en to it_IT translation catalogue (558 entries)

en: %1$d orders need to be updated.
it_IT: Sono necessari aggiornamenti per %1$d ordini.

en: A free trial has already been activated for this site. To continue using FooSales, please purchase a plan.
it_IT: È già stata attivata una prova gratuita per questo sito. Per continuare a utilizzare FooSales, acquista un piano.

en: Abbreviation to indicate the exclusive price (e.g. "excl.").
it_IT: Prezzo escluso (es. "escl.").

en: Abbreviation to indicate the inclusive price (e.g. "incl.").
it_IT: Prezzo incluso (es. "incl.").

en: Accept cash payments.
it_IT: Accettare pagamenti in contanti.

en: Accept check payments.
it_IT: Accettare pagamenti con assegno.

en: Accept in-person card payments using compatible Square devices, or manually enter card details for phone and remote orders.
it_IT: Accetta pagamenti con carta di credito di persona usando dispositivi Square compatibili, oppure inserisci manualmente i dettagli della carta per ordini telefonici e remoti.

en: Accept in-person payments and record orders as cash, card, check, or any custom payment method you define.
it_IT: Accetta pagamenti di persona e registra ordini come contanti, carta, assegno o qualsiasi metodo di pagamento personalizzato che definisci.

en: Accept payments in FooSales using %1$sSquare Readers%2$s by providing your Square Application ID and Access Token.
it_IT: Accetta pagamenti in FooSales utilizzando i Lettori Square fornendo il tuo ID Applicazione Square e il Token di Accesso.

en: Accept payments in FooSales using %1$sStripe Readers%2$s by providing a Stripe Publishable key and Secret key.
it_IT: Accetta pagamenti in FooSales utilizzando i %1$sLettori Stripe%2$s fornendo una chiave pubblicabile di Stripe e una chiave segreta.

en: Accept payments using Square Readers. %1$sConfigure Square%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando i Lettori Square. %1$sConfigura Square%2$s

en: Accept payments using Square Tap to Pay on supported mobile devices. %1$sConfigure Square%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando Square Tap to Pay su dispositivi mobili supportati. %1$sConfigura Square%2$s

en: Accept payments using Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando i lettori Bluetooth Stripe BBPOS Chipper™. %1$sConfigura Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando i lettori Bluetooth Stripe BBPOS WisePad™. %1$sConfigura Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe Reader M2 Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando i lettori Bluetooth Stripe Reader M2. %1$sConfigura Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe S700, BBPOS WisePOS™ E or Verifone P400 readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando i lettori Stripe S700, BBPOS WisePOS™ E o Verifone P400. %1$sConfigura Stripe%2$s

en: Accept payments using Stripe Tap to Pay on supported mobile devices. %1$sConfigure Stripe%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando Stripe Tap to Pay su dispositivi mobili supportati. %1$sConfigura Stripe%2$s

en: Accept payments using a Square Reader. %1$sConfigure Square%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando un lettore Square. %1$sConfigura Square%2$s

en: Accept payments using a Square Terminal. %1$sConfigure Square%2$s
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando un Terminale Square. %1$sConfigura Square%2$s

en: Accept payments using any third-party card reader (processed outside of FooSales).
it_IT: Accetta pagamenti utilizzando qualsiasi lettore di carte di terze parti (elaborati al di fuori di FooSales).

en: Accept payments via direct bank/wire transfer.
it_IT: Accetta pagamenti tramite bonifico bancario diretto.

en: Access Token
it_IT: Token di accesso

en: Access and manage all your WooCommerce products in FooSales, including variations, stock, and pricing.
it_IT: Accedi e gestisci tutti i tuoi prodotti WooCommerce in FooSales, inclusi le varianti, lo stock e i prezzi.

en: Activate
it_IT: Attivare

en: Activate Free Trial
it_IT: Attiva la prova gratuita

en: Activate your 7-day free trial to start using FooSales POS right away.
it_IT: Attiva subito il tuo periodo di prova gratuito di 7 giorni per iniziare a utilizzare FooSales POS.

en: Activating your free trial
it_IT: Attivazione del tuo periodo di prova gratuito.

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active Free Trial
it_IT: Prova gratuita attiva

en: Active Plan
it_IT: Piano attivo

en: All Cashiers
it_IT: Tutti i cassieri

en: All Orders
it_IT: Tutti gli ordini

en: All offline changes have been imported successfully.
it_IT: Tutte le modifiche offline sono state importate con successo.

en: Allow FooSales to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooSales app such as order totals, country and payment method (to opt out, leave this box unchecked).
it_IT: Consenti a FooSales di raccogliere in modo anonimo dati non sensibili per gli ordini effettuati tramite l'app FooSales, come totali degli ordini, paese e metodo di pagamento (per non partecipare, lascia questa casella deselezionata).

en: Allow customers to split payments using a combination of different payment methods such as cash, card, COD, Stripe, or Square.
it_IT: Consenti ai clienti di suddividere i pagamenti utilizzando una combinazione di diversi metodi di pagamento come contanti, carta, contrassegno, Stripe o Square.

en: Allow split payments using a combination of the other enabled payment methods.
it_IT: Consenti pagamenti frazionati utilizzando una combinazione degli altri metodi di pagamento abilitati.

en: Amount
it_IT: Importo

en: An error occurred and we were unable to activate your free trial. Please contact us, and one of our support agents will help with your free trial activation.
it_IT: Si è verificato un errore e non siamo riusciti ad attivare il tuo periodo di prova gratuito. Ti preghiamo di contattarci e uno dei nostri agenti di supporto ti aiuterà con l'attivazione del tuo periodo di prova gratuito.

en: An error occurred while importing your offline changes. Please try again and re-export the XML file if required.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'importazione delle modifiche offline. Si prega di riprovare e di esportare nuovamente il file XML se necessario.

en: Analytics
it_IT: Analitica

en: Any status
it_IT: Qualsiasi stato

en: App icon
it_IT: Icona dell'app

en: App logo
it_IT: Logo dell'app

en: App title
it_IT: Titolo dell'app

en: Appearance
it_IT: Aspetto

en: Application ID
it_IT: ID dell'applicazione

en: Apply fixed or percentage discounts to individual products or the entire cart during checkout in the FooSales apps.
it_IT: Applica sconti fissi o percentuali a singoli prodotti o all'intero carrello durante il checkout nelle app FooSales.

en: Attendee company name
it_IT: Nome dell'azienda partecipante

en: Attendee designation
it_IT: Designazione partecipante

en: Attendee details
it_IT: Dettagli del partecipante

en: Attendee email
it_IT: Email del partecipante

en: Attendee name
it_IT: Nome del partecipante

en: Attendee phone number
it_IT: Numero di telefono del partecipante

en: Automatic refund failed. Please refund this order manually through your Square account.
it_IT: Rimborso automatico fallito. Si prega di rimborsare manualmente questo ordine tramite il proprio account Square.

en: Barcode / QR code width
it_IT: Larghezza del codice a barre / QR.

en: Billing address title
it_IT: Titolo dell'indirizzo di fatturazione

en: By default, access to FooSales is restricted to users with the "Administrator" or "Cashier" user role. However, if you would like other users to have access to the FooSales app but don't necessarily want to grant them Admin access to your site, you can manage permissions for other user roles by installing a free WordPress plugin called %1$sUser Role Editor%2$s and enabling the "%3$s" capability.
it_IT: Per impostazione predefinita, l'accesso a FooSales è limitato agli utenti con il ruolo utente "Amministratore" o "Cassiere". Tuttavia, se desideri che altri utenti abbiano accesso all'app FooSales ma non vuoi necessariamente concedere loro l'accesso da amministratore al tuo sito, puoi gestire i permessi per altri ruoli utente installando un plugin gratuito di WordPress chiamato %1$sUser Role Editor%2$s e abilitando la capacità "%3$s".

en: Cancel order
it_IT: Annulla ordine

en: Capture manual card entries using Square (FooSales web app only). %1$sConfigure Square%2$s
it_IT: Cattura le immissioni manuali delle carte utilizzando Square (solo app web FooSales). %1$sConfigura Square%2$s

en: Capture manual card entries using Stripe. %1$sConfigure Stripe%2$s
it_IT: Cattura le immissioni manuali delle carte utilizzando Stripe. %1$sConfigura Stripe%2$s

en: Card Payment
it_IT: Pagamento con carta

en: Cart quantity unit
it_IT: Unità di quantità nel carrello

en: Cash Payment
it_IT: Pagamento in contanti

en: Cash on Delivery
it_IT: Pagamento alla consegna

en: Cashier
it_IT: Cassiere

en: Cashier User Role
it_IT: Ruolo Utente Cassiere

en: Caution
it_IT: Attenzione

en: Change
it_IT: Cambio

en: Changes made to customer settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
it_IT: Le modifiche apportate alle impostazioni del cliente potrebbero essere visibili nell'app FooSales solo dopo aver reimpostato i dati del negozio dalla schermata delle impostazioni POS.

en: Changes made to order settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
it_IT: Le modifiche apportate alle impostazioni dell’ordine potrebbero essere visibili nell’app FooSales solo dopo aver reimpostato i dati del negozio dalla schermata delle impostazioni POS.

