en to cs_CZ translation catalogue (557 entries)

en: %1$d orders need to be updated.
cs_CZ: Je třeba aktualizovat %1$d objednávek.

en: A free trial has already been activated for this site. To continue using FooSales, please purchase a plan.
cs_CZ: Byla již aktivována bezplatná zkušební verze pro tuto stránku. Pro pokračování v používání FooSales si prosím zakupte plán.

en: Abbreviation to indicate the exclusive price (e.g. "excl.").
cs_CZ: Zkratka pro označení výhradní ceny (např. "bez DPH").

en: Abbreviation to indicate the inclusive price (e.g. "incl.").
cs_CZ: Zkratka pro označení včetně ceny (např. "včetně").

en: Accept cash payments.
cs_CZ: Přijměte platby v hotovosti.

en: Accept check payments.
cs_CZ: Přijímat platby šekem.

en: Accept in-person card payments using compatible Square devices, or manually enter card details for phone and remote orders.
cs_CZ: Přijímejte platby kartou osobně pomocí kompatibilních zařízení Square nebo ručně zadejte údaje karty pro telefonické a vzdálené objednávky.

en: Accept in-person payments and record orders as cash, card, check, or any custom payment method you define.
cs_CZ: Přijímejte platby v hotovosti, kartou, šekem nebo jakýmkoli vlastním platebním způsobem, který definujete.

en: Accept payments in FooSales using %1$sSquare Readers%2$s by providing your Square Application ID and Access Token.
cs_CZ: Přijímejte platby v aplikaci FooSales pomocí čteček %1$sSquare%2$s tím, že poskytnete své ID aplikace a přístupový token od Square.

en: Accept payments in FooSales using %1$sStripe Readers%2$s by providing a Stripe Publishable key and Secret key.
cs_CZ: Přijímejte platby v aplikaci FooSales pomocí %1$sStripe čteček%2$s poskytnutím veřejného klíče a tajného klíče Stripe.

en: Accept payments using Square Readers. %1$sConfigure Square%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí čteček Square. %1$sNastavit Square%2$s

en: Accept payments using Square Tap to Pay on supported mobile devices. %1$sConfigure Square%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí Square Tap to Pay na podporovaných mobilních zařízeních. %1$sNastavit Square%2$s

en: Accept payments using Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí čteček Stripe BBPOS Chipper™ Bluetooth. %1$sNastavit Stripe%2$s

en: Accept payments using Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí čteček Stripe BBPOS WisePad™ Bluetooth. %1$sNastavit Stripe%2$s

en: Accept payments using Stripe Reader M2 Bluetooth readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí čteček Stripe Reader M2 Bluetooth. %1$sNastavte Stripe%2$s.

en: Accept payments using Stripe S700, BBPOS WisePOS™ E or Verifone P400 readers. %1$sConfigure Stripe%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí čteček Stripe S700, BBPOS WisePOS™ E nebo Verifone P400. %1$sNastavit Stripe%2$s

en: Accept payments using Stripe Tap to Pay on supported mobile devices. %1$sConfigure Stripe%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí Stripe Tap to Pay na podporovaných mobilních zařízeních. %1$sNastavit Stripe%2$s

en: Accept payments using a Square Reader. %1$sConfigure Square%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí Square Readeru. %1$sNastavte Square%2$s

en: Accept payments using a Square Terminal. %1$sConfigure Square%2$s
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí Square Terminalu. %1$sNastavte Square%2$s

en: Accept payments using any third-party card reader (processed outside of FooSales).
cs_CZ: Přijímejte platby pomocí libovolného čtečky karet třetí strany (zpracováno mimo FooSales).

en: Accept payments via direct bank/wire transfer.
cs_CZ: Přijímat platby prostřednictvím přímé bankovní/převodové platby.

en: Access Token
cs_CZ: Přístupový token

en: Access and manage all your WooCommerce products in FooSales, including variations, stock, and pricing.
cs_CZ: Přistupujte a spravujte všechny své produkty WooCommerce v FooSales, včetně variant, skladu a cen.

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate Free Trial
cs_CZ: Aktivovat bezplatnou zkušební verzi

en: Activate your 7-day free trial to start using FooSales POS right away.
cs_CZ: Aktivujte svůj 7denní zkušební přístup a začněte ihned používat FooSales POS.

en: Activating your free trial
cs_CZ: Aktivace vašeho bezplatného zkušebního období.

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active Free Trial
cs_CZ: Aktivní zkušební verze

en: Active Plan
cs_CZ: Aktivní plán

en: All Cashiers
cs_CZ: Všichni pokladní

en: All Orders
cs_CZ: Všechny objednávky

en: All offline changes have been imported successfully.
cs_CZ: Všechny offline změny byly úspěšně importovány.

en: Allow FooSales to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooSales app such as order totals, country and payment method (to opt out, leave this box unchecked).
cs_CZ: Povolte FooSalesu anonymně sbírat necitlivá data o objednávkách provedených prostřednictvím aplikace FooSales, jako jsou celkové částky objednávek, země a platební metoda (pro odhlášení nechte toto políčko nezaškrtnuté).

en: Allow customers to split payments using a combination of different payment methods such as cash, card, COD, Stripe, or Square.
cs_CZ: Umožněte zákazníkům rozdělit platby pomocí kombinace různých platebních metod, jako je hotovost, karta, dobírka, Stripe nebo Square.

en: Allow split payments using a combination of the other enabled payment methods.
cs_CZ: Povolit rozdělení plateb pomocí kombinace ostatních povolených platebních metod.

en: Amount
cs_CZ: Částka

en: An error occurred and we were unable to activate your free trial. Please contact us, and one of our support agents will help with your free trial activation.
cs_CZ: Došlo k chybě a nemohli jsme aktivovat váš bezplatný zkušební období. Kontaktujte nás a jeden z našich podpůrných agentů vám pomůže s aktivací zkušebního období.

en: An error occurred while importing your offline changes. Please try again and re-export the XML file if required.
cs_CZ: Došlo k chybě při importu vašich offline změn. Zkuste to prosím znovu a případně znovu exportujte soubor XML.

en: Analytics
cs_CZ: Analytika

en: Any status
cs_CZ: Jakýkoli stav

en: App icon
cs_CZ: Ikona aplikace

en: App logo
cs_CZ: Logo aplikace

en: App title
cs_CZ: Název aplikace

en: Appearance
cs_CZ: Vzhled

en: Application ID
cs_CZ: Identifikátor aplikace

en: Apply fixed or percentage discounts to individual products or the entire cart during checkout in the FooSales apps.
cs_CZ: Použijte pevné nebo procentuální slevy na jednotlivé produkty nebo celý košík během pokladního procesu v aplikacích FooSales.

en: Attendee company name
cs_CZ: Název společnosti účastníka

en: Attendee designation
cs_CZ: Přiřazení účastníka

en: Attendee details
cs_CZ: Detaily účastníka

en: Attendee email
cs_CZ: E-mail účastníka

en: Attendee name
cs_CZ: Jméno účastníka

en: Attendee phone number
cs_CZ: Telefonní číslo účastníka

en: Automatic refund failed. Please refund this order manually through your Square account.
cs_CZ: Automatické vrácení selhalo. Prosím vraťte tuto objednávku ručně prostřednictvím svého účtu Square.

en: Barcode / QR code width
cs_CZ: Šířka čárového kódu / QR kódu

en: Billing address title
cs_CZ: Název fakturační adresy

en: By default, access to FooSales is restricted to users with the "Administrator" or "Cashier" user role. However, if you would like other users to have access to the FooSales app but don't necessarily want to grant them Admin access to your site, you can manage permissions for other user roles by installing a free WordPress plugin called %1$sUser Role Editor%2$s and enabling the "%3$s" capability.
cs_CZ: Ve výchozím nastavení je přístup k FooSales omezen na uživatele s uživatelskou rolí „Administrátor“ nebo „Pokladní“. Pokud však chcete, aby měli k aplikaci FooSales přístup i další uživatelé, ale nechcete jim nutně udělit administrátorský přístup k vašemu webu, můžete spravovat oprávnění pro další uživatelské role instalací bezplatného WordPress pluginu s názvem %1$sUser Role Editor%2$s a povolením schopnosti „%3$s“.

en: Cancel order
cs_CZ: Zrušit objednávku

en: Capture manual card entries using Square (FooSales web app only). %1$sConfigure Square%2$s
cs_CZ: Zachytit ruční zadání karty pomocí Square (pouze webová aplikace FooSales). %1$sNastavit Square%2$s

en: Capture manual card entries using Stripe. %1$sConfigure Stripe%2$s
cs_CZ: Zachytit ruční zadání karty pomocí Stripe. %1$sNastavit Stripe%2$s

en: Card Payment
cs_CZ: Platební karta

en: Cart quantity unit
cs_CZ: Jednotka množství v košíku

en: Cash Payment
cs_CZ: Platba v hotovosti

en: Cash on Delivery
cs_CZ: Dobírka

en: Cashier
cs_CZ: Pokladní

en: Cashier User Role
cs_CZ: Role pokladníka

en: Caution
cs_CZ: Pozor

en: Change
cs_CZ: Drobné

en: Changes made to customer settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
cs_CZ: Změny provedené v nastavení zákazníka se mohou v aplikaci FooSales projevit až po resetování dat obchodu na obrazovce nastavení POS.

en: Changes made to order settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
cs_CZ: Změny provedené v nastavení objednávek se mohou v aplikaci FooSales projevit až po resetování dat obchodu na obrazovce nastavení POS.

