Formaloo Form Builder - en to fr_FR translation catalogue (117 entries)

en: Thank you for using the Formaloo plugin!
fr_FR: Merci d'utiliser le plugin Formaloo!

en: Get Started by visiting the Settings Page
fr_FR: Commencez par visiter la page Paramètres

en: Show Form
fr_FR: Afficher le formulaire

en: Your excel file will be ready in a couple of minutes. Please refresh this page to see the result.
fr_FR: Votre fichier Excel sera prêt dans quelques minutes. Veuillez actualiser cette page pour voir le résultat.

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Feedback Widget
fr_FR: Widget de commentaires

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Results
fr_FR: Résultats

en: My Forms
fr_FR: Mes formulaires

en: Invalid API Token or API Key! Please visit your
fr_FR: Jeton d'API ou Clé d'API non valide! Veuillez visiter votre

en: Formaloo dashboard here
fr_FR: de bord Formaloo ici

en: to get a new one.
fr_FR: pour en obtenir un nouveau.

en: Don't have a Formaloo account?
fr_FR: Vous n'avez pas de compte Formaloo?

en: Try one for Free!
fr_FR: Essayez-en un gratuitement!

en: How to show
fr_FR: Comment montrer

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link title
fr_FR: Titre du lien

en: (Choose a title for the form link)
fr_FR: (Choisissez un titre pour le lien du formulaire)

en: Show logo
fr_FR: Afficher le logo

en: (Show the logo in the embedded form?)
fr_FR: (Afficher le logo dans le formulaire intégré?)

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Show title
fr_FR: Montrer le titre

en: (Show the title in the embedded form?)
fr_FR: (Afficher le titre dans le formulaire intégré?)

en: Show description
fr_FR: Montrer la description

en: (Show the description in the embedded form?)
fr_FR: (Afficher la description dans le formulaire intégré?)

en: Shortcode will appear here
fr_FR: Le shortcode apparaîtra ici

en: Copy the shortcode above then go to your post/page editor. If it is Gutenberg Editor, add a Shortcode block and paste the shortcode. If it is Classic Editor, choose the Text tab (instead of Visual tab) tab and paste the shortcode wherever you desire.
fr_FR: Copiez le shortcode ci-dessus puis allez dans votre éditeur de publication / page. S'il s'agit de Gutenberg Editor, ajoutez un bloc Shortcode et collez le shortcode. S'il s'agit d'un éditeur classique, choisissez l'onglet Texte (au lieu de l'onglet Visuel) et collez le shortcode où vous le souhaitez.

en: More Info
fr_FR: Plus d'informations

en: Get shortcode
fr_FR: Obtenez un shortcode

en: Additional Settings
fr_FR: Paramètres additionnels

en: Create a form
fr_FR: Créer un formulaire

en: Make sure you have a Formaloo account first, it's free! 👍
fr_FR: Assurez-vous d'abord d'avoir un compte Formaloo, c'est gratuit! 👍

en: You can
fr_FR: Vous

en: create an account here
fr_FR: pouvez créer un compte ici

en: If so you can find your API Key & API Token from your
fr_FR: Si c'est le cas, vous pouvez trouver votre Clé d'API et Jeton d'API à partir de votre

en: profile page,
fr_FR: page de profil

en: and enter it on the
fr_FR: et la saisir sur

en: settings page
fr_FR: la page des paramètres

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Hello Dear
fr_FR: Bonjour chère

en: You can edit or view your forms right here or you can access
fr_FR: Vous pouvez modifier ou afficher vos formulaires ici ou vous pouvez accéder à

en: your full dashboard here
fr_FR: votre tableau de bord complet ici

en: An error happened on the WordPress side. Make sure your server allows remote calls.
fr_FR: Une erreur s'est produite du côté de WordPress. Assurez-vous que votre serveur autorise les appels à distance.

en: Your Forms
fr_FR: Vos formulaires

en: Create a Blank Form
fr_FR: Créer un formulaire vierge

en: Select a Template
fr_FR: Sélectionnez un modèle

en: Create a feedback widget
fr_FR: Créer un widget de rétroaction

en: Need Support? Feel free to contact us
fr_FR: Besoin de soutien? N'hésitez pas à nous contacter

en: An error happened on the WordPress side.
fr_FR: Une erreur s'est produite du côté de WordPress.

