en to es_CL translation catalogue (558 entries)

en: %1$d orders need to be updated.
es_CL: Se necesitan actualizar %1$d pedidos.

en: A free trial has already been activated for this site. To continue using FooSales, please purchase a plan.
es_CL: Se ha activado una prueba gratuita para este sitio. Para seguir usando FooSales, por favor compra un plan.

en: Abbreviation to indicate the exclusive price (e.g. "excl.").
es_CL: Abreviatura para indicar el precio exclusivo (por ejemplo, "excl.").

en: Abbreviation to indicate the inclusive price (e.g. "incl.").
es_CL: Abreviatura para indicar el precio incluido (por ejemplo, "incl.").

en: Accept cash payments.
es_CL: Aceptar pagos en efectivo.

en: Accept check payments.
es_CL: Aceptar pagos con cheque.

en: Accept in-person card payments using compatible Square devices, or manually enter card details for phone and remote orders.
es_CL: Aceptar pagos con tarjeta en persona utilizando dispositivos Square compatibles, o ingresar manualmente los detalles de la tarjeta para pedidos por teléfono y remotos.

en: Accept in-person payments and record orders as cash, card, check, or any custom payment method you define.
es_CL: Aceptar pagos en persona y registrar pedidos como efectivo, tarjeta, cheque o cualquier método de pago personalizado que definas.

en: Accept payments in FooSales using %1$sSquare Readers%2$s by providing your Square Application ID and Access Token.
es_CL: Acepta pagos en FooSales usando los %1$sLectores Square%2$s proporcionando tu ID de Aplicación y Token de Acceso de Square.

en: Accept payments in FooSales using %1$sStripe Readers%2$s by providing a Stripe Publishable key and Secret key.
es_CL: Acepta pagos en FooSales usando %1$sLectores de Stripe%2$s proporcionando una clave Publicable de Stripe y una clave Secreta.

en: Accept payments using Square Readers. %1$sConfigure Square%2$s
es_CL: Aceptar pagos utilizando lectores de Square. %1$sConfigurar Square%2$s

en: Accept payments using Square Tap to Pay on supported mobile devices. %1$sConfigure Square%2$s
es_CL: Acepta pagos usando Square Tap to Pay en dispositivos móviles compatibles. %1$sConfigurar Square%2$s

en: Accept payments using Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
es_CL: Acepta pagos utilizando lectores Bluetooth Stripe BBPOS Chipper™. %1$sConfigura Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
es_CL: Aceptar pagos utilizando lectores Bluetooth Stripe BBPOS WisePad™. %1$sConfigurar Stripe%2$s

en: Accept payments using Stripe Reader M2 Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
es_CL: Aceptar pagos utilizando lectores Bluetooth Stripe Reader M2. %1$sConfigurar Stripe%2$s

en: Accept payments using Stripe S700, BBPOS WisePOS™ E or Verifone P400 readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
es_CL: Acepta pagos utilizando lectores Stripe S700, BBPOS WisePOS™ E o Verifone P400. %1$sConfigura Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe Tap to Pay on supported mobile devices. %1$sConfigure Stripe%2$s
es_CL: Acepta pagos usando Stripe Tap to Pay en dispositivos móviles compatibles. %1$sConfigurar Stripe%2$s

en: Accept payments using a Square Reader. %1$sConfigure Square%2$s
es_CL: Aceptar pagos utilizando un lector de Square. %1$sConfigurar Square%2$s

en: Accept payments using a Square Terminal. %1$sConfigure Square%2$s
es_CL: Aceptar pagos utilizando un Terminal de Square. %1$sConfigurar Square%2$s

en: Accept payments using any third-party card reader (processed outside of FooSales).
es_CL: Aceptar pagos utilizando cualquier lector de tarjetas de terceros (procesado fuera de FooSales).

en: Accept payments via direct bank/wire transfer.
es_CL: Aceptar pagos a través de transferencia bancaria directa.

en: Access Token
es_CL: Token de acceso

en: Access and manage all your WooCommerce products in FooSales, including variations, stock, and pricing.
es_CL: Accede y gestiona todos tus productos de WooCommerce en FooSales, incluyendo variaciones, stock y precios.

en: Activate
es_CL: Activar

en: Activate Free Trial
es_CL: Activar prueba gratuita

en: Activate your 7-day free trial to start using FooSales POS right away.
es_CL: Activa tu prueba gratuita de 7 días para empezar a usar FooSales POS de inmediato.

en: Activating your free trial
es_CL: Activando tu prueba gratuita

en: Active
es_CL: Activo

en: Active Free Trial
es_CL: Prueba gratuita activa

en: Active Plan
es_CL: Plan Activo

en: All Cashiers
es_CL: Todos los cajeros

en: All Orders
es_CL: Todos los pedidos

en: All offline changes have been imported successfully.
es_CL: Todos los cambios sin conexión se han importado correctamente.

en: Allow FooSales to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooSales app such as order totals, country and payment method (to opt out, leave this box unchecked).
es_CL: Permita que FooSales recopile de forma anónima datos no sensibles de los pedidos realizados a través de la aplicación FooSales, como totales de pedidos, país y método de pago (para optar por no participar, deje esta casilla sin marcar).

en: Allow customers to split payments using a combination of different payment methods such as cash, card, COD, Stripe, or Square.
es_CL: Permitir a los clientes dividir los pagos utilizando una combinación de diferentes métodos de pago como efectivo, tarjeta, contra reembolso, Stripe o Square.

en: Allow split payments using a combination of the other enabled payment methods.
es_CL: Permitir pagos fraccionados utilizando una combinación de los otros métodos de pago habilitados.

en: Amount
es_CL: Cantidad

en: An error occurred and we were unable to activate your free trial. Please contact us, and one of our support agents will help with your free trial activation.
es_CL: Ocurrió un error y no pudimos activar su prueba gratuita. Por favor, contáctenos y uno de nuestros agentes de soporte le ayudará con la activación de su prueba gratuita.

en: An error occurred while importing your offline changes. Please try again and re-export the XML file if required.
es_CL: Ocurrió un error al importar tus cambios sin conexión. Por favor, inténtalo de nuevo y vuelve a exportar el archivo XML si es necesario.

en: Analytics
es_CL: Analíticas

en: Any status
es_CL: Cualquier estado

en: App icon
es_CL: Ícono de la aplicación

en: App logo
es_CL: Logotipo de la aplicación

en: App title
es_CL: Título de la aplicación

en: Appearance
es_CL: Apariencia

en: Application ID
es_CL: Identificación de la aplicación

en: Apply fixed or percentage discounts to individual products or the entire cart during checkout in the FooSales apps.
es_CL: Aplica descuentos fijos o porcentuales a productos individuales o al carrito completo durante el proceso de pago en las aplicaciones de FooSales.

en: Attendee company name
es_CL: Nombre de la empresa del asistente

en: Attendee designation
es_CL: Designación del asistente

en: Attendee details
es_CL: Detalles del asistente

en: Attendee email
es_CL: Correo electrónico del asistente

en: Attendee name
es_CL: Nombre del asistente

en: Attendee phone number
es_CL: Número de teléfono del asistente

en: Automatic refund failed. Please refund this order manually through your Square account.
es_CL: Reembolso automático fallido. Por favor, reembolse este pedido manualmente a través de su cuenta de Square.

en: Barcode / QR code width
es_CL: Ancho del código de barras / QR

en: Billing address title
es_CL: Título de la dirección de facturación

en: By default, access to FooSales is restricted to users with the "Administrator" or "Cashier" user role. However, if you would like other users to have access to the FooSales app but don't necessarily want to grant them Admin access to your site, you can manage permissions for other user roles by installing a free WordPress plugin called %1$sUser Role Editor%2$s and enabling the "%3$s" capability.
es_CL: De forma predeterminada, el acceso a FooSales está restringido a los usuarios con el rol de usuario "Administrador" o "Cajero". Sin embargo, si desea que otros usuarios tengan acceso a la aplicación FooSales pero no necesariamente quiere otorgarles acceso de administrador a su sitio, puede gestionar los permisos para otros roles de usuario instalando un plugin gratuito de WordPress llamado %1$sUser Role Editor%2$s y habilitando la capacidad "%3$s".

en: Cancel order
es_CL: Cancelar pedido

en: Capture manual card entries using Square (FooSales web app only). %1$sConfigure Square%2$s
es_CL: Capturar entradas manuales de tarjetas utilizando Square (solo en la aplicación web de FooSales). %1$sConfigurar Square%2$s

en: Capture manual card entries using Stripe. %1$sConfigure Stripe%2$s
es_CL: Capturar entradas manuales de tarjetas utilizando Stripe. %1$sConfigurar Stripe%2$s

en: Card Payment
es_CL: Pago con tarjeta

en: Cart quantity unit
es_CL: Unidad de cantidad del carrito

en: Cash Payment
es_CL: Pago en efectivo

en: Cash on Delivery
es_CL: Contra reembolso

en: Cashier
es_CL: Cajero

en: Cashier User Role
es_CL: Rol de usuario de cajero

en: Caution
es_CL: Precaución

en: Change
es_CL: Cambio

en: Changes made to customer settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
es_CL: Los cambios realizados en la configuración del cliente podrían reflejarse en la aplicación FooSales solo después de restablecer los datos de su tienda desde la pantalla de Configuración de POS.

