Flow POS - Point of Sale for WooCommerce 1.0.0 - en to pt_BR translation catalogue (406 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Flow POS - Point of Sale for WooCommerce
pt_BR: Flow POS - Ponto de Venda para WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Flow POS is a streamlined POS interface for WooCommerce that lets store staff create in-store orders quickly from the WordPress admin.
pt_BR: Flow POS é uma interface de ponto de venda simplificada para WooCommerce que permite à equipe da loja criar pedidos na loja rapidamente a partir do painel do WordPress.

en: Completada
pt_BR: Concluído

en: Pendiente
pt_BR: Pendente

en: Borrar
pt_BR: Excluir

en: No hay cajas registradas.
pt_BR: Não há caixas registradas.

en: Tienda, nombre y slug son obligatorios.
pt_BR: Loja, nome e slug são obrigatórios.

en: No se pudo guardar.
pt_BR: Não foi possível salvar.

en: No se pudo borrar.
pt_BR: Não foi possível excluir.

en: Nueva caja
pt_BR: Nova caixa

en: Editar caja
pt_BR: Editar caixa

en: Caja
pt_BR: Caixa

en: Tienda
pt_BR: Loja

en: Sesión actual
pt_BR: Sessão atual

en: Abierta
pt_BR: Aberta

en: Inactiva
pt_BR: Inativa

en: Cerrada
pt_BR: Fechada

en: Permisos insuficientes.
pt_BR: Permissões insuficientes.

en: La tienda no existe.
pt_BR: A loja não existe.

en: El slug ya existe para esta tienda.
pt_BR: O slug já existe para esta loja.

en: No se pudo crear la caja.
pt_BR: Não foi possível criar a caixa.

en: Caja invalida.
pt_BR: Caixa inválida.

en: La caja no existe.
pt_BR: A caixa não existe.

en: No se pudo actualizar la caja.
pt_BR: Não foi possível atualizar a caixa.

en: No se pudieron borrar los pagos.
pt_BR: Não foi possível excluir os pagamentos.

en: No se pudieron borrar las transacciones.
pt_BR: Não foi possível excluir as transações.

en: No se pudieron borrar las sesiones.
pt_BR: Não foi possível excluir as sessões.

en: No se pudieron borrar los carritos suspendidos.
pt_BR: Não foi possível excluir os carrinhos suspensos.

en: No se pudieron borrar los logs.
pt_BR: Não foi possível excluir os logs.

en: No se pudo borrar la caja.
pt_BR: Não foi possível excluir a caixa.

en: Ajustes guardados.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Activo
pt_BR: Ativo

en: No
pt_BR: Não

en: Sin metodos activos
pt_BR: Sem métodos ativos

en: No se pudieron cargar los ajustes.
pt_BR: Não foi possível carregar as configurações.

en: No se pudieron guardar los ajustes.
pt_BR: Não foi possível salvar as configurações.

en: Izquierda
pt_BR: Esquerda

en: Derecha
pt_BR: Direita

en: Izquierda con espacio
pt_BR: Esquerda com espaço

en: Derecha con espacio
pt_BR: Direita com espaço

en: Direccion base de la tienda
pt_BR: Endereço base da loja

en: Direccion de facturacion del cliente
pt_BR: Endereço de faturamento do cliente

en: Direccion de envio del cliente
pt_BR: Endereço de envio do cliente

en: Formato de slugs invalido.
pt_BR: Formato de slugs inválido.

en: Ordenes
pt_BR: Ordens

en: Cajas
pt_BR: Caixas

en: Reportes
pt_BR: Relatórios

note: translators: %s: Module label.
en: El slug de %s es obligatorio.
pt_BR: O slug de %s é obrigatório.

note: translators: %s: Module label.
en: El slug de %s solo admite letras minusculas, numeros y guiones.
pt_BR: O slug de %s aceita apenas letras minúsculas, números e hífens.

en: Los slugs "pos" y "settings" estan reservados.
pt_BR: Os slugs "pos" e "settings" estão reservados.

en: Los slugs de modulos deben ser unicos.
pt_BR: Os slugs dos módulos devem ser únicos.

en: No hay tiendas registradas.
pt_BR: Não há lojas registradas.

en: Nombre y slug son obligatorios.
pt_BR: Nome e slug são obrigatórios.

en: Nueva tienda
pt_BR: Nova loja

en: Editar tienda
pt_BR: Editar loja

en: Nombre
pt_BR: Nome

en: Activa
pt_BR: Ativa

en: El slug ya existe.
pt_BR: O slug já existe.

en: No se pudo crear la tienda.
pt_BR: Não foi possível criar a loja.

en: Tienda invalida.
pt_BR: Loja inválida.

en: No se pudo actualizar la tienda.
pt_BR: Não foi possível atualizar a loja.

en: No se pudieron borrar las cajas.
pt_BR: Não foi possível excluir as caixas.

en: No se pudo borrar la tienda.
pt_BR: Não foi possível excluir a loja.

