# Copyright (C) 2010 Force Frame # This file is distributed under the same license as the Force Frame package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Force Frame 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/force-frame\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-19 10:03:43+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-19 11:05+0100\n" "Last-Translator: Lorenzo Carrara \n" "Language-Team: it_IT \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: force-frame.php:41 msgid "%1$s is not configured: go to the settings page and follow the instructions." msgstr "%1$s non è configurato: vai alla pagina delle impostazioni e segui le istruzioni." #. #-#-#-#-# plugin.pot (Force Frame 1.2.1) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: force-frame.php:48 #: force-frame.php:58 msgid "Force Frame" msgstr "" #: force-frame.php:63 msgid "Save Changes" msgstr "Salva Modifiche" #: force-frame.php:79 msgid "Force frame configuration" msgstr "Configurazione Force Frame" #: force-frame.php:80 msgid "Parent URL" msgstr "URL padre" #: force-frame.php:81 msgid "Use absolute URL" msgstr "Usa URL assoluta" #: force-frame.php:82 msgid "Mode" msgstr "Modalità" #: force-frame.php:83 msgid "GET parameter name" msgstr "Nome parametro GET" #: force-frame.php:84 msgid "Auto scroll" msgstr "Scrolling automatico" #: force-frame.php:85 msgid "Auto adjust height" msgstr "Aggiusta altezza automaticamente" #: force-frame.php:86 msgid "IFrame Attributes" msgstr "Attributi IFrame" #: force-frame.php:87 msgid "Whitelisted IPs" msgstr "IP in Whitelist" #: force-frame.php:92 msgid "In order to force this Wordpress site inside an iframe on another site, the following steps are required:" msgstr "Per forzare questo sito Wordpress in un iframe all'interno di un altro sito, completa i seguenti passi:" #: force-frame.php:95 msgid "Fill the Parent URL field below with the URL of the web page where the iframe should be created, for example:" msgstr "Inserisci la URL della pagina in cui deve essere creato l'iframe nel campo URL padre in basso, per esempio:" #: force-frame.php:101 msgid "Add the following snippet inside the HTML of the parent page, in the spot where you want the iframe to be created:" msgstr "Aggiungi il seguente pezzo di HTML all'interno della pagina padre, nel punto in cui vuoi che sia creato l'iframe:" #: force-frame.php:107 msgid "You're done!" msgstr "Finito!" #: force-frame.php:108 msgid "Beside showing your site inside an iframe, this plugin does the following:" msgstr "Oltre a mostrare il tuo sito in un iframe, questo plugin fa le seguenti cose:" #: force-frame.php:110 msgid "when the iframe is loaded, and each time the user navigates to a different url in your site inside the iframe, force-frame communicates the URL of your site to the parent site using %1$s;" msgstr "quando l'iframe viene caricato, e ogni volta che l'utente naviga verso una url diversa del tuo sito nell'iframe, force-frame comunica l'URL del tuo sito al sito padre usando %1$s;" #: force-frame.php:111 msgid "the parent site then copies that URL inside the fragment or a GET parameter of its URL;" msgstr "il sito padre dunque copia quella URL all'interno del fragment o in un parametro GET della sua URL;" #: force-frame.php:112 msgid "this way, if the user shares the parent site's URL with someone else, it will contain a reference to the correct URL of your site;" msgstr "in questo modo, se l'utente condivide la URL del sito padre con qualcun'altro, questa conterrà un riferimento alla URL corretta del tuo sito;" #: force-frame.php:113 msgid "force-frame will use that reference in order to load the correct page of your site inside the iframe." msgstr "force-frame userà quel riferimento per caricare la pagina corretta del tuo sito dentro l'iframe." #: force-frame.php:115 msgid "Additional options are available: see each setting's description for further details." msgstr "Sono disponibili anche altre opzioni: guarda la descrizione di ogni impostazione per ulteriori dettagli." #: force-frame.php:124 msgid "Invalid mode" msgstr "Modalità non valida" #: force-frame.php:138 msgid "Whitelisted IPs are not in the right format" msgstr "Gli IP in Whitelist non sono nel formato corretto" #: force-frame.php:159 msgid "If you're using GET mode, here you can customize the GET parameter name used by force-frame." msgstr "Se stai usando la modalità GET, qui puoi personalizzare il nome del parametro GET usato da force-frame." #: force-frame.php:168 msgid "By default, force-frame will just propagate the path part of your site's URL to the parent; if you want the absolute URL to be propagated, enable this option." msgstr "Per default, force-frame propagherà soltanto la parte path della URL del tuo sito al sito padre; se preferisci che sia propagata la URL assoluta, attiva questa opzione." #: force-frame.php:177 msgid "Fragment" msgstr "" #: force-frame.php:179 msgid "GET" msgstr "" #: force-frame.php:181 msgid "By default, force-frame will use the fragment part of the parent's URL to propagate the URL of your site; however, if the parent site must use its fragment for other purposes, force-frame can use a configurable GET parameter instead. Fragment mode is generally preferred because the parent doesn't reload each time the user navigates to a different URL in the iframe, while it does in GET mode." msgstr "Per default, force-frame userà la parte fragment della URL del padre per propagare la URL del tuo sito; tuttavia, se il sito padre deve usare il fragment per altri scopi, force-frame può usare al posto del fragment un parametro GET configurabile. La modalità Fragment è generalmente la preferita perchè il sito padre non si deve ricaricare ogni volta che l'utente naviga verso una URL diversa nell'iframe, mentre in modalità GET questo è necessario." #: force-frame.php:190 msgid "If enabled, force-frame will scroll the browser's window to the top of the iframe each time the user navigates to a different url in the iframe (only if the top is not already visible)." msgstr "Se si attiva questa opzione, force-frame effettuerà automaticamente lo scroll della finestra del browser fino alla cima dell'iframe ogni volta che l'utente naviga verso una URL diversa nell'iframe (solo se la cima non è già visibile)." #: force-frame.php:199 msgid "If enabled, force-frame will compute and adjust the iframe height based on its contents whene it is first loaded and when the user navigates to a different url inside it. If you have specified the height attribute below, that value will be overridden by the computed value." msgstr "Se si attiva questa opzione, force-frame calcolerà e aggiusterà l'altezza dell'iframe basandosi sul suo contenuto quando questo viene caricato la prima volta e ogni volta che l'utente naviga verso una nuova URL al suo interno. Se hai specificato l'attributo height più in basso, quel valore sarà sovrascritto dal valore calcolato." #: force-frame.php:210 msgid "Insert here a list of attributes that will be added to the iframe. Add the attributes one per line, using the format attribute_name=attribute_value. For example:" msgstr "Inserisci qui una lista di tutti gli attributi che desideri siano aggiunti all'iframe. Aggiungi gli attributi uno per riga, usando il formato nome_attributo=valore_attributo. Per esempio:" #: force-frame.php:224 msgid "Insert here a list of client IPs for which the site will not be forced inside the iframe, one per line, for example:" msgstr "Inserisci qui una lista di IP dei client per i quali il sito non sarà forzato dentro l'iframe, uno per riga, per esempio:" #. Description of the plugin/theme msgid "A plugin that forces the Wordpress site as an iframe into a configurable parent site, with cross-domain support" msgstr "Un plugin che forza il sito Wordpress dentro un iframe in un sito padre configurabile, con supporto per il cross-domain" #. Author of the plugin/theme msgid "Lorenzo Carrara " msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.cubica.eu" msgstr ""