en: Changes made to order settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
es_CL: Los cambios realizados en la configuración de pedidos podrían reflejarse en la aplicación FooSales solo después de restablecer los datos de tu tienda desde la pantalla de Configuración de POS.

en: Changes made to product settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
es_CL: Los cambios realizados en la configuración del producto podrían reflejarse en la aplicación FooSales solo después de restablecer los datos de tu tienda desde la pantalla de Configuración de POS.

en: Check Payment
es_CL: Pago con cheque

en: Checking permissions
es_CL: Verificando permisos.

en: Choose whether this product should display in the POS. This setting allows you to have certain products hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa.
es_CL: Elige si este producto debe mostrarse en el TPV. Esta configuración te permite tener ciertos productos ocultos en tu sitio web, pero visibles en el TPV, y viceversa.

en: Choose whether this variation should display in the POS. This setting allows you to have certain product variations hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa.
es_CL: Elige si esta variación debe mostrarse en el TPV. Esta configuración te permite ocultar ciertas variaciones de productos en tu sitio web, pero que sean visibles en el TPV, y viceversa.

en: Clear
es_CL: Claro

en: Click here
es_CL: Haz clic aquí

en: Clipboard copied!
es_CL: ¡Portapapeles copiado!

en: Collect payments when goods or services are delivered.
es_CL: Recoger pagos cuando se entregan bienes o servicios.

en: Configure
es_CL: Configurar

en: Confirm stock availability at checkout
es_CL: Confirme la disponibilidad de stock en el momento de pagar.

en: Connect compatible printers, barcode scanners, and cash drawers to create a complete retail point of sale solution.
es_CL: Conecta impresoras compatibles, escáneres de códigos de barras y cajones de efectivo para crear una solución completa de punto de venta minorista.

en: Connecting
es_CL: Conectando

en: Contact Us
es_CL: Contáctenos

en: Copy to clipboard
es_CL: Traducción al español: Copiar al portapapeles

en: Coupons
es_CL: Cupones

en: Create dedicated cashiers with limited access, for example, only the FooSales POS interface, no admin dashboard access.
es_CL: Crea cajeros dedicados con acceso limitado, por ejemplo, solo la interfaz de punto de venta de FooSales, sin acceso al panel de administración.

en: Create order
es_CL: Crear pedido

en: Create your own custom payment method.
es_CL: Cree su propio método de pago personalizado.

en: Critical
es_CL: Crítico

en: Custom Order Statuses
es_CL: Estados de pedido personalizados

en: Custom Units of Measurement
es_CL: Unidades de Medida Personalizadas

en: Custom title
es_CL: Título personalizado

en: Customer
es_CL: Cliente

en: Customer provided note
es_CL: Nota proporcionada por el cliente

en: Customer user role
es_CL: Rol de usuario del cliente

en: Customers
es_CL: Clientes

en: Dark
es_CL: Oscuro

en: Dark Mode
es_CL: Modo oscuro

en: Date
es_CL: Fecha

en: Decimal Quantities
es_CL: Cantidades decimales

en: Default cart quantity unit
es_CL: Unidad de cantidad predeterminada del carrito

en: Default customer
es_CL: Cliente predeterminado

en: Default minimum cart quantity
es_CL: Cantidad mínima de carrito predeterminada

en: Default quantity step amount
es_CL: Cantidad predeterminada de incremento de cantidad

en: Default submit order status
es_CL: Estado de pedido de envío predeterminado

en: Define minimum and maximum order quantities per product to control how much can be added to the cart.
es_CL: Define cantidades mínimas y máximas de pedido por producto para controlar cuánto se puede agregar al carrito.

en: Direct Bank Transfer
es_CL: Transferencia bancaria directa

en: Disable new order emails
es_CL: Desactivar correos electrónicos de nuevos pedidos.

en: Disables sending new order emails in WooCommerce for orders created in the FooSales app.
es_CL: Deshabilita el envío de correos electrónicos de nuevos pedidos en WooCommerce para pedidos creados en la aplicación FooSales.

en: Disabling this option could result in products loading faster and less memory used depending on the amount of products loaded.
es_CL: Desactivar esta opción podría resultar en una carga más rápida de productos y un menor uso de memoria dependiendo de la cantidad de productos cargados.

en: Discounts
es_CL: Descuentos

en: Discounts title
es_CL: Título de descuentos

en: Display FooSales logo
es_CL: Mostrar el logotipo de FooSales

en: Display attribute labels next to their values for product variations.
es_CL: Mostrar etiquetas de atributos junto a sus valores para las variaciones del producto.

en: Display billing address
es_CL: Mostrar dirección de facturación

en: Display shipping address
es_CL: Mostrar dirección de envío

en: Display the FooSales logo at the bottom of receipts and invoices.
es_CL: Muestra el logotipo de FooSales en la parte inferior de los recibos y facturas.

en: Display the customer's billing address on the receipt.
es_CL: Mostrar la dirección de facturación del cliente en el recibo.

en: Display the customer's shipping address on the receipt.
es_CL: Mostrar la dirección de envío del cliente en el recibo.

en: Display the product GTIN, UPC, EAN or ISBN on the receipt.
es_CL: Mostrar el GTIN, UPC, EAN o ISBN del producto en el recibo.

en: Display the product SKU on the receipt.
es_CL: Mostrar el SKU del producto en el recibo.

en: Documentation
es_CL: Documentación

en: Done, your free trial is now active!
es_CL: ¡Listo, tu prueba gratuita está ahora activa!

en: Draft
es_CL: Borrador

en: Email tickets when purchased through FooSales
es_CL: Enviar boletos por correo electrónico cuando se compren a través de FooSales.

en: Emails event tickets to the attendee or purchaser if the ticket was purchased through FooSales.
es_CL: Envía por correo electrónico las entradas del evento al asistente o comprador si la entrada fue adquirida a través de FooSales.

en: Enable 'Sales Channel' filter
es_CL: Habilitar filtro de 'Canal de ventas'

en: Enable Card Payments
es_CL: Habilitar pagos con tarjeta

en: Enable Cash Payments
es_CL: Permitir pagos en efectivo.

en: Enable Cash on Delivery Payments
es_CL: Habilitar pagos contra reembolso

en: Enable Check Payments
es_CL: Habilitar pagos con cheque

en: Enable Direct Bank/Wire Transfers
es_CL: Habilitar transferencias bancarias directas/por cable.

en: Enable Other Payments
es_CL: Habilitar Otros Pagos

en: Enable Payments with Square
es_CL: Habilitar pagos con Square.

en: Enable Split Payments
es_CL: Habilitar Pagos Divididos

en: Enable Square Manual Payments
es_CL: Habilitar Pagos Manuales de Square

en: Enable Square Reader Payments
es_CL: Habilitar Pagos con Square Reader

en: Enable Square Tap to Pay Payments
es_CL: Habilitar pagos con Square Tap to Pay

en: Enable Square Terminal Payments
es_CL: Habilitar Pagos con Terminal Square

en: Enable Stripe BBPOS Chipper™ Payments
es_CL: Habilitar Pagos con Stripe BBPOS Chipper™

en: Enable Stripe BBPOS WisePad™ Payments
es_CL: Habilitar Pagos con Stripe BBPOS WisePad™

en: Enable Stripe Manual Payments
es_CL: Habilitar Pagos Manuales de Stripe

en: Enable Stripe Reader M2 Payments
es_CL: Habilitar Pagos con Stripe Reader M2

en: Enable Stripe Reader Payments
es_CL: Habilitar Pagos con Lector de Stripe

en: Enable Stripe Tap to Pay Payments
es_CL: Habilitar pagos Tap to Pay de Stripe

en: Enable decimal-based quantities for products—ideal for items sold by weight, length, or volume.
es_CL: Habilitar cantidades basadas en decimales para productos, ideal para artículos vendidos por peso, longitud o volumen.

en: Enable order analytics
es_CL: Habilitar análisis de pedidos.

en: Enable the use of decimal values in the quantity field.
es_CL: Permitir el uso de valores decimales en el campo de cantidad.

en: Enable this option to only load orders that were placed in the POS.
es_CL: Habilitar esta opción para cargar solo pedidos realizados en el TPV.

en: Enable/Disable
es_CL: Habilitar/Deshabilitar

en: Enables a 'Sales Channel' filter on the Orders report in WooCommerce Analytics so you can filter between orders placed online and through the FooSales app.
es_CL: Habilita un filtro de 'Canal de ventas' en el informe de pedidos en WooCommerce Analytics para que puedas filtrar entre pedidos realizados en línea y a través de la aplicación FooSales.

en: Enables secure communication between FooSales and the Square Point of Sale app.
es_CL: Permite la comunicación segura entre FooSales y la aplicación Square Point of Sale.

en: Enables secure communication between FooSales and your Stripe account.
es_CL: Permite una comunicación segura entre FooSales y tu cuenta de Stripe.