en: Changes made to product settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
it_IT: Le modifiche apportate alle impostazioni del prodotto potrebbero essere visibili nell'app FooSales solo dopo aver reimpostato i dati del negozio dalla schermata delle impostazioni POS.

en: Check Payment
it_IT: Pagamento con assegno

en: Checking permissions
it_IT: Controllando le autorizzazioni

en: Choose whether this product should display in the POS. This setting allows you to have certain products hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa.
it_IT: Scegli se questo prodotto deve essere visualizzato nel POS. Questa impostazione ti consente di nascondere determinati prodotti sul tuo sito web, ma visibili nel POS, e viceversa.

en: Choose whether this variation should display in the POS. This setting allows you to have certain product variations hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa.
it_IT: Scegli se questa variazione deve essere visualizzata nel POS. Questa impostazione ti consente di nascondere alcune variazioni di prodotto sul tuo sito web, ma visibili nel POS, e viceversa.

en: Clear
it_IT: Chiaro

en: Click here
it_IT: Clicca qui

en: Clipboard copied!
it_IT: Testo copiato negli appunti!

en: Collect payments when goods or services are delivered.
it_IT: Raccogli i pagamenti quando i beni o servizi vengono consegnati.

en: Column
it_IT: Colonna

en: Configure
it_IT: Configura

en: Confirm stock availability at checkout
it_IT: Conferma disponibilità di magazzino al momento del pagamento.

en: Connect compatible printers, barcode scanners, and cash drawers to create a complete retail point of sale solution.
it_IT: Collega stampanti compatibili, lettori di codici a barre e casse per creare una soluzione completa per il punto vendita al dettaglio.

en: Connecting
it_IT: Collegamento

en: Contact Us
it_IT: Contattaci

en: Copy to clipboard
it_IT: Copia negli appunti

en: Coupons
it_IT: Coupon

en: Create dedicated cashiers with limited access, for example, only the FooSales POS interface, no admin dashboard access.
it_IT: Crea cassieri dedicati con accesso limitato, ad esempio, solo all'interfaccia POS di FooSales, senza accesso al cruscotto amministrativo.

en: Create order
it_IT: Crea ordine

en: Create your own custom payment method.
it_IT: Crea il tuo metodo di pagamento personalizzato.

en: Critical
it_IT: Critico

en: Custom Order Statuses
it_IT: Stati personalizzati degli ordini

en: Custom Units of Measurement
it_IT: Unità di misura personalizzate

en: Custom title
it_IT: Titolo personalizzato

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer provided note
it_IT: Nota fornita dal cliente

en: Customer user role
it_IT: Ruolo utente cliente

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Dark
it_IT: Scuro

en: Dark Mode
it_IT: Modalità scura

en: Date
it_IT: Data

en: Decimal Quantities
it_IT: Quantità decimali

en: Default cart quantity unit
it_IT: Unità predefinita della quantità nel carrello

en: Default customer
it_IT: Cliente predefinito

en: Default minimum cart quantity
it_IT: Quantità minima predefinita nel carrello

en: Default quantity step amount
it_IT: Quantità predefinita del passo dell'importo

en: Default submit order status
it_IT: Stato predefinito dell'ordine di invio

en: Define minimum and maximum order quantities per product to control how much can be added to the cart.
it_IT: Definire le quantità minime e massime di ordine per prodotto per controllare quanto può essere aggiunto al carrello.

en: Direct Bank Transfer
it_IT: Bonifico Bancario Diretto

en: Disable new order emails
it_IT: Disabilita le email di nuovi ordini.

en: Disables sending new order emails in WooCommerce for orders created in the FooSales app.
it_IT: Disabilita l'invio di nuovi messaggi di posta elettronica di ordine in WooCommerce per gli ordini creati nell'app FooSales.

en: Disabling this option could result in products loading faster and less memory used depending on the amount of products loaded.
it_IT: Disabilitare questa opzione potrebbe comportare un caricamento più veloce dei prodotti e un minor utilizzo della memoria a seconda della quantità di prodotti caricati.

en: Discounts
it_IT: Sconti

en: Discounts title
it_IT: Titolo degli sconti

en: Display FooSales logo
it_IT: Mostra il logo di FooSales.

en: Display attribute labels next to their values for product variations.
it_IT: Mostra le etichette degli attributi accanto ai loro valori per le varianti del prodotto.

en: Display billing address
it_IT: Mostra l'indirizzo di fatturazione.

en: Display shipping address
it_IT: Mostra l'indirizzo di spedizione

en: Display the FooSales logo at the bottom of receipts and invoices.
it_IT: Mostra il logo di FooSales in fondo ai ricevute e fatture.

en: Display the customer's billing address on the receipt.
it_IT: Mostra l'indirizzo di fatturazione del cliente sullo scontrino.

en: Display the customer's shipping address on the receipt.
it_IT: Mostra l'indirizzo di spedizione del cliente sulla ricevuta.

en: Display the product GTIN, UPC, EAN or ISBN on the receipt.
it_IT: Mostra il codice GTIN, UPC, EAN o ISBN del prodotto sullo scontrino.

en: Display the product SKU on the receipt.
it_IT: Mostra il codice SKU del prodotto sullo scontrino.

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Done, your free trial is now active!
it_IT: Fatto, il tuo periodo di prova gratuito è ora attivo!

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Email tickets when purchased through FooSales
it_IT: Invia biglietti via email quando acquistati tramite FooSales.

en: Emails event tickets to the attendee or purchaser if the ticket was purchased through FooSales.
it_IT: Invia per email i biglietti dell'evento al partecipante o all'acquirente se il biglietto è stato acquistato tramite FooSales.

en: Enable 'Sales Channel' filter
it_IT: Abilita il filtro 'Canale di vendita'

en: Enable Card Payments
it_IT: Abilita Pagamenti con Carta

en: Enable Cash Payments
it_IT: Abilita Pagamenti in Contanti

en: Enable Cash on Delivery Payments
it_IT: Abilita i pagamenti in contrassegno.

en: Enable Check Payments
it_IT: Abilita Pagamenti con Assegno

en: Enable Direct Bank/Wire Transfers
it_IT: Abilita Bonifici Bancari Diretti/Trasferimenti Bancari

en: Enable Other Payments
it_IT: Abilita Altri Pagamenti

en: Enable Payments with Square
it_IT: Abilita i pagamenti con Square.

en: Enable Split Payments
it_IT: Abilita Pagamenti Divisi

en: Enable Square Manual Payments
it_IT: Abilita i Pagamenti Manuali di Square

en: Enable Square Reader Payments
it_IT: Abilita i Pagamenti con Lettore Square.

en: Enable Square Tap to Pay Payments
it_IT: Abilita i pagamenti Square Tap to Pay

en: Enable Square Terminal Payments
it_IT: Abilita i Pagamenti con Square Terminal.

en: Enable Stripe BBPOS Chipper™ Payments
it_IT: Abilita i Pagamenti con Stripe BBPOS Chipper™

en: Enable Stripe BBPOS WisePad™ Payments
it_IT: Abilita i Pagamenti Stripe BBPOS WisePad™.

en: Enable Stripe Manual Payments
it_IT: Abilita i Pagamenti Manuali di Stripe

en: Enable Stripe Reader M2 Payments
it_IT: Abilita i Pagamenti con Lettore Stripe M2

en: Enable Stripe Reader Payments
it_IT: Abilita i Pagamenti con Lettore Stripe

en: Enable Stripe Tap to Pay Payments
it_IT: Abilita i pagamenti Stripe Tap to Pay

en: Enable decimal-based quantities for products—ideal for items sold by weight, length, or volume.
it_IT: Abilita le quantità basate su decimali per i prodotti, ideali per articoli venduti per peso, lunghezza o volume.

en: Enable order analytics
it_IT: Abilita l'analisi degli ordini.

en: Enable the use of decimal values in the quantity field.
it_IT: Abilita l'uso dei valori decimali nel campo quantità.

en: Enable this option to only load orders that were placed in the POS.
it_IT: Abilita questa opzione per caricare solo gli ordini effettuati nel POS.

en: Enable/Disable
it_IT: Abilita/Disabilita

en: Enables a 'Sales Channel' filter on the Orders report in WooCommerce Analytics so you can filter between orders placed online and through the FooSales app.
it_IT: Abilita un filtro 'Canale di vendita' nel rapporto degli ordini nelle analisi di WooCommerce in modo da poter filtrare tra gli ordini effettuati online e tramite l'app FooSales.

en: Enables secure communication between FooSales and the Square Point of Sale app.
it_IT: Abilita la comunicazione sicura tra FooSales e l'app Square Point of Sale.

en: Enables secure communication between FooSales and your Stripe account.
it_IT: Abilita la comunicazione sicura tra FooSales e il tuo account Stripe.

en: Enter your email address
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo email.