en: Your Form Results
fr_FR: Vos résultats de formulaire

en: Setup Formaloo
fr_FR: Configurer Formaloo

en: Welcome to Formaloo!
fr_FR: Bienvenue à Formaloo!

en: To get started, we'll need to access your Formaloo account with an
fr_FR: Pour commencer, nous devons accéder à votre compte Formaloo avec une

en: API Key & API Token
fr_FR: Clé d'API et Jeton d'API

en: Paste your Formaloo API Key & API Token, and click
fr_FR: Collez votre Clé d'API et Jeton d'API Formaloo et cliquez

en: Connect
fr_FR: Relier

en: to continue
fr_FR: sur Se connecter pour continuer

en: You can access your
fr_FR: Vous pouvez accéder à votre tableau

en: API Key
fr_FR: Clé d'API

en: API Token
fr_FR: Jeton d'API

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: All Categories
fr_FR: Toutes Catégories

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Search a template..
fr_FR: Rechercher un modèle..

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Prev
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Prochain

en: Template not found
fr_FR: Modèle introuvable

en: Preview the template
fr_FR: Aperçu du modèle

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Use
fr_FR: Utilisation

en: To use this template, please login first
fr_FR: Pour utiliser ce modèle, connectez-vous d'abord

en: As a Link
fr_FR: En tant que lien

en: Share this URL with others to view the form directly
fr_FR: Partagez cette URL avec d'autres personnes pour afficher le formulaire directement

en: As a Script Tag
fr_FR: En tant que balise de script

en: Using this method, the form will become a part of your website's markup. To use this, put the code snippet in your website footer:
fr_FR: En utilisant cette méthode, le formulaire fera partie du balisage de votre site Web. Pour l'utiliser, mettez l'extrait de code dans le pied de page de votre site Web:

en: Feedback Widget Creator
fr_FR: Créateur de Widget de Rétroaction

en: Create a feedback widget for your website in less than 1 minute:
fr_FR: Créez un widget de rétroaction pour votre site Web en moins d'une minute:

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Widget Position on Screen
fr_FR: Position du widget à l'écran

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: NPS Choices Icon
fr_FR: Icône de choix NPS

en: Question Title
fr_FR: Titre de question

en: TextBox Placeholder
fr_FR: Espace réservé de zone de texte

en: Submit Button Text
fr_FR: Soumettre le texte du bouton

en: Button Color
fr_FR: Couleur du bouton

en: Success Message After Submit
fr_FR: Message de réussite après la soumission

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: How to use your Feedback Widget
fr_FR: Comment utiliser votre widget de rétroaction

en: Title
fr_FR: Titre

en: Active
fr_FR: Actif

en: Submit Count
fr_FR: Soumettre le décompte

en: Download Results
fr_FR: Télécharger les résultats

en: More Options
fr_FR: Plus d'options

en: Exporting..
fr_FR: Exportation..

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Last Export
fr_FR: Dernière exportation

en: Set-up Form Settings
fr_FR: Configurer les paramètres du formulaire

en: View
fr_FR: Vue

en: Get Shortcode
fr_FR: Obtenez un shortcode

en: Edit Form
fr_FR: Modifier le formulaire

en: Edit
fr_FR: Éditer

en: Use Widget
fr_FR: Utiliser le widget

en: Date Created
fr_FR: date créée

en: Show Full Results
fr_FR: Afficher les résultats complets

en: Show Result
fr_FR: Afficher le résultat

en: Full Result
fr_FR: Résultats complets

en: Add Form
fr_FR: Ajouter un formulaire

en: Select a form
fr_FR: Sélectionnez un formulaire

en: Insert shortcode
fr_FR: Insérer un shortcode

en: Create a new form
fr_FR: Créer un nouveau formulaire

note: Description of the plugin
en: Easily embed Formaloo forms into your blog or WP pages.
fr_FR: Intégrez facilement des formulaires Formaloo dans votre blog ou vos pages WP.

note: Author of the plugin
en: Formaloo team
fr_FR: Équipe de Formaloo