en: Enter your email address
es_CL: Ingrese su dirección de correo electrónico

en: Event & Ticketing with FooEvents
es_CL: Eventos y venta de entradas con FooEvents

en: Event Settings
es_CL: Configuración del evento

en: Exclusive abbreviation
es_CL: Abreviatura exclusiva

en: Expired Plan
es_CL: Plan caducado

en: Expired free trial
es_CL: Prueba gratuita caducada

en: Fetch order notes
es_CL: Obtener notas del pedido

en: Find out more
es_CL: Descubre más

en: FooEvents POS is a web-based point of sale plugin for WooCommerce that runs on your own server and enables you to sell and print tickets in-person (this functionality requires the FooEvents for WooCommerce plugin to be installed and activated).
es_CL: FooEvents POS es un complemento de punto de venta basado en la web para WooCommerce que se ejecuta en tu propio servidor y te permite vender e imprimir entradas en persona (esta funcionalidad requiere que el complemento FooEvents for WooCommerce esté instalado y activado).

en: FooEvents license key
es_CL: Clave de licencia de FooEvents

en: FooSales Analytics
es_CL: Análisis de FooSales

en: FooSales Import
es_CL: Importar FooSales

en: FooSales POS Only
es_CL: Solo FooSales POS

en: FooSales POS is a point of sale (POS) system for WooCommerce that turns any computer, iPhone, iPad Android phone or tablet into a physical retail platform. FooSales POS apps connect to your WooCommerce store using the FooSales POS plugin and enable you to sell your products in person while accepting payments using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader.
es_CL: FooSales POS es un sistema de punto de venta (POS) para WooCommerce que convierte cualquier computadora, iPhone, iPad, teléfono Android o tableta en una plataforma de venta física. Las aplicaciones FooSales POS se conectan a tu tienda WooCommerce usando el plugin FooSales POS y te permiten vender tus productos en persona mientras aceptas pagos usando Square™ y Stripe™ o manualmente usando cualquier lector de tarjetas de terceros.

en: FooSales Plans
es_CL: Planes de FooSales

en: FooSales Settings
es_CL: Ajustes de FooSales

en: FooSales for WooCommerce - Point of Sale (POS)
es_CL: FooSales para WooCommerce - Punto de Venta (POS)

en: FooSales for WooCommerce failed to create the directory %1$s. Please manually create this directory on your web server.
es_CL: FooSales para WooCommerce no pudo crear el directorio %1$s. Por favor, cree manualmente este directorio en su servidor web.

en: FooSales for WooCommerce is a point of sale (POS) that turns any WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly.
es_CL: FooSales para WooCommerce es un punto de venta (POS) que convierte cualquier tienda WooCommerce en una plataforma minorista omnicanal segura que te permite vender en línea y en persona de forma fluida.

en: FooSales for WooCommerce is a point of sale (POS) that turns any WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. Process payments directly within the FooSales point of sale (POS) apps using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader. Keep your online and physical store synced in real time without any other software!
es_CL: FooSales para WooCommerce es un punto de venta (POS) que convierte cualquier tienda WooCommerce en una plataforma minorista omnicanal segura que te permite vender en línea y en persona de forma transparente. Procesa pagos directamente dentro de las aplicaciones de punto de venta (POS) de FooSales utilizando Square™ y Stripe™ o de forma manual utilizando cualquier lector de tarjetas de terceros. ¡Mantén sincronizadas tu tienda en línea y física en tiempo real sin necesidad de otro software!

en: FooSales integrates with WooCommerce Analytics which allows you to view detailed sales reports for your store and differentiate between orders placed online and through the FooSales app.
es_CL: FooSales se integra con WooCommerce Analytics, lo que te permite ver informes detallados de ventas para tu tienda y diferenciar entre pedidos realizados en línea y a través de la aplicación FooSales.

en: FooSales is a secure point of sale (POS) for WooCommerce that turns any store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. FooSales uses your WooCommerce store’s existing products, variations, stock, orders, customers, and tax settings in real-time.
es_CL: FooSales es un punto de venta seguro (POS) para WooCommerce que convierte cualquier tienda en una plataforma minorista omnicanal segura que te permite vender en línea y en persona de forma transparente. FooSales utiliza los productos, variaciones, stock, pedidos, clientes y configuraciones de impuestos existentes de tu tienda WooCommerce en tiempo real.

en: FooSales performs various checks which show critical information about your store's configuration and issues that require your attention.
es_CL: FooSales realiza varias comprobaciones que muestran información crítica sobre la configuración de tu tienda y problemas que requieren tu atención.

en: Footer content
es_CL: Contenido del pie de página

en: Full support for WooCommerce product variations including size, color, and other custom attributes.
es_CL: Soporte completo para las variaciones de productos de WooCommerce, incluyendo tamaño, color y otros atributos personalizados.

en: Future
es_CL: Futuro

en: Get real-time alerts in the app when new orders are placed, so you never miss a sale whether you're in-store or on the go.
es_CL: Recibe alertas en tiempo real en la aplicación cuando se realizan nuevos pedidos, para que nunca te pierdas una venta, ya sea que estés en la tienda o en movimiento.

en: Guest
es_CL: Invitado

en: Hardware Integration
es_CL: Integración de hardware

en: Header content
es_CL: Contenido del encabezado

en: Hide
es_CL: Ocultar

en: If you are experiencing issues that are not mentioned here, please get in touch so that we can help troubleshoot.
es_CL: Si estás experimentando problemas que no se mencionan aquí, por favor ponte en contacto para que podamos ayudarte a solucionarlos.

en: If you have any questions regarding how to use or get the most out of FooEvents POS, we recommend that you visit our %1$sHelp Center%2$s where you will find many useful resources. If you can't find what you're looking for, feel free to %3$sget in touch%4$s.
es_CL: Si tienes alguna pregunta sobre cómo usar o sacar el máximo provecho de FooEvents POS, te recomendamos que visites nuestro %1$sCentro de ayuda%2$s donde encontrarás muchos recursos útiles. Si no encuentras lo que buscas, no dudes en %3$sponerte en contacto%4$s.

en: If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab.
es_CL: Si desea utilizar valores diferentes en lugar de los predeterminados para un producto o variación específicos, puede configurarlos manualmente en la pantalla de edición del producto abriendo la pestaña de inventario.

en: Import changes and new orders that were created while using FooSales in offline mode directly into your WooCommerce database.
es_CL: Importa cambios y nuevos pedidos que se crearon mientras usabas FooSales en modo sin conexión directamente en tu base de datos de WooCommerce.

en: Important
es_CL: Importante

en: Important Upgrade Notice
es_CL: Aviso de Actualización Importante

en: Importing offline changes...
es_CL: Importando cambios sin conexión...

en: Importing please wait...
es_CL: Importando por favor espere...

en: Inclusive abbreviation
es_CL: Abreviatura inclusiva

en: Incomplete order statuses
es_CL: Estados de pedido incompletos

en: Install Android Phone or Tablet App
es_CL: Instalar aplicación para teléfono o tableta Android

en: Install iPhone/iPad App
es_CL: Instalar la aplicación para iPhone/iPad

en: Integration
es_CL: Integración

en: Invalid file format. Please upload a valid XML file that was exported directly from the FooSales app.
es_CL: Formato de archivo no válido. Por favor, sube un archivo XML válido que haya sido exportado directamente desde la aplicación FooSales.

en: Invoice Printing
es_CL: Impresión de facturas

en: Issue full or partial refunds directly from the FooSales apps for all supported payment methods.
es_CL: Problema reembolsos completos o parciales directamente desde las aplicaciones de FooSales para todos los métodos de pago admitidos.

en: It appears that the "Decimal Product Quantity for WooCommerce" plugin is active. If you would like to use decimal quantities with FooSales, you will need to deactivate this plugin and enable the FooSales decimal quantity functionality in the Product settings tab.
es_CL: Parece que el plugin "Decimal Product Quantity for WooCommerce" está activo. Si deseas utilizar cantidades decimales con FooSales, deberás desactivar este plugin y habilitar la funcionalidad de cantidad decimal de FooSales en la pestaña de configuración del producto.

en: It appears that you have entered Square sandbox details.
es_CL: Parece que has ingresado los detalles del entorno de pruebas de Square.

en: It appears that you have entered Stripe test API keys.
es_CL: Parece que has ingresado claves de API de prueba de Stripe.

en: It looks like your site might be installed in a subfolder. This could potentially be an issue if there is another WordPress site installed in the root directory of your domain and interfere with the REST API endpoints.
es_CL: Parece que tu sitio podría estar instalado en una subcarpeta. Esto podría ser un problema si hay otro sitio de WordPress instalado en el directorio raíz de tu dominio e interferir con los puntos finales de la API REST.

en: Launch FooSales POS
es_CL: Iniciar punto de venta de FooSales

en: Launch FooSales POS in your %1$sweb browser%2$s, or install the FooSales %3$siPhone/iPad%4$s or %5$sAndroid phone or tablet%6$s apps. Your free trial will expire in 7 days, after which you will need to purchase a FooSales plan to continue using FooSales.
es_CL: Inicia FooSales POS en tu %1$snavegador web%2$s, o instala las aplicaciones de FooSales para %3$siPhone/iPad%4$s o %5$steléfono o tablet Android%6$s. Tu prueba gratuita expirará en 7 días, después de lo cual necesitarás comprar un plan de FooSales para seguir usando FooSales.