en: Event & Ticketing with FooEvents
it_IT: Eventi e biglietteria con FooEvents

en: Event Settings
it_IT: Impostazioni dell'evento

en: Exclusive abbreviation
it_IT: Esclusiva abbreviazione

en: Expired Plan
it_IT: Piano scaduto

en: Expired free trial
it_IT: Prova gratuita scaduta

en: Fetch order notes
it_IT: Recupera note dell'ordine

en: Find out more
it_IT: Scopri di più

en: FooEvents POS is a web-based point of sale plugin for WooCommerce that runs on your own server and enables you to sell and print tickets in-person (this functionality requires the FooEvents for WooCommerce plugin to be installed and activated).
it_IT: FooEvents POS è un plugin punto vendita basato sul web per WooCommerce che funziona sul tuo server e ti consente di vendere e stampare biglietti di persona (questa funzionalità richiede l'installazione e l'attivazione del plugin FooEvents for WooCommerce).

en: FooEvents license key
it_IT: Chiave di licenza di FooEvents

en: FooSales Analytics
it_IT: Analisi di FooSales

en: FooSales Import
it_IT: Importazione di FooSales

en: FooSales POS Only
it_IT: Solo FooSales POS

en: FooSales POS is a point of sale (POS) system for WooCommerce that turns any computer, iPhone, iPad Android phone or tablet into a physical retail platform. FooSales POS apps connect to your WooCommerce store using the FooSales POS plugin and enable you to sell your products in person while accepting payments using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader.
it_IT: FooSales POS è un sistema di punto vendita (POS) per WooCommerce che trasforma qualsiasi computer, iPhone, iPad, telefono Android o tablet in una piattaforma di vendita al dettaglio fisica. Le app FooSales POS si collegano al tuo negozio WooCommerce utilizzando il plugin FooSales POS e ti permettono di vendere i tuoi prodotti di persona accettando pagamenti tramite Square™ e Stripe™ o manualmente utilizzando qualsiasi lettore di carte di terze parti.

en: FooSales Plans
it_IT: Piani di FooSales

en: FooSales Settings
it_IT: Impostazioni di FooSales

en: FooSales for WooCommerce - Point of Sale (POS)
it_IT: FooSales per WooCommerce - Punto vendita (POS)

en: FooSales for WooCommerce failed to create the directory %1$s. Please manually create this directory on your web server.
it_IT: FooSales per WooCommerce non è riuscito a creare la cartella %1$s. Si prega di creare manualmente questa cartella sul proprio server web.

en: FooSales for WooCommerce is a point of sale (POS) that turns any WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly.
it_IT: FooSales per WooCommerce è un punto vendita (POS) che trasforma qualsiasi negozio WooCommerce in una piattaforma di vendita al dettaglio omnicanale sicura che ti consente di vendere online e di persona in modo fluido.

en: FooSales for WooCommerce is a point of sale (POS) that turns any WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. Process payments directly within the FooSales point of sale (POS) apps using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader. Keep your online and physical store synced in real time without any other software!
it_IT: FooSales per WooCommerce è un punto vendita (POS) che trasforma qualsiasi negozio WooCommerce in una piattaforma di vendita al dettaglio omnicanale sicura che ti consente di vendere online e di persona in modo fluido. Elabora i pagamenti direttamente all'interno delle app punto vendita (POS) di FooSales utilizzando Square™ e Stripe™ o manualmente utilizzando qualsiasi lettore di carte di terze parti. Mantieni sincronizzati in tempo reale il tuo negozio online e fisico senza bisogno di altri software!

en: FooSales integrates with WooCommerce Analytics which allows you to view detailed sales reports for your store and differentiate between orders placed online and through the FooSales app.
it_IT: FooSales si integra con WooCommerce Analytics che ti consente di visualizzare rapporti dettagliati sulle vendite per il tuo negozio e differenziare tra ordini effettuati online e tramite l'app FooSales.

en: FooSales is a secure point of sale (POS) for WooCommerce that turns any store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. FooSales uses your WooCommerce store’s existing products, variations, stock, orders, customers, and tax settings in real-time.
it_IT: FooSales è un punto vendita sicuro (POS) per WooCommerce che trasforma qualsiasi negozio in una piattaforma di vendita al dettaglio omnicanale sicura che ti consente di vendere online e di persona in modo fluido. FooSales utilizza i prodotti, le varianti, il magazzino, gli ordini, i clienti e le impostazioni fiscali esistenti del tuo negozio WooCommerce in tempo reale.

en: FooSales performs various checks which show critical information about your store's configuration and issues that require your attention.
it_IT: FooSales esegue vari controlli che mostrano informazioni critiche sulla configurazione del tuo negozio e sui problemi che richiedono la tua attenzione.

en: Footer content
it_IT: Contenuto del piè di pagina

en: Full support for WooCommerce product variations including size, color, and other custom attributes.
it_IT: Supporto completo per le variazioni di prodotto di WooCommerce, inclusi taglia, colore e altri attributi personalizzati.

en: Future
it_IT: Futuro

en: General
it_IT: Generale

en: Get real-time alerts in the app when new orders are placed, so you never miss a sale whether you're in-store or on the go.
it_IT: Ricevi avvisi in tempo reale nell'app quando vengono effettuati nuovi ordini, così non perderai mai una vendita sia che tu sia in negozio o in movimento.

en: Guest
it_IT: Ospite

en: Hardware Integration
it_IT: Integrazione hardware

en: Header content
it_IT: Contenuto dell'intestazione

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: If you are experiencing issues that are not mentioned here, please get in touch so that we can help troubleshoot.
it_IT: Se stai riscontrando problemi non menzionati qui, ti preghiamo di contattarci in modo da poterti aiutare a risolverli.

en: If you have any questions regarding how to use or get the most out of FooEvents POS, we recommend that you visit our %1$sHelp Center%2$s where you will find many useful resources. If you can't find what you're looking for, feel free to %3$sget in touch%4$s.
it_IT: Se hai domande su come utilizzare al meglio FooEvents POS, ti consigliamo di visitare il nostro %1$sCentro assistenza%2$s dove troverai molte risorse utili. Se non trovi quello che cerchi, sentiti libero di %3$scontattarci%4$s.

en: If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab.
it_IT: Se desideri utilizzare valori diversi anziché quelli predefiniti per un prodotto o una variazione specifica, puoi impostarli manualmente nella scheda di modifica del prodotto aprendo la scheda dell'inventario.

en: Import
it_IT: Importazione

en: Import changes and new orders that were created while using FooSales in offline mode directly into your WooCommerce database.
it_IT: Importa le modifiche e i nuovi ordini che sono stati creati mentre si utilizzava FooSales in modalità offline direttamente nel database di WooCommerce.

en: Important
it_IT: Importante

en: Important Upgrade Notice
it_IT: Avviso importante sull'aggiornamento

en: Importing offline changes...
it_IT: Importazione delle modifiche offline...

en: Importing please wait...
it_IT: Importazione in corso...

en: Inclusive abbreviation
it_IT: Abbreviazione inclusiva

en: Incomplete order statuses
it_IT: Stati dell'ordine incompleti

en: Install Android Phone or Tablet App
it_IT: Installa l'app per telefono o tablet Android

en: Install iPhone/iPad App
it_IT: Installa l'app per iPhone/iPad

en: Integration
it_IT: Integrazione

en: Invalid file format. Please upload a valid XML file that was exported directly from the FooSales app.
it_IT: Formato file non valido. Si prega di caricare un file XML valido esportato direttamente dall'app FooSales.

en: Invoice Printing
it_IT: Stampa della fattura

en: Issue full or partial refunds directly from the FooSales apps for all supported payment methods.
it_IT: Emettere rimborsi completi o parziali direttamente dalle app FooSales per tutti i metodi di pagamento supportati.

en: It appears that the "Decimal Product Quantity for WooCommerce" plugin is active. If you would like to use decimal quantities with FooSales, you will need to deactivate this plugin and enable the FooSales decimal quantity functionality in the Product settings tab.
it_IT: Sembra che il plugin "Quantità del prodotto decimale per WooCommerce" sia attivo. Se desideri utilizzare quantità decimali con FooSales, dovrai disattivare questo plugin e abilitare la funzionalità di quantità decimale di FooSales nella scheda Impostazioni prodotto.

en: It appears that you have entered Square sandbox details.
it_IT: Sembra che tu abbia inserito i dettagli del sandbox di Square.

en: It appears that you have entered Stripe test API keys.
it_IT: Sembra che tu abbia inserito le chiavi API di test di Stripe.

en: It looks like your site might be installed in a subfolder. This could potentially be an issue if there is another WordPress site installed in the root directory of your domain and interfere with the REST API endpoints.
it_IT: Sembra che il tuo sito potrebbe essere installato in una sottocartella. Questo potrebbe potenzialmente essere un problema se c'è un altro sito WordPress installato nella directory principale del tuo dominio e interferire con i punti di accesso dell'API REST.

en: Launch FooSales POS
it_IT: Lanciare FooSales POS.

en: Launch FooSales POS in your %1$sweb browser%2$s, or install the FooSales %3$siPhone/iPad%4$s or %5$sAndroid phone or tablet%6$s apps. Your free trial will expire in 7 days, after which you will need to purchase a FooSales plan to continue using FooSales.
it_IT: Avvia FooSales POS nel tuo %1$sbrowser web%2$s, oppure installa le app FooSales per %3$siPhone/iPad%4$s o per %5$stelefono o tablet Android%6$s. La tua prova gratuita scadrà tra 7 giorni, dopodiché dovrai acquistare un piano FooSales per continuare a utilizzare FooSales.