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Tiendas
pt_BR: Lojas

en: Ajustes
pt_BR: Configurações

en: Ver reportes
pt_BR: Ver relatórios

en: Dashboard general de tu operación POS.
pt_BR: Painel geral da sua operação POS.

en: Sesiones abiertas
pt_BR: Sessões abertas

en: Transacciones hoy
pt_BR: Transações de hoje

en: Carritos suspendidos
pt_BR: Carrinhos suspensos

en: Ingresos hoy
pt_BR: Receitas de hoje

en: Actividad reciente
pt_BR: Atividade recente

en: Últimas operaciones registradas en tus tiendas.
pt_BR: Últimas operações registradas em suas lojas.

en: Ver todo
pt_BR: Ver tudo

en: Referencia
pt_BR: Referência

en: Cajero
pt_BR: Caixa

en: Sin actividad reciente todavia.
pt_BR: Ainda sem atividade recente.

en: Añadir nueva
pt_BR: Adicionar novo

en: Gestiona las cajas y su estado de sesión.
pt_BR: Gerencie as caixas e seu estado de sessão.

en: Selecciona una tienda
pt_BR: Selecione uma loja

en: Identificador unico por tienda, por ejemplo: "caja-1".
pt_BR: Identificador único por loja, por exemplo: "caixa-1".

en: Guardar
pt_BR: Salvar

en: Borrar caja
pt_BR: Excluir caixa

en: Estas a punto de borrar la caja
pt_BR: Você está prestes a excluir a caixa

en: Se eliminara toda la informacion relacionada (sesiones, transacciones, pagos, carritos suspendidos y logs).
pt_BR: Toda a informação relacionada será eliminada (sessões, transações, pagamentos, carrinhos suspensos e logs).

en: Borrar definitivamente
pt_BR: Excluir definitivamente

en: Processing
pt_BR: Processando

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: On hold
pt_BR: Em espera

en: Configura moneda, impuestos y preferencias del POS.
pt_BR: Configurar moeda, impostos e preferências do POS.

en: WooCommerce (solo lectura)
pt_BR: WooCommerce (somente leitura)

en: Moneda
pt_BR: Moeda

en: Ubicacion de la moneda
pt_BR: Localização da moeda

en: Separador de miles
pt_BR: Separador de milhares

en: Numero de decimales
pt_BR: Número de decimais

en: Impuestos (WooCommerce)
pt_BR: Impostos (WooCommerce)

en: Impuestos activos
pt_BR: Impostos ativos

en: Calculados basados en
pt_BR: Calculados com base em

en: POS (configurable)
pt_BR: POS (configurável)

en: Estado de pedido por defecto
pt_BR: Status padrão do pedido

en: Cliente invitado
pt_BR: Cliente convidado

en: Usar cliente invitado por defecto
pt_BR: Usar cliente convidado por padrão

en: Metodos de pago POS activos
pt_BR: Métodos de pagamento POS ativos

en: Se gestionan en
pt_BR: Gerenciado em

en: WooCommerce > Ajustes > Pagos
pt_BR: WooCommerce > Configurações > Pagamentos

en: Operación POS
pt_BR: Operação POS

en: Permitir descuentos manuales
pt_BR: Permitir descontos manuais

en: Requerir arqueo de caja
pt_BR: Exigir fechamento de caixa

en: Permitir carritos suspendidos
pt_BR: Permitir carrinhos suspensos

en: Habilitar sonidos en POS
pt_BR: Ativar sons no POS

en: Dominio email fallback clientes POS
pt_BR: Domínio de email fallback para clientes POS

en: Se usa cuando el cliente se crea sin correo. Ejemplo: flowpos.local
pt_BR: Usado quando o cliente é criado sem email. Exemplo: flowpos.local

en: Rutas y modulos
pt_BR: Rotas e módulos

en: orders
pt_BR: pedidos

en: customers
pt_BR: clientes

en: cash-management
pt_BR: gestão de caixa

en: reports
pt_BR: relatórios

en: /pos y /pos/settings son fijos. Los submodulos usan /pos/<slug>. Solo se permiten letras minusculas, numeros y guiones.
pt_BR: /pos e /pos/settings são fixos. Os submódulos usam /pos/<slug>. Apenas letras minúsculas, números e hífens são permitidos.

en: Guardar cambios
pt_BR: Salvar alterações

en: Administra tus sucursales y su estado operativo.
pt_BR: Gerencie suas filiais e seu status operacional.

en: Identificador unico en URL, por ejemplo: "centro".
pt_BR: Identificador único na URL, por exemplo: "centro".

en: Direccion
pt_BR: Endereço

en: Contacto
pt_BR: Contato

en: Borrar tienda
pt_BR: Excluir loja

en: Estas a punto de borrar la tienda
pt_BR: Você está prestes a excluir a loja

en: Se eliminara toda la informacion relacionada (cajas, sesiones, transacciones, pagos, carritos suspendidos y logs).
pt_BR: Toda a informação relacionada será removida (caixas, sessões, transações, pagamentos, carrinhos suspensos e logs).

en: Usuario o contraseña incorrectos.
pt_BR: Usuário ou senha incorretos.