en: Changes made to product settings might only reflect in the FooSales app after resetting your store data from the POS Settings screen.
cs_CZ: Změny provedené v nastavení produktu se mohou v aplikaci FooSales projevit až po resetování dat obchodu z obrazovky nastavení POS.

en: Check Payment
cs_CZ: Platba šekem

en: Checking permissions
cs_CZ: Kontrola oprávnění

en: Choose whether this product should display in the POS. This setting allows you to have certain products hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa.
cs_CZ: Vyberte, zda se má tento produkt zobrazovat v POS. Toto nastavení vám umožňuje mít určité produkty skryté na vašem webu, ale viditelné v POS a naopak.

en: Choose whether this variation should display in the POS. This setting allows you to have certain product variations hidden on your website, but visible in the POS, and vice versa.
cs_CZ: Vyberte, zda by tato variace měla být zobrazena v POS. Toto nastavení vám umožňuje mít určité varianty produktů skryté na vašem webu, ale viditelné v POS a naopak.

en: Clear
cs_CZ: Jasný

en: Click here
cs_CZ: Klikněte zde

en: Clipboard copied!
cs_CZ: Schránka zkopírována!

en: Collect payments when goods or services are delivered.
cs_CZ: Inkasujte platby při dodání zboží nebo služeb.

en: Column
cs_CZ: Sloupec

en: Configure
cs_CZ: Konfigurovat

en: Confirm stock availability at checkout
cs_CZ: Potvrďte dostupnost skladu při pokladně.

en: Connect compatible printers, barcode scanners, and cash drawers to create a complete retail point of sale solution.
cs_CZ: Připojte kompatibilní tiskárny, čárové scannery a pokladní šuplíky k vytvoření kompletního řešení pro prodej na prodejně.

en: Connecting
cs_CZ: Připojení

en: Contact Us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Copy to clipboard
cs_CZ: Zkopírovat do schránky

en: Coupons
cs_CZ: Slevové kupóny

en: Create dedicated cashiers with limited access, for example, only the FooSales POS interface, no admin dashboard access.
cs_CZ: Vytvořte věnované pokladníky s omezeným přístupem, například pouze k rozhraní FooSales POS, bez přístupu k řídicímu panelu správce.

en: Create order
cs_CZ: Vytvořit objednávku

en: Create your own custom payment method.
cs_CZ: Vytvořte si vlastní vlastní platební metodu.

en: Critical
cs_CZ: Kritický

en: Custom Order Statuses
cs_CZ: Vlastní stavy objednávek

en: Custom Units of Measurement
cs_CZ: Vlastní jednotky měření

en: Custom title
cs_CZ: Vlastní nadpis

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Customer provided note
cs_CZ: Poznámka zadaná zákazníkem

en: Customer user role
cs_CZ: Role zákazníka

en: Customers
cs_CZ: Zákazníci

en: Dark
cs_CZ: Tmavý

en: Dark Mode
cs_CZ: Tmavý režim

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Decimal Quantities
cs_CZ: Desetinné množství

en: Default cart quantity unit
cs_CZ: Výchozí jednotka množství v košíku

en: Default customer
cs_CZ: Výchozí zákazník

en: Default minimum cart quantity
cs_CZ: Výchozí minimální množství v košíku

en: Default quantity step amount
cs_CZ: Výchozí množství kroku.

en: Default submit order status
cs_CZ: Výchozí stav odeslání objednávky

en: Define minimum and maximum order quantities per product to control how much can be added to the cart.
cs_CZ: Definujte minimální a maximální množství objednávek na produkt k ovládání toho, kolik lze přidat do košíku.

en: Direct Bank Transfer
cs_CZ: Přímý bankovní převod

en: Disable new order emails
cs_CZ: Deaktivovat e-maily s novými objednávkami.

en: Disables sending new order emails in WooCommerce for orders created in the FooSales app.
cs_CZ: Zakazuje odesílání nových e-mailů s objednávkami v WooCommerce pro objednávky vytvořené v aplikaci FooSales.

en: Disabling this option could result in products loading faster and less memory used depending on the amount of products loaded.
cs_CZ: Zakázání této možnosti může způsobit rychlejší načítání produktů a menší využití paměti v závislosti na množství načtených produktů.

en: Discounts
cs_CZ: Slevy

en: Discounts title
cs_CZ: Název slev

en: Display FooSales logo
cs_CZ: Zobrazit logo FooSales

en: Display attribute labels next to their values for product variations.
cs_CZ: Zobrazte popisky atributů vedle jejich hodnot pro varianty produktů.

en: Display billing address
cs_CZ: Zobrazit fakturační adresu

en: Display shipping address
cs_CZ: Zobrazit dodací adresu

en: Display the FooSales logo at the bottom of receipts and invoices.
cs_CZ: Zobrazte logo FooSales na spodku účtenek a faktur.

en: Display the customer's billing address on the receipt.
cs_CZ: Zobrazte fakturační adresu zákazníka na účtence.

en: Display the customer's shipping address on the receipt.
cs_CZ: Zobrazit dodací adresu zákazníka na účtu.

en: Display the product GTIN, UPC, EAN or ISBN on the receipt.
cs_CZ: Zobrazte produktové číslo GTIN, UPC, EAN nebo ISBN na účtence.

en: Display the product SKU on the receipt.
cs_CZ: Zobrazte produktové SKU na účtu.

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Done, your free trial is now active!
cs_CZ: Hotovo, váš bezplatný zkušební období je nyní aktivní!

en: Draft
cs_CZ: Návrh

en: Email tickets when purchased through FooSales
cs_CZ: Emailové vstupenky při zakoupení prostřednictvím FooSales.

en: Emails event tickets to the attendee or purchaser if the ticket was purchased through FooSales.
cs_CZ: Emaily s událostními vstupenkami jsou zaslány účastníkovi nebo kupujícímu, pokud byla vstupenka zakoupena prostřednictvím FooSales.

en: Enable 'Sales Channel' filter
cs_CZ: Povolit filtr „Kanál prodeje“

en: Enable Card Payments
cs_CZ: Povolit platby kartou.

en: Enable Cash Payments
cs_CZ: Povolit platby v hotovosti

en: Enable Cash on Delivery Payments
cs_CZ: Povolit platby dobírkou.

en: Enable Check Payments
cs_CZ: Povolit platby šekem.

en: Enable Direct Bank/Wire Transfers
cs_CZ: Povolit přímé bankovní/převody.

en: Enable Other Payments
cs_CZ: Povolit další platby

en: Enable Payments with Square
cs_CZ: Povolit platby pomocí Square.

en: Enable Split Payments
cs_CZ: Povolit rozdělené platby

en: Enable Square Manual Payments
cs_CZ: Povolit manuální platby Square

en: Enable Square Reader Payments
cs_CZ: Povolit platby pomocí Square Reader

en: Enable Square Tap to Pay Payments
cs_CZ: Povolit platby Square Tap to Pay

en: Enable Square Terminal Payments
cs_CZ: Povolit platby pomocí Square Terminal

en: Enable Stripe BBPOS Chipper™ Payments
cs_CZ: Povolit platby Stripe BBPOS Chipper™

en: Enable Stripe BBPOS WisePad™ Payments
cs_CZ: Povolit platby Stripe BBPOS WisePad™

en: Enable Stripe Manual Payments
cs_CZ: Povolit manuální platby Stripe

en: Enable Stripe Reader M2 Payments
cs_CZ: Povolit Platební terminál Stripe M2.

en: Enable Stripe Reader Payments
cs_CZ: Povolit platby pomocí čtečky Stripe.

en: Enable Stripe Tap to Pay Payments
cs_CZ: Povolit platby Stripe Tap to Pay

en: Enable decimal-based quantities for products—ideal for items sold by weight, length, or volume.
cs_CZ: Povolit desetinné množství pro produkty - ideální pro položky prodávané podle váhy, délky nebo objemu.

en: Enable order analytics
cs_CZ: Povolit analytiku objednávek.

en: Enable the use of decimal values in the quantity field.
cs_CZ: Povolit použití desetinných hodnot v poli množství.

en: Enable this option to only load orders that were placed in the POS.
cs_CZ: Povolte tuto možnost, abyste načetli pouze objednávky, které byly provedeny v pokladně.

en: Enable/Disable
cs_CZ: Povolit/Zakázat

en: Enables a 'Sales Channel' filter on the Orders report in WooCommerce Analytics so you can filter between orders placed online and through the FooSales app.
cs_CZ: Povoluje filtr „Prodejní kanál“ v zprávách o objednávkách v analýzách WooCommerce, abyste mohli filtrovat mezi objednávkami umístěnými online a prostřednictvím aplikace FooSales.

en: Enables secure communication between FooSales and the Square Point of Sale app.
cs_CZ: Umožňuje bezpečnou komunikaci mezi FooSales a aplikací Square Point of Sale.

en: Enables secure communication between FooSales and your Stripe account.
cs_CZ: Umožňuje bezpečnou komunikaci mezi FooSales a vaším účtem Stripe.

en: Enter your email address
cs_CZ: Zadejte svou e-mailovou adresu.

en: Event & Ticketing with FooEvents
cs_CZ: Události a prodej vstupenek s FooEvents.

en: Event Settings
cs_CZ: Nastavení události

en: Exclusive abbreviation
cs_CZ: Exkluzivní zkratka

en: Expired Plan
cs_CZ: Plán vypršel.

en: Expired free trial
cs_CZ: Vypršel zkušební období zdarma.