en: Light
it_IT: Luce

en: Limits the number of recent orders to load in the FooSales app.
it_IT: Limita il numero di ordini recenti da caricare nell'app FooSales.

en: Links WooCommerce orders to Square transactions and enables automatic Square refunds in the FooSales app.
it_IT: Collega gli ordini WooCommerce alle transazioni Square e abilita i rimborsi automatici Square nell'app FooSales.

en: Load all orders
it_IT: Carica tutti gli ordini

en: Load product images
it_IT: Carica immagini del prodotto

en: Manage Inventory
it_IT: Gestire l'inventario

en: Manage Local Pickups
it_IT: Gestisci i Ritiri Locali

en: Maximum size
it_IT: Dimensione massima

en: Min/Max Quantities
it_IT: Quantità Minima/Massima

en: Minimum cart quantity
it_IT: Quantità minima nel carrello

en: Multi-language Support
it_IT: Supporto multilingue

en: My Account
it_IT: Il mio account

en: Name of the store displayed on receipts.
it_IT: Nome del negozio visualizzato sulle ricevute.

en: Need help generating these keys?
it_IT: Hai bisogno di aiuto a generare queste chiavi?

en: Need help obtaining these keys?
it_IT: Hai bisogno di aiuto per ottenere queste chiavi?

en: New order alerts
it_IT: Notifiche di nuovi ordini

en: No POS payments found
it_IT: Nessun pagamento POS trovato.

en: No POS payments found in trash
it_IT: Nessun pagamento POS trovato nel cestino.

en: No issues were detected. Hooray!
it_IT: Nessun problema è stato rilevato. Evviva!

en: No offline changes were found.
it_IT: Nessuna modifica offline è stata trovata.

en: No order items provided.
it_IT: Nessun articolo dell'ordine fornito.

en: None
it_IT: Nessuno

en: Not Active
it_IT: Non Attivo

en: Notice
it_IT: Avviso

en: Offline Mode
it_IT: Modalità offline

en: Offline changes imported
it_IT: Modifiche offline importate.

en: Once you’ve activated your free trial, you’ll receive helpful instructions over the next few days that will guide you through getting started with FooSales. You can unsubscribe at any time.
it_IT: Una volta attivata la tua prova gratuita, riceverai istruzioni utili nei prossimi giorni che ti guideranno nell'iniziare con FooSales. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

en: One or more order items were not found.
it_IT: Uno o più articoli dell'ordine non sono stati trovati.

en: Online Only
it_IT: Solo online

en: Only fetch in stock products
it_IT: Solo recuperare prodotti in stock

en: Only load POS orders
it_IT: Carica solo gli ordini POS.

en: Only show products from these specific categories
it_IT: Mostra solo i prodotti di queste categorie specifiche.

en: Optimized for Thermal Receipt Printers (POS)
it_IT: Ottimizzato per Stampanti Termiche per Scontrini (POS)

en: Optional content displayed at the bottom of receipts and invoices.
it_IT: Contenuto opzionale visualizzato in fondo ai ricevute e fatture.

en: Optional content which displays immediately after the store name and logo at the top of receipts.
it_IT: Contenuto opzionale che viene visualizzato immediatamente dopo il nome del negozio e il logo in cima agli scontrini.

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order Alerts
it_IT: Allerte ordine

en: Order Payment Method
it_IT: Metodo di pagamento dell'ordine

en: Order load limit
it_IT: Limite di caricamento dell'ordine

en: Order number prefix
it_IT: Prefisso numero ordine

en: Order statuses
it_IT: Stati dell'ordine

en: Order statuses to load
it_IT: Stati dell'ordine da caricare

en: Order submit statuses
it_IT: Stati di invio dell'ordine

en: Order total
it_IT: Totale dell'ordine

en: Order updated via FooSales by %1$s:%2$s
it_IT: Ordine aggiornato tramite FooSales da %1$s:%2$s.

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Orders with the selected statuses can be sent through the checkout process in order to capture a payment. Please note that order details such as cart items, customer or coupon codes will not be editable.
it_IT: Gli ordini con gli stati selezionati possono essere inviati attraverso il processo di checkout per catturare un pagamento. Si noti che i dettagli dell'ordine come gli articoli nel carrello, il cliente o i codici coupon non saranno modificabili.

en: Other Payment Method
it_IT: Altro Metodo di Pagamento

en: Override default cart quantity unit
it_IT: Sovrascrivi l'unità predefinita della quantità nel carrello.

en: POS Card Payments
it_IT: Pagamenti con carta POS

en: POS Cash Payments
it_IT: Pagamenti in contanti POS

en: POS Cash on Delivery
it_IT: POS Pagamento in contanti alla consegna

en: POS Check Payments
it_IT: Pagamenti con POS

en: POS Customers
it_IT: Clienti POS

en: POS Direct Bank Transfer
it_IT: POS Bonifico Bancario Diretto

en: POS Other Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento POS alternativi

en: POS Payment
it_IT: Pagamento POS

en: POS Payments
it_IT: Pagamenti POS

en: POS Settings
it_IT: Impostazioni POS

en: POS Split Payments
it_IT: Pagamenti frazionati POS

en: POS Square Manual Payments
it_IT: Pagamenti manuali POS Square

en: POS Square Payments
it_IT: Pagamenti POS Square

en: POS Square Reader Payments
it_IT: Pagamenti POS con Lettore Square Reader

en: POS Square Tap to Pay Payments
it_IT: Pagamenti POS Square Tap to Pay

en: POS Square Terminal Payments
it_IT: Pagamenti POS con terminale Square.

en: POS Stripe BBPOS Chipper Payments
it_IT: Pagamenti POS Stripe BBPOS Chipper

en: POS Stripe BBPOS WisePad Payments
it_IT: POS Stripe BBPOS WisePad Pagamenti

en: POS Stripe Manual Payments
it_IT: Pagamenti manuali POS Stripe

en: POS Stripe Reader M2 Payments
it_IT: Lettore POS Stripe M2 Pagamenti

en: POS Stripe Reader Payments
it_IT: Pagamenti POS con Lettore Stripe

en: POS Stripe Tap to Pay Payments
it_IT: Pagamenti POS Stripe Tap to Pay

en: POS Users
it_IT: Utenti POS

en: POS payments made via the FooSales POS.
it_IT: Pagamenti POS effettuati tramite il punto vendita FooSales.

en: POS ticket theme
it_IT: Tema del biglietto POS

en: Payment Details
it_IT: Dettagli di pagamento

en: Payment ID
it_IT: ID Pagamento

en: Payment Method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Payment intent error for %1$s
it_IT: Errore di intento di pagamento per %1$s

en: Payment is already
it_IT: Il pagamento è già

en: Payment method title
it_IT: Titolo del metodo di pagamento

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Pending review
it_IT: In attesa di revisione.

en: Perform a final stock check for the products in the cart before submitting the order to WooCommerce or sending a payment request to Stripe or Square which may slow down the checkout process. Please note that the background data fetch will still update stock quantities at the frequency set in the FooSales app.
it_IT: Effettua un controllo finale dello stock dei prodotti nel carrello prima di inviare l'ordine a WooCommerce o di inviare una richiesta di pagamento a Stripe o Square, il che potrebbe rallentare il processo di checkout. Si noti che il recupero dei dati in background aggiornerà comunque le quantità di stock alla frequenza impostata nell'app FooSales.

en: Pin this product in the POS
it_IT: Fissa questo prodotto nel POS.

en: Pinning this product will make it always show at the top of listings in the POS.
it_IT: Pinnare questo prodotto lo farà sempre comparire in cima agli elenchi nel POS.

en: Please backup your files and database before updates!
it_IT: Esegui il backup dei tuoi file e del database prima degli aggiornamenti!

en: Please ensure that you copy the full secret key when generating a new Stripe API key and not just the visible characters in your %1$sStripe dashboard%2$s. Alternatively, you can revoke the existing secret key and generate a new one. For detailed instructions, please refer to %3$sStripe's API keys documentation%4$s.
it_IT: Assicurati di copiare l'intera chiave segreta quando generi una nuova chiave API di Stripe e non solo i caratteri visibili nel tuo dashboard di %1$sStripe%2$s. In alternativa, puoi revocare la chiave segreta esistente e generarne una nuova. Per istruzioni dettagliate, consulta la %3$sdocumentazione sulle chiavi API di Stripe%4$s.

en: Please note that the FooEvents integration in FooSales requires FooEvents for WooCommerce version 1.18.14 or higher to function properly. Please update your %1$sFooEvents for WooCommerce plugin%2$s accordingly.
it_IT: Si prega di notare che l'integrazione di FooEvents in FooSales richiede la versione 1.18.14 o superiore di FooEvents for WooCommerce per funzionare correttamente. Si prega di aggiornare di conseguenza il tuo plugin %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s.

