en to de_AT translation catalogue (553 entries)

en: %1$d orders need to be updated.
de_AT: %1$d Bestellungen müssen aktualisiert werden.

en: A free trial has already been activated for this site. To continue using FooSales, please purchase a plan.
de_AT: Ein kostenloser Test wurde bereits für diese Website aktiviert. Um weiterhin FooSales nutzen zu können, kaufen Sie bitte einen Plan.

en: Abbreviation to indicate the exclusive price (e.g. "excl.").
de_AT: Abkürzung zur Kennzeichnung des exklusiven Preises (z. B. "exkl.").

en: Abbreviation to indicate the inclusive price (e.g. "incl.").
de_AT: Abkürzung, um den Endpreis anzugeben (z. B. "inkl.").

en: Accept cash payments.
de_AT: Nehmen Sie Barzahlungen an.

en: Accept check payments.
de_AT: Akzeptiere Scheckzahlungen.

en: Accept in-person card payments using compatible Square devices, or manually enter card details for phone and remote orders.
de_AT: Nehmen Sie Kartenzahlungen in Person mit kompatiblen Square-Geräten an oder geben Sie Kartendetails manuell für Telefon- und Fernbestellungen ein.

en: Accept in-person payments and record orders as cash, card, check, or any custom payment method you define.
de_AT: Nehmen Sie Zahlungen vor Ort an und erfassen Sie Bestellungen als Bargeld, Karte, Scheck oder jede benutzerdefinierte Zahlungsmethode, die Sie definieren.

en: Accept payments in FooSales using %1$sSquare Readers%2$s by providing your Square Application ID and Access Token.
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen in FooSales mit %1$sSquare Readers%2$s, indem Sie Ihre Square-Anwendungs-ID und Zugriffstoken angeben.

en: Accept payments in FooSales using %1$sStripe Readers%2$s by providing a Stripe Publishable key and Secret key.
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen in FooSales mit %1$sStripe-Lesegeräten%2$s, indem Sie einen Stripe-Veröffentlichungsschlüssel und einen geheimen Schlüssel angeben.

en: Accept payments using Square Readers. %1$sConfigure Square%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit Square-Lesegeräten. %1$sKonfigurieren Sie Square%2$s.

en: Accept payments using Square Tap to Pay on supported mobile devices. %1$sConfigure Square%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit Square Tap to Pay auf unterstützten mobilen Geräten. %1$sSquare konfigurieren%2$s

en: Accept payments using Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth-Lesegeräten. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth-Lesegeräten. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe Reader M2 Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit Stripe Reader M2 Bluetooth-Lesegeräten. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe S700, BBPOS WisePOS™ E or Verifone P400 readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit den Lesegeräten Stripe S700, BBPOS WisePOS™ E oder Verifone P400. %1$sKonfigurieren Sie Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe Tap to Pay on supported mobile devices. %1$sConfigure Stripe%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit Stripe Tap to Pay auf unterstützten Mobilgeräten. %1$sStripe konfigurieren%2$s

en: Accept payments using a Square Reader. %1$sConfigure Square%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit einem Square Reader. %1$sKonfigurieren Sie Square%2$s.

en: Accept payments using a Square Terminal. %1$sConfigure Square%2$s
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit einem Square Terminal. %1$sKonfigurieren Sie Square%2$s.

en: Accept payments using any third-party card reader (processed outside of FooSales).
de_AT: Akzeptieren Sie Zahlungen mit jedem Kartenleser eines Drittanbieters (außerhalb von FooSales verarbeitet).

en: Accept payments via direct bank/wire transfer.
de_AT: Akzeptiere Zahlungen per direkter Banküberweisung.

en: Access Token
de_AT: Zugriffstoken

en: Access and manage all your WooCommerce products in FooSales, including variations, stock, and pricing.
de_AT: Greifen Sie auf alle Ihre WooCommerce-Produkte in FooSales zu und verwalten Sie diese, einschließlich Varianten, Lagerbestand und Preise.

en: Activate
de_AT: Aktivieren

en: Activate Free Trial
de_AT: Aktiviere die kostenlose Testversion.

en: Activate your 7-day free trial to start using FooSales POS right away.
de_AT: Aktivieren Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion, um FooSales POS sofort zu nutzen.

en: Activating your free trial
de_AT: Aktivierung Ihres kostenlosen Testzeitraums

en: Active
de_AT: Aktiv

en: Active Free Trial
de_AT: Aktive kostenlose Testversion

en: Active Plan
de_AT: Aktiver Plan

en: All Cashiers
de_AT: Alle Kassierer

en: All Orders
de_AT: Alle Bestellungen

en: All offline changes have been imported successfully.
de_AT: Alle Offline-Änderungen wurden erfolgreich importiert.

en: Allow FooSales to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooSales app such as order totals, country and payment method (to opt out, leave this box unchecked).
de_AT: Erlauben Sie FooSales, anonym nicht sensible Daten für Bestellungen, die über die FooSales-App getätigt wurden, zu sammeln, wie Bestellsummen, Land und Zahlungsmethode (um abzulehnen, lassen Sie dieses Kästchen unausgefüllt).

en: Allow customers to split payments using a combination of different payment methods such as cash, card, COD, Stripe, or Square.
de_AT: Erlauben Sie Kunden, Zahlungen mit einer Kombination verschiedener Zahlungsmethoden wie Bargeld, Karte, Nachnahme, Stripe oder Square aufzuteilen.

en: Allow split payments using a combination of the other enabled payment methods.
de_AT: Erlauben Sie die Aufteilung von Zahlungen unter Verwendung einer Kombination der anderen aktivierten Zahlungsmethoden.

en: Amount
de_AT: Betrag

en: An error occurred and we were unable to activate your free trial. Please contact us, and one of our support agents will help with your free trial activation.
de_AT: Es ist ein Fehler aufgetreten und wir konnten Ihre kostenlose Testversion nicht aktivieren. Bitte kontaktieren Sie uns, und einer unserer Support-Mitarbeiter wird Ihnen bei der Aktivierung Ihrer kostenlosen Testversion helfen.

en: An error occurred while importing your offline changes. Please try again and re-export the XML file if required.
de_AT: Beim Importieren Ihrer Offline-Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut und exportieren Sie die XML-Datei bei Bedarf erneut.

en: Analytics
de_AT: Analytik

en: Any status
de_AT: Jeder Status

en: App icon
de_AT: App-Symbol

en: App logo
de_AT: App-Logo

en: App title
de_AT: App-Titel

en: Appearance
de_AT: Aussehen

en: Application ID
de_AT: Anwendungs-ID

en: Apply fixed or percentage discounts to individual products or the entire cart during checkout in the FooSales apps.
de_AT: Wenden Sie feste oder prozentuale Rabatte auf einzelne Produkte oder den gesamten Warenkorb während des Checkouts in den FooSales-Apps an.

en: Attendee company name
de_AT: Teilnehmerfirmenname

en: Attendee designation
de_AT: Teilnehmerbezeichnung

en: Attendee details
de_AT: Teilnehmerdetails

en: Attendee email
de_AT: Teilnehmer-E-Mail

en: Attendee name
de_AT: Teilnehmername

en: Attendee phone number
de_AT: Teilnehmer Telefonnummer

en: Automatic refund failed. Please refund this order manually through your Square account.
de_AT: Automatische Rückerstattung fehlgeschlagen. Bitte erstatten Sie diese Bestellung manuell über Ihr Square-Konto.

en: Barcode / QR code width
de_AT: Barcode / QR-Code Breite

en: Billing address title
de_AT: Rechnungsadresse-Titel

en: By default, access to FooSales is restricted to users with the "Administrator" or "Cashier" user role. However, if you would like other users to have access to the FooSales app but don't necessarily want to grant them Admin access to your site, you can manage permissions for other user roles by installing a free WordPress plugin called %1$sUser Role Editor%2$s and enabling the "%3$s" capability.
de_AT: Standardmäßig ist der Zugriff auf FooSales auf Benutzer mit der Benutzerrolle „Administrator“ oder „Kassierer“ beschränkt. Wenn Sie jedoch möchten, dass andere Benutzer Zugriff auf die FooSales-App haben, ihnen aber nicht unbedingt Admin-Zugriff auf Ihre Website gewähren möchten, können Sie die Berechtigungen für andere Benutzerrollen verwalten, indem Sie ein kostenloses WordPress-Plugin namens %1$sUser Role Editor%2$s installieren und die Fähigkeit „%3$s“ aktivieren.

en: Cancel order
de_AT: Bestellung stornieren

en: Capture manual card entries using Square (FooSales web app only). %1$sConfigure Square%2$s
de_AT: Manuelle Karteneingaben mit Square erfassen (nur in der FooSales-Web-App). %1$sSquare konfigurieren%2$s.

en: Capture manual card entries using Stripe. %1$sConfigure Stripe%2$s
de_AT: Manuelle Karteneingaben mit Stripe erfassen. %1$sStripe konfigurieren%2$s.

en: Card Payment
de_AT: Kartenzahlung

en: Cart quantity unit
de_AT: Warenkorb-Mengeneinheit

en: Cash Payment
de_AT: Barzahlung

en: Cash on Delivery
de_AT: Nachnahme

en: Cashier
de_AT: Kassierer

en: Cashier User Role
de_AT: Kassierer Benutzerrolle

en: Caution
de_AT: Vorsicht

en: Change
de_AT: Wechselgeld

en: Changes made to customer settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
de_AT: Änderungen an den Kundeneinstellungen werden möglicherweise erst nach dem Zurücksetzen Ihrer Store-Daten über den POS-Einstellungsbildschirm in der FooSales-App angezeigt.

en: Changes made to order settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
de_AT: Änderungen an den Bestelleinstellungen werden möglicherweise erst nach dem Zurücksetzen Ihrer Store-Daten über den POS-Einstellungsbildschirm in der FooSales-App angezeigt.