en: Fetch order notes
cs_CZ: Získat poznámky k objednávce

en: Find out more
cs_CZ: Zjistit více

en: FooEvents POS is a web-based point of sale plugin for WooCommerce that runs on your own server and enables you to sell and print tickets in-person (this functionality requires the FooEvents for WooCommerce plugin to be installed and activated).
cs_CZ: FooEvents POS je webový plugin pro prodejní místo pro WooCommerce, který běží na vašem vlastním serveru a umožňuje vám prodávat a tisknout vstupenky osobně (tato funkčnost vyžaduje nainstalovaný a aktivovaný plugin FooEvents pro WooCommerce).

en: FooEvents license key
cs_CZ: Klíč licence FooEvents

en: FooSales Analytics
cs_CZ: Analytika FooSales

en: FooSales Import
cs_CZ: Import FooSales

en: FooSales POS Only
cs_CZ: Jen FooSales POS

en: FooSales POS is a point of sale (POS) system for WooCommerce that turns any computer, iPhone, iPad Android phone or tablet into a physical retail platform. FooSales POS apps connect to your WooCommerce store using the FooSales POS plugin and enable you to sell your products in person while accepting payments using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader.
cs_CZ: FooSales POS je pokladní systém (POS) pro WooCommerce, který promění jakýkoli počítač, iPhone, iPad, telefon nebo tablet s Androidem v fyzickou maloobchodní platformu. Aplikace FooSales POS se připojují k vašemu obchodu WooCommerce pomocí pluginu FooSales POS a umožňují vám prodávat vaše produkty osobně a přijímat platby pomocí Square™ a Stripe™ nebo ručně pomocí jakéhokoli čtečky karet třetí strany.

en: FooSales Plans
cs_CZ: Plány FooSales

en: FooSales Settings
cs_CZ: Nastavení FooSales

en: FooSales for WooCommerce - Point of Sale (POS)
cs_CZ: FooSales pro WooCommerce - Bod prodeje (POS)

en: FooSales for WooCommerce failed to create the directory %1$s. Please manually create this directory on your web server.
cs_CZ: FooSales pro WooCommerce se nepodařilo vytvořit adresář %1$s. Tento adresář vytvořte ručně na svém webovém serveru.

en: FooSales for WooCommerce is a point of sale (POS) that turns any WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly.
cs_CZ: FooSales pro WooCommerce je bod prodeje (POS), který promění jakýkoli obchod WooCommerce v bezpečnou omnichannelovou maloobchodní platformu, která vám umožní prodávat online i osobně bezproblémově.

en: FooSales for WooCommerce is a point of sale (POS) that turns any WooCommerce store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. Process payments directly within the FooSales point of sale (POS) apps using Square™ and Stripe™ or manually using any third-party card reader. Keep your online and physical store synced in real time without any other software!
cs_CZ: FooSales pro WooCommerce je bod prodeje (POS), který promění libovolný obchod WooCommerce v bezpečnou omnichannelovou maloobchodní platformu, která vám umožní prodávat online i osobně bezproblémově. Zpracovávejte platby přímo v aplikacích FooSales point of sale (POS) pomocí Square™ a Stripe™ nebo ručně pomocí libovolného čtečky karet třetí strany. Udržujte svůj online a fyzický obchod synchronizovaný v reálném čase bez jakéhokoli dalšího softwaru!

en: FooSales integrates with WooCommerce Analytics which allows you to view detailed sales reports for your store and differentiate between orders placed online and through the FooSales app.
cs_CZ: FooSales se integruje s analýzami WooCommerce, což vám umožňuje zobrazit podrobné prodejní zprávy pro váš obchod a rozlišovat mezi objednávkami umístěnými online a prostřednictvím aplikace FooSales.

en: FooSales is a secure point of sale (POS) for WooCommerce that turns any store into a secure omnichannel retail platform which allows you to sell online and in-person seamlessly. FooSales uses your WooCommerce store’s existing products, variations, stock, orders, customers, and tax settings in real-time.
cs_CZ: FooSales je zabezpečený bod prodeje (POS) pro WooCommerce, který proměňuje jakýkoli obchod na zabezpečenou omnichannelovou maloobchodní platformu, která vám umožňuje prodávat online i osobně bezproblémově. FooSales v reálném čase využívá existující produkty, varianty, sklad, objednávky, zákazníky a daňová nastavení vašeho obchodu WooCommerce.

en: FooSales performs various checks which show critical information about your store's configuration and issues that require your attention.
cs_CZ: FooSales provádí různé kontroly, které zobrazují důležité informace o konfiguraci vašeho obchodu a problémy, na které je třeba zaměřit pozornost.

en: Footer content
cs_CZ: Patička obsah

en: Full support for WooCommerce product variations including size, color, and other custom attributes.
cs_CZ: Plná podpora pro varianty produktů WooCommerce včetně velikosti, barvy a dalších vlastností.

en: Future
cs_CZ: Budoucnost

en: General
cs_CZ: Všeobecné

en: Get real-time alerts in the app when new orders are placed, so you never miss a sale whether you're in-store or on the go.
cs_CZ: Dostávejte v aplikaci okamžitá upozornění, když jsou zadány nové objednávky, abyste nikdy nezmeškali prodej, ať už jste v obchodě nebo na cestách.

en: Guest
cs_CZ: Host

en: Hardware Integration
cs_CZ: Integrace hardwaru

en: Header content
cs_CZ: Hlavičkový obsah

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: If you are experiencing issues that are not mentioned here, please get in touch so that we can help troubleshoot.
cs_CZ: Pokud máte problémy, které nejsou zde zmíněny, obraťte se na nás, abychom vám mohli pomoci s odstraněním potíží.

en: If you have any questions regarding how to use or get the most out of FooEvents POS, we recommend that you visit our %1$sHelp Center%2$s where you will find many useful resources. If you can't find what you're looking for, feel free to %3$sget in touch%4$s.
cs_CZ: Pokud máte nějaké dotazy ohledně použití nebo získání maximálního užitku z FooEvents POS, doporučujeme navštívit naše %1$sNápovědu%2$s, kde najdete mnoho užitečných zdrojů. Pokud nenajdete to, co hledáte, neváhejte nás %3$skontaktovat%4$s.

en: If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab.
cs_CZ: Pokud chcete použít jiné hodnoty místo výchozích pro konkrétní produkt nebo variantu, můžete je ručně nastavit na úpravě produktu otevřením záložky skladování.

en: Import changes and new orders that were created while using FooSales in offline mode directly into your WooCommerce database.
cs_CZ: Importujte změny a nové objednávky, které byly vytvořeny při používání FooSales v offline režimu, přímo do vaší databáze WooCommerce.

en: Important
cs_CZ: Důležité

en: Important Upgrade Notice
cs_CZ: Důležité oznámení o aktualizaci

en: Importing offline changes...
cs_CZ: Importování offline změn...

en: Importing please wait...
cs_CZ: Importování, prosím čekejte...

en: Inclusive abbreviation
cs_CZ: Včetně zkratky

en: Incomplete order statuses
cs_CZ: Nedokončené stavy objednávek

en: Install Android Phone or Tablet App
cs_CZ: Nainstalujte aplikaci pro telefon nebo tablet s Androidem

en: Install iPhone/iPad App
cs_CZ: Nainstalujte aplikaci pro iPhone/iPad

en: Integration
cs_CZ: Integrace

en: Invalid file format. Please upload a valid XML file that was exported directly from the FooSales app.
cs_CZ: Neplatný formát souboru. Nahrajte prosím platný soubor XML, který byl exportován přímo z aplikace FooSales.

en: Invoice Printing
cs_CZ: Tisk faktur

en: Issue full or partial refunds directly from the FooSales apps for all supported payment methods.
cs_CZ: Vydávejte plné nebo částečné vrácení peněz přímo z aplikací FooSales pro všechny podporované platební metody.

en: It appears that the "Decimal Product Quantity for WooCommerce" plugin is active. If you would like to use decimal quantities with FooSales, you will need to deactivate this plugin and enable the FooSales decimal quantity functionality in the Product settings tab.
cs_CZ: Zdá se, že je aktivní doplněk "Decimal Product Quantity for WooCommerce". Pokud chcete používat desetinné množství s FooSales, budete muset tento doplněk deaktivovat a povolit funkci desetinného množství FooSales v záložce Nastavení produktu.

en: It appears that you have entered Square sandbox details.
cs_CZ: Zdá se, že jste zadali detaily testovacího prostředí Square.

en: It appears that you have entered Stripe test API keys.
cs_CZ: Zdá se, že jste zadali testovací API klíče pro Stripe.

en: It looks like your site might be installed in a subfolder. This could potentially be an issue if there is another WordPress site installed in the root directory of your domain and interfere with the REST API endpoints.
cs_CZ: Vypadá to, že váš web může být nainstalován ve složce podúrovni. To by mohlo potenciálně být problém, pokud je v kořenovém adresáři vašeho domény nainstalován jiný web WordPress a mohl by zasahovat do koncových bodů REST API.

en: Launch FooSales POS
cs_CZ: Spusťte FooSales POS.

en: Launch FooSales POS in your %1$sweb browser%2$s, or install the FooSales %3$siPhone/iPad%4$s or %5$sAndroid phone or tablet%6$s apps. Your free trial will expire in 7 days, after which you will need to purchase a FooSales plan to continue using FooSales.
cs_CZ: Spusťte FooSales POS ve svém %1$swedovém prohlížeči%2$s, nebo si nainstalujte aplikace FooSales pro %3$siPhone/iPad%4$s nebo %5$sAndroid telefon či tablet%6$s. Vaše bezplatná zkušební verze vyprší za 7 dní, poté si budete muset zakoupit plán FooSales, abyste mohli FooSales nadále používat.