en: Please note that the app title should be unique so that the POS page does not conflict with any other pages on your site. If left empty, the POS page name will default to "%1$s" with a slug value of "foosales".
it_IT: Si prega di notare che il titolo dell'app dovrebbe essere unico in modo che la pagina POS non entri in conflitto con altre pagine sul tuo sito. Se lasciato vuoto, il nome della pagina POS verrà impostato di default su "%1$s" con un valore di slug "FooSales".

en: Please provide a valid email address.
it_IT: Si prega di fornire un indirizzo email valido.

en: Please provide a valid store name.
it_IT: Si prega di fornire un nome negozio valido.

en: Please take a moment to share your experience on Trustpilot—your feedback helps us to improve, grow and provide an even better product!
it_IT: Per favore, prenditi un momento per condividere la tua esperienza su Trustpilot: il tuo feedback ci aiuta a migliorare, crescere e offrire un prodotto ancora migliore!

en: Please use one of %1$sSquare's test cards%2$s at checkout when using the Square Manual Payment method as real cards will not work.
it_IT: Per favore, utilizza una delle %1$scarte di test di Square%2$s al momento del pagamento quando utilizzi il metodo di pagamento manuale di Square poiché le carte reali non funzioneranno.

en: Please use one of %1$sStripe's test cards%2$s at checkout as real cards will not work.
it_IT: Per favore, utilizza una delle %1$scarte di test di Stripe%2$s al momento del pagamento poiché le carte reali non funzioneranno.

en: Plugin update
it_IT: Aggiornamento del plugin

en: Point of Sale
it_IT: Punto vendita

en: Potentially critical
it_IT: Potenzialmente critico

en: Pretty Permalinks are not currently enabled and this is required for FooSales to work properly.
it_IT: I permalink belli non sono attualmente abilitati e questo è richiesto affinché FooSales funzioni correttamente.

en: Price column title
it_IT: Titolo della colonna dei prezzi

en: Primary interface color
it_IT: Colore principale dell'interfaccia

en: Primary text color
it_IT: Colore del testo principale

en: Print and email customer invoices or receipts directly from the FooSales apps at checkout or at a later stage.
it_IT: Stampa e invia via email le fatture o ricevute ai clienti direttamente dalle app FooSales al momento del pagamento o in un secondo momento.

en: Private
it_IT: Privato

en: Process in-person payments using supported Stripe card readers or manually enter card details through the FooSales apps.
it_IT: Elabora pagamenti di persona utilizzando i lettori di carte Stripe supportati o inserendo manualmente i dettagli della carta tramite le app FooSales.

en: Product column title
it_IT: Titolo della colonna del prodotto

en: Product status
it_IT: Stato del prodotto

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Products categories to display
it_IT: Categorie dei prodotti da visualizzare

en: Products to load per request
it_IT: Prodotti da caricare per richiesta

en: Publishable key
it_IT: Chiave pubblicabile

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Purchase a Plan
it_IT: Acquista un Piano

en: Quantity column title
it_IT: Titolo della colonna Quantità

en: Quantity step amount
it_IT: Quantità passo importo

en: Receipt title
it_IT: Titolo dello scontrino

en: Receipts
it_IT: Ricevute

en: Received
it_IT: Ricevuto

en: Refer to our %1$sPlugin Privacy Policy%2$s for more information
it_IT: Fare riferimento alla nostra %1$sInformativa sulla privacy del plugin%2$s per ulteriori informazioni.

en: Refund for order #%1$s captured in FooSales POS
it_IT: Rimborso per l'ordine #%1$s catturato in FooSales POS.

en: Refund order
it_IT: Rimborso ordine

en: Refunds
it_IT: Rimborsi

en: Refunds title
it_IT: Titolo rimborsi

en: Reports
it_IT: Rapporti

en: Required for automatic plugin updates.
it_IT: Richiesto per gli aggiornamenti automatici del plugin.

en: Restocked order items
it_IT: Articoli dell'ordine riforniti

en: Review Check-ins app appearance settings
it_IT: Impostazioni dell'apparence dell'app Check-ins.

en: Sales Channel
it_IT: Canale di vendita

en: Save
it_IT: Salva

en: Saved!
it_IT: Salvato!

en: Saving...
it_IT: Salvataggio...

en: Scan Barcodes
it_IT: Scansiona i codici a barre.

en: Scan or apply WooCommerce coupons during checkout to offer special deals and maintain continuity across sales channels.
it_IT: Scansiona o applica i coupon WooCommerce durante il checkout per offrire offerte speciali e mantenere la continuità attraverso i canali di vendita.

en: Scan product barcodes with a Bluetooth scanner or search by product name, ID, SKU, or keyword in FooSales.
it_IT: Scansiona i codici a barre dei prodotti con uno scanner Bluetooth o cerca per nome del prodotto, ID, SKU o parola chiave in FooSales.

en: Search POS Payments
it_IT: Cerca pagamenti POS

en: Search, view, and manage WooCommerce customer profiles including contact and billing details.
it_IT: Cerca, visualizza e gestisci i profili dei clienti di WooCommerce, inclusi i dettagli di contatto e di fatturazione.

en: Secret key
it_IT: Chiave segreta

en: See details
it_IT: Vedi dettagli

en: See site health
it_IT: Vedi la salute del sito.

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select a file from your computer
it_IT: Seleziona un file dal tuo computer.

en: Select an existing image to use as the logo on receipts or upload a new file (preferably hi-res black and white).
it_IT: Seleziona un'immagine esistente da utilizzare come logo sui ricevute o carica un nuovo file (preferibilmente in bianco e nero ad alta risoluzione).

en: Select icon
it_IT: Seleziona icona

en: Select logo
it_IT: Seleziona logo

en: Select the customer that should be used by default for any new orders created in the FooSales app.
it_IT: Seleziona il cliente che dovrebbe essere utilizzato per impostazione predefinita per tutti i nuovi ordini creati nell'app FooSales.

en: Select the order statuses that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background.
it_IT: Seleziona gli stati dell'ordine che dovrebbero attivare un nuovo avviso di ordine nell'app POS quando vengono recuperati ordini nuovi o aggiornati in background.

en: Select the shipping methods that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background.
it_IT: Seleziona i metodi di spedizione che dovrebbero attivare un nuovo avviso di ordine nell'app POS quando vengono recuperati ordini nuovi o aggiornati in background.

en: Select the statuses that will be shown on the checkout screen to override the default order submit status when submitting an order.
it_IT: Seleziona gli stati che verranno mostrati sulla schermata di checkout per sovrascrivere lo stato predefinito di invio dell'ordine durante l'invio di un ordine.

en: Select the theme that will be used for printing tickets in FooSales. "Optimized for POS" themes have been designed to print optimally on ticket and thermal receipt printers while "Standard" themes have not been designed for this purpose but may still print fine (use at own risk).
it_IT: Seleziona il tema che verrà utilizzato per stampare i biglietti in FooSales. I temi "Ottimizzati per il POS" sono stati progettati per stampare in modo ottimale su stampanti per biglietti e ricevute termiche, mentre i temi "Standard" non sono stati progettati per questo scopo ma potrebbero comunque stampare correttamente (usare a proprio rischio).

en: Select the user role(s) that should be loaded as customers in the FooSales app.
it_IT: Seleziona il/i ruolo/i utente che dovrebbero essere caricati come clienti nell'app FooSales.

en: Select which payment methods should show in the POS by enabling or disabling the %1$sWooCommerce payment methods%2$s.
it_IT: Seleziona quali metodi di pagamento devono essere visualizzati nel POS abilitando o disabilitando i metodi di pagamento di %1$sWooCommerce%2$s.

en: Sell event tickets, bookings, seats, and print tickets using the popular FooEvents plugin.
it_IT: Vendi biglietti per eventi, prenotazioni, posti a sedere e stampa biglietti utilizzando il popolare plugin FooEvents.

en: Set SKU
it_IT: Imposta SKU

en: Set attendee details
it_IT: Imposta i dettagli del partecipante.

en: Set billing address
it_IT: Imposta l'indirizzo di fatturazione.

en: Set customer
it_IT: Imposta cliente

en: Set order date
it_IT: Imposta la data dell'ordine.

en: Set order status to cancelled
it_IT: Imposta lo stato dell'ordine su annullato.

en: Set payment method
it_IT: Imposta metodo di pagamento

en: Set price
it_IT: Imposta prezzo

en: Set product units such as kg, lb, mm, or inches for accurate quantity tracking and inventory management.
it_IT: Imposta le unità di prodotto come kg, lb, mm o pollici per un tracciamento accurato della quantità e la gestione dell'inventario.

en: Set regular price
it_IT: Imposta prezzo normale

en: Set sale price
it_IT: Imposta il prezzo di vendita

en: Set shipping address
it_IT: Imposta l'indirizzo di spedizione

en: Set status
it_IT: Imposta stato

en: Set stock
it_IT: Imposta scorte

en: Set the default status that orders should have when submitting via the POS.
it_IT: Imposta lo stato predefinito che gli ordini dovrebbero avere quando vengono inviati tramite il POS.

en: Set title
it_IT: Imposta titolo

en: Set whether the attendee company name field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
it_IT: Imposta se il campo del nome dell'azienda del partecipante deve essere mostrato e reso obbligatorio da acquisire in FooEvents POS.