en: Changes made to product settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
de_AT: Änderungen an den Produkteinstellungen werden möglicherweise erst nach dem Zurücksetzen Ihrer Store-Daten über den POS-Einstellungsbildschirm in der FooSales-App angezeigt.

en: Check Payment
de_AT: Überprüfen der Zahlung

en: Checking permissions
de_AT: Überprüfung von Berechtigungen

en: Choose whether this product should display in the POS. This setting allows you to have certain products hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa.
de_AT: Wählen Sie, ob dieses Produkt im POS angezeigt werden soll. Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, bestimmte Produkte auf Ihrer Website auszublenden, aber im POS sichtbar zu machen, und umgekehrt.

en: Choose whether this variation should display in the POS. This setting allows you to have certain product variations hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa.
de_AT: Wählen Sie, ob diese Variation im POS angezeigt werden soll. Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, bestimmte Produktvariationen auf Ihrer Website auszublenden, aber im POS sichtbar zu machen, und umgekehrt.

en: Clear
de_AT: Klar

en: Click here
de_AT: Klicken Sie hier

en: Clipboard copied!
de_AT: Zwischenablage kopiert!

en: Collect payments when goods or services are delivered.
de_AT: Zahlungen bei Lieferung von Waren oder Dienstleistungen sammeln.

en: Column
de_AT: Spalte

en: Configure
de_AT: Konfigurieren

en: Confirm stock availability at checkout
de_AT: Bestätigen Sie die Verfügbarkeit des Lagerbestands beim Auschecken.

en: Connect compatible printers, barcode scanners, and cash drawers to create a complete retail point of sale solution.
de_AT: Verbinden Sie kompatible Drucker, Barcode-Scanner und Kassenschubladen, um eine vollständige Einzelhandelsverkaufslösung zu erstellen.

en: Connecting
de_AT: Verbindung

en: Contact Us
de_AT: Kontaktiere uns

en: Copy to clipboard
de_AT: Kopieren in die Zwischenablage

en: Coupons
de_AT: Gutscheine

en: Create dedicated cashiers with limited access, for example, only the FooSales POS interface, no admin dashboard access.
de_AT: Erstellen Sie dedizierte Kassierer mit eingeschränktem Zugriff, zum Beispiel nur auf die FooSales POS-Schnittstelle, ohne Zugriff auf das Admin-Dashboard.

en: Create order
de_AT: Bestellung erstellen

en: Create your own custom payment method.
de_AT: Erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Zahlungsmethode.

en: Critical
de_AT: Kritisch

en: Custom Order Statuses
de_AT: Benutzerdefinierte Bestellstatus

en: Custom Units of Measurement
de_AT: Benutzerdefinierte Maßeinheiten

en: Custom title
de_AT: Benutzerdefinierter Titel

en: Customer
de_AT: Kunde

en: Customer provided note
de_AT: Kundenhinweis

en: Customer user role
de_AT: Kundenbenutzerrolle

en: Customers
de_AT: Kunden

en: Dark
de_AT: Dunkel

en: Dark Mode
de_AT: Dunkler Modus

en: Date
de_AT: Datum

en: Decimal Quantities
de_AT: Dezimalmengen

en: Default cart quantity unit
de_AT: Standard Warenkorb Mengeneinheit

en: Default customer
de_AT: Standardkunde

en: Default minimum cart quantity
de_AT: Standard Mindestbestellmenge

en: Default quantity step amount
de_AT: Standardmengenschrittmenge

en: Default submit order status
de_AT: Standard-Bestellstatus absenden

en: Define minimum and maximum order quantities per product to control how much can be added to the cart.
de_AT: Definieren Sie Mindest- und Höchstbestellmengen pro Produkt, um zu steuern, wie viel dem Warenkorb hinzugefügt werden kann.

en: Direct Bank Transfer
de_AT: Direkte Banküberweisung

en: Disable new order emails
de_AT: Deaktiviere E-Mail-Benachrichtigungen für neue Bestellungen.

en: Disables sending new order emails in WooCommerce for orders created in the FooSales app.
de_AT: Deaktiviert das Senden von neuen Bestell-E-Mails in WooCommerce für Bestellungen, die in der FooSales-App erstellt wurden.

en: Disabling this option could result in products loading faster and less memory used depending on the amount of products loaded.
de_AT: Das Deaktivieren dieser Option könnte dazu führen, dass Produkte schneller geladen werden und weniger Speicher verwendet wird, abhängig von der Menge der geladenen Produkte.

en: Discounts
de_AT: Rabatte

en: Discounts title
de_AT: Rabatttitel

en: Display FooSales logo
de_AT: Zeige das FooSales-Logo.

en: Display attribute labels next to their values for product variations.
de_AT: Zeigen Sie Attributbezeichnungen neben ihren Werten für Produktvariationen an.

en: Display billing address
de_AT: Rechnungsadresse anzeigen

en: Display shipping address
de_AT: Versandadresse anzeigen

en: Display the FooSales logo at the bottom of receipts and invoices.
de_AT: Zeigen Sie das FooSales-Logo am unteren Rand von Quittungen und Rechnungen an.

en: Display the customer's billing address on the receipt.
de_AT: Zeigen Sie die Rechnungsadresse des Kunden auf dem Beleg an.

en: Display the customer's shipping address on the receipt.
de_AT: Zeigen Sie die Versandadresse des Kunden auf dem Beleg an.

en: Display the product GTIN, UPC, EAN or ISBN on the receipt.
de_AT: Zeigen Sie die Produkt-GTIN, UPC, EAN oder ISBN auf dem Beleg an.

en: Display the product SKU on the receipt.
de_AT: Zeigen Sie die Produkt-SKU auf dem Beleg an.

en: Documentation
de_AT: Dokumentation

en: Done, your free trial is now active!
de_AT: Erledigt, Ihr kostenloser Testzeitraum ist jetzt aktiv!

en: Draft
de_AT: Entwurf

en: Email tickets when purchased through FooSales
de_AT: E-Mail-Tickets beim Kauf über FooSales senden.

en: Emails event tickets to the attendee or purchaser if the ticket was purchased through FooSales.
de_AT: E-Mails Event-Tickets an den Teilnehmer oder Käufer, wenn das Ticket über FooSales gekauft wurde.

en: Enable 'Sales Channel' filter
de_AT: Aktivieren Sie den Filter "Vertriebskanal"

en: Enable Card Payments
de_AT: Aktiviere Kartenzahlungen

en: Enable Cash Payments
de_AT: Barzahlungen aktivieren

en: Enable Cash on Delivery Payments
de_AT: Aktiviere Zahlungen per Nachnahme.

en: Enable Check Payments
de_AT: Aktiviere Scheckzahlungen.

en: Enable Direct Bank/Wire Transfers
de_AT: Aktivieren Sie direkte Banküberweisungen.

en: Enable Other Payments
de_AT: Andere Zahlungen aktivieren

en: Enable Payments with Square
de_AT: Aktivieren Sie Zahlungen mit Square.

en: Enable Split Payments
de_AT: Aktiviere Split-Zahlungen.

en: Enable Square Manual Payments
de_AT: Aktiviere Square-Handzahlungen

en: Enable Square Reader Payments
de_AT: Aktivieren Sie Square Reader-Zahlungen.

en: Enable Square Tap to Pay Payments
de_AT: Square Tap-to-Pay-Zahlungen aktivieren

en: Enable Square Terminal Payments
de_AT: Aktivieren Sie Square Terminal-Zahlungen.

en: Enable Stripe BBPOS Chipper™ Payments
de_AT: Aktivieren Sie Stripe BBPOS Chipper™ Zahlungen.

en: Enable Stripe BBPOS WisePad™ Payments
de_AT: Aktivieren Sie Stripe BBPOS WisePad™ Zahlungen.

en: Enable Stripe Manual Payments
de_AT: Aktiviere Stripe-Handzahlungen

en: Enable Stripe Reader M2 Payments
de_AT: Aktivieren Sie Stripe Reader M2-Zahlungen.

en: Enable Stripe Reader Payments
de_AT: Aktivieren Sie Stripe Reader-Zahlungen.

en: Enable Stripe Tap to Pay Payments
de_AT: Stripe Tap to Pay-Zahlungen aktivieren

en: Enable decimal-based quantities for products—ideal for items sold by weight, length, or volume.
de_AT: Aktivieren Sie dezimalbasierte Mengen für Produkte - ideal für Artikel, die nach Gewicht, Länge oder Volumen verkauft werden.

en: Enable order analytics
de_AT: Aktivieren Sie Bestellanalytik.

en: Enable the use of decimal values in the quantity field.
de_AT: Aktivieren Sie die Verwendung von Dezimalwerten im Mengenfeld.

en: Enable this option to only load orders that were placed in the POS.
de_AT: Aktivieren Sie diese Option, um nur Bestellungen zu laden, die im POS aufgegeben wurden.

en: Enable/Disable
de_AT: Aktivieren/Deaktivieren

en: Enables a 'Sales Channel' filter on the Orders report in WooCommerce Analytics so you can filter between orders placed online and through the FooSales app.
de_AT: Ermöglicht einen "Vertriebskanal"-Filter im Bestellungsbericht in WooCommerce Analytics, damit Sie zwischen online platzierten Bestellungen und solchen durch die FooSales-App filtern können.

en: Enables secure communication between FooSales and the Square Point of Sale app.
de_AT: Ermöglicht eine sichere Kommunikation zwischen FooSales und der Square Point of Sale-App.

en: Enables secure communication between FooSales and your Stripe account.
de_AT: Ermöglicht eine sichere Kommunikation zwischen FooSales und Ihrem Stripe-Konto.

en: Enter your email address
de_AT: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: Event & Ticketing with FooEvents
de_AT: Event & Ticketing mit FooEvents

en: Event Settings
de_AT: Ereigniseinstellungen

en: Exclusive abbreviation
de_AT: Exklusive Abkürzung

en: Expired Plan
de_AT: Abgelaufener Plan

en: Expired free trial
de_AT: Abgelaufene kostenlose Testversion.