en: Light
cs_CZ: Světlo

en: Limits the number of recent orders to load in the FooSales app.
cs_CZ: Omezuje počet nedávných objednávek k načtení v aplikaci FooSales.

en: Line
cs_CZ: Řádek

en: Links WooCommerce orders to Square transactions and enables automatic Square refunds in the FooSales app.
cs_CZ: Propojuje objednávky WooCommerce s transakcemi Square a umožňuje automatické vrácení peněz v aplikaci FooSales.

en: Load all orders
cs_CZ: Načíst všechny objednávky.

en: Load product images
cs_CZ: Načíst obrázky produktů.

en: Manage Inventory
cs_CZ: Spravovat sklad

en: Manage Local Pickups
cs_CZ: Spravujte osobní odběry.

en: Maximum size
cs_CZ: Maximální velikost

en: Min/Max Quantities
cs_CZ: Minimální/Maximální Množství

en: Minimum cart quantity
cs_CZ: Minimální množství v košíku

en: Multi-language Support
cs_CZ: Podpora vícejazyčnosti

en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: Name of the store displayed on receipts.
cs_CZ: Název obchodu zobrazený na účtech.

en: Need help generating these keys?
cs_CZ: Potřebujete pomoc s generováním těchto klíčů?

en: Need help obtaining these keys?
cs_CZ: Potřebujete pomoc s získáním těchto klíčů?

en: New order alerts
cs_CZ: Nové upozornění na objednávku

en: No POS payments found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné platby POS.

en: No POS payments found in trash
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné platby POS v koši.

en: No issues were detected. Hooray!
cs_CZ: Nebyly zjištěny žádné problémy. Hurá!

en: No offline changes were found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné offline změny.

en: No order items provided.
cs_CZ: Nebyly poskytnuty žádné položky objednávky.

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Not Active
cs_CZ: Neaktivní

en: Notice
cs_CZ: Upozornění

en: Offline Mode
cs_CZ: Offline režim

en: Offline changes imported
cs_CZ: Offline změny importovány

en: Once you’ve activated your free trial, you’ll receive helpful instructions over the next few days that will guide you through getting started with FooSales. You can unsubscribe at any time.
cs_CZ: Jakmile aktivujete svůj bezplatný zkušební období, během následujících několika dní obdržíte užitečné instrukce, které vás provedou procesem začátku s FooSales. Můžete se kdykoli odhlásit.

en: One or more order items were not found.
cs_CZ: Jeden nebo více položek objednávky nebylo nalezeno.

en: Online Only
cs_CZ: Pouze online

en: Only fetch in stock products
cs_CZ: Pouze získejte produkty na skladě.

en: Only load POS orders
cs_CZ: Pouze načíst objednávky z pokladny.

en: Only show products from these specific categories
cs_CZ: Zobrazit pouze produkty z těchto konkrétních kategorií.

en: Optimized for Thermal Receipt Printers (POS)
cs_CZ: Optimalizováno pro termální tiskárny účtenek (POS)

en: Optional content displayed at the bottom of receipts and invoices.
cs_CZ: Volitelný obsah zobrazený na dně účtenek a faktur.

en: Optional content which displays immediately after the store name and logo at the top of receipts.
cs_CZ: Volitelný obsah, který se zobrazí ihned po názvu obchodu a logu nahoře na účtech.

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Order Alerts
cs_CZ: Upozornění na objednávky

en: Order Payment Method
cs_CZ: Způsob platby objednávky

en: Order load limit
cs_CZ: Limit načítání objednávek

en: Order number prefix
cs_CZ: Předpona čísla objednávky

en: Order statuses
cs_CZ: Stavy objednávek

en: Order statuses to load
cs_CZ: Stavy objednávek k načtení

en: Order submit statuses
cs_CZ: Stavy odeslání objednávky

en: Order total
cs_CZ: Celková částka objednávky

en: Order updated via FooSales by %1$s:%2$s
cs_CZ: Objednávka aktualizována prostřednictvím FooSales od %1$s:%2$s.

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Orders with the selected statuses can be sent through the checkout process in order to capture a payment. Please note that order details such as cart items, customer or coupon codes will not be editable.
cs_CZ: Objednávky s vybranými stavy lze odeslat prostřednictvím procesu objednávky, aby byla zachycena platba. Upozorňujeme, že podrobnosti objednávky, jako jsou položky v košíku, zákazník nebo kupónové kódy, nebudou upravitelné.

en: Other Payment Method
cs_CZ: Jiná platební metoda

en: Override default cart quantity unit
cs_CZ: Přepsat výchozí jednotku množství košíku

en: POS Card Payments
cs_CZ: Platební karty na pokladně

en: POS Cash Payments
cs_CZ: Platby hotově na místě

en: POS Cash on Delivery
cs_CZ: Pokladna Dobírka

en: POS Check Payments
cs_CZ: Platební terminál POS

en: POS Customers
cs_CZ: Zákazníci na pokladně

en: POS Direct Bank Transfer
cs_CZ: POS Přímý bankovní převod

en: POS Other Payment Methods
cs_CZ: POS Ostatní platební metody

en: POS Payment
cs_CZ: Platba na místě

en: POS Payments
cs_CZ: Platební terminál

en: POS Settings
cs_CZ: Nastavení POS

en: POS Split Payments
cs_CZ: Rozdělení plateb na pokladně

en: POS Square Manual Payments
cs_CZ: Manuální platby POS Square

en: POS Square Payments
cs_CZ: Platební terminál Square

en: POS Square Reader Payments
cs_CZ: Platby čtečkou Square Reader POS

en: POS Square Tap to Pay Payments
cs_CZ: POS Square Tap to Pay platby

en: POS Square Terminal Payments
cs_CZ: Platby na terminálu POS Square

en: POS Stripe BBPOS Chipper Payments
cs_CZ: Platební terminál Stripe BBPOS Chipper Payments

en: POS Stripe BBPOS WisePad Payments
cs_CZ: POS Stripe BBPOS WisePad Platby

en: POS Stripe Manual Payments
cs_CZ: Manuální platby Stripe POS

en: POS Stripe Reader M2 Payments
cs_CZ: Platební terminál Stripe Reader M2

en: POS Stripe Reader Payments
cs_CZ: Platby čtečkou Stripe na pokladně

en: POS Stripe Tap to Pay Payments
cs_CZ: POS Stripe Tap to Pay Platby

en: POS Users
cs_CZ: Uživatelé pokladního systému

en: POS payments made via the FooSales POS.
cs_CZ: Platby na pokladně provedené prostřednictvím pokladny FooSales.

en: POS ticket theme
cs_CZ: Téma účtenky POS

en: Payment Details
cs_CZ: Platební údaje

en: Payment ID
cs_CZ: Identifikace platby

en: Payment Method
cs_CZ: Platební metoda

en: Payment Methods
cs_CZ: Platební metody

en: Payment intent error for %1$s
cs_CZ: Chyba platby pro %1$s.

en: Payment is already
cs_CZ: Platba již proběhla

en: Payment method title
cs_CZ: Název platební metody

en: Payments
cs_CZ: Platby

en: Pending review
cs_CZ: Čeká na přezkoumání

en: Perform a final stock check for the products in the cart before submitting the order to WooCommerce or sending a payment request to Stripe or Square which may slow down the checkout process. Please note that the background data fetch will still update stock quantities at the frequency set in the FooSales app.
cs_CZ: Proveďte konečnou kontrolu skladu produktů v košíku před odesláním objednávky do WooCommerce nebo odesláním žádosti o platbu do Stripe nebo Square, což může zpomalit proces nákupu. Všimněte si, že načítání dat na pozadí stále aktualizuje množství skladu s frekvencí nastavenou v aplikaci FooSales.

en: Pin this product in the POS
cs_CZ: Připnout tento produkt v pokladně.

en: Pinning this product will make it always show at the top of listings in the POS.
cs_CZ: Připnutím tohoto produktu se vždy zobrazí nahoře v seznamu v POS.

en: Please backup your files and database before updates!
cs_CZ: Prosím, zálohujte své soubory a databázi před aktualizacemi!

en: Please ensure that you copy the full secret key when generating a new Stripe API key and not just the visible characters in your %1$sStripe dashboard%2$s. Alternatively, you can revoke the existing secret key and generate a new one. For detailed instructions, please refer to %3$sStripe's API keys documentation%4$s.
cs_CZ: Ujistěte se, že při generování nového klíče API Stripe zkopírujete celý tajný klíč a nejen viditelné znaky ve vaší %1$sNástěnce Stripe%2$s. Alternativně můžete odvolat existující tajný klíč a vygenerovat nový. Pro podrobné pokyny se odkazujte na %3$sdokumentaci k API klíčům od Stripe%4$s.

en: Please note that the FooEvents integration in FooSales requires FooEvents for WooCommerce version 1.18.14 or higher to function properly. Please update your %1$sFooEvents for WooCommerce plugin%2$s accordingly.
cs_CZ: Všimněte si, že integrace FooEvents ve FooSales vyžaduje verzi FooEvents pro WooCommerce 1.18.14 nebo vyšší, aby správně fungovala. Aktualizujte prosím váš doplněk %1$sFooEvents pro WooCommerce%2$s podle toho.