en: Set whether the attendee designation field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
it_IT: Imposta se il campo di designazione del partecipante deve essere mostrato e richiesto per essere acquisito in FooEvents POS.

en: Set whether the attendee email field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
it_IT: Imposta se il campo dell'email del partecipante deve essere mostrato e richiesto di essere acquisito in FooEvents POS.

en: Set whether the attendee name field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
it_IT: Imposta se il campo del nome del partecipante deve essere mostrato e richiesto per essere acquisito in FooEvents POS.

en: Set whether the attendee phone number field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
it_IT: Imposta se il campo del numero di telefono del partecipante deve essere mostrato e richiesto per essere acquisito in FooEvents POS.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Shipping address title
it_IT: Titolo dell'indirizzo di spedizione

en: Shipping methods
it_IT: Metodi di spedizione

en: Show all categories
it_IT: Mostra tutte le categorie.

en: Show as optional
it_IT: Mostra come opzionale.

en: Show as required
it_IT: Mostra come richiesto.

en: Show attribute labels
it_IT: Mostra etichette attributo

en: Show product GTIN, UPC, EAN or ISBN
it_IT: Mostra il codice GTIN, UPC, EAN o ISBN del prodotto.

en: Show product SKU
it_IT: Mostra SKU del prodotto.

en: Show this product in the POS
it_IT: Mostra questo prodotto nel POS.

en: Show this product's variations in the POS
it_IT: Mostra le varianti di questo prodotto nel POS.

en: Show this variation in the POS
it_IT: Mostra questa variazione nel POS.

en: Specify a different cart quantity unit for this product which is currently set to "%1$s"
it_IT: Specificare un'unità di quantità del carrello diversa per questo prodotto attualmente impostata su "%1$s"

en: Specify the amount that this product's quantity can be increased or decreased in the cart e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is "%1$s".
it_IT: Specificare l'importo con cui la quantità di questo prodotto può essere aumentata o diminuita nel carrello, ad esempio 1 o 0,01, 0,5, ecc. Il valore predefinito attuale è "%1$s".

en: Specify the default amount that a product's quantity can be increased or decreased in the cart.
it_IT: Specificare l'importo predefinito con cui la quantità di un prodotto può essere aumentata o diminuita nel carrello.

en: Specify the default minimum amount that can be added to the cart for products.
it_IT: Specificare l'importo minimo predefinito che può essere aggiunto al carrello per i prodotti.

en: Specify the default unit used for product cart quantities e.g. kg, lb, inches etc. This value can be overriden at a product level.
it_IT: Specificare l'unità predefinita utilizzata per le quantità nel carrello del prodotto, ad esempio kg, lb, pollici, ecc. Questo valore può essere sovrascritto a livello di prodotto.

en: Specify the minimum amount that can be added to the cart for this product e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is "%1$s".
it_IT: Specificare l'importo minimo che può essere aggiunto al carrello per questo prodotto, ad esempio 1 o 0,01, 0,5 ecc. Il valore predefinito attuale è "%1$s".

en: Specify the unit used for this product's cart quantity e.g. kg, lb, inches etc. This value can also be left blank which will result in no unit being displayed.
it_IT: Specificare l'unità utilizzata per la quantità nel carrello di questo prodotto, ad esempio kg, lb, pollici, ecc. Questo valore può anche essere lasciato vuoto, il che comporterà la non visualizzazione di alcuna unità.

en: Specify the width of the barcode / QR code as it should appear on tickets printed from the POS.
it_IT: Specificare la larghezza del codice a barre / QR come dovrebbe apparire sui biglietti stampati dal POS.

en: Split Payment
it_IT: Pagamento frazionato

en: Split Payments
it_IT: Pagamenti frazionati

en: Square
it_IT: Quadrato

en: Square Fees
it_IT: Tariffe Square

en: Square Manual Payment
it_IT: Pagamento manuale Square

en: Square Payments
it_IT: Pagamenti Square

en: Square Reader
it_IT: Lettore Square

en: Square payment refunded successfully.
it_IT: Pagamento Square rimborsato con successo.

en: Standard Themes (Desktop Printers)
it_IT: Temi standard (stampanti desktop)

en: Starting with version 1.38.0, FooSales now supports split payments. The method for recording payments on orders has been updated to include this feature. New orders processed through the POS will automatically use this new functionality. Existing orders will gain access to split payments the next time they are opened, either in the WooCommerce back-end or via the POS apps. If you wish to update previous orders in bulk to enable the new payment functionality, and have these payments displayed on the Payments screen, please click the "Update Orders" button below. Note: this script updates orders in batches of 100.
it_IT: A partire dalla versione 1.38.0, FooSales supporta ora i pagamenti frazionati. Il metodo per registrare i pagamenti sugli ordini è stato aggiornato per includere questa funzionalità. I nuovi ordini elaborati tramite il POS utilizzeranno automaticamente questa nuova funzionalità. Gli ordini esistenti avranno accesso ai pagamenti frazionati la prossima volta che vengono aperti, sia nel back-end di WooCommerce che tramite le app POS. Se desideri aggiornare gli ordini precedenti in blocco per abilitare la nuova funzionalità di pagamento e visualizzare questi pagamenti nella schermata Pagamenti, fai clic sul pulsante "Aggiorna ordini" qui sotto. Nota: questo script aggiorna gli ordini a lotti di 100.

en: Status
it_IT: Stato

en: Store logo
it_IT: Logo del negozio

en: Store name
it_IT: Nome del negozio

en: Stripe Manual Payment
it_IT: Pagamento manuale Stripe

en: Stripe Payments
it_IT: Pagamenti Stripe

en: Stripe Reader
it_IT: Lettore di Stripe

en: Stripe Reader M2
it_IT: Lettore Stripe M2

en: Submit a Review
it_IT: Invia una recensione.

en: Subtotal column title
it_IT: Titolo della colonna Subtotale

en: Support
it_IT: Supporto

en: Support product customizations like toppings or engravings at checkout. All options sync with FooSales for easy order fulfillment.
it_IT: Supporta personalizzazioni del prodotto come condimenti o incisioni al momento del pagamento. Tutte le opzioni si sincronizzano con FooSales per una facile evasione degli ordini.

en: Switch to a dark interface to reduce eye strain, save battery life, and enjoy a more modern look in low-light environments.
it_IT: Passa a un'interfaccia scura per ridurre l'affaticamento degli occhi, risparmiare la batteria e godere di un aspetto più moderno in ambienti con poca luce.

en: Tax title
it_IT: Titolo fiscale

en: Text which displays in front of the order number (e.g. "Order").
it_IT: Testo che viene visualizzato di fronte al numero d'ordine (ad es. "Ordine").

en: Thank you for using FooSales!
it_IT: Grazie per aver utilizzato FooSales!

en: Thanks for using FooSales! To help us improve the product and share insights with the community, we would like to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooSales app. Please enable the %1$sorder analytics%2$s setting to participate.
it_IT: Grazie per aver utilizzato FooSales! Per aiutarci a migliorare il prodotto e condividere informazioni con la comunità, vorremmo raccogliere in modo anonimo dati non sensibili per gli ordini effettuati tramite l'app FooSales. Si prega di abilitare l'impostazione %1$sanalisi degli ordini%2$s per partecipare.

en: The "%1$s" plugin might block the FooSales app from successfully connecting to your store.
it_IT: Il plugin "%1$s" potrebbe bloccare l'app FooSales dal collegarsi con successo al tuo negozio.

en: The %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s plugin must be installed and activated in order to sell and print tickets in FooSales. You may also need to install other FooEvents plugin extensions to make use of specific functionality.
it_IT: Il plugin %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s deve essere installato e attivato per poter vendere e stampare biglietti in FooSales. Potrebbe essere necessario installare anche altre estensioni del plugin FooEvents per utilizzare funzionalità specifiche.

en: The FooSales POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooSales in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you placed a large volume of orders or made lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app.
it_IT: Lo strumento di importazione di FooSales ti consente di importare modifiche e nuovi ordini che sono stati creati mentre usavi FooSales in modalità offline direttamente nel database di WooCommerce. Questo è utile se hai effettuato un grande volume di ordini o apportato molte modifiche mentre eri in modalità offline e stai avendo difficoltà a sincronizzarli tramite l'app.

en: The FooSales app will display all published products by default, but you can select specific product categories to display instead using the multi-select box.
it_IT: L'app FooSales visualizzerà tutti i prodotti pubblicati per impostazione predefinita, ma è possibile selezionare specifiche categorie di prodotti da visualizzare invece utilizzando la casella di selezione multipla.

en: The FooSales app will fetch and display corresponding order notes in the Order Details section. This may cause performance issues and the FooSales app might run out of memory on certain platforms when a large volume of orders is fetched. Disabling this setting will still load notes to customers.
it_IT: L'applicazione FooSales recupererà e visualizzerà le note dell'ordine corrispondenti nella sezione Dettagli ordine. Ciò potrebbe causare problemi di prestazioni e l'app FooSales potrebbe esaurire la memoria su determinate piattaforme quando viene recuperato un grande volume di ordini. Disabilitando questa impostazione, le note verranno comunque caricate ai clienti.