en: Fetch order notes
de_AT: Holen Sie Bestellnotizen.

en: Find out more
de_AT: Erfahren Sie mehr.

en: FooEvents POS is a web-based point of sale plugin for WooCommerce that runs on your own server and enables you to sell and print tickets in-person (this functionality requires the FooEvents for WooCommerce plugin to be installed and activated).
de_AT: FooEvents POS ist ein webbasiertes Kassensystem-Plugin für WooCommerce, das auf Ihrem eigenen Server läuft und es Ihnen ermöglicht, Tickets persönlich zu verkaufen und auszudrucken (diese Funktion erfordert, dass das FooEvents for WooCommerce-Plugin installiert und aktiviert ist).

en: FooEvents license key
de_AT: FooEvents Lizenzschlüssel

en: FooSales POS Only
de_AT: FooSales POS Nur

en: FooSales POS is a point of sale (POS) system for WooCommerce that turns any computer, iPhone, iPad Android phone or tablet into a physical retail platform. FooSales POS apps connect to your WooCommerce store using the FooSales POS plugin and enable you to sell your products in person while accepting payments using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader.
de_AT: FooSales POS ist ein Point-of-Sale (POS)-System für WooCommerce, das jeden Computer, jedes iPhone, iPad, Android-Handy oder Tablet in eine physische Einzelhandelsplattform verwandelt. Die FooSales POS-Apps verbinden sich über das FooSales POS-Plugin mit Ihrem WooCommerce-Shop und ermöglichen es Ihnen, Ihre Produkte persönlich zu verkaufen, während Sie Zahlungen mit Square™ und Stripe™ oder manuell mit jedem Drittanbieter-Kartenleser akzeptieren.

en: FooSales Plans
de_AT: FooSales Pläne

en: FooSales Settings
de_AT: FooSales Einstellungen

en: FooSales for WooCommerce - Point of Sale (POS)
de_AT: FooSales für WooCommerce - Point of Sale (POS)

en: FooSales for WooCommerce failed to create the directory %1$s. Please manually create this directory on your web server.
de_AT: FooSales für WooCommerce konnte das Verzeichnis %1$s nicht erstellen. Bitte erstellen Sie dieses Verzeichnis manuell auf Ihrem Webserver.

en: FooSales for WooCommerce is a point of sale (POS) that turns any WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly.
de_AT: FooSales für WooCommerce ist ein Point of Sale (POS), der jeden WooCommerce-Shop in eine sichere Omnichannel-Einzelhandelsplattform verwandelt, die es Ihnen ermöglicht, nahtlos online und persönlich zu verkaufen.

en: FooSales for WooCommerce is a point of sale (POS) that turns any WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. Process payments directly within the FooSales point of sale (POS) apps using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader. Keep your online and physical store synced in real time without any other software!
de_AT: FooSales für WooCommerce ist ein Point of Sale (POS), der jeden WooCommerce-Shop in eine sichere Omnichannel-Einzelhandelsplattform verwandelt, die es Ihnen ermöglicht, nahtlos online und persönlich zu verkaufen. Verarbeiten Sie Zahlungen direkt innerhalb der FooSales Point of Sale (POS)-Apps mit Square™ und Stripe™ oder manuell mit jedem Drittanbieter-Kartenleser. Halten Sie Ihren Online- und physischen Shop in Echtzeit synchronisiert, ohne zusätzliche Software!

en: FooSales integrates with WooCommerce Analytics which allows you to view detailed sales reports for your store and differentiate between orders placed online and through the FooSales app.
de_AT: FooSales integriert sich mit WooCommerce Analytics, was es Ihnen ermöglicht, detaillierte Verkaufsberichte für Ihren Shop anzusehen und zwischen online platzierten Bestellungen und Bestellungen durch die FooSales-App zu unterscheiden.

en: FooSales is a secure point of sale (POS) for WooCommerce that turns any store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. FooSales uses your WooCommerce store’s existing products, variations, stock, orders, customers, and tax settings in real-time.
de_AT: FooSales ist ein sicheres Kassensystem (POS) für WooCommerce, das jeden Laden in eine sichere Omnichannel-Einzelhandelsplattform verwandelt, die es Ihnen ermöglicht, nahtlos online und persönlich zu verkaufen. FooSales verwendet die vorhandenen Produkte, Varianten, Lagerbestände, Bestellungen, Kunden und Steuereinstellungen Ihres WooCommerce-Shops in Echtzeit.

en: FooSales performs various checks which show critical information about your store's configuration and issues that require your attention.
de_AT: FooSales führt verschiedene Überprüfungen durch, die wichtige Informationen über die Konfiguration Ihres Geschäfts und Probleme anzeigen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern.

en: Footer content
de_AT: Fußzeileninhalt

en: Full support for WooCommerce product variations including size, color, and other custom attributes.
de_AT: Vollständige Unterstützung für WooCommerce-Produktvariationen, einschließlich Größe, Farbe und anderen benutzerdefinierten Attributen.

en: Future
de_AT: Zukunft

en: General
de_AT: Allgemein

en: Get real-time alerts in the app when new orders are placed, so you never miss a sale whether you're in-store or on the go.
de_AT: Erhalten Sie Echtzeit-Benachrichtigungen in der App, wenn neue Bestellungen eingehen, damit Sie keinen Verkauf verpassen, egal ob Sie im Geschäft sind oder unterwegs.

en: Guest
de_AT: Gast

en: Hardware Integration
de_AT: Hardware-Integration

en: Header content
de_AT: Header-Inhalt

en: Hide
de_AT: Verstecken

en: If you are experiencing issues that are not mentioned here, please get in touch so that we can help troubleshoot.
de_AT: Wenn Sie Probleme haben, die hier nicht erwähnt sind, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir bei der Fehlersuche helfen können.

en: If you have any questions regarding how to use or get the most out of FooEvents POS, we recommend that you visit our %1$sHelp Center%2$s where you will find many useful resources. If you can't find what you're looking for, feel free to %3$sget in touch%4$s.
de_AT: Wenn Sie Fragen zur Verwendung oder zur optimalen Nutzung von FooEvents POS haben, empfehlen wir Ihnen, unser %1$sHilfe-Center%2$s zu besuchen, wo Sie viele nützliche Ressourcen finden. Wenn Sie nicht finden, wonach Sie suchen, können Sie uns gerne %3$skontaktieren%4$s.

en: If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab.
de_AT: Wenn Sie anstelle der Standardwerte für ein bestimmtes Produkt oder eine Variation andere Werte verwenden möchten, können Sie sie manuell auf dem Bearbeitungsbildschirm des Produkts festlegen, indem Sie den Lagerbestand-Tab öffnen.

en: Import changes and new orders that were created while using FooSales in offline mode directly into your WooCommerce database.
de_AT: Importiere Änderungen und neue Bestellungen, die während der Verwendung von FooSales im Offline-Modus erstellt wurden, direkt in deine WooCommerce-Datenbank.

en: Important
de_AT: Wichtig

en: Important Upgrade Notice
de_AT: Wichtige Upgrade-Benachrichtigung

en: Importing offline changes...
de_AT: Importiere Offline-Änderungen...

en: Importing please wait...
de_AT: Importieren, bitte warten...

en: Inclusive abbreviation
de_AT: Inklusive Abkürzung

en: Incomplete order statuses
de_AT: Unvollständige Bestellstatus

en: Install Android Phone or Tablet App
de_AT: Android-Handy- oder Tablet-App installieren

en: Install iPhone/iPad App
de_AT: iPhone/iPad-App installieren

en: Invalid file format. Please upload a valid XML file that was exported directly from the FooSales app.
de_AT: Ungültiges Dateiformat. Bitte laden Sie eine gültige XML-Datei hoch, die direkt aus der FooSales-App exportiert wurde.

en: Invoice Printing
de_AT: Rechnungsdruck

en: Issue full or partial refunds directly from the FooSales apps for all supported payment methods.
de_AT: Erteilen Sie vollständige oder teilweise Rückerstattungen direkt aus den FooSales-Apps für alle unterstützten Zahlungsmethoden.

en: It appears that the "Decimal Product Quantity for WooCommerce" plugin is active. If you would like to use decimal quantities with FooSales, you will need to deactivate this plugin and enable the FooSales decimal quantity functionality in the Product settings tab.
de_AT: Es scheint, dass das Plugin "Dezimale Produktmenge für WooCommerce" aktiv ist. Wenn Sie dezimale Mengen mit FooSales verwenden möchten, müssen Sie dieses Plugin deaktivieren und die Dezimalmengenfunktionalität von FooSales im Produkt-Einstellungen-Tab aktivieren.

en: It appears that you have entered Square sandbox details.
de_AT: Es scheint, dass Sie Square-Sandbox-Daten eingegeben haben.

en: It appears that you have entered Stripe test API keys.
de_AT: Es scheint, dass Sie Test-API-Schlüssel von Stripe eingegeben haben.

en: It looks like your site might be installed in a subfolder. This could potentially be an issue if there is another WordPress site installed in the root directory of your domain and interfere with the REST API endpoints.
de_AT: Es sieht so aus, als ob Ihre Website in einem Unterordner installiert sein könnte. Dies könnte potenziell ein Problem darstellen, wenn eine andere WordPress-Website im Stammverzeichnis Ihrer Domain installiert ist und mit den REST-API-Endpunkten interferiert.

en: Launch FooSales POS
de_AT: Starte FooSales POS

en: Launch FooSales POS in your %1$sweb browser%2$s, or install the FooSales %3$siPhone/iPad%4$s or %5$sAndroid phone or tablet%6$s apps. Your free trial will expire in 7 days, after which you will need to purchase a FooSales plan to continue using FooSales.
de_AT: Starten Sie FooSales POS in Ihrem %1$sWebbrowser%2$s oder installieren Sie die FooSales %3$siPhone/iPad%4$s- oder %5$sAndroid-Telefon- oder Tablet%6$s-Apps. Ihre kostenlose Testversion läuft in 7 Tagen ab, danach müssen Sie einen FooSales-Plan erwerben, um FooSales weiterhin nutzen zu können.