en: Please note that the app title should be unique so that the POS page does not conflict with any other pages on your site. If left empty, the POS page name will default to "%1$s" with a slug value of "foosales".
cs_CZ: Všimněte si, že název aplikace by měl být jedinečný, aby se stránka pro prodejní místo nesrazila s žádnými jinými stránkami na vašem webu. Pokud je ponechán prázdný, název stránky pro prodejní místo se automaticky nastaví na "%1$s" se hodnotou slugu "foosales".

en: Please provide a valid email address.
cs_CZ: Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu.

en: Please provide a valid store name.
cs_CZ: Prosím, zadejte platný název obchodu.

en: Please take a moment to share your experience on Trustpilot—your feedback helps us to improve, grow and provide an even better product!
cs_CZ: Prosím, věnujte chvíli na sdílení své zkušenosti na Trustpilotu - vaše zpětná vazba nám pomáhá zlepšovat se, růst a poskytovat ještě lepší produkt!

en: Please use one of %1$sSquare's test cards%2$s at checkout when using the Square Manual Payment method as real cards will not work.
cs_CZ: Prosím použijte jeden z %1$sSquareových testovacích karet%2$s při platbě při použití metody Platba na místě od Square, protože skutečné karty nebudou fungovat.

en: Please use one of %1$sStripe's test cards%2$s at checkout as real cards will not work.
cs_CZ: Prosím, použijte jeden z %1$s testovacích karet Stripe %2$s při pokladně, protože skutečné karty nebudou fungovat.

en: Plugin update
cs_CZ: Aktualizace pluginu

en: Point of Sale
cs_CZ: Prodejní místo

en: Potentially critical
cs_CZ: Potenciálně kritický

en: Pretty Permalinks are not currently enabled and this is required for FooSales to work properly.
cs_CZ: Pěkné trvalé odkazy nejsou v současné době povoleny a to je nutné pro správnou funkci FooSales.

en: Price column title
cs_CZ: Název sloupce s cenou

en: Primary interface color
cs_CZ: Primární barva rozhraní

en: Primary text color
cs_CZ: Primární barva textu

en: Print and email customer invoices or receipts directly from the FooSales apps at checkout or at a later stage.
cs_CZ: Tiskněte a odesílejte zákaznické faktury nebo účtenky přímo z aplikací FooSales při pokladně nebo později.

en: Private
cs_CZ: Soukromé

en: Process in-person payments using supported Stripe card readers or manually enter card details through the FooSales apps.
cs_CZ: Zpracovávejte platby v osobě pomocí podporovaných čteček karet Stripe nebo ručně zadejte údaje o kartě prostřednictvím aplikací FooSales.

en: Product column title
cs_CZ: Název sloupce produktu

en: Product status
cs_CZ: Stav produktu

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Products categories to display
cs_CZ: Kategorie produktů k zobrazení

en: Products to load per request
cs_CZ: Počet produktů načtených za požadavek

en: Publishable key
cs_CZ: Veřejný klíč

en: Published
cs_CZ: Publikováno

en: Purchase a Plan
cs_CZ: Koupit plán

en: Quantity column title
cs_CZ: Množství

en: Quantity step amount
cs_CZ: Množství krok částka

en: Receipt title
cs_CZ: Název účtenky

en: Receipts
cs_CZ: Účtenky

en: Received
cs_CZ: Přijato

en: Refer to our %1$sPlugin Privacy Policy%2$s for more information
cs_CZ: Odkazujte na naši %1$sPlugin Zásady ochrany osobních údajů%2$s pro více informací.

en: Refund for order #%1$s captured in FooSales POS
cs_CZ: Vrácení platby za objednávku #%1$s zaznamenanou v pokladně FooSales.

en: Refund order
cs_CZ: Vrácení objednávky

en: Refunds
cs_CZ: Vrácení peněz

en: Refunds title
cs_CZ: Název vrácení

en: Reports
cs_CZ: Zprávy

en: Required for automatic plugin updates.
cs_CZ: Vyžadováno pro automatické aktualizace pluginu.

en: Restocked order items
cs_CZ: Znovu zásobené položky objednávky

en: Review Check-ins app appearance settings
cs_CZ: Nastavení vzhledu aplikace Check-ins prohlédnout

en: Sales Channel
cs_CZ: Prodejní kanál

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Saved!
cs_CZ: Uloženo!

en: Saving...
cs_CZ: Ukládání...

en: Scan Barcodes
cs_CZ: Skenovat čárové kódy

en: Scan or apply WooCommerce coupons during checkout to offer special deals and maintain continuity across sales channels.
cs_CZ: Skenovat nebo použít kupóny WooCommerce během pokladny, abyste nabídli speciální nabídky a udrželi kontinuitu napříč prodejními kanály.

en: Scan product barcodes with a Bluetooth scanner or search by product name, ID, SKU, or keyword in FooSales.
cs_CZ: Skenovat čárové kódy produktů pomocí Bluetooth skeneru nebo vyhledávat podle názvu produktu, ID, SKU nebo klíčového slova ve FooSales.

en: Search POS Payments
cs_CZ: Hledat platby v pokladně

en: Search, view, and manage WooCommerce customer profiles including contact and billing details.
cs_CZ: Vyhledávat, zobrazovat a spravovat profily zákazníků WooCommerce včetně kontaktních a fakturačních údajů.

en: Secret key
cs_CZ: Tajný klíč

en: See details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti

en: See site health
cs_CZ: Zobrazit stav webu

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select a file from your computer
cs_CZ: Vyberte soubor ze svého počítače.

en: Select an existing image to use as the logo on receipts or upload a new file (preferably hi-res black and white).
cs_CZ: Vyberte existující obrázek k použití jako logo na účtenkách nebo nahrajte nový soubor (nejlépe černobílý s vysokým rozlišením).

en: Select icon
cs_CZ: Vyberte ikonu

en: Select logo
cs_CZ: Vyberte logo.

en: Select the customer that should be used by default for any new orders created in the FooSales app.
cs_CZ: Vyberte zákazníka, který by měl být výchozím pro všechny nové objednávky vytvořené v aplikaci FooSales.

en: Select the order statuses that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background.
cs_CZ: Vyberte stav objednávek, které by měly spustit nový upozorňovací signál objednávky v aplikaci POS, když jsou nové nebo aktualizované objednávky staženy na pozadí.

en: Select the shipping methods that should trigger a new order alert in the POS app when new or updated orders are fetched in the background.
cs_CZ: Vyberte způsoby dopravy, které by měly spustit upozornění na novou objednávku v aplikaci POS, když jsou nové nebo aktualizované objednávky staženy na pozadí.

en: Select the statuses that will be shown on the checkout screen to override the default order submit status when submitting an order.
cs_CZ: Vyberte stavy, které budou zobrazeny na obrazovce pokladny k přepsání výchozího stavu odeslání objednávky při odesílání objednávky.

en: Select the theme that will be used for printing tickets in FooSales. "Optimized for POS" themes have been designed to print optimally on ticket and thermal receipt printers while "Standard" themes have not been designed for this purpose but may still print fine (use at own risk).
cs_CZ: Vyberte motiv, který bude použit k tisku lístků ve FooSales. Motivy „Optimalizováno pro POS“ byly navrženy tak, aby se tiskly optimálně na tiskárnách lístků a termálních účtenkových tiskárnách, zatímco motivy „Standardní“ nebyly navrženy pro tento účel, ale mohou se stále tisknout dobře (používejte na vlastní nebezpečí).

en: Select the user role(s) that should be loaded as customers in the FooSales app.
cs_CZ: Vyberte uživatelskou roli(y), které by měly být načteny jako zákazníci ve FooSales aplikaci.

en: Select which payment methods should show in the POS by enabling or disabling the %1$sWooCommerce payment methods%2$s.
cs_CZ: Vyberte, které platební metody by měly být zobrazeny v POS tím, že povolíte nebo zakážete %1$splatební metody WooCommerce%2$s.

en: Sell event tickets, bookings, seats, and print tickets using the popular FooEvents plugin.
cs_CZ: Prodejte vstupenky na události, rezervace, místa a tiskněte vstupenky pomocí oblíbeného doplňku FooEvents.

en: Set SKU
cs_CZ: Nastavit SKU

en: Set attendee details
cs_CZ: Nastavit údaje účastníka

en: Set billing address
cs_CZ: Nastavit fakturační adresu

en: Set customer
cs_CZ: Nastavit zákazníka

en: Set order date
cs_CZ: Nastavit datum objednávky

en: Set order status to cancelled
cs_CZ: Nastavit stav objednávky na zrušeno.

en: Set payment method
cs_CZ: Nastavit platební metodu

en: Set price
cs_CZ: Nastavit cenu

en: Set product units such as kg, lb, mm, or inches for accurate quantity tracking and inventory management.
cs_CZ: Nastavte jednotky produktu jako kg, lb, mm nebo palce pro přesné sledování množství a správu skladu.

en: Set regular price
cs_CZ: Nastavit běžnou cenu

en: Set sale price
cs_CZ: Nastavit prodejní cenu

en: Set shipping address
cs_CZ: Nastavit dodací adresu

en: Set status
cs_CZ: Nastavit stav

en: Set stock
cs_CZ: Nastavit sklad

en: Set the default status that orders should have when submitting via the POS.
cs_CZ: Nastavte výchozí stav, který by měly mít objednávky při odesílání prostřednictvím POS.