en: The FooSales app will only display products that have a status of 'In Stock'.
it_IT: L'app FooSales mostrerà solo i prodotti che hanno uno stato di 'In Stock'.

en: The FooSales app will only fetch orders with the selected statuses. This can be customized by selecting each status using the multi-select box.
it_IT: L'app FooSales recupererà solo gli ordini con gli stati selezionati. Questo può essere personalizzato selezionando ciascuno stato utilizzando la casella multi-selezione.

en: The FooSales app will only fetch products with the selected status. This can be customized by selecting other status(es) using the multi-select box.
it_IT: L'app FooSales recupererà solo i prodotti con lo stato selezionato. Questo può essere personalizzato selezionando altri stati utilizzando la casella di selezione multipla.

en: The FooSales app will only fetch users with the selected roles. This can be customized by selecting other user role(s) in the multi-select box.
it_IT: L'app FooSales recupererà solo gli utenti con i ruoli selezionati. Questo può essere personalizzato selezionando altri ruoli utente nella casella multi-selezione.

en: The REST API is currently accessible
it_IT: L'API REST è attualmente accessibile.

en: The REST API is used by the FooSales app to communicate with your server.
it_IT: L'API REST è utilizzata dall'app FooSales per comunicare con il tuo server.

en: The REST API request failed due to an error. Visit the WordPress Site Health section for further details.
it_IT: La richiesta dell'API REST è fallita a causa di un errore. Visita la sezione Salute del Sito WordPress per ulteriori dettagli.

en: The WooCommerce thumbnail size is currently set to %1$s pixels which may result in serious performance issues in the POS app and could cause the device to run out of memory. Please adjust the thumbnail size to something greater than zero (0) and less than 300px for optimal performance.
it_IT: La dimensione dell'anteprima di WooCommerce è attualmente impostata su %1$s pixel, il che potrebbe causare gravi problemi di prestazioni nell'app POS e potrebbe far esaurire la memoria del dispositivo. Si prega di regolare la dimensione dell'anteprima su un valore superiore a zero (0) e inferiore a 300px per prestazioni ottimali.

en: The directory %1$s on your web server is not writable.
it_IT: La cartella %1$s sul tuo server web non è scrivibile.

en: The following products do not have sufficient stock available for this order and will have their quantities adjusted or be removed from the cart:
it_IT: I seguenti prodotti non hanno abbastanza stock disponibile per questo ordine e avranno le loro quantità aggiustate o saranno rimossi dal carrello:

en: The primary color that will be used for body text contained within various interface elements in the app.
it_IT: Il colore principale che verrà utilizzato per il testo del corpo contenuto all'interno di vari elementi dell'interfaccia dell'app.

en: The primary color that will be used to style various interface elements in the app such as buttons, spinners, order list headers and sliders.
it_IT: Il colore principale che verrà utilizzato per stilizzare vari elementi dell'interfaccia dell'app come pulsanti, spinner, intestazioni dell'elenco degli ordini e slider.

en: The title that displays on the sign-in screen beneath the app logo and is also used to name the page that loads the POS for further customization.
it_IT: Il titolo che viene visualizzato sulla schermata di accesso sotto il logo dell'app ed è anche utilizzato per denominare la pagina che carica il POS per ulteriori personalizzazioni.

en: There is a newer version of the FooSales WordPress plugin available.
it_IT: C'è una versione più recente del plugin WordPress FooSales disponibile.

en: There was a problem importing one or more offline changes.
it_IT: C'era un problema nell'importare una o più modifiche offline.

en: These details are optional and will only be displayed on receipts/tax invoices that are printed from orders created in the FooSales app.
it_IT: Questi dettagli sono facoltativi e verranno visualizzati solo nelle ricevute/fatture fiscali stampate dagli ordini creati nell'app FooSales.

en: This Square transaction contains split tenders.
it_IT: Questa transazione Square contiene pagamenti suddivisi.

en: This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooSales POS app and saved to a location on your computer. The changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made.
it_IT: Questo file XML personalizzato deve essere esportato dalla schermata delle impostazioni dell'app FooSales e salvato in una posizione sul tuo computer. Le modifiche verranno importate nel database di WooCommerce nella stessa sequenza in cui sono state effettuate.

en: This functionality allows us to anonymously collect non-sensitive sales data for orders that are placed through the FooSales app. We use this data to improve the product experience and publish insights which benefit the WordPress/WooCommerce community.
it_IT: Questa funzionalità ci consente di raccogliere in modo anonimo dati sulle vendite non sensibili per gli ordini effettuati tramite l'app FooSales. Utilizziamo questi dati per migliorare l'esperienza del prodotto e pubblicare approfondimenti che beneficiano la comunità di WordPress/WooCommerce.

en: This sets the title that is displayed above the payment methods at checkout.
it_IT: Questo imposta il titolo che viene visualizzato sopra i metodi di pagamento al momento del checkout.

en: This setting will add decimal fields to all your products in FooSales as well as your online store. We strongly recommend that you rigorously test this functionality on a staging site first before using it on a production site. Use of this functionality is at your own risk!
it_IT: Questa impostazione aggiungerà campi decimali a tutti i tuoi prodotti in FooSales e nel tuo negozio online. Ti consigliamo vivamente di testare rigorosamente questa funzionalità prima su un sito di staging prima di utilizzarla su un sito di produzione. L'uso di questa funzionalità è a tuo rischio!

en: This should only take a few seconds.
it_IT: Questo dovrebbe richiedere solo pochi secondi.

en: Ticket Settings
it_IT: Impostazioni del biglietto

en: Title of the billing address (e.g. "Billing Address").
it_IT: Titolo dell'indirizzo di fatturazione (ad es. "Indirizzo di fatturazione").

en: Title of the combined total (e.g. "Total").
it_IT: Titolo del totale combinato (ad es. "Totale").

en: Title of the discounts field (e.g. "Discounts").
it_IT: Titolo del campo sconti (ad es. "Sconti").

en: Title of the payment method (e.g. "Payment Method").
it_IT: Titolo del metodo di pagamento (ad es. "Metodo di pagamento").

en: Title of the price column (e.g. "Price").
it_IT: Titolo della colonna dei prezzi (ad es. "Prezzo").

en: Title of the product column (e.g. "Product").
it_IT: Titolo della colonna del prodotto (ad esempio "Prodotto").

en: Title of the quantity column (e.g. "Qty").
it_IT: Titolo della colonna della quantità (ad es. "Qtà").

en: Title of the receipt (e.g. "Tax Invoice").
it_IT: Titolo dello scontrino (ad es. "Fattura").

en: Title of the refunds field (e.g. "Refunds").
it_IT: Titolo del campo rimborsi (ad es. "Rimborsi").

en: Title of the shipping address (e.g. "Shipping Address").
it_IT: Titolo dell'indirizzo di spedizione (ad es. "Indirizzo di Spedizione").

en: Title of the subtotal column (e.g. "Subtotal").
it_IT: Titolo della colonna del totale parziale (es. "Totale parziale").

en: Title used for the combined tax total (e.g. "Tax").
it_IT: Titolo utilizzato per il totale delle tasse combinate (ad es. "Tasse").

en: To sell and print tickets in FooSales, the FooEvents for WooCommerce plugin must be installed and activated.
it_IT: Per vendere e stampare biglietti in FooSales, il plugin FooEvents for WooCommerce deve essere installato e attivato.

en: Total refunded
it_IT: Totale rimborsato

en: Total title
it_IT: Titolo totale

en: Track and manage inventory in real time, including standard stock, decimal quantities, and custom units like kg or cm.
it_IT: Monitorare e gestire l'inventario in tempo reale, inclusi stock standard, quantità decimali e unità personalizzate come kg o cm.

en: Track store performance using WooCommerce Analytics reports directly in FooSales. Monitor sales, orders, products, and key metrics.
it_IT: Monitorare le prestazioni del negozio utilizzando i report di analisi di WooCommerce direttamente in FooSales. Monitorare le vendite, gli ordini, i prodotti e le metriche chiave.

en: Transaction
it_IT: Transazione

en: Try Again
it_IT: Riprova.

en: Turning on the lights
it_IT: Accendere le luci

en: Uh oh. It looks like the secret key you entered is too short.
it_IT: Uh oh. Sembra che la chiave segreta che hai inserito sia troppo corta.

en: Unable to connect to the trial service. Please try again or get in touch.
it_IT: Impossibile connettersi al servizio di prova. Riprova o contattaci.

en: Unable to read the XML file. Please upload a valid XML file that was exported from the FooSales app.
it_IT: Impossibile leggere il file XML. Si prega di caricare un file XML valido esportato dall'app FooSales.

en: Update Orders
it_IT: Aggiorna Ordini

en: Update Square order ID
it_IT: Aggiorna l'ID dell'ordine Square.

en: Update Stripe payment ID
it_IT: Aggiorna l'ID del pagamento Stripe.

en: Update order
it_IT: Aggiorna ordine

en: Update order cashier
it_IT: Aggiorna l'ordine del cassiere.

en: Update order customer
it_IT: Aggiorna ordine cliente

en: Update order date
it_IT: Aggiorna la data dell'ordine.

en: Update order items
it_IT: Aggiorna gli articoli dell'ordine.