en: Light
de_AT: Licht

en: Limits the number of recent orders to load in the FooSales app.
de_AT: Begrenzt die Anzahl der zuletzt geladenen Bestellungen in der FooSales-App.

en: Line
de_AT: german translation

en: Links WooCommerce orders to Square transactions and enables automatic Square refunds in the FooSales app.
de_AT: Verknüpft WooCommerce-Bestellungen mit Square-Transaktionen und ermöglicht automatische Square-Rückerstattungen in der FooSales-App.

en: Load all orders
de_AT: Alle Bestellungen laden

en: Load product images
de_AT: Laden Sie Produktbilder.

en: Manage Inventory
de_AT: Verwalten Sie den Lagerbestand.

en: Manage Local Pickups
de_AT: Verwalten von lokalen Abholungen

en: Maximum size
de_AT: Maximale Größe

en: Min/Max Quantities
de_AT: Mindest-/Höchstmengen

en: Minimum cart quantity
de_AT: Mindestbestellmenge

en: Multi-language Support
de_AT: Multi-Sprachen-Unterstützung

en: My Account
de_AT: Mein Konto

en: Name of the store displayed on receipts.
de_AT: Name des Geschäfts, das auf den Quittungen angezeigt wird.

en: Need help generating these keys?
de_AT: Brauchen Sie Hilfe bei der Generierung dieser Schlüssel?

en: Need help obtaining these keys?
de_AT: Brauchen Sie Hilfe beim Erhalten dieser Schlüssel?

en: New order alerts
de_AT: Neue Bestellbenachrichtigungen

en: No POS payments found
de_AT: Keine POS-Zahlungen gefunden.

en: No POS payments found in trash
de_AT: Keine POS-Zahlungen im Papierkorb gefunden.

en: No issues were detected. Hooray!
de_AT: Es wurden keine Probleme festgestellt. Juhu!

en: No offline changes were found.
de_AT: Es wurden keine Offline-Änderungen gefunden.

en: No order items provided.
de_AT: Keine Bestellpositionen angegeben.

en: None
de_AT: Keine

en: Not Active
de_AT: Nicht aktiv.

en: Notice
de_AT: Hinweis

en: Offline Mode
de_AT: Offline-Modus

en: Offline changes imported
de_AT: Offline-Änderungen importiert

en: Once you’ve activated your free trial, you’ll receive helpful instructions over the next few days that will guide you through getting started with FooSales. You can unsubscribe at any time.
de_AT: Sobald Sie Ihren kostenlosen Testzeitraum aktiviert haben, erhalten Sie in den nächsten Tagen hilfreiche Anweisungen, die Sie bei den ersten Schritten mit FooSales unterstützen werden. Sie können sich jederzeit abmelden.

en: One or more order items were not found.
de_AT: Ein oder mehrere Bestellpositionen wurden nicht gefunden.

en: Online Only
de_AT: Nur online

en: Only fetch in stock products
de_AT: Nur Produkte im Lager abrufen.

en: Only load POS orders
de_AT: Nur POS-Bestellungen laden.

en: Only show products from these specific categories
de_AT: Nur Produkte aus diesen spezifischen Kategorien anzeigen.

en: Optimized for Thermal Receipt Printers (POS)
de_AT: Optimiert für Thermobondrucker (POS)

en: Optional content displayed at the bottom of receipts and invoices.
de_AT: Optionaler Inhalt, der am Ende von Quittungen und Rechnungen angezeigt wird.

en: Optional content which displays immediately after the store name and logo at the top of receipts.
de_AT: Optionaler Inhalt, der unmittelbar nach dem Namen des Geschäfts und dem Logo oben auf den Quittungen angezeigt wird.

en: Order
de_AT: Bestellung

en: Order Alerts
de_AT: Bestellbenachrichtigungen

en: Order Payment Method
de_AT: Bestellungs-Zahlungsmethode

en: Order load limit
de_AT: Bestelllastgrenze

en: Order number prefix
de_AT: Bestellnummer-Präfix

en: Order statuses
de_AT: Bestellstatusse

en: Order statuses to load
de_AT: Bestellstatus zum Laden

en: Order submit statuses
de_AT: Bestellstatus übermitteln

en: Order total
de_AT: Bestellsumme

en: Order updated via FooSales by %1$s:%2$s
de_AT: Bestellung aktualisiert über FooSales von %1$s:%2$s.

en: Orders
de_AT: Bestellungen

en: Orders with the selected statuses can be sent through the checkout process in order to capture a payment. Please note that order details such as cart items, customer or coupon codes will not be editable.
de_AT: Bestellungen mit den ausgewählten Status können durch den Kassenprozess gesendet werden, um eine Zahlung zu erfassen. Bitte beachten Sie, dass Bestelldetails wie Warenkorbartikel, Kunde oder Gutschein-Codes nicht bearbeitbar sein werden.

en: Other Payment Method
de_AT: Andere Zahlungsmethode

en: Override default cart quantity unit
de_AT: Standardmäßige Warenkorb-Mengeneinheit überschreiben

en: POS Card Payments
de_AT: POS Kartenzahlungen

en: POS Cash Payments
de_AT: POS Barzahlungen

en: POS Cash on Delivery
de_AT: POS Barzahlung bei Lieferung

en: POS Check Payments
de_AT: POS Überprüfungszahlungen

en: POS Customers
de_AT: POS Kunden

en: POS Direct Bank Transfer
de_AT: POS Direkte Banküberweisung

en: POS Other Payment Methods
de_AT: POS Andere Zahlungsmethoden

en: POS Payment
de_AT: POS-Zahlung

en: POS Payments
de_AT: POS-Zahlungen

en: POS Settings
de_AT: POS-Einstellungen

en: POS Split Payments
de_AT: POS Split-Zahlungen

en: POS Square Manual Payments
de_AT: POS Square Manuelle Zahlungen

en: POS Square Payments
de_AT: POS Square Zahlungen

en: POS Square Reader Payments
de_AT: POS Square Reader Zahlungen

en: POS Square Tap to Pay Payments
de_AT: POS Square Tap to Pay Zahlungen

en: POS Square Terminal Payments
de_AT: POS Square Terminal Zahlungen

en: POS Stripe BBPOS Chipper Payments
de_AT: POS Stripe BBPOS Chipper Zahlungen

en: POS Stripe BBPOS WisePad Payments
de_AT: POS Stripe BBPOS WisePad Zahlungen

en: POS Stripe Manual Payments
de_AT: POS Stripe Manuelle Zahlungen

en: POS Stripe Reader M2 Payments
de_AT: POS Stripe Reader M2 Zahlungen

en: POS Stripe Reader Payments
de_AT: POS Stripe Reader Zahlungen

en: POS Stripe Tap to Pay Payments
de_AT: POS Stripe Tap to Pay Zahlungen

en: POS Users
de_AT: POS-Benutzer

en: POS payments made via the FooSales POS.
de_AT: POS-Zahlungen über das FooSales-POS-System.

en: POS ticket theme
de_AT: POS-Ticket-Thema

en: Payment Details
de_AT: Zahlungsdetails

en: Payment ID
de_AT: Zahlungs-ID

en: Payment Method
de_AT: Zahlungsmethode

en: Payment Methods
de_AT: Zahlungsmethoden

en: Payment intent error for %1$s
de_AT: Zahlungsabsichtsfehler für %1$s

en: Payment is already
de_AT: Zahlung ist bereits

en: Payment method title
de_AT: Zahlungsmethode-Titel

en: Payments
de_AT: Zahlungen

en: Pending review
de_AT: Ausstehende Überprüfung

en: Perform a final stock check for the products in the cart before submitting the order to WooCommerce or sending a payment request to Stripe or Square which may slow down the checkout process. Please note that the background data fetch will still update stock quantities at the frequency set in the FooSales app.
de_AT: Führen Sie eine abschließende Lagerbestandsprüfung für die Produkte im Warenkorb durch, bevor Sie die Bestellung an WooCommerce übermitteln oder eine Zahlungsaufforderung an Stripe oder Square senden, was den Kassenvorgang verlangsamen kann. Bitte beachten Sie, dass der Hintergrunddatenabruf die Lagerbestandsmengen weiterhin gemäß der in der FooSales-App festgelegten Häufigkeit aktualisiert.

en: Pin this product in the POS
de_AT: Dieses Produkt im Kassensystem anheften.

en: Pinning this product will make it always show at the top of listings in the POS.
de_AT: Das Anheften dieses Produkts sorgt dafür, dass es immer oben in den Auflistungen im POS angezeigt wird.

en: Please backup your files and database before updates!
de_AT: Bitte sichern Sie Ihre Dateien und Datenbank vor Updates!

en: Please ensure that you copy the full secret key when generating a new Stripe API key and not just the visible characters in your %1$sStripe dashboard%2$s. Alternatively, you can revoke the existing secret key and generate a new one. For detailed instructions, please refer to %3$sStripe's API keys documentation%4$s.
de_AT: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den vollständigen geheimen Schlüssel kopieren, wenn Sie einen neuen Stripe-API-Schlüssel generieren, und nicht nur die sichtbaren Zeichen in Ihrem %1$sStripe-Dashboard%2$s. Alternativ können Sie den vorhandenen geheimen Schlüssel widerrufen und einen neuen generieren. Für detaillierte Anweisungen, siehe %3$sStripes API-Schlüssel-Dokumentation%4$s.

en: Please note that the FooEvents integration in FooSales requires FooEvents for WooCommerce version 1.18.14 or higher to function properly. Please update your %1$sFooEvents for WooCommerce plugin%2$s accordingly.
de_AT: Bitte beachten Sie, dass die FooEvents-Integration in FooSales die FooEvents für WooCommerce-Version 1.18.14 oder höher benötigt, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktualisieren Sie Ihr %1$sFooEvents für WooCommerce-Plugin%2$s entsprechend.