en: Set title
cs_CZ: Nastavit název

en: Set whether the attendee company name field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
cs_CZ: Nastavte, zda se má zobrazovat pole názvu společnosti účastníka a zda je nutné ho zadat v aplikaci FooEvents POS.

en: Set whether the attendee designation field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
cs_CZ: Nastavte, zda se má zobrazovat pole určení účastníka a zda je nutné ho zadat v aplikaci FooEvents POS.

en: Set whether the attendee email field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
cs_CZ: Nastavte, zda je pole e-mailu účastníka zobrazeno a je vyžadováno, aby bylo zachyceno v FooEvents POS.

en: Set whether the attendee name field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
cs_CZ: Nastavte, zda má být pole pro jméno účastníka zobrazeno a zda je nutné ho zadat v aplikaci FooEvents POS.

en: Set whether the attendee phone number field is shown and required to be captured in FooEvents POS.
cs_CZ: Nastavte, zda má být pole telefonního čísla účastníka zobrazeno a vyžadováno k zadání v aplikaci FooEvents POS.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Shipping address title
cs_CZ: Název dodací adresy

en: Shipping methods
cs_CZ: Dopravní metody

en: Show all categories
cs_CZ: Zobrazit všechny kategorie.

en: Show as optional
cs_CZ: Zobrazit jako volitelné

en: Show as required
cs_CZ: Zobrazit podle potřeby

en: Show attribute labels
cs_CZ: Zobrazit popisky atributů.

en: Show product GTIN, UPC, EAN or ISBN
cs_CZ: Zobrazit produktové číslo GTIN, UPC, EAN nebo ISBN.

en: Show product SKU
cs_CZ: Zobrazit kód produktu.

en: Show this product in the POS
cs_CZ: Zobrazit tento produkt v pokladně.

en: Show this product's variations in the POS
cs_CZ: Zobrazit varianty tohoto produktu v pokladně.

en: Show this variation in the POS
cs_CZ: Zobrazte tuto variantu v pokladně.

en: Specify a different cart quantity unit for this product which is currently set to "%1$s"
cs_CZ: Specifikujte jinou jednotku množství košíku pro tento produkt, která je aktuálně nastavena na "%1$s".

en: Specify the amount that this product's quantity can be increased or decreased in the cart e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is "%1$s".
cs_CZ: Určete částku, o kterou lze množství tohoto produktu zvýšit nebo snížit v košíku např. 1 nebo 0,01, 0,5 atd. Aktuální výchozí hodnota je "%1$s".

en: Specify the default amount that a product's quantity can be increased or decreased in the cart.
cs_CZ: Určete výchozí částku, o kterou lze zvýšit nebo snížit množství produktu v košíku.

en: Specify the default minimum amount that can be added to the cart for products.
cs_CZ: Určete výchozí minimální částku, kterou lze přidat do košíku pro produkty.

en: Specify the default unit used for product cart quantities e.g. kg, lb, inches etc. This value can be overriden at a product level.
cs_CZ: Určete výchozí jednotku používanou pro množství v košíku produktů např. kg, lb, palce atd. Tato hodnota může být přepsána na úrovni produktu.

en: Specify the minimum amount that can be added to the cart for this product e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. The current default value is "%1$s".
cs_CZ: Určete minimální částku, která může být přidána do košíku pro tento produkt např. 1 nebo 0.01, 0.5 atd. Aktuální výchozí hodnota je "%1$s".

en: Specify the unit used for this product's cart quantity e.g. kg, lb, inches etc. This value can also be left blank which will result in no unit being displayed.
cs_CZ: Určete jednotku použitou pro množství v košíku tohoto produktu např. kg, lb, palce atd. Tato hodnota může být také ponechána prázdná, což způsobí, že žádná jednotka nebude zobrazena.

en: Specify the width of the barcode / QR code as it should appear on tickets printed from the POS.
cs_CZ: Určete šířku čárového kódu / QR kódu tak, jak by měl být zobrazen na vstupenkách vytištěných z pokladny.

en: Split Payment
cs_CZ: Rozdělená platba

en: Split Payments
cs_CZ: Rozdělení platby

en: Square
cs_CZ: Čtverec

en: Square Fees
cs_CZ: Poplatky Square

en: Square Manual Payment
cs_CZ: Platba naúčet pomocí Square

en: Square Payments
cs_CZ: Platby Square

en: Square payment refunded successfully.
cs_CZ: Platba Square byla úspěšně vrácena.

en: Standard Themes (Desktop Printers)
cs_CZ: Standardní motivy (tiskárny pro stolní počítače)

en: Starting with version 1.38.0, FooSales now supports split payments. The method for recording payments on orders has been updated to include this feature. New orders processed through the POS will automatically use this new functionality. Existing orders will gain access to split payments the next time they are opened, either in the WooCommerce back-end or via the POS apps. If you wish to update previous orders in bulk to enable the new payment functionality, and have these payments displayed on the Payments screen, please click the "Update Orders" button below. Note: this script updates orders in batches of 100.
cs_CZ: Od verze 1.38.0 FooSales nyní podporuje rozdělené platby. Metoda zaznamenávání plateb u objednávek byla aktualizována tak, aby zahrnovala tuto funkci. Nové objednávky zpracované prostřednictvím POS automaticky využijí tuto novou funkcionalitu. Existující objednávky získají přístup k rozděleným platbám příště, když budou otevřeny, buď v záložce WooCommerce nebo prostřednictvím aplikací POS. Pokud chcete hromadně aktualizovat předchozí objednávky, abyste povolili novou platební funkčnost a tyto platby zobrazili na obrazovce Plateb, klikněte na tlačítko "Aktualizovat objednávky" níže. Poznámka: Tento skript aktualizuje objednávky po skupinách po 100.

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Store logo
cs_CZ: Obchodní logo

en: Store name
cs_CZ: Název obchodu

en: Stripe Manual Payment
cs_CZ: Platba naúčet pomocí Stripe

en: Stripe Payments
cs_CZ: Platební brána Stripe

en: Stripe Reader
cs_CZ: Čtečka Stripe

en: Stripe Reader M2
cs_CZ: Čtečka Stripe M2

en: Submit a Review
cs_CZ: Odeslat recenzi

en: Subtotal column title
cs_CZ: Název sloupce mezisoučtu

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Support product customizations like toppings or engravings at checkout. All options sync with FooSales for easy order fulfillment.
cs_CZ: Podpora vlastních úprav produktů jako jsou polevy nebo rytiny při pokladně. Všechny možnosti se synchronizují s FooSales pro snadné vyřízení objednávek.

en: Switch to a dark interface to reduce eye strain, save battery life, and enjoy a more modern look in low-light environments.
cs_CZ: Přepněte na tmavé rozhraní, abyste snížili namáhání očí, prodloužili životnost baterie a vychutnali si modernější vzhled v prostředí s nízkým osvětlením.

en: Tax title
cs_CZ: Daňový titul

en: Text which displays in front of the order number (e.g. "Order").
cs_CZ: Text, který se zobrazuje před číslem objednávky (např. "Objednávka").

en: Thank you for using FooSales!
cs_CZ: Děkujeme za použití FooSales!

en: Thanks for using FooSales! To help us improve the product and share insights with the community, we would like to anonymously collect non-sensitive data for orders placed through the FooSales app. Please enable the %1$sorder analytics%2$s setting to participate.
cs_CZ: Děkujeme za použití FooSales! Abyste nám pomohli vylepšit produkt a sdílet poznatky s komunitou, rádi bychom anonymně sbírali nesenzitivní data o objednávkách provedených prostřednictvím aplikace FooSales. Prosím povolte nastavení %1$sanalytiky objednávek%2$s pro účast.

en: The "%1$s" plugin might block the FooSales app from successfully connecting to your store.
cs_CZ: Plugin "%1$s" by mohl blokovat aplikaci FooSales při úspěšném připojení k vašemu obchodu.

en: The %1$sFooEvents for WooCommerce%2$s plugin must be installed and activated in order to sell and print tickets in FooSales. You may also need to install other FooEvents plugin extensions to make use of specific functionality.
cs_CZ: Plugin %1$sFooEvents pro WooCommerce%2$s musí být nainstalován a aktivován pro prodej a tisk vstupenek v aplikaci FooSales. Může být také nutné nainstalovat další rozšíření pluginu FooEvents pro využití konkrétní funkcionality.

en: The FooSales POS import tool allows you to import changes and new orders that were created while using FooSales in offline mode directly into your WooCommerce database. This is useful if you placed a large volume of orders or made lots of changes while in offline mode and are having trouble syncing them through the app.
cs_CZ: Nástroj pro importování FooSales vám umožňuje importovat změny a nové objednávky, které byly vytvořeny při používání FooSales v režimu offline přímo do vaší databáze WooCommerce. To je užitečné, pokud jste v režimu offline zadali velké množství objednávek nebo provedli mnoho změn a máte potíže s jejich synchronizací prostřednictvím aplikace.

en: The FooSales app will display all published products by default, but you can select specific product categories to display instead using the multi-select box.
cs_CZ: FooSales aplikace zobrazí všechny zveřejněné produkty ve výchozím nastavení, ale místo toho můžete pomocí vícevýběrového pole vybrat konkrétní produktové kategorie k zobrazení.

en: The FooSales app will fetch and display corresponding order notes in the Order Details section. This may cause performance issues and the FooSales app might run out of memory on certain platforms when a large volume of orders is fetched. Disabling this setting will still load notes to customers.
cs_CZ: FooSales aplikace bude načítat a zobrazovat odpovídající poznámky k objednávkám v sekci Podrobnosti objednávky. To může způsobit výkonnostní problémy a aplikace FooSales by mohla na určitých platformách při velkém objemu objednávek dojít paměť. Zakázání tohoto nastavení stále načte poznámky zákazníkům.