en: Light
es_CL: Luz

en: Limits the number of recent orders to load in the FooSales app.
es_CL: Limita el número de pedidos recientes para cargar en la aplicación FooSales.

en: Line
es_CL: Traducción al español: Línea

en: Links WooCommerce orders to Square transactions and enables automatic Square refunds in the FooSales app.
es_CL: Vincula los pedidos de WooCommerce a las transacciones de Square y permite reembolsos automáticos de Square en la aplicación FooSales.

en: Load all orders
es_CL: Cargar todas las órdenes

en: Load product images
es_CL: Cargar imágenes de productos

en: Manage Inventory
es_CL: Gestionar inventario

en: Manage Local Pickups
es_CL: Gestionar recogidas locales

en: Maximum size
es_CL: Tamaño máximo

en: Min/Max Quantities
es_CL: Cantidades mínimas/máximas

en: Minimum cart quantity
es_CL: Cantidad mínima en el carrito

en: Multi-language Support
es_CL: Soporte multilingüe

en: My Account
es_CL: Mi cuenta

en: Name of the store displayed on receipts.
es_CL: Nombre de la tienda que aparece en los recibos.

en: Need help generating these keys?
es_CL: ¿Necesitas ayuda generando estas claves?

en: Need help obtaining these keys?
es_CL: ¿Necesitas ayuda para obtener estas claves?

en: New order alerts
es_CL: Alertas de nuevos pedidos

en: No POS payments found
es_CL: No se encontraron pagos de POS.

en: No POS payments found in trash
es_CL: No se encontraron pagos de POS en la papelera

en: No issues were detected. Hooray!
es_CL: No se detectaron problemas. ¡Hurra!

en: No offline changes were found.
es_CL: No se encontraron cambios sin conexión.

en: No order items provided.
es_CL: No se han proporcionado elementos de pedido.

en: None
es_CL: Ninguno

en: Not Active
es_CL: No activo

en: Notice
es_CL: Aviso

en: Offline Mode
es_CL: Modo sin conexión

en: Offline changes imported
es_CL: Cambios sin conexión importados

en: Once you’ve activated your free trial, you’ll receive helpful instructions over the next few days that will guide you through getting started with FooSales. You can unsubscribe at any time.
es_CL: Una vez que hayas activado tu prueba gratuita, recibirás instrucciones útiles en los próximos días que te guiarán a través de cómo empezar con FooSales. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.

en: One or more order items were not found.
es_CL: Uno o más artículos del pedido no se encontraron.

en: Online
es_CL: En línea

en: Online Only
es_CL: Solo en línea

en: Only fetch in stock products
es_CL: Solo buscar productos en stock

en: Only load POS orders
es_CL: Solo cargar pedidos de POS

en: Only show products from these specific categories
es_CL: Mostrar solo productos de estas categorías específicas.

en: Optimized for Thermal Receipt Printers (POS)
es_CL: Optimizado para Impresoras Térmicas de Recibos (POS)

en: Optional content displayed at the bottom of receipts and invoices.
es_CL: Contenido opcional mostrado en la parte inferior de recibos y facturas.

en: Optional content which displays immediately after the store name and logo at the top of receipts.
es_CL: Contenido opcional que se muestra inmediatamente después del nombre de la tienda y el logotipo en la parte superior de los recibos.

en: Order
es_CL: Orden

en: Order Alerts
es_CL: Alertas de Pedido

en: Order Payment Method
es_CL: Método de pago del pedido

en: Order load limit
es_CL: Límite de carga de pedidos

en: Order number prefix
es_CL: Prefijo del número de orden

en: Order statuses
es_CL: Estados de pedido

en: Order statuses to load
es_CL: Estados de pedido para cargar

en: Order submit statuses
es_CL: Estados de envío de pedidos

en: Order total
es_CL: Total del pedido

en: Order updated via FooSales by %1$s:%2$s
es_CL: Pedido actualizado a través de FooSales por %1$s:%2$s

en: Orders
es_CL: Pedidos

en: Orders with the selected statuses can be sent through the checkout process in order to capture a payment. Please note that order details such as cart items, customer or coupon codes will not be editable.
es_CL: Los pedidos con los estados seleccionados pueden ser enviados a través del proceso de pago para capturar un pago. Ten en cuenta que los detalles del pedido, como los artículos del carrito, el cliente o los códigos de cupón, no serán editables.

en: Other Payment Method
es_CL: Otro Método de Pago

en: Override default cart quantity unit
es_CL: Anular la unidad de cantidad predeterminada del carrito.

en: POS Card Payments
es_CL: Pagos con tarjeta en punto de venta

en: POS Cash Payments
es_CL: Pagos en efectivo en punto de venta

en: POS Cash on Delivery
es_CL: POS Pago contra entrega

en: POS Check Payments
es_CL: Pagos con cheque en punto de venta

en: POS Customers
es_CL: Clientes de POS

en: POS Direct Bank Transfer
es_CL: Transferencia bancaria directa POS

en: POS Other Payment Methods
es_CL: Otros Métodos de Pago POS

en: POS Payment
es_CL: Pago en Punto de Venta

en: POS Payments
es_CL: Pagos en Punto de Venta

en: POS Settings
es_CL: Ajustes del TPV

en: POS Split Payments
es_CL: Pagos divididos en el punto de venta

en: POS Square Manual Payments
es_CL: Pagos manuales de POS Square

en: POS Square Payments
es_CL: Pagos POS de Square

en: POS Square Reader Payments
es_CL: Pagos con lector POS de Square

en: POS Square Tap to Pay Payments
es_CL: Pagos POS Square Tap to Pay

en: POS Square Terminal Payments
es_CL: Pagos de Terminal POS de Square

en: POS Stripe BBPOS Chipper Payments
es_CL: Pagos con Chipper de POS Stripe BBPOS

en: POS Stripe BBPOS WisePad Payments
es_CL: POS Stripe BBPOS WisePad Pagos

en: POS Stripe Manual Payments
es_CL: Pagos manuales de POS de Stripe

en: POS Stripe Reader M2 Payments
es_CL: Lector de pagos POS Stripe M2

en: POS Stripe Reader Payments
es_CL: Pagos con lector POS de Stripe

en: POS Stripe Tap to Pay Payments
es_CL: Pagos POS Stripe Tap to Pay

en: POS Users
es_CL: Usuarios de POS

en: POS payments made via the FooSales POS.
es_CL: Pagos POS realizados a través del punto de venta de FooSales.

en: POS ticket theme
es_CL: Tema de ticket de POS

en: Payment Details
es_CL: Detalles de pago

en: Payment ID
es_CL: Identificación de pago

en: Payment Method
es_CL: Método de Pago

en: Payment Methods
es_CL: Métodos de pago

en: Payment intent error for %1$s
es_CL: Error de intención de pago para %1$s

en: Payment is already
es_CL: El pago ya está

en: Payment method title
es_CL: Título del método de pago

en: Payments
es_CL: Pagos

en: Pending review
es_CL: Pendiente de revisión

en: Perform a final stock check for the products in the cart before submitting the order to WooCommerce or sending a payment request to Stripe or Square which may slow down the checkout process. Please note that the background data fetch will still update stock quantities at the frequency set in the FooSales app.
es_CL: Realiza una verificación final de stock de los productos en el carrito antes de enviar el pedido a WooCommerce o enviar una solicitud de pago a Stripe o Square, lo cual podría ralentizar el proceso de pago. Ten en cuenta que la obtención de datos en segundo plano seguirá actualizando las cantidades de stock con la frecuencia establecida en la aplicación FooSales.

en: Pin this product in the POS
es_CL: Fija este producto en el TPV.

en: Pinning this product will make it always show at the top of listings in the POS.
es_CL: Fijar este producto hará que siempre se muestre en la parte superior de las listas en el POS.

en: Please backup your files and database before updates!
es_CL: Por favor, haz una copia de seguridad de tus archivos y base de datos antes de actualizar.

en: Please ensure that you copy the full secret key when generating a new Stripe API key and not just the visible characters in your %1$sStripe dashboard%2$s. Alternatively, you can revoke the existing secret key and generate a new one. For detailed instructions, please refer to %3$sStripe's API keys documentation%4$s.
es_CL: Por favor, asegúrate de copiar la clave secreta completa al generar una nueva clave de API de Stripe y no solo los caracteres visibles en tu %1$spanel de Stripe%2$s. Alternativamente, puedes revocar la clave secreta existente y generar una nueva. Para obtener instrucciones detalladas, consulta la %3$sdocumentación de claves de API de Stripe%4$s.