en: Please note that the app title should be unique so that the POS page does not conflict with any other pages on your site. If left empty, the POS page name will default to "%1$s" with a slug value of "foosales".
de_AT: Bitte beachten Sie, dass der App-Titel eindeutig sein sollte, damit die POS-Seite nicht mit anderen Seiten auf Ihrer Website in Konflikt gerät. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird der Name der POS-Seite standardmäßig auf "%1$s" mit einem Slug-Wert von "FooSales" festgelegt.

en: Please provide a valid email address.
de_AT: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: Please provide a valid store name.
de_AT: Bitte geben Sie einen gültigen Geschäftsnamen an.

en: Please take a moment to share your experience on Trustpilot—your feedback helps us to improve, grow and provide an even better product!
de_AT: Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Erfahrung auf Trustpilot zu teilen - Ihr Feedback hilft uns, uns zu verbessern, zu wachsen und ein noch besseres Produkt anzubieten!

en: Please use one of %1$sSquare's test cards%2$s at checkout when using the Square Manual Payment method as real cards will not work.
de_AT: Bitte verwenden Sie eine der Testkarten von %1$sSquare%2$s an der Kasse, wenn Sie die Square-Handzahlungsmethode verwenden, da echte Karten nicht funktionieren werden.

en: Please use one of %1$sStripe's test cards%2$s at checkout as real cards will not work.
de_AT: Bitte verwenden Sie an der Kasse eine der Testkarten von %1$sStripe%2$s, da echte Karten nicht funktionieren werden.

en: Plugin update
de_AT: Plugin-Aktualisierung

en: Point of Sale
de_AT: Verkaufsstelle

en: Potentially critical
de_AT: Potenziell kritisch

en: Pretty Permalinks are not currently enabled and this is required for FooSales to work properly.
de_AT: Hübsche Permalinks sind derzeit nicht aktiviert und dies ist erforderlich, damit FooSales ordnungsgemäß funktioniert.

en: Price column title
de_AT: Preisspalte-Titel

en: Primary interface color
de_AT: Primärfarbe der Benutzeroberfläche

en: Primary text color
de_AT: Primäre Textfarbe

en: Print and email customer invoices or receipts directly from the FooSales apps at checkout or at a later stage.
de_AT: Drucken und senden Sie Kundenrechnungen oder -quittungen direkt aus den FooSales-Apps beim Checkout oder zu einem späteren Zeitpunkt.

en: Private
de_AT: Privat

en: Process in-person payments using supported Stripe card readers or manually enter card details through the FooSales apps.
de_AT: Verarbeiten Sie Zahlungen vor Ort mit unterstützten Stripe-Kartenlesern oder geben Sie die Kartendaten manuell über die FooSales-Apps ein.

en: Product column title
de_AT: Produktsäulentitel

en: Product status
de_AT: Produktstatus

en: Products
de_AT: Produkte

en: Products categories to display
de_AT: Produktkategorien anzeigen

en: Products to load per request
de_AT: Produkte pro Anfrage laden

en: Publishable key
de_AT: Veröffentlichungsschlüssel

en: Published
de_AT: Veröffentlicht

en: Purchase a Plan
de_AT: Kaufen Sie einen Plan.

en: Quantity column title
de_AT: Menge Spaltentitel

en: Quantity step amount
de_AT: Mengenschrittmenge

en: Receipt title
de_AT: Belegtitel

en: Receipts
de_AT: Quittungen

en: Received
de_AT: Erhalten

en: Refer to our %1$sPlugin Privacy Policy%2$s for more information
de_AT: Siehe unsere %1$sPlugin-Datenschutzrichtlinie%2$s für weitere Informationen.

en: Refund for order #%1$s captured in FooSales POS
de_AT: Rückerstattung für Bestellung #%1$s erfasst in FooSales POS.

en: Refund order
de_AT: Bestellung erstatten

en: Refunds
de_AT: Rückerstattungen

en: Refunds title
de_AT: Rückerstattungen Titel

en: Reports
de_AT: Berichte

en: Required for automatic plugin updates.
de_AT: Erforderlich für automatische Plugin-Updates.

en: Restocked order items
de_AT: Nachgefüllte Bestellpositionen

en: Review Check-ins app appearance settings
de_AT: Überprüfen Sie die Erscheinungseinstellungen der App.

en: Sales Channel
de_AT: Vertriebskanal

en: Save
de_AT: Speichern

en: Saved!
de_AT: Gespeichert!

en: Saving...
de_AT: Speichern...

en: Scan Barcodes
de_AT: Scannen von Barcodes

en: Scan or apply WooCommerce coupons during checkout to offer special deals and maintain continuity across sales channels.
de_AT: Scannen oder anwenden von WooCommerce-Gutscheinen während des Checkouts, um spezielle Angebote anzubieten und die Kontinuität über Verkaufskanäle hinweg aufrechtzuerhalten.

en: Scan product barcodes with a Bluetooth scanner or search by product name, ID, SKU, or keyword in FooSales.
de_AT: Scannen Sie Produktbarcodes mit einem Bluetooth-Scanner oder suchen Sie nach Produktname, ID, SKU oder Schlüsselwort in FooSales.

en: Search POS Payments
de_AT: Suche POS-Zahlungen

en: Search, view, and manage WooCommerce customer profiles including contact and billing details.
de_AT: Suchen, anzeigen und verwalten Sie WooCommerce-Kundenprofile einschließlich Kontakt- und Rechnungsdetails.

en: Secret key
de_AT: Geheimschlüssel

en: See details
de_AT: Details anzeigen

en: See site health
de_AT: Siehe Website-Gesundheit.

en: Select
de_AT: Wählen

en: Select a file from your computer
de_AT: Wählen Sie eine Datei von Ihrem Computer aus.

en: Select an existing image to use as the logo on receipts or upload a new file (preferably hi-res black and white).
de_AT: Wählen Sie ein vorhandenes Bild aus, um es als Logo auf den Quittungen zu verwenden, oder laden Sie eine neue Datei hoch (bevorzugt in Schwarz-Weiß und hoher Auflösung).

en: Select icon
de_AT: Wählen Sie ein Symbol.

en: Select logo
de_AT: Wählen Sie ein Logo.

en: Select the customer that should be used by default for any new orders created in the FooSales app.
de_AT: Wählen Sie den Kunden aus, der standardmäßig für alle neuen Bestellungen verwendet werden soll, die in der FooSales-App erstellt werden.

en: Select the order statuses that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background.
de_AT: Wählen Sie die Bestellstatus aus, die einen neuen Bestellalarm in der POS-App auslösen sollen, wenn neue oder aktualisierte Bestellungen im Hintergrund abgerufen werden.

en: Select the shipping methods that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background.
de_AT: Wählen Sie die Versandmethoden aus, die einen neuen Bestellalarm in der POS-App auslösen sollen, wenn neue oder aktualisierte Bestellungen im Hintergrund abgerufen werden.

en: Select the statuses that will be shown on the checkout screen to override the default order submit status when submitting an order.
de_AT: Wählen Sie die Status aus, die auf dem Kassenseitenbildschirm angezeigt werden sollen, um den Standardbestellstatus zu überschreiben, wenn eine Bestellung aufgegeben wird.

en: Select the theme that will be used for printing tickets in FooSales. "Optimized for POS" themes have been designed to print optimally on ticket and thermal receipt printers while "Standard" themes have not been designed for this purpose but may still print fine (use at own risk).
de_AT: Wählen Sie das Thema aus, das für den Druck von Tickets in FooSales verwendet wird. "Optimierte für POS" -Themen wurden so konzipiert, dass sie optimal auf Ticket- und Thermodruckern gedruckt werden, während "Standard" -Themen nicht für diesen Zweck konzipiert wurden, aber möglicherweise trotzdem gut gedruckt werden (auf eigenes Risiko).

en: Select the user role(s) that should be loaded as customers in the FooSales app.
de_AT: Wählen Sie die Benutzerrolle(n) aus, die im FooSales-App als Kunden geladen werden sollen.

en: Select which payment methods should show in the POS by enabling or disabling the %1$sWooCommerce payment methods%2$s.
de_AT: Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethoden im POS angezeigt werden sollen, indem Sie die %1$sWooCommerce-Zahlungsmethoden%2$s aktivieren oder deaktivieren.

en: Sell event tickets, bookings, seats, and print tickets using the popular FooEvents plugin.
de_AT: Verkaufen Sie Eventtickets, Buchungen, Plätze und drucken Sie Tickets mit dem beliebten FooEvents-Plugin.

en: Set SKU
de_AT: Set Artikelnummer

en: Set attendee details
de_AT: Setze Teilnehmerdetails

en: Set billing address
de_AT: Rechnungsadresse festlegen

en: Set customer
de_AT: Kunden einrichten

en: Set order date
de_AT: Bestelldatum festlegen

en: Set order status to cancelled
de_AT: Bestellstatus auf storniert setzen.

en: Set payment method
de_AT: Zahlungsmethode festlegen

en: Set price
de_AT: Preis festlegen

en: Set product units such as kg, lb, mm, or inches for accurate quantity tracking and inventory management.
de_AT: Legen Sie Produkteinheiten wie kg, lb, mm oder Zoll fest, um eine genaue Mengenverfolgung und Lagerverwaltung zu ermöglichen.

en: Set regular price
de_AT: Setzen Sie den regulären Preis.

en: Set sale price
de_AT: Setzen Sie den Verkaufspreis.

en: Set shipping address
de_AT: Versandadresse festlegen

en: Set status
de_AT: Setze Status

en: Set stock
de_AT: Bestand festlegen

en: Set the default status that orders should have when submitting via the POS.
de_AT: Setzen Sie den Standardstatus, den Bestellungen haben sollen, wenn sie über das POS eingereicht werden.

en: Set title
de_AT: Set-Titel

en: Set whether the attendee company name field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
de_AT: Legen Sie fest, ob das Feld für den Firmennamen des Teilnehmers im FooEvents POS angezeigt und als erforderlich markiert werden soll.