en: The FooSales app will only display products that have a status of 'In Stock'.
cs_CZ: Aplikace FooSales zobrazí pouze produkty se stavem 'Na skladě'.

en: The FooSales app will only fetch orders with the selected statuses. This can be customized by selecting each status using the multi-select box.
cs_CZ: FooSales aplikace bude stahovat pouze objednávky se zvolenými stavy. To lze upravit výběrem každého stavu pomocí vícevýběrového pole.

en: The FooSales app will only fetch products with the selected status. This can be customized by selecting other status(es) using the multi-select box.
cs_CZ: FooSales aplikace bude stahovat pouze produkty se zvoleným stavem. To lze upravit výběrem jiných stavů pomocí vícevýběrového pole.

en: The FooSales app will only fetch users with the selected roles. This can be customized by selecting other user role(s) in the multi-select box.
cs_CZ: FooSales aplikace bude získávat pouze uživatele s vybranými rolemi. To lze upravit výběrem jiných uživatelských rolí v poli pro více výběr.

en: The REST API is currently accessible
cs_CZ: REST API je v současné době přístupné.

en: The REST API is used by the FooSales app to communicate with your server.
cs_CZ: REST API je používáno aplikací FooSales k komunikaci se serverem.

en: The REST API request failed due to an error. Visit the WordPress Site Health section for further details.
cs_CZ: REST API požadavek selhal kvůli chybě. Navštivte sekci Zdraví webu WordPress pro další podrobnosti.

en: The WooCommerce thumbnail size is currently set to %1$s pixels which may result in serious performance issues in the POS app and could cause the device to run out of memory. Please adjust the thumbnail size to something greater than zero (0) and less than 300px for optimal performance.
cs_CZ: Velikost náhledu WooCommerce je aktuálně nastavena na %1$s pixelů, což může způsobit vážné výkonnostní problémy v aplikaci POS a může způsobit, že zařízení dojde paměti. Prosím, upravte velikost náhledu na hodnotu větší než nula (0) a menší než 300px pro optimální výkon.

en: The directory %1$s on your web server is not writable.
cs_CZ: Adresář %1$s na vašem webovém serveru není zapisovatelný.

en: The following products do not have sufficient stock available for this order and will have their quantities adjusted or be removed from the cart:
cs_CZ: Následující produkty nemají dostatečné množství skladem pro tuto objednávku a jejich množství bude upraveno nebo budou odebrány z košíku:

en: The primary color that will be used for body text contained within various interface elements in the app.
cs_CZ: Primární barva, která bude použita pro text těla obsaženého v různých prvků rozhraní v aplikaci.

en: The primary color that will be used to style various interface elements in the app such as buttons, spinners, order list headers and sliders.
cs_CZ: Primární barva, která bude použita k úpravě různých prvků rozhraní v aplikaci, jako jsou tlačítka, kroužky, záhlaví seznamu objednávek a posuvníky.

en: The title that displays on the sign-in screen beneath the app logo and is also used to name the page that loads the POS for further customization.
cs_CZ: Název, který se zobrazuje na obrazovce přihlášení pod logem aplikace a slouží také k pojmenování stránky, která načítá POS pro další přizpůsobení.

en: There is a newer version of the FooSales WordPress plugin available.
cs_CZ: Je k dispozici novější verze doplňku FooSales pro WordPress.

en: There was a problem importing one or more offline changes.
cs_CZ: Došlo k problému při importu jedné nebo více offline změn.

en: These details are optional and will only be displayed on receipts/tax invoices that are printed from orders created in the FooSales app.
cs_CZ: Tyto podrobnosti jsou nepovinné a budou zobrazeny pouze na účtenkách / daňových fakturách, které jsou vytisknuty z objednávek vytvořených v aplikaci FooSales.

en: This Square transaction contains split tenders.
cs_CZ: Tato transakce Square obsahuje rozdělené platby.

en: This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooSales POS app and saved to a location on your computer. The changes will be imported into your WooCommerce database in the same sequence that they were made.
cs_CZ: Tento vlastní XML soubor musí být exportován ze stránky nastavení aplikace FooSales a uložen na vašem počítači. Změny budou importovány do vaší databáze WooCommerce ve stejném pořadí, v jakém byly provedeny.

en: This functionality allows us to anonymously collect non-sensitive sales data for orders that are placed through the FooSales app. We use this data to improve the product experience and publish insights which benefit the WordPress/WooCommerce community.
cs_CZ: Tato funkce nám umožňuje anonymně sbírat necitlivá prodejní data pro objednávky, které jsou provedeny prostřednictvím aplikace FooSales. Tato data používáme k vylepšení uživatelského zážitku s produktem a zveřejňujeme poznatky, které prospívají komunitě WordPress/WooCommerce.

en: This sets the title that is displayed above the payment methods at checkout.
cs_CZ: Toto nastaví nadpis, který je zobrazen nad platebními metodami při pokladně.

en: This setting will add decimal fields to all your products in FooSales as well as your online store. We strongly recommend that you rigorously test this functionality on a staging site first before using it on a production site. Use of this functionality is at your own risk!
cs_CZ: Toto nastavení přidá desetinná pole ke všem vašim produktům ve FooSales a také ve vašem online obchodě. Důrazně doporučujeme, abyste tuto funkcionalitu důkladně otestovali nejprve na stagingovém webu, než ji použijete na produkčním webu. Použití této funkcionality je na vaše vlastní nebezpečí!

en: This should only take a few seconds.
cs_CZ: Tohle by mělo trvat jen pár vteřin.

en: Ticket Settings
cs_CZ: Nastavení lístků

en: Title of the billing address (e.g. "Billing Address").
cs_CZ: Název fakturační adresy (např. "Fakturační adresa").

en: Title of the combined total (e.g. "Total").
cs_CZ: Celkový součet (např. "Celkem").

en: Title of the discounts field (e.g. "Discounts").
cs_CZ: Název pole slev (např. "Slevy").

en: Title of the payment method (e.g. "Payment Method").
cs_CZ: Název platební metody (např. "Platební metoda").

en: Title of the price column (e.g. "Price").
cs_CZ: Název sloupce s cenou (např. "Cena").

en: Title of the product column (e.g. "Product").
cs_CZ: Název sloupce produktu (např. "Produkt").

en: Title of the quantity column (e.g. "Qty").
cs_CZ: Název sloupce množství (např. "Množství").

en: Title of the receipt (e.g. "Tax Invoice").
cs_CZ: Název účtenky (např. "Daňový doklad").

en: Title of the refunds field (e.g. "Refunds").
cs_CZ: Název pole pro vrácení peněz (např. "Vrácení peněz").

en: Title of the shipping address (e.g. "Shipping Address").
cs_CZ: Název dodací adresy (např. "Dodací adresa").

en: Title of the subtotal column (e.g. "Subtotal").
cs_CZ: Název sloupce mezisoučtu (např. "Mezisoučet").

en: Title used for the combined tax total (e.g. "Tax").
cs_CZ: Název použitý pro kombinovaný daňový součet (např. "Daň").

en: To sell and print tickets in FooSales, the FooEvents for WooCommerce plugin must be installed and activated.
cs_CZ: Prodej a tisk vstupenek ve FooSales vyžaduje nainstalovaný a aktivovaný doplněk FooEvents pro WooCommerce.

en: Total refunded
cs_CZ: Celkem vráceno

en: Total title
cs_CZ: Celkový název

en: Track and manage inventory in real time, including standard stock, decimal quantities, and custom units like kg or cm.
cs_CZ: Sledujte a spravujte skladové zásoby v reálném čase, včetně standardních zásob, desetinných množství a vlastních jednotek jako kg nebo cm.

en: Track store performance using WooCommerce Analytics reports directly in FooSales. Monitor sales, orders, products, and key metrics.
cs_CZ: Sledujte výkonnost obchodu pomocí zpráv o analýze WooCommerce přímo v FooSales. Monitorujte prodeje, objednávky, produkty a klíčové metriky.

en: Transaction
cs_CZ: Transakce

en: Try Again
cs_CZ: Zkuste to znovu.

en: Turning on the lights
cs_CZ: Zapnutí světel

en: Uh oh. It looks like the secret key you entered is too short.
cs_CZ: Vypadá to, že zadaný tajný klíč je příliš krátký.

en: Unable to connect to the trial service. Please try again or get in touch.
cs_CZ: Nelze se připojit k zkušební službě. Zkuste to znovu nebo nás kontaktujte.

en: Unable to read the XML file. Please upload a valid XML file that was exported from the FooSales app.
cs_CZ: Nelze načíst soubor XML. Nahrajte prosím platný soubor XML, který byl exportován z aplikace FooSales.

en: Update Orders
cs_CZ: Aktualizovat objednávky

en: Update Square order ID
cs_CZ: Aktualizovat identifikátor objednávky Square

en: Update Stripe payment ID
cs_CZ: Aktualizovat identifikátor platby Stripe

en: Update order
cs_CZ: Aktualizovat objednávku

en: Update order cashier
cs_CZ: Aktualizovat objednávku pokladníka

en: Update order customer
cs_CZ: Aktualizovat zákazníka objednávky

en: Update order date
cs_CZ: Aktualizovat datum objednávky

en: Update order items
cs_CZ: Aktualizovat položky objednávky

en: Update order status
cs_CZ: Aktualizovat stav objednávky

en: Update payment method
cs_CZ: Aktualizovat platební metodu

en: Update product
cs_CZ: Aktualizovat produkt

en: Updated order
cs_CZ: Aktualizovaná objednávka

en: Upgrade to FooSales Plus
cs_CZ: Upgradujte na FooSales Plus.