en: Update order status
it_IT: Aggiorna lo stato dell'ordine.

en: Update payment method
it_IT: Aggiorna metodo di pagamento

en: Update product
it_IT: Aggiorna prodotto

en: Updated order
it_IT: Ordine aggiornato

en: Upgrade to FooSales Plus
it_IT: Aggiornamento a FooSales Plus

en: Upload file and import
it_IT: Carica file e importa

en: Upload or select an existing image that will be used as the main app icon when installed as a browser web app (512 x 512 PNG format with transparency is recommended).
it_IT: Carica o seleziona un'immagine esistente che verrà utilizzata come icona principale dell'app quando viene installata come web app nel browser (si consiglia il formato PNG 512 x 512 con trasparenza).

en: Upload or select an existing image that will be used as the main app logo (PNG format with transparency is recommended).
it_IT: Carica o seleziona un'immagine esistente che verrà utilizzata come logo principale dell'applicazione (si consiglia il formato PNG con trasparenza).

en: Use FooEvents Check-ins app appearance settings
it_IT: Utilizzare le impostazioni dell'aspetto dell'app FooEvents Check-ins.

en: Use FooSales in your preferred language. Supports 9 major languages for global accessibility and ease of use.
it_IT: Usa FooSales nella tua lingua preferita. Supporta 9 lingue principali per un'accessibilità globale e facilità d'uso.

en: Use FooSales without internet access. Sync or export orders once you’re back online using the import tool in your WordPress admin dashboard.
it_IT: Utilizza FooSales senza accesso a internet. Sincronizza o esporta gli ordini una volta che sei di nuovo online utilizzando lo strumento di importazione nel pannello di amministrazione di WordPress.

en: Use WooCommerce's built-in Local Pickup shipping method to manage and fulfill pickup orders through FooSales.
it_IT: Utilizza il metodo di spedizione Local Pickup integrato in WooCommerce per gestire e soddisfare gli ordini di ritiro tramite FooSales.

en: Use decimal values in quantities
it_IT: Usa valori decimali nelle quantità.

en: Use event settings
it_IT: Utilizzare le impostazioni dell'evento.

en: Use the same custom appearance settings for FooEvents POS that are selected for the Check-ins app.
it_IT: Utilizza le stesse impostazioni di aspetto personalizzate per l'app FooEvents POS che sono selezionate per l'app Check-ins.

en: Use the same custom settings selected for the Check-ins app for the FooEvents POS interface.
it_IT: Utilizza le stesse impostazioni personalizzate selezionate per l'app Check-ins per l'interfaccia POS di FooEvents.

en: Use these settings for FooEvents POS
it_IT: Utilizza queste impostazioni per il punto vendita di FooEvents.

en: Use your preferred custom order status plugin to seamlessly manage and track the order fulfillment process in-store and online.
it_IT: Utilizza il tuo plugin di stato dell'ordine personalizzato preferito per gestire e monitorare in modo fluido il processo di evasione degli ordini in negozio e online.

en: Used for initializing a secure Stripe manual card payment form in the FooSales app. This option can be left empty if the Stripe manual card payment method will not be used.
it_IT: Usato per inizializzare un modulo di pagamento con carta di credito manuale sicuro di Stripe nell'app FooSales. Questa opzione può essere lasciata vuota se il metodo di pagamento con carta di credito manuale di Stripe non verrà utilizzato.

en: Users
it_IT: Utenti

en: View POS payments
it_IT: Visualizza pagamenti POS

en: View other orders
it_IT: Visualizza altri ordini

en: View payment
it_IT: Visualizza pagamento

en: View transaction
it_IT: Visualizza transazione

en: View version %1$s details
it_IT: Visualizza i dettagli della versione %1$s

en: View, create, update, and fulfill WooCommerce orders directly from the FooSales apps in real time.
it_IT: Visualizza, crea, aggiorna e soddisfa gli ordini WooCommerce direttamente dalle app FooSales in tempo reale.

en: We have identified issues that may require your attention.
it_IT: Abbiamo identificato problemi che potrebbero richiedere la tua attenzione.

en: Welcome to FooSales for WooCommerce!
it_IT: Benvenuti in FooSales per WooCommerce!

en: Welcome to FooSales!
it_IT: Benvenuti in FooSales!

en: When fetching all data you can specify how many products the FooSales app should load in each request (lower values will result in slower product load times but this usually works better for servers with limited resources).
it_IT: Quando si recuperano tutti i dati, è possibile specificare quanti prodotti l'app FooSales dovrebbe caricare in ciascuna richiesta (valori più bassi comporteranno tempi di caricamento dei prodotti più lenti, ma di solito funzionano meglio per i server con risorse limitate).

en: Whoops, something went wrong!
it_IT: Ops, qualcosa è andato storto!

en: WooCommerce Analytics
it_IT: Analisi di WooCommerce

en: WooCommerce Product Add-ons Integration
it_IT: Integrazione degli extra dei prodotti WooCommerce

en: WooCommerce Tax Rates
it_IT: Tassi di imposta di WooCommerce

en: WooCommerce Variations Support
it_IT: Supporto alle Variazioni di WooCommerce

en: WooCommerce is not currently active which is required for FooSales to function. Please ensure that the WooCommerce plugin is installed and activated.
it_IT: WooCommerce non è attualmente attivo, il che è necessario affinché FooSales funzioni. Assicurati che il plugin WooCommerce sia installato e attivato.

en: XML-RPC is not enabled.
it_IT: XML-RPC non è abilitato.

en: You can choose to show or hide certain variations in the POS from the %1$svariations tab%2$s. More information can be found in the %3$shelp documentation%4$s.
it_IT: Puoi scegliere di mostrare o nascondere determinate varianti nel POS dalla scheda %1$svarianti%2$s. Ulteriori informazioni possono essere trovate nella %3$sdocumentazione di aiuto%4$s.

en: You can set the default minimum cart quantity and step value on the %1$sWooCommerce Product Inventory settings page%2$s after first saving the settings on this page. If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab.
it_IT: Puoi impostare la quantità minima predefinita nel carrello e il valore dello step sulla pagina delle impostazioni dell'inventario del prodotto %1$sWooCommerce%2$s dopo aver salvato le impostazioni su questa pagina. Se desideri utilizzare valori diversi invece dei predefiniti per un prodotto o variazione specifici, puoi impostarli manualmente nella scheda inventario della modifica del prodotto.

en: You do not have permission to perform this action.
it_IT: Non hai il permesso di eseguire questa azione.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Non hai le autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You're good to go!
it_IT: Sei pronto!

en: Your WooCommerce tax settings are automatically applied at checkout for accurate tax calculations across all sales channels.
it_IT: Le impostazioni fiscali del tuo WooCommerce vengono applicate automaticamente al momento del pagamento per calcoli fiscali precisi su tutti i canali di vendita.

en: Your store does not currently use HTTPS. Please ensure that you set up a valid SSL certificate.
it_IT: Il tuo negozio attualmente non utilizza HTTPS. Assicurati di configurare un certificato SSL valido.

en: Your store is currently installed on localhost. In order for the FooSales app to connect to your store, it needs to be installed on a publicly accessible domain.
it_IT: Il tuo negozio è attualmente installato in locale. Affinché l'app FooSales possa connettersi al tuo negozio, deve essere installata su un dominio accessibile pubblicamente.

en: captured in FooSales POS
it_IT: registrato in FooSales POS

en: e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. (Products can have their own unique values for this setting)
it_IT: ad esempio 1 o 0,01, 0,5 ecc. (I prodotti possono avere valori unici per questa impostazione)

en: e.g. Billing Address
it_IT: per esempio Indirizzo di fatturazione

en: e.g. Discounts
it_IT: per esempio Sconti

en: e.g. Order
it_IT: per esempio Ordine

en: e.g. Payment Method
it_IT: per esempio Metodo di pagamento

en: e.g. Price
it_IT: per esempio Prezzo

en: e.g. Product
it_IT: per esempio Prodotto

en: e.g. Qty
it_IT: per esempio Quantità

en: e.g. Receipt/Tax Invoice
it_IT: per esempio Ricevuta/Fattura fiscale

en: e.g. Refunds
it_IT: per esempio Rimborsi

en: e.g. Shipping Address
it_IT: per esempio Indirizzo di spedizione

en: e.g. Subtotal
it_IT: per esempio Subtotale

en: e.g. Tax
it_IT: per esempio Imposta

en: e.g. Total
it_IT: per esempio Totale

en: e.g. excl.
it_IT: per esempio escl.

en: e.g. incl.
it_IT: per esempio incluso

en: e.g. kg, inches etc. (Products can have their own unique values for this setting)
it_IT: ad es. kg, pollici ecc. (I prodotti possono avere valori unici per questa impostazione)

en: payment %1$d/%2$d
it_IT: pagamento %1$d/%2$d

en: restocked
it_IT: riassortito

en: skipped - already canceled
it_IT: saltato - già annullato

en: skipped - already created
it_IT: saltato - già creato

en: skipped - already refunded
it_IT: saltato - già rimborsato

en: skipped - already updated
it_IT: saltato - già aggiornato

en: skipped - order already updated
it_IT: Ordine già aggiornato.
