrade to Pro
de_DE: Upgrade auf Pro

en: Upload Design/Reference (Optional)
de_DE: Design/Referenz hochladen (optional)

en: Upload Requirements (Optional)
de_DE: Anforderungen hochladen (optional)

en: Upload field
de_DE: Feld hochladen

en: Upload file
de_DE: Datei hochladen

en: Upload files
de_DE: Dateien hochladen

en: Upload several files at once
de_DE: Mehrere Dateien auf einmal hochladen

en: Use an address on the same domain as your site (for example, noreply@yourdomain.com) and publish SPF and DKIM DNS records so messages avoid spam filters. Especially important if using the default wp_mail method.
de_DE: Verwenden Sie eine Adresse auf derselben Domain wie Ihre Website (z. B. noreply@ihredomain.de) und veröffentlichen Sie SPF- und DKIM-DNS-Einträge, damit Nachrichten nicht im Spamfilter landen. Besonders wichtig bei Verwendung der Standardmethode wp_mail.

en: Use billing address
de_DE: Rechnungsadresse verwenden

en: Use placeholders such as {{form_title}} or {{field:email}}. Leave blank to send the default summary.
de_DE: Verwenden Sie Platzhalter wie {{form_title}} oder {{field:email}}. Leer lassen, um die Standardzusammenfassung zu senden.

en: Use the logged-in submitter
de_DE: Den angemeldeten Einsender verwenden

en: Use your Mailgun sending domain (e.g. mg.example.com).
de_DE: Verwenden Sie Ihre Mailgun-Absenderdomain (z. B. mg.example.com).

en: User Registration
de_DE: Benutzerregistrierung

en: User registration is currently disabled.
de_DE: Die Benutzerregistrierung ist derzeit deaktiviert.

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username and email are required.
de_DE: Benutzername und E-Mail sind erforderlich.

en: Users
de_DE: Benutzer

en: VIP Pass
de_DE: VIP-Pass

en: Validation
de_DE: Validierung

en: Value
de_DE: Wert

en: Value must be at least %s.
de_DE: Der Wert muss mindestens %s betragen.

en: Value must be at most %s.
de_DE: Der Wert darf höchstens %s betragen.

en: Values will be set to the resource ID (products and variations use their numeric ID; categories are prefixed with cat:).
de_DE: Die Werte werden auf die Ressourcen-ID gesetzt (Produkte und Varianten verwenden ihre numerische ID; Kategorien erhalten das Präfix cat:).

en: Variation
de_DE: Variante

en: Variation field (optional)
de_DE: Variantenfeld (optional)

en: Vegetarian
de_DE: Vegetarisch

en: Verification link is invalid or expired. Please register again or request a new link.
de_DE: Der Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen. Bitte registrieren Sie sich erneut oder fordern Sie einen neuen Link an.

en: Visitors get bold, italic, links and lists. Formatting is sanitised on submit.
de_DE: Besucher können fett, kursiv, Links und Listen verwenden. Die Formatierung wird beim Absenden bereinigt.

en: Volunteer Interests
de_DE: Interessensgebiete

en: Volunteer Signup
de_DE: Freiwilligen-Anmeldung

en: We detected a deliverability issue with Formatrica emails.
de_DE: Wir haben ein Zustellbarkeitsproblem bei Formatrica-E-Mails festgestellt.

en: We post the payload securely to Salesforce using their Web-to-Lead endpoint.
de_DE: Die Daten werden sicher über den Web-to-Lead-Endpunkt an Salesforce übertragen.

en: We switched the sender back to noreply@%2$s because %1$s uses a different domain. Update your DNS (SPF/DKIM) and use an address on the site domain.
de_DE: Wir haben den Absender auf noreply@%2$s zurückgesetzt, da %1$s eine andere Domain verwendet. Aktualisieren Sie Ihre DNS-Einträge (SPF/DKIM) und verwenden Sie eine Adresse auf der Website-Domain.

en: We use your location to improve our service. Sharing is optional.
de_DE: Wir verwenden Ihren Standort, um unseren Service zu verbessern. Die Weitergabe ist optional.

en: Web Development Basics
de_DE: Grundlagen der Webentwicklung

en: Web address input
de_DE: Webadresseneingabe

en: Webhook API-key authentication is a Pro feature.
de_DE: Webhook-Authentifizierung per API-Schlüssel ist eine Pro-Funktion.

en: Webhook URL is required when integration is enabled.
de_DE: Webhook-URL ist erforderlich, wenn die Integration aktiviert ist.