en: Please note that the FooEvents integration in FooSales requires FooEvents for WooCommerce version 1.18.14 or higher to function properly. Please update your %1$sFooEvents for WooCommerce plugin%2$s accordingly.
es_CL: Por favor, ten en cuenta que la integración de FooEvents en FooSales requiere la versión 1.18.14 o superior de FooEvents for WooCommerce para funcionar correctamente. Por favor, actualiza tu %1$splugin FooEvents for WooCommerce%2$s en consecuencia.

en: Please note that the app title should be unique so that the POS page does not conflict with any other pages on your site. If left empty, the POS page name will default to "%1$s" with a slug value of "foosales".
es_CL: Tenga en cuenta que el título de la aplicación debe ser único para que la página de POS no entre en conflicto con otras páginas de su sitio. Si se deja vacío, el nombre de la página de POS se establecerá automáticamente en "%1$s" con un valor de slug de "FooSales".

en: Please provide a valid email address.
es_CL: Por favor, proporcione una dirección de correo electrónico válida.

en: Please provide a valid store name.
es_CL: Por favor, proporcione un nombre de tienda válido.

en: Please take a moment to share your experience on Trustpilot—your feedback helps us to improve, grow and provide an even better product!
es_CL: Por favor, tómate un momento para compartir tu experiencia en Trustpilot, ¡tus comentarios nos ayudan a mejorar, crecer y ofrecer un producto aún mejor!

en: Please use one of %1$sSquare's test cards%2$s at checkout when using the Square Manual Payment method as real cards will not work.
es_CL: Por favor, utiliza una de las %1$starjetas de prueba de Square%2$s al finalizar la compra cuando utilices el método de Pago Manual de Square, ya que las tarjetas reales no funcionarán.

en: Please use one of %1$sStripe's test cards%2$s at checkout as real cards will not work.
es_CL: Por favor, utiliza una de las %1$starjetas de prueba de Stripe%2$s al finalizar la compra, ya que las tarjetas reales no funcionarán.

en: Plugin update
es_CL: Actualización del plugin

en: Point of Sale
es_CL: Punto de Venta

en: Potentially critical
es_CL: Potencialmente crítico

en: Pretty Permalinks are not currently enabled and this is required for FooSales to work properly.
es_CL: Los enlaces permanentes bonitos no están habilitados actualmente y esto es necesario para que FooSales funcione correctamente.

en: Price column title
es_CL: Título de la columna de precio

en: Primary interface color
es_CL: Color de interfaz principal

en: Primary text color
es_CL: Color de texto principal

en: Print and email customer invoices or receipts directly from the FooSales apps at checkout or at a later stage.
es_CL: Imprimir y enviar por correo las facturas o recibos de los clientes directamente desde las aplicaciones de FooSales al momento de pagar o en una etapa posterior.

en: Private
es_CL: Privado

en: Process in-person payments using supported Stripe card readers or manually enter card details through the FooSales apps.
es_CL: Procesa pagos en persona utilizando lectores de tarjetas Stripe compatibles o ingresando manualmente los detalles de la tarjeta a través de las aplicaciones FooSales.

en: Product column title
es_CL: Título de la columna de producto

en: Product status
es_CL: Estado del producto

en: Products
es_CL: Productos

en: Products categories to display
es_CL: Categorías de productos para mostrar

en: Products to load per request
es_CL: Productos para cargar por solicitud

en: Publishable key
es_CL: Clave pública

en: Published
es_CL: Publicado

en: Purchase a Plan
es_CL: Comprar un Plan

en: Quantity column title
es_CL: Título de la columna de cantidad

en: Quantity step amount
es_CL: Cantidad de paso de cantidad

en: Receipt title
es_CL: Título del recibo

en: Receipts
es_CL: Recibos

en: Received
es_CL: Recibido

en: Refer to our %1$sPlugin Privacy Policy%2$s for more information
es_CL: Consulte nuestra %1$sPolítica de privacidad del complemento%2$s para obtener más información.

en: Refund for order #%1$s captured in FooSales POS
es_CL: Reembolso para el pedido #%1$s capturado en el punto de venta de FooSales.

en: Refund order
es_CL: Reembolsar pedido

en: Refunds
es_CL: Reembolsos

en: Refunds title
es_CL: Título de reembolsos

en: Reports
es_CL: Informes

en: Required for automatic plugin updates.
es_CL: Requerido para actualizaciones automáticas del plugin.

en: Restocked order items
es_CL: Artículos de pedido reabastecidos

en: Review Check-ins app appearance settings
es_CL: Revisar la configuración de apariencia de la aplicación de Check-ins

en: Sales Channel
es_CL: Canal de ventas

en: Save
es_CL: Guardar

en: Saved!
es_CL: ¡Guardado!

en: Saving...
es_CL: Guardando...

en: Scan Barcodes
es_CL: Escanear códigos de barras

en: Scan or apply WooCommerce coupons during checkout to offer special deals and maintain continuity across sales channels.
es_CL: Escanee o aplique cupones de WooCommerce durante el pago para ofrecer ofertas especiales y mantener la continuidad en todos los canales de venta.

en: Scan product barcodes with a Bluetooth scanner or search by product name, ID, SKU, or keyword in FooSales.
es_CL: Escanee códigos de barras de productos con un escáner Bluetooth o busque por nombre de producto, ID, SKU o palabra clave en FooSales.

en: Search POS Payments
es_CL: Buscar Pagos POS

en: Search, view, and manage WooCommerce customer profiles including contact and billing details.
es_CL: Buscar, ver y gestionar perfiles de clientes de WooCommerce, incluidos los detalles de contacto y facturación.

en: Secret key
es_CL: clave secreta

en: See details
es_CL: Ver detalles

en: See site health
es_CL: Ver estado del sitio

en: Select
es_CL: Seleccionar

en: Select a file from your computer
es_CL: Selecciona un archivo de tu computadora.

en: Select an existing image to use as the logo on receipts or upload a new file (preferably hi-res black and white).
es_CL: Seleccione una imagen existente para usar como el logotipo en los recibos o cargue un archivo nuevo (preferiblemente en blanco y negro de alta resolución).

en: Select icon
es_CL: Seleccionar ícono

en: Select logo
es_CL: Seleccionar logotipo

en: Select the customer that should be used by default for any new orders created in the FooSales app.
es_CL: Seleccione el cliente que se debe utilizar de forma predeterminada para cualquier nuevo pedido creado en la aplicación FooSales.

en: Select the order statuses that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background.
es_CL: Selecciona los estados de pedido que deben activar una nueva alerta de pedido en la aplicación POS cuando se recuperen pedidos nuevos o actualizados en segundo plano.

en: Select the shipping methods that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background.
es_CL: Selecciona los métodos de envío que deben activar una alerta de nuevo pedido en la aplicación POS cuando se recuperen pedidos nuevos o actualizados en segundo plano.

en: Select the statuses that will be shown on the checkout screen to override the default order submit status when submitting an order.
es_CL: Selecciona los estados que se mostrarán en la pantalla de pago para anular el estado de envío de pedido predeterminado al enviar un pedido.

en: Select the theme that will be used for printing tickets in FooSales. "Optimized for POS" themes have been designed to print optimally on ticket and thermal receipt printers while "Standard" themes have not been designed for this purpose but may still print fine (use at own risk).
es_CL: Seleccione el tema que se utilizará para imprimir boletos en FooSales. Los temas "Optimizados para POS" han sido diseñados para imprimir de forma óptima en impresoras de boletos y recibos térmicos, mientras que los temas "Estándar" no han sido diseñados para este propósito, pero aún pueden imprimirse bien (úsese bajo su propio riesgo).

en: Select the user role(s) that should be loaded as customers in the FooSales app.
es_CL: Seleccione el(los) rol(es) de usuario que deben cargarse como clientes en la aplicación FooSales.

en: Select which payment methods should show in the POS by enabling or disabling the %1$sWooCommerce payment methods%2$s.
es_CL: Seleccione qué métodos de pago deben mostrarse en el TPV habilitando o deshabilitando los %1$s métodos de pago de WooCommerce %2$s.

en: Sell event tickets, bookings, seats, and print tickets using the popular FooEvents plugin.
es_CL: Vende entradas para eventos, reservas, asientos e imprime boletos utilizando el popular complemento FooEvents.

en: Set SKU
es_CL: Establecer SKU

en: Set attendee details
es_CL: Establecer detalles del asistente.

en: Set billing address
es_CL: Establecer dirección de facturación.

en: Set customer
es_CL: Establecer cliente

en: Set order date
es_CL: Establecer fecha del pedido

en: Set order status to cancelled
es_CL: Establecer estado del pedido como cancelado.

en: Set payment method
es_CL: Establecer método de pago

en: Set price
es_CL: Establecer precio

en: Set product units such as kg, lb, mm, or inches for accurate quantity tracking and inventory management.
es_CL: Establecer unidades de producto como kg, lb, mm o pulgadas para un seguimiento preciso de la cantidad y la gestión de inventario.

en: Set regular price
es_CL: Establecer precio regular

en: Set sale price
es_CL: Establecer precio de venta

en: Set shipping address
es_CL: Establecer dirección de envío

en: Set status
es_CL: Establecer estado

en: Set stock
es_CL: Establecer stock

en: Set the default status that orders should have when submitting via the POS.
es_CL: Establecer el estado predeterminado que deben tener los pedidos al enviarlos a través del TPV.