en: Set whether the attendee designation field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
de_AT: Legen Sie fest, ob das Feld für die Teilnehmerbezeichnung angezeigt und in FooEvents POS erfasst werden muss.

en: Set whether the attendee email field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
de_AT: Legen Sie fest, ob das Feld für die Teilnehmer-E-Mail angezeigt und in FooEvents POS erfasst werden muss.

en: Set whether the attendee name field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
de_AT: Legen Sie fest, ob das Feld für den Teilnehmernamen angezeigt und im FooEvents POS erfasst werden muss.

en: Set whether the attendee phone number field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
de_AT: Legen Sie fest, ob das Feld für die Teilnehmer-Telefonnummer im FooEvents POS angezeigt und erfasst werden muss.

en: Settings
de_AT: Einstellungen

en: Shipping address title
de_AT: Versandadresse-Titel

en: Shipping methods
de_AT: Versandmethoden

en: Show all categories
de_AT: Alle Kategorien anzeigen

en: Show as optional
de_AT: Zeigen Sie als optional.

en: Show as required
de_AT: Zeigen wie erforderlich.

en: Show attribute labels
de_AT: Zeige Attributbezeichnungen

en: Show product GTIN, UPC, EAN or ISBN
de_AT: Zeige Produkt-GTIN, UPC, EAN oder ISBN.

en: Show product SKU
de_AT: Produkt-SKU anzeigen

en: Show this product in the POS
de_AT: Zeige dieses Produkt im POS.

en: Show this product's variations in the POS
de_AT: Zeigen Sie die Varianten dieses Produkts im POS an.

en: Show this variation in the POS
de_AT: Zeigen Sie diese Variation im POS.

en: Specify a different cart quantity unit for this product which is currently set to "%1$s"
de_AT: Geben Sie eine andere Warenkorb-Mengeneinheit für dieses Produkt an, die derzeit auf "%1$s" eingestellt ist.

en: Specify the amount that this product's quantity can be increased or decreased in the cart e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is "%1$s".
de_AT: Geben Sie den Betrag an, um den die Menge dieses Produkts im Warenkorb erhöht oder verringert werden kann, z. B. 1 oder 0,01, 0,5 usw. Der aktuelle Standardwert beträgt "%1$s".

en: Specify the default amount that a product's quantity can be increased or decreased in the cart.
de_AT: Geben Sie den Standardbetrag an, um den die Menge eines Produkts im Warenkorb erhöht oder verringert werden kann.

en: Specify the default minimum amount that can be added to the cart for products.
de_AT: Geben Sie den Standard-Mindestbetrag an, der dem Warenkorb für Produkte hinzugefügt werden kann.

en: Specify the default unit used for product cart quantities e.g. kg, lb, inches etc. This value can be overriden at a product level.
de_AT: Geben Sie die Standardeinheit für die Produktmengen im Warenkorb an, z.B. kg, lb, Zoll usw. Dieser Wert kann auf Produktebene überschrieben werden.

en: Specify the minimum amount that can be added to the cart for this product e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is "%1$s".
de_AT: Geben Sie den Mindestbetrag an, der dem Warenkorb für dieses Produkt hinzugefügt werden kann, z. B. 1 oder 0,01, 0,5 usw. Der aktuelle Standardwert beträgt "%1$s".

en: Specify the unit used for this product's cart quantity e.g. kg, lb, inches etc. This value can also be left blank which will result in no unit being displayed.
de_AT: Geben Sie die Einheit an, die für die Warenmenge dieses Produkts verwendet wird, z. B. kg, lb, Zoll usw. Dieser Wert kann auch leer gelassen werden, was dazu führt, dass keine Einheit angezeigt wird.

en: Specify the width of the barcode / QR code as it should appear on tickets printed from the POS.
de_AT: Geben Sie die Breite des Barcodes / QR-Codes an, wie er auf Tickets erscheinen soll, die aus dem POS gedruckt werden.

en: Split Payment
de_AT: Split-Zahlung

en: Split Payments
de_AT: Split-Zahlungen

en: Square
de_AT: Quadrat

en: Square Fees
de_AT: Square Gebühren

en: Square Manual Payment
de_AT: Square manuelle Zahlung

en: Square Payments
de_AT: Square-Zahlungen

en: Square payment refunded successfully.
de_AT: Die Square-Zahlung wurde erfolgreich zurückerstattet.

en: Standard Themes (Desktop Printers)
de_AT: Standard-Themen (Desktop-Drucker)

en: Starting with version 1.38.0, FooSales now supports split payments. The method for recording payments on orders has been updated to include this feature. New orders processed through the POS will automatically use this new functionality. Existing orders will gain access to split payments the next time they are opened, either in the WooCommerce back-end or via the POS apps. If you wish to update previous orders in bulk to enable the new payment functionality, and have these payments displayed on the Payments screen, please click the "Update Orders" button below. Note: this script updates orders in batches of 100.
de_AT: Ab Version 1.38.0 unterstützt FooSales jetzt Splittzahlungen. Die Methode zur Erfassung von Zahlungen bei Bestellungen wurde aktualisiert, um diese Funktion einzuschließen. Neue Bestellungen, die über das POS abgewickelt werden, verwenden automatisch diese neue Funktionalität. Bestehende Bestellungen erhalten beim nächsten Öffnen Zugriff auf Splittzahlungen, entweder im WooCommerce-Backend oder über die POS-Apps. Wenn Sie frühere Bestellungen in großen Mengen aktualisieren möchten, um die neue Zahlungsfunktionalität zu aktivieren und diese Zahlungen auf dem Bildschirm "Zahlungen" anzuzeigen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Bestellungen aktualisieren" unten. Hinweis: Dieses Skript aktualisiert Bestellungen in Stapeln von 100.

en: Store logo
de_AT: Geschäft Logo

en: Store name
de_AT: Geschäftsname

en: Stripe Manual Payment
de_AT: Stripe manuelle Zahlung

en: Stripe Payments
de_AT: Stripe-Zahlungen

en: Stripe Reader
de_AT: Stripe Lesegerät

en: Stripe Reader M2
de_AT: Stripe Lesegerät M2

en: Submit a Review
de_AT: Eine Bewertung abgeben

en: Subtotal column title
de_AT: Zwischensumme Spaltentitel

en: Support
de_AT: Unterstützung

en: Support product customizations like toppings or engravings at checkout. All options sync with FooSales for easy order fulfillment.
de_AT: Unterstützen Sie Produktanpassungen wie Beläge oder Gravuren beim Checkout. Alle Optionen werden mit FooSales synchronisiert, um eine einfache Auftragsabwicklung zu ermöglichen.

en: Switch to a dark interface to reduce eye strain, save battery life, and enjoy a more modern look in low-light environments.
de_AT: Wechseln Sie zu einem dunklen Interface, um die Augen zu entlasten, die Akkulaufzeit zu verlängern und in Umgebungen mit wenig Licht ein moderneres Aussehen zu genießen.

en: Tax title
de_AT: Steuer Titel

en: Text which displays in front of the order number (e.g. "Order").
de_AT: Text, das vor der Bestellnummer angezeigt wird (z. B. "Bestellung").

en: Thank you for using FooSales!
de_AT: Vielen Dank, dass Sie FooSales verwenden!

en: Thanks for using FooSales! To help us improve the product and share insights with the community, we would like to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooSales app. Please enable the %1$sorder analytics%2$s setting to participate.
de_AT: Vielen Dank, dass Sie FooSales verwenden! Um uns bei der Verbesserung des Produkts zu unterstützen und Erkenntnisse mit der Community zu teilen, möchten wir anonym nicht sensible Daten für Bestellungen sammeln, die über die FooSales-App platziert wurden. Bitte aktivieren Sie die Einstellung %1$sBestellanalytik%2$s, um teilzunehmen.

en: The "%1$s" plugin might block the FooSales app from successfully connecting to your store.
de_AT: Das Plugin "%1$s" könnte die Verbindung der FooSales-App mit Ihrem Geschäft blockieren.

en: The %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s plugin must be installed and activated in order to sell and print tickets in FooSales. You may also need to install other FooEvents plugin extensions to make use of specific functionality.
de_AT: Das %1$sFooEvents für WooCommerce%2$s-Plugin muss installiert und aktiviert sein, um Tickets in FooSales zu verkaufen und zu drucken. Möglicherweise müssen Sie auch andere FooEvents-Plugin-Erweiterungen installieren, um bestimmte Funktionen nutzen zu können.

en: The FooSales POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooSales in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you placed a large volume of orders or made lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app.
de_AT: Das FooSales-Importtool ermöglicht es Ihnen, Änderungen und neue Bestellungen, die im Offline-Modus von FooSales erstellt wurden, direkt in Ihre WooCommerce-Datenbank zu importieren. Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Bestellungen aufgegeben oder viele Änderungen im Offline-Modus vorgenommen haben und Schwierigkeiten haben, sie über die App zu synchronisieren.

en: The FooSales app will display all published products by default, but you can select specific product categories to display instead using the multi-select box.
de_AT: Die FooSales-App zeigt standardmäßig alle veröffentlichten Produkte an, aber Sie können stattdessen bestimmte Produktkategorien auswählen, die angezeigt werden sollen, indem Sie das Mehrfachauswahlfeld verwenden.

en: The FooSales app will fetch and display corresponding order notes in the Order Details section. This may cause performance issues and the FooSales app might run out of memory on certain platforms when a large volume of orders is fetched. Disabling this setting will still load notes to customers.
de_AT: Die FooSales-App wird entsprechende Bestellhinweise im Abschnitt Bestelldetails abrufen und anzeigen. Dies kann Leistungsprobleme verursachen, und die FooSales-App könnte auf bestimmten Plattformen aufgrund einer großen Anzahl von Bestellungen den Speicherplatz erschöpfen. Durch Deaktivieren dieser Einstellung werden Hinweise weiterhin für Kunden geladen.