en: Webhook endpoint URL
de_DE: Webhook-Endpunkt-URL

en: Webhook requests include form data, metadata, and context. The X-Formatrica-Signature header is included when a secret key is set.
de_DE: Webhook-Anfragen enthalten Formulardaten, Metadaten und Kontext. Der X-Formatrica-Signature-Header wird mitgesendet, wenn ein geheimer Schlüssel gesetzt ist.

en: Website Design & Build
de_DE: Website-Design & -Umsetzung

en: Website Redesign
de_DE: Website-Redesign

en: Weekday Afternoons
de_DE: Wochentags nachmittags

en: Weekday Evenings
de_DE: Wochentags abends

en: Weekday Mornings
de_DE: Wochentags vormittags

en: Weekends
de_DE: Wochenenden

en: Welcome aboard! Your onboarding details are in — we'll review everything and follow up with next steps.
de_DE: Willkommen an Bord! Ihre Onboarding-Daten sind eingegangen – wir prüfen alles und melden uns mit den nächsten Schritten.

en: Welcome to %1$s!
    
    Hi %2$s,
    
    Please confirm your email address by clicking the link below:
    %3$s
    
    If you didn't set a password during registration, you can set one here after confirming: %4$s
    
    If you didn’t sign up, you can ignore this email.
de_DE: Willkommen bei %1$s!
    
    Hallo %2$s,
    
    bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie auf den folgenden Link klicken:
    %3$s
    
    Falls Sie bei der Registrierung kein Passwort festgelegt haben, können Sie nach der Bestätigung hier eines festlegen: %4$s
    
    Falls Sie sich nicht registriert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.

en: What could we improve?
de_DE: Was könnten wir verbessern?

en: What did you like most?
de_DE: Was hat Ihnen am besten gefallen?

en: What does success look like for this engagement?
de_DE: Wie sieht Erfolg für diesen Auftrag aus?

en: When you activate or validate a Formatrica Pro license, this site sends its domain, site URL, and a randomly generated instance identifier to nexusplugins.com to verify the license. Your raw license key is transmitted only over a secure connection and is never shared with third parties or exposed to site visitors.
de_DE: Wenn Sie eine Formatrica-Pro-Lizenz aktivieren oder validieren, sendet diese Website ihre Domain, die Website-URL und eine zufällig generierte Instanzkennung an nexusplugins.com, um die Lizenz zu überprüfen. Ihr Lizenzschlüssel wird ausschließlich über eine sichere Verbindung übertragen und niemals an Dritte weitergegeben oder Website-Besuchern zugänglich gemacht.

en: Why do you want to join?
de_DE: Warum möchten Sie beitreten?

en: Why do you want to work with us?
de_DE: Warum möchten Sie bei uns arbeiten?

en: Width: full
de_DE: Breite: Voll

en: Width: half
de_DE: Breite: Hälfte

en: Width: third
de_DE: Breite: Drittel

en: Will you attend?
de_DE: Werden Sie teilnehmen?

en: Within 1-3 months
de_DE: Innerhalb von 1-3 Monaten

en: Within 3-6 months
de_DE: Innerhalb von 3-6 Monaten

en: WooCommerce country filter
de_DE: WooCommerce-Länderfilter

en: WooCommerce is not active on this site.
de_DE: WooCommerce ist auf dieser Website nicht aktiv.

en: WooCommerce is not installed or active.
de_DE: WooCommerce ist nicht installiert oder nicht aktiv.

en: WooCommerce product functions are unavailable.
de_DE: WooCommerce-Produktfunktionen sind nicht verfügbar.

en: WordPress Post
de_DE: WordPress-Beitrag

en: WordPress default (wp_mail)
de_DE: WordPress-Standard (wp_mail)

en: WordPress posts
de_DE: WordPress-Beiträge

en: Work Email
de_DE: Geschäftliche E-Mail

en: Would you recommend us to others?
de_DE: Würden Sie uns weiterempfehlen?

en: Wrapper CSS class
de_DE: Wrapper-CSS-Klasse

en: Wrong number of arguments for %s().
de_DE: Falsche Anzahl von Argumenten für %s().

en: Wrong product
de_DE: Falsches Produkt

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, I will be there
de_DE: Ja, ich bin dabei

en: You are not allowed to access Formatrica data.
de_DE: Sie dürfen nicht auf Formatrica-Daten zugreifen.

en: You are not allowed to duplicate forms.
de_DE: Sie dürfen keine Formulare duplizieren.

en: You are not allowed to export submissions.
de_DE: Sie dürfen keine Einreichungen exportieren.