en: Set title
es_CL: Establecer título

en: Set whether the attendee company name field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
es_CL: Establecer si se muestra y se requiere capturar el campo del nombre de la empresa del asistente en FooEvents POS.

en: Set whether the attendee designation field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
es_CL: Establecer si se muestra y se requiere capturar el campo de designación del asistente en FooEvents POS.

en: Set whether the attendee email field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
es_CL: Establecer si se muestra y se requiere capturar el campo de correo electrónico del asistente en FooEvents POS.

en: Set whether the attendee name field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
es_CL: Establecer si se muestra y se requiere capturar el campo del nombre del asistente en FooEvents POS.

en: Set whether the attendee phone number field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
es_CL: Establecer si se muestra y se requiere capturar el campo del número de teléfono del asistente en FooEvents POS.

en: Settings
es_CL: Ajustes

en: Shipping address title
es_CL: Título de la dirección de envío

en: Shipping methods
es_CL: Métodos de envío

en: Show all categories
es_CL: Mostrar todas las categorías.

en: Show as optional
es_CL: Mostrar como opcional

en: Show as required
es_CL: Mostrar según sea necesario.

en: Show attribute labels
es_CL: Mostrar etiquetas de atributos.

en: Show product GTIN, UPC, EAN or ISBN
es_CL: Mostrar GTIN, UPC, EAN o ISBN del producto.

en: Show product SKU
es_CL: Mostrar SKU del producto

en: Show this product in the POS
es_CL: Mostrar este producto en el TPV.

en: Show this product's variations in the POS
es_CL: Mostrar las variaciones de este producto en el POS.

en: Show this variation in the POS
es_CL: Mostrar esta variación en el TPV.

en: Specify a different cart quantity unit for this product which is currently set to "%1$s"
es_CL: Especifique una unidad de cantidad de carrito diferente para este producto que actualmente está configurada en "%1$s"

en: Specify the amount that this product's quantity can be increased or decreased in the cart e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is "%1$s".
es_CL: Especifica la cantidad en la que la cantidad de este producto puede aumentarse o disminuirse en el carrito, por ejemplo, 1 o 0.01, 0.5, etc. El valor predeterminado actual es "%1$s".

en: Specify the default amount that a product's quantity can be increased or decreased in the cart.
es_CL: Especificar la cantidad predeterminada en la que se puede aumentar o disminuir la cantidad de un producto en el carrito.

en: Specify the default minimum amount that can be added to the cart for products.
es_CL: Especificar el monto mínimo predeterminado que se puede agregar al carrito para los productos.

en: Specify the default unit used for product cart quantities e.g. kg, lb, inches etc. This value can be overriden at a product level.
es_CL: Especificar la unidad predeterminada utilizada para las cantidades del carrito de productos, por ejemplo, kg, lb, pulgadas, etc. Este valor se puede anular a nivel de producto.

en: Specify the minimum amount that can be added to the cart for this product e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is "%1$s".
es_CL: Especifica el monto mínimo que se puede agregar al carrito para este producto, por ejemplo, 1 o 0.01, 0.5, etc. El valor predeterminado actual es "%1$s".

en: Specify the unit used for this product's cart quantity e.g. kg, lb, inches etc. This value can also be left blank which will result in no unit being displayed.
es_CL: Especifique la unidad utilizada para la cantidad en el carrito de este producto, por ejemplo, kg, lb, pulgadas, etc. Este valor también se puede dejar en blanco, lo que dará como resultado que no se muestre ninguna unidad.

en: Specify the width of the barcode / QR code as it should appear on tickets printed from the POS.
es_CL: Especificar el ancho del código de barras / código QR tal como debería aparecer en los tickets impresos desde el TPV.

en: Split Payment
es_CL: Pago fraccionado

en: Split Payments
es_CL: Pagos divididos

en: Square
es_CL: Cuadrado

en: Square Fees
es_CL: Tarifas de Square

en: Square Manual Payment
es_CL: Pago Manual de Square

en: Square Payments
es_CL: Pagos de Square

en: Square Reader
es_CL: Lector de Square

en: Square Terminal
es_CL: Terminal Square

en: Square payment refunded successfully.
es_CL: Pago de Square reembolsado con éxito.

en: Standard Themes (Desktop Printers)
es_CL: Temas estándar (Impresoras de escritorio)

en: Starting with version 1.38.0, FooSales now supports split payments. The method for recording payments on orders has been updated to include this feature. New orders processed through the POS will automatically use this new functionality. Existing orders will gain access to split payments the next time they are opened, either in the WooCommerce back-end or via the POS apps. If you wish to update previous orders in bulk to enable the new payment functionality, and have these payments displayed on the Payments screen, please click the "Update Orders" button below. Note: this script updates orders in batches of 100.
es_CL: A partir de la versión 1.38.0, FooSales ahora admite pagos divididos. El método para registrar pagos en pedidos se ha actualizado para incluir esta función. Los nuevos pedidos procesados a través del POS utilizarán automáticamente esta nueva funcionalidad. Los pedidos existentes obtendrán acceso a los pagos divididos la próxima vez que se abran, ya sea en el back-end de WooCommerce o a través de las aplicaciones POS. Si desea actualizar pedidos anteriores en masa para habilitar la nueva funcionalidad de pago y que estos pagos se muestren en la pantalla de Pagos, haga clic en el botón "Actualizar pedidos" a continuación. Nota: este script actualiza pedidos en lotes de 100.

en: Status
es_CL: Estado

en: Store logo
es_CL: Logotipo de la tienda

en: Store name
es_CL: Nombre de la tienda

en: Stripe Manual Payment
es_CL: Pago manual de Stripe

en: Stripe Payments
es_CL: Pagos con Stripe

en: Stripe Reader
es_CL: Lector de Stripe

en: Stripe Reader M2
es_CL: Lector de Stripe M2

en: Submit a Review
es_CL: Enviar una reseña

en: Subtotal column title
es_CL: Título de la columna Subtotal

en: Support
es_CL: Soporte

en: Support product customizations like toppings or engravings at checkout. All options sync with FooSales for easy order fulfillment.
es_CL: Admite personalizaciones de productos como ingredientes adicionales o grabados al finalizar la compra. Todas las opciones se sincronizan con FooSales para facilitar el cumplimiento de pedidos.

en: Switch to a dark interface to reduce eye strain, save battery life, and enjoy a more modern look in low-light environments.
es_CL: Cambie a una interfaz oscura para reducir la tensión ocular, ahorrar batería y disfrutar de un aspecto más moderno en entornos con poca luz.

en: Tax title
es_CL: Título de impuestos

en: Text which displays in front of the order number (e.g. "Order").
es_CL: Texto que se muestra delante del número de pedido (por ejemplo, "Pedido").

en: Thank you for using FooSales!
es_CL: ¡Gracias por usar FooSales!

en: Thanks for using FooSales! To help us improve the product and share insights with the community, we would like to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooSales app. Please enable the %1$sorder analytics%2$s setting to participate.
es_CL: Gracias por usar FooSales! Para ayudarnos a mejorar el producto y compartir información con la comunidad, nos gustaría recopilar de forma anónima datos no sensibles de los pedidos realizados a través de la aplicación FooSales. Por favor, habilita la configuración de %1$sanalítica de pedidos%2$s para participar.

en: The "%1$s" plugin might block the FooSales app from successfully connecting to your store.
es_CL: El plugin "%1$s" podría bloquear la aplicación FooSales de conectarse correctamente a tu tienda.

en: The %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s plugin must be installed and activated in order to sell and print tickets in FooSales. You may also need to install other FooEvents plugin extensions to make use of specific functionality.
es_CL: El plugin %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s debe estar instalado y activado para vender e imprimir entradas en FooSales. También puede que necesites instalar otras extensiones del plugin FooEvents para utilizar funcionalidades específicas.

en: The FooSales POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooSales in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you placed a large volume of orders or made lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app.
es_CL: La herramienta de importación de FooSales te permite importar cambios y nuevos pedidos que se crearon mientras usabas FooSales en modo sin conexión directamente en la base de datos de WooCommerce. Esto es útil si realizaste un gran volumen de pedidos o hiciste muchos cambios mientras estabas en modo sin conexión y tienes problemas para sincronizarlos a través de la aplicación.

en: The FooSales app will display all published products by default, but you can select specific product categories to display instead using the multi-select box.
es_CL: La aplicación FooSales mostrará todos los productos publicados por defecto, pero puedes seleccionar categorías de productos específicas para mostrar en su lugar utilizando el cuadro de selección múltiple.

en: The FooSales app will fetch and display corresponding order notes in the Order Details section. This may cause performance issues and the FooSales app might run out of memory on certain platforms when a large volume of orders is fetched. Disabling this setting will still load notes to customers.
es_CL: La aplicación FooSales recuperará y mostrará las notas de pedido correspondientes en la sección Detalles del pedido. Esto puede causar problemas de rendimiento y la aplicación FooSales podría quedarse sin memoria en ciertas plataformas cuando se recuperan un gran volumen de pedidos. Deshabilitar esta configuración seguirá cargando las notas a los clientes.