en: The FooSales app will only display products that have a status of 'In Stock'.
de_AT: Die FooSales-App zeigt nur Produkte an, die den Status 'Auf Lager' haben.

en: The FooSales app will only fetch orders with the selected statuses. This can be customized by selecting each status using the multi-select box.
de_AT: Die FooSales-App ruft nur Bestellungen mit den ausgewählten Status ab. Dies kann angepasst werden, indem jeder Status mit der Mehrfachauswahlbox ausgewählt wird.

en: The FooSales app will only fetch products with the selected status. This can be customized by selecting other status(es) using the multi-select box.
de_AT: Die FooSales-App ruft nur Produkte mit dem ausgewählten Status ab. Dies kann angepasst werden, indem andere Status ausgewählt werden, die Verwendung des Multi-Select-Feldes.

en: The FooSales app will only fetch users with the selected roles. This can be customized by selecting other user role(s) in the multi-select box.
de_AT: Die FooSales-App ruft nur Benutzer mit den ausgewählten Rollen ab. Dies kann angepasst werden, indem andere Benutzerrollen im Mehrfachauswahlfeld ausgewählt werden.

en: The REST API is currently accessible
de_AT: Die REST-API ist derzeit erreichbar.

en: The REST API is used by the FooSales app to communicate with your server.
de_AT: Die REST-API wird von der FooSales-App verwendet, um mit Ihrem Server zu kommunizieren.

en: The REST API request failed due to an error. Visit the WordPress Site Health section for further details.
de_AT: Die REST-API-Anfrage ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen. Besuchen Sie den WordPress Site Health-Bereich für weitere Details.

en: The WooCommerce thumbnail size is currently set to %1$s pixels which may result in serious performance issues in the POS app and could cause the device to run out of memory. Please adjust the thumbnail size to something greater than zero (0) and less than 300px for optimal performance.
de_AT: Die WooCommerce-Thumbnail-Größe ist derzeit auf %1$s Pixel eingestellt, was zu ernsthaften Leistungsproblemen in der POS-App führen und dazu führen könnte, dass das Gerät den Speicherplatz überschreitet. Bitte passen Sie die Thumbnail-Größe für optimale Leistung auf einen Wert größer als Null (0) und weniger als 300px an.

en: The directory %1$s on your web server is not writable.
de_AT: Das Verzeichnis %1$s auf Ihrem Webserver ist nicht beschreibbar.

en: The following products do not have sufficient stock available for this order and will have their quantities adjusted or be removed from the cart:
de_AT: Die folgenden Produkte haben nicht ausreichend Lagerbestand für diese Bestellung und werden in ihrer Menge angepasst oder aus dem Warenkorb entfernt:

en: The primary color that will be used for body text contained within various interface elements in the app.
de_AT: Die primäre Farbe, die für Fließtext verwendet wird, der in verschiedenen Schnittstellenelementen in der App enthalten ist.

en: The primary color that will be used to style various interface elements in the app such as buttons, spinners, order list headers and sliders.
de_AT: Die primäre Farbe, die zur Gestaltung verschiedener Schnittstellenelemente in der App wie Schaltflächen, Spinner, Bestellistenüberschriften und Schieberegler verwendet wird.

en: The title that displays on the sign-in screen beneath the app logo and is also used to name the page that loads the POS for further customization.
de_AT: Der Titel, der auf dem Anmeldebildschirm unter dem App-Logo angezeigt wird und auch verwendet wird, um die Seite zu benennen, die den POS für weitere Anpassungen lädt.

en: There is a newer version of the FooSales WordPress plugin available.
de_AT: Es gibt eine neuere Version des FooSales WordPress-Plugins verfügbar.

en: There was a problem importing one or more offline changes.
de_AT: Es gab ein Problem beim Importieren von einem oder mehreren Offline-Änderungen.

en: These details are optional and will only be displayed on receipts/tax invoices that are printed from orders created in the FooSales app.
de_AT: Diese Details sind optional und werden nur auf Quittungen/Steuerrechnungen angezeigt, die aus Bestellungen gedruckt werden, die in der FooSales-App erstellt wurden.

en: This Square transaction contains split tenders.
de_AT: Diese Square-Transaktion enthält aufgeteilte Zahlungsmethoden.

en: This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooSales POS app and saved to a location on your computer. The changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made.
de_AT: Diese benutzerdefinierte XML-Datei muss aus dem Einstellungsbildschirm in der FooSales-App exportiert und an einem Speicherort auf Ihrem Computer gespeichert werden. Die Änderungen werden in derselben Reihenfolge in Ihre WooCommerce-Datenbank importiert, in der sie vorgenommen wurden.

en: This functionality allows us to anonymously collect non-sensitive sales data for orders that are placed through the FooSales app. We use this data to improve the product experience and publish insights which benefit the WordPress/WooCommerce community.
de_AT: Diese Funktionalität ermöglicht es uns, anonym nicht sensible Verkaufsdaten für Bestellungen zu sammeln, die über die FooSales-App platziert werden. Wir verwenden diese Daten, um das Produkterlebnis zu verbessern und Erkenntnisse zu veröffentlichen, die der WordPress/WooCommerce-Community zugutekommen.

en: This sets the title that is displayed above the payment methods at checkout.
de_AT: Dies legt den Titel fest, der über den Zahlungsmethoden beim Checkout angezeigt wird.

en: This setting will add decimal fields to all your products in FooSales as well as your online store. We strongly recommend that you rigorously test this functionality on a staging site first before using it on a production site. Use of this functionality is at your own risk!
de_AT: Diese Einstellung fügt Dezimalfelder zu allen Ihren Produkten in FooSales sowie Ihrem Online-Shop hinzu. Wir empfehlen dringend, diese Funktionalität zunächst auf einer Testseite gründlich zu testen, bevor Sie sie auf einer Produktionsseite verwenden. Die Verwendung dieser Funktionalität erfolgt auf eigene Gefahr!

en: This should only take a few seconds.
de_AT: Das sollte nur ein paar Sekunden dauern.

en: Ticket Settings
de_AT: Ticketeinstellungen

en: Title of the billing address (e.g. "Billing Address").
de_AT: Titel der Rechnungsadresse (z. B. "Rechnungsadresse").

en: Title of the combined total (e.g. "Total").
de_AT: Gesamttitel der kombinierten Summe (z. B. "Gesamt").

en: Title of the discounts field (e.g. "Discounts").
de_AT: Titel des Rabattfelds (z. B. "Rabatte").

en: Title of the payment method (e.g. "Payment Method").
de_AT: Titel der Zahlungsmethode (z. B. "Zahlungsmethode").

en: Title of the price column (e.g. "Price").
de_AT: Titel der Preis Spalte (z.B. "Preis").

en: Title of the product column (e.g. "Product").
de_AT: Titel der Produktsäule (z. B. "Produkt").

en: Title of the quantity column (e.g. "Qty").
de_AT: Titel der Mengenspalte (z. B. "Menge").

en: Title of the receipt (e.g. "Tax Invoice").
de_AT: Titel der Quittung (z.B. "Steuerrechnung").

en: Title of the refunds field (e.g. "Refunds").
de_AT: Titel des Rückerstattungsfelds (z. B. "Rückerstattungen").

en: Title of the shipping address (e.g. "Shipping Address").
de_AT: Titel der Versandadresse (z. B. "Versandadresse").

en: Title of the subtotal column (e.g. "Subtotal").
de_AT: Titel der Zwischensummenspalte (z. B. "Zwischensumme").

en: Title used for the combined tax total (e.g. "Tax").
de_AT: Titel für die kombinierte Steuergesamtsumme (z. B. "Steuer").

en: To sell and print tickets in FooSales, the FooEvents for WooCommerce plugin must be installed and activated.
de_AT: Um Tickets in FooSales zu verkaufen und zu drucken, muss das FooEvents for WooCommerce-Plugin installiert und aktiviert sein.

en: Total refunded
de_AT: Gesamterstattung

en: Total title
de_AT: Gesamttitel

en: Track and manage inventory in real time, including standard stock, decimal quantities, and custom units like kg or cm.
de_AT: Verfolgen und verwalten Sie Lagerbestände in Echtzeit, einschließlich Standardbestände, Dezimalmengen und benutzerdefinierten Einheiten wie kg oder cm.

en: Track store performance using WooCommerce Analytics reports directly in FooSales. Monitor sales, orders, products, and key metrics.
de_AT: Verfolgen Sie die Leistung des Geschäfts mithilfe von WooCommerce-Analyseberichten direkt in FooSales. Überwachen Sie Verkäufe, Bestellungen, Produkte und wichtige Kennzahlen.

en: Transaction
de_AT: Transaktion

en: Try Again
de_AT: Versuchen Sie es erneut.

en: Turning on the lights
de_AT: Das Licht einschalten.

en: Uh oh. It looks like the secret key you entered is too short.
de_AT: Uh oh. Es sieht so aus, als wäre der geheime Schlüssel, den Sie eingegeben haben, zu kurz.

en: Unable to connect to the trial service. Please try again or get in touch.
de_AT: Keine Verbindung zum Testservice möglich. Bitte versuchen Sie es erneut oder nehmen Sie Kontakt auf.

en: Unable to read the XML file. Please upload a valid XML file that was exported from the FooSales app.
de_AT: Die XML-Datei kann nicht gelesen werden. Bitte laden Sie eine gültige XML-Datei hoch, die aus der FooSales-App exportiert wurde.

en: Update Orders
de_AT: Aktualisieren Bestellungen

en: Update Square order ID
de_AT: Aktualisieren Sie die Square-Bestellnummer.

en: Update Stripe payment ID
de_AT: Aktualisieren Sie die Stripe-Zahlungs-ID.

en: Update order
de_AT: Aktualisieren Bestellung

en: Update order cashier
de_AT: Aktualisieren Sie die Kassierer-Bestellung.

en: Update order customer
de_AT: Aktualisieren Sie die Bestellung des Kunden.

en: Update order date
de_AT: Aktualisieren Sie das Bestelldatum.