en: Upload file and import
cs_CZ: Nahrát soubor a importovat

en: Upload or select an existing image that will be used as the main app icon when installed as a browser web app (512 x 512 PNG format with transparency is recommended).
cs_CZ: Nahrajte nebo vyberte existující obrázek, který bude použit jako hlavní ikona aplikace při instalaci jako webová aplikace v prohlížeči (doporučený formát je PNG 512 x 512 s průhledností).

en: Upload or select an existing image that will be used as the main app logo (PNG format with transparency is recommended).
cs_CZ: Nahrát nebo vybrat existující obrázek, který bude použit jako hlavní logo aplikace (je doporučen formát PNG s průhledností).

en: Use FooEvents Check-ins app appearance settings
cs_CZ: Použijte nastavení vzhledu aplikace FooEvents Check-ins.

en: Use FooSales in your preferred language. Supports 9 major languages for global accessibility and ease of use.
cs_CZ: Používejte FooSales ve vašem preferovaném jazyce. Podporuje 9 hlavních jazyků pro globální dostupnost a snadné použití.

en: Use FooSales without internet access. Sync or export orders once you’re back online using the import tool in your WordPress admin dashboard.
cs_CZ: Používejte FooSales bez přístupu k internetu. Synchronizujte nebo exportujte objednávky, až se znovu připojíte k internetu pomocí nástroje pro import v administraci WordPressu.

en: Use WooCommerce's built-in Local Pickup shipping method to manage and fulfill pickup orders through FooSales.
cs_CZ: Použijte vestavěnou dopravu Local Pickup WooCommerce k řízení a plnění objednávek na vyzvednutí prostřednictvím FooSales.

en: Use decimal values in quantities
cs_CZ: Používejte desetinné hodnoty v množstvích.

en: Use event settings
cs_CZ: Použijte nastavení událostí.

en: Use the same custom appearance settings for FooEvents POS that are selected for the Check-ins app.
cs_CZ: Použijte stejné vlastní nastavení vzhledu pro FooEvents POS, které jsou vybrány pro aplikaci Check-ins.

en: Use the same custom settings selected for the Check-ins app for the FooEvents POS interface.
cs_CZ: Použijte stejné vlastní nastavení vybrané pro aplikaci Check-ins pro rozhraní FooEvents POS.

en: Use these settings for FooEvents POS
cs_CZ: Použijte tyto nastavení pro FooEvents POS.

en: Use your preferred custom order status plugin to seamlessly manage and track the order fulfillment process in-store and online.
cs_CZ: Použijte svůj oblíbený plugin pro vlastní stav objednávky k bezproblémové správě a sledování procesu plnění objednávky v obchodě i online.

en: Used for initializing a secure Stripe manual card payment form in the FooSales app. This option can be left empty if the Stripe manual card payment method will not be used.
cs_CZ: Používá se k inicializaci zabezpečeného formuláře pro ruční platbu kartou Stripe v aplikaci FooSales. Tato možnost může zůstat prázdná, pokud metoda ruční platby kartou Stripe nebude použita.

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: View POS payments
cs_CZ: Zobrazit platby na pokladně

en: View other orders
cs_CZ: Zobrazit další objednávky

en: View payment
cs_CZ: Zobrazit platbu

en: View transaction
cs_CZ: Zobrazit transakci.

en: View version %1$s details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti verze %1$s

en: View, create, update, and fulfill WooCommerce orders directly from the FooSales apps in real time.
cs_CZ: Zobrazujte, vytvářejte, aktualizujte a vyřizujte objednávky WooCommerce přímo z aplikací FooSales v reálném čase.

en: We have identified issues that may require your attention.
cs_CZ: Identifikovali jsme problémy, které mohou vyžadovat vaši pozornost.

en: Welcome to FooSales for WooCommerce!
cs_CZ: Vítejte ve FooSales pro WooCommerce!

en: Welcome to FooSales!
cs_CZ: Vítejte ve FooSales!

en: When fetching all data you can specify how many products the FooSales app should load in each request (lower values will result in slower product load times but this usually works better for servers with limited resources).
cs_CZ: Při získávání všech dat můžete určit, kolik produktů by měla aplikace FooSales načíst v každém požadavku (nižší hodnoty povedou ke pomalejšímu načítání produktů, ale obvykle to funguje lépe pro servery s omezenými zdroji).

en: Whoops, something went wrong!
cs_CZ: Ups, něco se pokazilo!

en: WooCommerce Analytics
cs_CZ: Analytika WooCommerce

en: WooCommerce Product Add-ons Integration
cs_CZ: Integrace doplňků produktů WooCommerce

en: WooCommerce Tax Rates
cs_CZ: Daňové sazby WooCommerce

en: WooCommerce Variations Support
cs_CZ: Podpora variant WooCommerce

en: WooCommerce is not currently active which is required for FooSales to function. Please ensure that the WooCommerce plugin is installed and activated.
cs_CZ: WooCommerce není aktuálně aktivní, což je nutné pro správnou funkci FooSales. Ujistěte se, že je nainstalován a aktivován plugin WooCommerce.

en: XML-RPC is not enabled.
cs_CZ: XML-RPC není povoleno.

en: You can choose to show or hide certain variations in the POS from the %1$svariations tab%2$s. More information can be found in the %3$shelp documentation%4$s.
cs_CZ: Můžete si vybrat, zda chcete zobrazit nebo skrýt určité varianty v pokladně z %1$svariantní karty%2$s. Další informace naleznete v %3$snápovědě k dokumentaci%4$s.

en: You can set the default minimum cart quantity and step value on the %1$sWooCommerce Product Inventory settings page%2$s after first saving the settings on this page. If you would like to use different values instead of the defaults for a specific product or variation, you can manually set them on the product's edit screen by opening the inventory tab.
cs_CZ: Můžete nastavit výchozí minimální množství v košíku a krok na stránce nastavení %1$sWooCommerce Product Inventory%2$s po prvním uložení nastavení na této stránce. Pokud byste chtěli použít jiné hodnoty místo výchozích pro konkrétní produkt nebo variantu, můžete je ručně nastavit na úpravě produktu otevřením záložky inventář.

en: You do not have permission to perform this action.
cs_CZ: Nemáte oprávnění provést tuto akci.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k přístupu na tuto stránku.

en: You're good to go!
cs_CZ: Jste připraveni!

en: Your WooCommerce tax settings are automatically applied at checkout for accurate tax calculations across all sales channels.
cs_CZ: Vaše daňové nastavení WooCommerce je automaticky použito při pokladně pro přesné výpočty daní napříč všemi prodejními kanály.

en: Your store does not currently use HTTPS. Please ensure that you set up a valid SSL certificate.
cs_CZ: Váš obchod v současné době nepoužívá protokol HTTPS. Ujistěte se, že jste nastavili platný certifikát SSL.

en: Your store is currently installed on localhost. In order for the FooSales app to connect to your store, it needs to be installed on a publicly accessible domain.
cs_CZ: Váš obchod je aktuálně nainstalován na localhostu. Aby se aplikace FooSales mohla připojit k vašemu obchodu, musí být nainstalována na veřejně přístupném doméně.

en: captured in FooSales POS
cs_CZ: zachyceno v pokladně FooSales

en: e.g. 1 or 0.01, 0.5 etc. (Products can have their own unique values for this setting)
cs_CZ: např. 1 nebo 0,01, 0,5 atd. (Produkty mohou mít vlastní jedinečné hodnoty pro toto nastavení)

en: e.g. Billing Address
cs_CZ: Fakturační adresa

en: e.g. Discounts
cs_CZ: např. Slevy

en: e.g. Order
cs_CZ: např. Objednávka

en: e.g. Payment Method
cs_CZ: např. Způsob platby

en: e.g. Price
cs_CZ: např. Cena

en: e.g. Product
cs_CZ: např. Produkt

en: e.g. Qty
cs_CZ: např. Množství

en: e.g. Receipt/Tax Invoice
cs_CZ: např. Účtenka/Daňový doklad

en: e.g. Refunds
cs_CZ: např. Návraty

en: e.g. Shipping Address
cs_CZ: např.  Dodací adresa

en: e.g. Subtotal
cs_CZ: např. mezisoučet

en: e.g. Tax
cs_CZ: např. Daň

en: e.g. Total
cs_CZ: např. Celkem

en: e.g. excl.
cs_CZ: např. vyl.

en: e.g. incl.
cs_CZ: např. vč.

en: e.g. kg, inches etc. (Products can have their own unique values for this setting)
cs_CZ: např. kg, palce atd. (Produkty mohou mít vlastní jedinečné hodnoty pro toto nastavení)

en: payment %1$d/%2$d
cs_CZ: platba %1$d/%2$d

en: restocked
cs_CZ: doplněno

en: skipped - already canceled
cs_CZ: přeskočeno - již zrušeno

en: skipped - already created
cs_CZ: přeskočeno - již vytvořeno

en: skipped - already refunded
cs_CZ: přeskočeno - již vráceno

en: skipped - already updated
cs_CZ: přeskočeno - již aktualizováno

en: skipped - order already updated
cs_CZ: přeskočeno - objednávka již aktualizována