en: The FooSales app will only display products that have a status of 'In Stock'.
es_CL: La aplicación FooSales solo mostrará productos que tengan un estado de 'En stock'.

en: The FooSales app will only fetch orders with the selected statuses. This can be customized by selecting each status using the multi-select box.
es_CL: La aplicación FooSales solo recuperará pedidos con los estados seleccionados. Esto se puede personalizar seleccionando cada estado usando el cuadro de selección múltiple.

en: The FooSales app will only fetch products with the selected status. This can be customized by selecting other status(es) using the multi-select box.
es_CL: La aplicación FooSales solo recuperará productos con el estado seleccionado. Esto se puede personalizar seleccionando otro(s) estado(s) usando el cuadro de selección múltiple.

en: The FooSales app will only fetch users with the selected roles. This can be customized by selecting other user role(s) in the multi-select box.
es_CL: La aplicación FooSales solo buscará usuarios con los roles seleccionados. Esto se puede personalizar seleccionando otro(s) rol(es) de usuario en la caja de selección múltiple.

en: The REST API is currently accessible
es_CL: La API REST es actualmente accesible.

en: The REST API is used by the FooSales app to communicate with your server.
es_CL: La API REST es utilizada por la aplicación FooSales para comunicarse con tu servidor.

en: The REST API request failed due to an error. Visit the WordPress Site Health section for further details.
es_CL: La solicitud de la API REST falló debido a un error. Visite la sección de Salud del Sitio de WordPress para más detalles.

en: The WooCommerce thumbnail size is currently set to %1$s pixels which may result in serious performance issues in the POS app and could cause the device to run out of memory. Please adjust the thumbnail size to something greater than zero (0) and less than 300px for optimal performance.
es_CL: El tamaño de la miniatura de WooCommerce está actualmente configurado en %1$s píxeles, lo que puede resultar en problemas de rendimiento graves en la aplicación de punto de venta y podría hacer que el dispositivo se quede sin memoria. Ajusta el tamaño de la miniatura a un valor mayor que cero (0) y menor que 300px para un rendimiento óptimo.

en: The directory %1$s on your web server is not writable.
es_CL: El directorio %1$s en tu servidor web no se puede escribir.

en: The following products do not have sufficient stock available for this order and will have their quantities adjusted or be removed from the cart:
es_CL: Los siguientes productos no tienen suficiente stock disponible para este pedido y tendrán sus cantidades ajustadas o serán eliminados del carrito.

en: The primary color that will be used for body text contained within various interface elements in the app.
es_CL: El color principal que se utilizará para el texto del cuerpo contenido dentro de varios elementos de la interfaz en la aplicación.

en: The primary color that will be used to style various interface elements in the app such as buttons, spinners, order list headers and sliders.
es_CL: El color principal que se utilizará para diseñar varios elementos de la interfaz en la aplicación, como botones, spinners, encabezados de lista de pedidos y deslizadores.

en: The title that displays on the sign-in screen beneath the app logo and is also used to name the page that loads the POS for further customization.
es_CL: El título que se muestra en la pantalla de inicio de sesión debajo del logotipo de la aplicación y también se utiliza para nombrar la página que carga el TPV para una mayor personalización.

en: There is a newer version of the FooSales WordPress plugin available.
es_CL: Hay una versión más nueva del plugin de WordPress FooSales disponible.

en: There was a problem importing one or more offline changes.
es_CL: Hubo un problema al importar uno o más cambios sin conexión.

en: These details are optional and will only be displayed on receipts/tax invoices that are printed from orders created in the FooSales app.
es_CL: Estos detalles son opcionales y solo se mostrarán en los recibos/facturas de impuestos que se impriman a partir de pedidos creados en la aplicación FooSales.

en: This Square transaction contains split tenders.
es_CL: Esta transacción de Square contiene pagos divididos.

en: This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooSales POS app and saved to a location on your computer. The changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made.
es_CL: Este archivo XML personalizado debe ser exportado desde la pantalla de configuración en la aplicación FooSales y guardado en una ubicación en tu computadora. Los cambios serán importados a tu base de datos de WooCommerce en la misma secuencia en la que fueron realizados.

en: This functionality allows us to anonymously collect non-sensitive sales data for orders that are placed through the FooSales app. We use this data to improve the product experience and publish insights which benefit the WordPress/WooCommerce community.
es_CL: Esta funcionalidad nos permite recopilar de forma anónima datos de ventas no sensibles para pedidos realizados a través de la aplicación FooSales. Utilizamos estos datos para mejorar la experiencia del producto y publicar información que beneficie a la comunidad de WordPress/WooCommerce.

en: This sets the title that is displayed above the payment methods at checkout.
es_CL: Esto establece el título que se muestra encima de los métodos de pago en la página de pago.

en: This setting will add decimal fields to all your products in FooSales as well as your online store. We strongly recommend that you rigorously test this functionality on a staging site first before using it on a production site. Use of this functionality is at your own risk!
es_CL: Esta configuración agregará campos decimales a todos sus productos en FooSales, así como en su tienda en línea. Recomendamos encarecidamente que pruebe rigurosamente esta funcionalidad en un sitio de pruebas primero antes de usarla en un sitio de producción. ¡El uso de esta funcionalidad es bajo su propio riesgo!

en: This should only take a few seconds.
es_CL: Esto debería tomar solo unos segundos.

en: Ticket Settings
es_CL: Ajustes de Ticket

en: Title of the billing address (e.g. "Billing Address").
es_CL: Título de la dirección de facturación (por ejemplo, "Dirección de facturación").

en: Title of the combined total (e.g. "Total").
es_CL: Título del total combinado (por ejemplo, "Total").

en: Title of the discounts field (e.g. "Discounts").
es_CL: Título del campo de descuentos (por ejemplo, "Descuentos").

en: Title of the payment method (e.g. "Payment Method").
es_CL: Título del método de pago (por ejemplo, "Método de Pago").

en: Title of the price column (e.g. "Price").
es_CL: Título de la columna de precios (por ejemplo, "Precio").

en: Title of the product column (e.g. "Product").
es_CL: Título de la columna del producto (por ejemplo, "Producto").

en: Title of the quantity column (e.g. "Qty").
es_CL: Título de la columna de cantidad (por ejemplo, "Cant.").

en: Title of the receipt (e.g. "Tax Invoice").
es_CL: Título del recibo (por ejemplo, "Factura de impuestos").

en: Title of the refunds field (e.g. "Refunds").
es_CL: Título del campo de reembolsos (por ejemplo, "Reembolsos").

en: Title of the shipping address (e.g. "Shipping Address").
es_CL: Título de la dirección de envío (por ejemplo, "Dirección de envío").

en: Title of the subtotal column (e.g. "Subtotal").
es_CL: Título de la columna del subtotal (por ejemplo, "Subtotal").

en: Title used for the combined tax total (e.g. "Tax").
es_CL: Título utilizado para el total combinado de impuestos (por ejemplo, "Impuesto").

en: To sell and print tickets in FooSales, the FooEvents for WooCommerce plugin must be installed and activated.
es_CL: Para vender e imprimir boletos en FooSales, el complemento FooEvents for WooCommerce debe estar instalado y activado.

en: Total refunded
es_CL: Total reembolsado

en: Total title
es_CL: Título total

en: Track and manage inventory in real time, including standard stock, decimal quantities, and custom units like kg or cm.
es_CL: Hacer un seguimiento y gestionar el inventario en tiempo real, incluyendo existencias estándar, cantidades decimales y unidades personalizadas como kg o cm.

en: Track store performance using WooCommerce Analytics reports directly in FooSales. Monitor sales, orders, products, and key metrics.
es_CL: Seguir el rendimiento de la tienda utilizando informes de análisis de WooCommerce directamente en FooSales. Supervisar ventas, pedidos, productos y métricas clave.

en: Transaction
es_CL: Transacción

en: Try Again
es_CL: Intenta de nuevo

en: Turning on the lights
es_CL: Encendiendo las luces

en: Uh oh. It looks like the secret key you entered is too short.
es_CL: Parece que la clave secreta que ingresaste es demasiado corta.

en: Unable to connect to the trial service. Please try again or get in touch.
es_CL: No se puede conectar al servicio de prueba. Por favor, inténtalo de nuevo o ponte en contacto.

en: Unable to read the XML file. Please upload a valid XML file that was exported from the FooSales app.
es_CL: No se puede leer el archivo XML. Por favor, sube un archivo XML válido que haya sido exportado desde la aplicación FooSales.