en: Update order items
de_AT: Aktualisieren Sie Bestellpositionen.

en: Update order status
de_AT: Aktualisieren Sie den Bestellstatus.

en: Update payment method
de_AT: Zahlungsmethode aktualisieren

en: Update product
de_AT: Produkt aktualisieren

en: Updated order
de_AT: Aktualisierte Bestellung

en: Upgrade to FooSales Plus
de_AT: Upgrade auf FooSales Plus

en: Upload file and import
de_AT: Datei hochladen und importieren

en: Upload or select an existing image that will be used as the main app icon when installed as a browser web app (512 x 512 PNG format with transparency is recommended).
de_AT: Laden Sie ein neues Bild hoch oder wählen Sie ein vorhandenes Bild aus, das als Haupt-App-Symbol verwendet wird, wenn die App als Browser-Webanwendung installiert wird (512 x 512 PNG-Format mit Transparenz wird empfohlen).

en: Upload or select an existing image that will be used as the main app logo (PNG format with transparency is recommended).
de_AT: Laden Sie ein Bild hoch oder wählen Sie ein vorhandenes Bild aus, das als Haupt-App-Logo verwendet wird (PNG-Format mit Transparenz wird empfohlen).

en: Use FooEvents Check-ins app appearance settings
de_AT: Verwenden Sie die Erscheinungseinstellungen der FooEvents Check-ins-App.

en: Use FooSales in your preferred language. Supports 9 major languages for global accessibility and ease of use.
de_AT: Verwenden Sie FooSales in Ihrer bevorzugten Sprache. Unterstützt 9 Haupt sprachen für globale Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit.

en: Use FooSales without internet access. Sync or export orders once you’re back online using the import tool in your WordPress admin dashboard.
de_AT: Verwenden Sie FooSales ohne Internetzugang. Synchronisieren oder exportieren Sie Bestellungen, sobald Sie wieder online sind, mithilfe des Importwerkzeugs in Ihrem WordPress-Admin-Dashboard.

en: Use WooCommerce's built-in Local Pickup shipping method to manage and fulfill pickup orders through FooSales.
de_AT: Verwenden Sie die integrierte Abholungsmethode von WooCommerce, um Abholbestellungen über FooSales zu verwalten und abzuschließen.

en: Use decimal values in quantities
de_AT: Verwenden Sie Dezimalwerte in Mengen.

en: Use event settings
de_AT: Verwenden Sie Ereigniseinstellungen.

en: Use the same custom appearance settings for FooEvents POS that are selected for the Check-ins app.
de_AT: Verwenden Sie die gleichen benutzerdefinierten Erscheinungseinstellungen für die FooEvents POS, die für die Check-ins-App ausgewählt sind.

en: Use the same custom settings selected for the Check-ins app for the FooEvents POS interface.
de_AT: Verwenden Sie die gleichen benutzerdefinierten Einstellungen, die für die Check-ins-App für die FooEvents-POS-Schnittstelle ausgewählt wurden.

en: Use these settings for FooEvents POS
de_AT: Verwenden Sie diese Einstellungen für FooEvents POS.

en: Use your preferred custom order status plugin to seamlessly manage and track the order fulfillment process in-store and online.
de_AT: Verwenden Sie Ihr bevorzugtes benutzerdefiniertes Bestellstatus-Plugin, um den Bestellabwicklungsprozess nahtlos im Geschäft und online zu verwalten und zu verfolgen.

en: Used for initializing a secure Stripe manual card payment form in the FooSales app. This option can be left empty if the Stripe manual card payment method will not be used.
de_AT: Verwendet zur Initialisierung eines sicheren Stripe-Formulars für manuelle Kartenzahlungen in der FooSales-App. Diese Option kann leer gelassen werden, wenn die manuelle Kartenzahlungsmethode von Stripe nicht verwendet wird.

en: Users
de_AT: Benutzer

en: View POS payments
de_AT: Zeige POS-Zahlungen

en: View other orders
de_AT: Andere Bestellungen anzeigen

en: View payment
de_AT: Zahlung anzeigen

en: View transaction
de_AT: Transaktion anzeigen

en: View version %1$s details
de_AT: Zeige Details zur Version %1$s.

en: View, create, update, and fulfill WooCommerce orders directly from the FooSales apps in real time.
de_AT: Sehen, erstellen, aktualisieren und erfüllen Sie WooCommerce-Bestellungen direkt aus den FooSales-Apps in Echtzeit.

en: We have identified issues that may require your attention.
de_AT: Wir haben Probleme identifiziert, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern.

en: Welcome to FooSales for WooCommerce!
de_AT: Willkommen bei FooSales für WooCommerce!

en: Welcome to FooSales!
de_AT: Willkommen bei FooSales!

en: When fetching all data you can specify how many products the FooSales app should load in each request (lower values will result in slower product load times but this usually works better for servers with limited resources).
de_AT: Beim Abrufen aller Daten können Sie angeben, wie viele Produkte die FooSales-App in jeder Anfrage laden soll (niedrigere Werte führen zu langsameren Ladezeiten für Produkte, funktionieren aber normalerweise besser für Server mit begrenzten Ressourcen).

en: Whoops, something went wrong!
de_AT: Hoppla, etwas ist schiefgelaufen!

en: WooCommerce Analytics
de_AT: WooCommerce-Analytik

en: WooCommerce Product Add-ons Integration
de_AT: WooCommerce-Produkterweiterungen-Integration

en: WooCommerce Tax Rates
de_AT: WooCommerce Steuersätze

en: WooCommerce Variations Support
de_AT: WooCommerce Varianten Unterstützung

en: WooCommerce is not currently active which is required for FooSales to function. Please ensure that the WooCommerce plugin is installed and activated.
de_AT: WooCommerce ist derzeit nicht aktiv, was für FooSales erforderlich ist. Stellen Sie bitte sicher, dass das WooCommerce-Plugin installiert und aktiviert ist.

en: XML-RPC is not enabled.
de_AT: XML-RPC ist nicht aktiviert.

en: You can choose to show or hide certain variations in the POS from the %1$svariations tab%2$s. More information can be found in the %3$shelp documentation%4$s.
de_AT: Sie können wählen, bestimmte Variationen im POS-System im %1$sVariationen-Tab%2$s anzuzeigen oder zu verstecken. Weitere Informationen finden Sie in der %3$sHilfe-Dokumentation%4$s.

en: You can set the default minimum cart quantity and step value on the %1$sWooCommerce Product Inventory settings page%2$s after first saving the settings on this page. If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab.
de_AT: Sie können die Standard-Mindestbestellmenge und den Schrittwehrt auf der %1$sWooCommerce-Produktbestandsseite%2$s festlegen, nachdem Sie die Einstellungen auf dieser Seite gespeichert haben. Wenn Sie anstelle der Standardwerte für ein bestimmtes Produkt oder eine Variation andere Werte verwenden möchten, können Sie sie manuell auf dem Bearbeitungsbildschirm des Produkts einstellen, indem Sie den Bestandstab öffnen.

en: You do not have permission to perform this action.
de_AT: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_AT: Sie haben nicht ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You're good to go!
de_AT: Du bist bereit!

en: Your WooCommerce tax settings are automatically applied at checkout for accurate tax calculations across all sales channels.
de_AT: Ihre WooCommerce-Steuer-Einstellungen werden automatisch beim Checkout angewendet, um genaue Steuerberechnungen über alle Verkaufskanäle hinweg zu ermöglichen.

en: Your store does not currently use HTTPS. Please ensure that you set up a valid SSL certificate.
de_AT: Ihr Geschäft verwendet derzeit kein HTTPS. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ein gültiges SSL-Zertifikat einrichten.

en: Your store is currently installed on localhost. In order for the FooSales app to connect to your store, it needs to be installed on a publicly accessible domain.
de_AT: Ihr Geschäft ist derzeit auf localhost installiert. Damit die FooSales-App eine Verbindung zu Ihrem Geschäft herstellen kann, muss sie auf einer öffentlich zugänglichen Domain installiert sein.

en: captured in FooSales POS
de_AT: erfasst in FooSales POS

en: e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. (Products can have their own unique values for this setting)
de_AT: z. B. 1 oder 0,01, 0,5 usw. (Produkte können ihre eigenen eindeutigen Werte für diese Einstellung haben)

en: e.g. Billing Address
de_AT: z. B. Rechnungsadresse

en: e.g. Discounts
de_AT: z. B. Rabatte

en: e.g. Order
de_AT: z. B. Bestellung

en: e.g. Payment Method
de_AT: Zum Beispiel Zahlungsmethode.

en: e.g. Price
de_AT: z. B. Preis

en: e.g. Product
de_AT: z. B. Produkt

en: e.g. Qty
de_AT: z. B. Menge

en: e.g. Receipt/Tax Invoice
de_AT: z. B. Quittung/Steuerrechnung

en: e.g. Refunds
de_AT: z. B. Rückerstattungen

en: e.g. Shipping Address
de_AT: z. B. Lieferadresse

en: e.g. Subtotal
de_AT: z. B. Zwischensumme

en: e.g. Tax
de_AT: z. B. Steuer

en: e.g. Total
de_AT: z. B. Gesamt

en: e.g. excl.
de_AT: z. B. exkl.

en: e.g. incl.
de_AT: z. B. inkl.

en: e.g. kg, inches etc. (Products can have their own unique values for this setting)
de_AT: z. B. kg, Zoll usw. (Produkte können ihre eigenen einzigartigen Werte für diese Einstellung haben)

en: payment %1$d/%2$d
de_AT: Zahlung %1$d/%2$d

en: restocked
de_AT: aufgefüllt

en: skipped - already canceled
de_AT: Übersprungen - bereits storniert.

en: skipped - already created
de_AT: übersprungen - bereits erstellt

en: skipped - already refunded
de_AT: übersprungen - bereits erstattet

en: skipped - already updated
de_AT: übersprungen - bereits aktualisiert

en: skipped - order already updated
de_AT: übersprungen - Bestellung bereits aktualisiert