en: You are running PHP %s. For better performance and security, we recommend upgrading to PHP 8.3 or higher.
de_DE: Sie verwenden PHP %s. Für bessere Leistung und Sicherheit empfehlen wir ein Upgrade auf PHP 8.3 oder höher.

en: You can fetch available audiences once an API key is provided and saved.
de_DE: Sie können verfügbare Zielgruppen abrufen, sobald ein API-Schlüssel bereitgestellt und gespeichert ist.

en: You can fetch available lists once an API key is provided and saved.
de_DE: Sie können verfügbare Listen abrufen, sobald ein API-Schlüssel bereitgestellt und gespeichert ist.

en: You do not have permission to access this page.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.

en: You do not have permission to delete submissions.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Einreichungen zu löschen.

en: You do not have permission to export submissions.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Einreichungen zu exportieren.

en: You have unsaved changes. If you leave now, your changes will be lost.
de_DE: Sie haben ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie die Seite jetzt verlassen, gehen Ihre Änderungen verloren.

en: You're subscribed! Check your email to confirm.
de_DE: Sie sind angemeldet! Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails zur Bestätigung.

en: Your Formatrica Pro license could not be validated. Pro features are locked.
de_DE: Ihre Formatrica-Pro-Lizenz konnte nicht validiert werden. Pro-Funktionen sind gesperrt.

en: Your Formatrica Pro license has expired and is in its grace period. Renew to keep Pro features.
de_DE: Ihre Formatrica-Pro-Lizenz ist abgelaufen und befindet sich in der Karenzzeit. Verlängern Sie, um die Pro-Funktionen zu behalten.

en: Your Formatrica Pro license has expired. Pro features are now locked.
de_DE: Ihre Formatrica-Pro-Lizenz ist abgelaufen. Pro-Funktionen sind jetzt gesperrt.

en: Your Formatrica Pro license is not active. Pro features are locked.
de_DE: Ihre Formatrica-Pro-Lizenz ist nicht aktiv. Pro-Funktionen sind gesperrt.

en: Your Name
de_DE: Ihr Name

en: Your Name (Optional)
de_DE: Ihr Name (optional)

en: Your browser does not support location capture.
de_DE: Ihr Browser unterstützt keine Standorterfassung.

en: Your data request has been received. We will respond within the legally required timeframe (usually 30 days).
de_DE: Ihre Datenanfrage ist eingegangen. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist (in der Regel 30 Tage).

en: Your email has been confirmed. You can now log in.
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können sich jetzt anmelden.

en: Your location
de_DE: Ihr Standort

en: Your location is currently unavailable.
de_DE: Ihr Standort ist derzeit nicht verfügbar.

en: Your message
de_DE: Ihre Nachricht

en: Your rating
de_DE: Ihre Bewertung

en: Zapier webhook URL
de_DE: Zapier-Webhook-URL

en: all
de_DE: alle

en: any
de_DE: beliebige

en: button below to choose from pre-built forms.
de_DE: unten, um aus vorgefertigten Formularen auszuwählen.

en: configured recipients
de_DE: konfigurierte Empfänger

en: contact
de_DE: Kontakt

en: contains
de_DE: enthält

en: does not contain
de_DE: enthält nicht

en: does not equal
de_DE: ungleich

en: e.g. my-brand-form
de_DE: z. B. my-brand-form

en: e.g. wp-content/uploads/2024/logo.png
de_DE: z. B. wp-content/uploads/2024/logo.png

en: easy
de_DE: einfach

en: equals
de_DE: gleich

en: form
de_DE: Formular

en: greater than
de_DE: größer als

en: if() needs a comparison (==, !=, <, <=, >, >=) as its first argument.
de_DE: if() benötigt einen Vergleich (==, !=, <, <=, >, >=) als erstes Argument.

en: is empty
de_DE: ist leer

en: is not empty
de_DE: ist nicht leer

en: jane@example.com
de_DE: erika@beispiel.de

en: length
de_DE: Länge

en: less than
de_DE: kleiner als

en: match:
de_DE: Übereinstimmung:

en: name (e.g. data-x)
de_DE: Name (z. B. data-x)

en: not specified
de_DE: nicht angegeben

en: the configured address
de_DE: die konfigurierte Adresse

en: this form
de_DE: dieses Formular

en: value
de_DE: Wert

en: when
de_DE: wenn

en: you@example.com
de_DE: name@beispiel.de

en: your form
de_DE: Ihr Formular

en: your@email.com
de_DE: ihre@email.de

en: •••••••• (set — type to change)
de_DE: •••••••• (gesetzt – zum Ändern tippen)