en: Update Orders
es_CL: Actualizar Pedidos

en: Update Square order ID
es_CL: Actualizar ID de pedido de Square

en: Update Stripe payment ID
es_CL: Actualizar ID de pago de Stripe

en: Update order
es_CL: Actualizar pedido

en: Update order cashier
es_CL: Actualizar cajero de pedido

en: Update order customer
es_CL: Actualizar cliente del pedido

en: Update order date
es_CL: Actualizar fecha del pedido

en: Update order items
es_CL: Actualizar elementos del pedido

en: Update order status
es_CL: Actualizar estado del pedido

en: Update payment method
es_CL: Actualizar método de pago

en: Update product
es_CL: Actualizar producto

en: Updated order
es_CL: Orden actualizada

en: Upgrade to FooSales Plus
es_CL: Actualización a FooSales Plus

en: Upload file and import
es_CL: Cargar archivo e importar

en: Upload or select an existing image that will be used as the main app icon when installed as a browser web app (512 x 512 PNG format with transparency is recommended).
es_CL: Sube o selecciona una imagen existente que se utilizará como el icono principal de la aplicación cuando se instale como una aplicación web en el navegador (se recomienda formato PNG de 512 x 512 con transparencia).

en: Upload or select an existing image that will be used as the main app logo (PNG format with transparency is recommended).
es_CL: Cargar o seleccionar una imagen existente que se utilizará como el logotipo principal de la aplicación (se recomienda el formato PNG con transparencia).

en: Use FooEvents Check-ins app appearance settings
es_CL: Utilice la configuración de apariencia de la aplicación de comprobaciones de FooEvents.

en: Use FooSales in your preferred language. Supports 9 major languages for global accessibility and ease of use.
es_CL: Utilice FooSales en su idioma preferido. Admite 9 idiomas principales para una accesibilidad global y facilidad de uso.

en: Use FooSales without internet access. Sync or export orders once you’re back online using the import tool in your WordPress admin dashboard.
es_CL: Utilice FooSales sin acceso a internet. Sincronice o exporte pedidos una vez que esté de nuevo en línea utilizando la herramienta de importación en el panel de administración de WordPress.

en: Use WooCommerce's built-in Local Pickup shipping method to manage and fulfill pickup orders through FooSales.
es_CL: Utilice el método de envío de recogida local incorporado de WooCommerce para gestionar y cumplir pedidos de recogida a través de FooSales.

en: Use decimal values in quantities
es_CL: Utilice valores decimales en las cantidades.

en: Use event settings
es_CL: Utilizar la configuración de eventos.

en: Use the same custom appearance settings for FooEvents POS that are selected for the Check-ins app.
es_CL: Utilice la misma configuración de apariencia personalizada para FooEvents POS que se selecciona para la aplicación Check-ins.

en: Use the same custom settings selected for the Check-ins app for the FooEvents POS interface.
es_CL: Utilice la misma configuración personalizada seleccionada para la aplicación de Check-ins para la interfaz POS de FooEvents.

en: Use these settings for FooEvents POS
es_CL: Utiliza esta configuración para el punto de venta de FooEvents.

en: Use your preferred custom order status plugin to seamlessly manage and track the order fulfillment process in-store and online.
es_CL: Utilice su complemento de estado de pedido personalizado preferido para gestionar y hacer un seguimiento sin problemas del proceso de cumplimiento de pedidos en la tienda y en línea.

en: Used for initializing a secure Stripe manual card payment form in the FooSales app. This option can be left empty if the Stripe manual card payment method will not be used.
es_CL: Utilizado para inicializar un formulario de pago con tarjeta manual seguro de Stripe en la aplicación FooSales. Esta opción se puede dejar vacía si no se va a utilizar el método de pago con tarjeta manual de Stripe.

en: Users
es_CL: Usuarios

en: View POS payments
es_CL: Ver pagos de punto de venta

en: View other orders
es_CL: Ver otros pedidos

en: View payment
es_CL: Ver pago

en: View transaction
es_CL: Ver transacción

en: View version %1$s details
es_CL: Ver detalles de la versión %1$s

en: View, create, update, and fulfill WooCommerce orders directly from the FooSales apps in real time.
es_CL: Ver, crear, actualizar y completar pedidos de WooCommerce directamente desde las aplicaciones FooSales en tiempo real.

en: We have identified issues that may require your attention.
es_CL: Hemos identificado problemas que pueden requerir tu atención.

en: Welcome to FooSales for WooCommerce!
es_CL: ¡Bienvenido a FooSales para WooCommerce!

en: Welcome to FooSales!
es_CL: ¡Bienvenido a FooSales!

en: When fetching all data you can specify how many products the FooSales app should load in each request (lower values will result in slower product load times but this usually works better for servers with limited resources).
es_CL: Al recuperar todos los datos, puedes especificar cuántos productos debe cargar la aplicación FooSales en cada solicitud (valores más bajos resultarán en tiempos de carga de productos más lentos, pero esto suele funcionar mejor para servidores con recursos limitados).

en: Whoops, something went wrong!
es_CL: ¡Ups, algo salió mal!

en: WooCommerce Analytics
es_CL: Analíticas de WooCommerce

en: WooCommerce Product Add-ons Integration
es_CL: Integración de complementos de productos de WooCommerce

en: WooCommerce Tax Rates
es_CL: Tarifas de impuestos de WooCommerce

en: WooCommerce Variations Support
es_CL: Soporte de Variaciones de WooCommerce

en: WooCommerce is not currently active which is required for FooSales to function. Please ensure that the WooCommerce plugin is installed and activated.
es_CL: WooCommerce no está actualmente activo, lo cual es necesario para que FooSales funcione. Por favor, asegúrate de que el plugin de WooCommerce esté instalado y activado.

en: XML-RPC is not enabled.
es_CL: XML-RPC no está habilitado.

en: You can choose to show or hide certain variations in the POS from the %1$svariations tab%2$s. More information can be found in the %3$shelp documentation%4$s.
es_CL: Puedes elegir mostrar u ocultar ciertas variaciones en el TPV desde la pestaña de %1$svariaciones%2$s. Puedes encontrar más información en la %3$sdocumentación de ayuda%4$s.

en: You can set the default minimum cart quantity and step value on the %1$sWooCommerce Product Inventory settings page%2$s after first saving the settings on this page. If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab.
es_CL: Puedes establecer la cantidad mínima de carrito predeterminada y el valor de paso en la página de configuración de inventario de productos de %1$sWooCommerce%2$s después de guardar la configuración en esta página por primera vez. Si deseas utilizar valores diferentes en lugar de los predeterminados para un producto o variación específica, puedes establecerlos manualmente en la pantalla de edición del producto abriendo la pestaña de inventario.

en: You do not have permission to perform this action.
es_CL: No tienes permiso para realizar esta acción.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_CL: No tienes permisos suficientes para acceder a esta página.

en: You're good to go!
es_CL: ¡Estás listo para continuar!

en: Your WooCommerce tax settings are automatically applied at checkout for accurate tax calculations across all sales channels.
es_CL: Tus ajustes de impuestos de WooCommerce se aplican automáticamente en el momento de pagar para cálculos precisos de impuestos en todos los canales de venta.

en: Your store does not currently use HTTPS. Please ensure that you set up a valid SSL certificate.
es_CL: Tu tienda actualmente no utiliza HTTPS. Asegúrate de configurar un certificado SSL válido.

en: Your store is currently installed on localhost. In order for the FooSales app to connect to your store, it needs to be installed on a publicly accessible domain.
es_CL: Tu tienda está actualmente instalada en localhost. Para que la aplicación FooSales se conecte a tu tienda, necesita estar instalada en un dominio públicamente accesible.

en: captured in FooSales POS
es_CL: capturado en el punto de venta de FooSales

en: e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. (Products can have their own unique values for this setting)
es_CL: por ejemplo 1 o 0.01, 0.5, etc. (los productos pueden tener sus propios valores únicos para esta configuración)

en: e.g. Billing Address
es_CL: Dirección de facturación

en: e.g. Discounts
es_CL: por ejemplo, Descuentos

en: e.g. Order
es_CL: Por ejemplo, Pedido.

en: e.g. Payment Method
es_CL: por ejemplo, Método de pago

en: e.g. Price
es_CL: Por ejemplo, Precio.

en: e.g. Product
es_CL: por ejemplo Producto

en: e.g. Qty
es_CL: por ejemplo, Cantidad

en: e.g. Receipt/Tax Invoice
es_CL: Recibo/Factura de impuestos

en: e.g. Refunds
es_CL: Por ejemplo, Reembolsos.

en: e.g. Shipping Address
es_CL: Por ejemplo, Dirección de Envío.

en: e.g. Subtotal
es_CL: Por ejemplo, Subtotal.

en: e.g. Tax
es_CL: por ejemplo, Impuesto

en: e.g. Total
es_CL: por ejemplo, Total

en: e.g. excl.
es_CL: por ejemplo, excl.

en: e.g. incl.
es_CL: por ejemplo incl.

en: e.g. kg, inches etc. (Products can have their own unique values for this setting)
es_CL: por ejemplo kg, pulgadas, etc. (los productos pueden tener sus propios valores únicos para esta configuración)

en: payment %1$d/%2$d
es_CL: pago %1$d/%2$d

en: restocked
es_CL: reabastecido

en: skipped - already canceled
es_CL: omitido - ya cancelado

en: skipped - already created
es_CL: omitido - ya creado

en: skipped - already refunded
es_CL: omitido - ya reembolsado

en: skipped - already updated
es_CL: omitido - ya actualizado

en: skipped - order already updated
es_CL: pedido omitido - pedido ya actualizado