en: No se pudo iniciar sesión.
pt_BR: Não foi possível fazer login.

en: No se pudo procesar la solicitud.
pt_BR: Não foi possível processar a solicitação.

en: No se pudo conectar con el servidor.
pt_BR: Não foi possível conectar ao servidor.

en: Respuesta del servidor invalida.
pt_BR: Resposta inválida do servidor.

en: Operacion no completada.
pt_BR: Operação não concluída.

en: Descuento
pt_BR: Desconto

en: Cargos
pt_BR: Positions

en: Agrega productos al carrito primero.
pt_BR: Adicione produtos ao carrinho primeiro.

en: Valor invalido.
pt_BR: Valor inválido.

en: El porcentaje no puede ser mayor a 100.
pt_BR: A porcentagem não pode ser maior que 100.

en: El descuento se ajusto al subtotal.
pt_BR: O desconto foi ajustado ao subtotal.

en: Audio: Activado
pt_BR: Áudio: Ativado

en: Audio: Desactivado
pt_BR: Áudio: Desativado

en: Audio activado
pt_BR: Áudio ativado

en: Audio desactivado
pt_BR: Áudio desativado

en: este producto
pt_BR: este produto

en: No hay stock disponible para "{name}".
pt_BR: Não há estoque disponível para "{name}".

en: Solo hay {count} unidades disponibles para "{name}".
pt_BR: Apenas {count} unidades disponíveis para "{name}".

en: Invitado
pt_BR: Convidado

en: {count} items
pt_BR: {count} itens

en: Eliminar
pt_BR: Remover

en: Disminuir cantidad
pt_BR: Diminuir quantidade

en: Aumentar cantidad
pt_BR: Aumentar quantidade

en: Cantidad
pt_BR: Quantidade

en: El carrito esta vacio.
pt_BR: O carrinho está vazio.

en: Buscar por nombre
pt_BR: Buscar por nome

en: En stock
pt_BR: Em estoque

en: Agotado
pt_BR: Esgotado

en: Seleccionar opciones
pt_BR: Selecionar opções

en: Agregar
pt_BR: Adicionar

en: Selecciona una combinacion valida.
pt_BR: Selecione uma combinação válida.

en: Variacion sin stock.
pt_BR: Variação sem estoque.

en: Selecciona opciones
pt_BR: Selecionar opções

en: Selecciona
pt_BR: Selecionar

en: No se pudieron cargar las variaciones.
pt_BR: Não foi possível carregar as variações.

en: Este producto no tiene atributos configurados para variaciones.
pt_BR: Este produto não possui atributos configurados para variações.

en: Todas las categorias
pt_BR: Todas as categorias

en: La creacion de cliente no esta disponible.
pt_BR: A criação de cliente não está disponível.

en: El nombre es obligatorio.
pt_BR: O nome é obrigatório.

en: El telefono es obligatorio.
pt_BR: O telefone é obrigatório.

en: No se pudo crear el cliente.
pt_BR: Não foi possível criar o cliente.

en: Cliente creado y asignado al carrito.
pt_BR: Cliente criado e atribuído ao carrinho.

en: Sin resultados.
pt_BR: Sem resultados.

en: Sin nombre
pt_BR: Sem nome

en: Seleccionar
pt_BR: Selecionar

en: Escribe al menos 2 caracteres.
pt_BR: Digite pelo menos 2 caracteres.

en: No se pudieron buscar clientes.
pt_BR: Não foi possível buscar clientes.

en: Mostrar mas
pt_BR: Mostrar mais

en: No hay mas resultados.
pt_BR: Não há mais resultados.

en: Pagado
pt_BR: Pago

en: No pagado
pt_BR: Não pago

en: Sin productos.
pt_BR: Sem produtos.

en: Producto
pt_BR: Produto

en: Sin pagos registrados.
pt_BR: Nenhum pagamento registrado.

en: Pedido #{orderId} registrado correctamente. Estado: {status}.
pt_BR: Pedido #{orderId} registrado com sucesso. Estado: {status}.

en: Pedido #{orderId} correctamente registrado y pagado.
pt_BR: Pedido #{orderId} registrado e pago com sucesso.

en: Pedido correctamente registrado y pagado.
pt_BR: Pedido registrado e pago com sucesso.

en: Tarjeta
pt_BR: Cartão

en: Transferencia
pt_BR: Transferência

en: Otro
pt_BR: Outro

en: Pagado via POS
pt_BR: Pago via POS

en: Pagado via POS ({method})
pt_BR: Pago via POS ({method})

en: Pagado via POS (Mixto: {methods})
pt_BR: Pago via POS (Misto: {methods})

en: Metodo {index}
pt_BR: Método {index}

en: Eliminar metodo
pt_BR: Excluir método

en: Metodo
pt_BR: Método

en: Monto
pt_BR: Valor

en: El excedente debe colocarse en efectivo para poder calcular cambio.
pt_BR: O excedente deve ser entregue em dinheiro para calcular o troco.

en: Faltan {amount} para completar el cobro.
pt_BR: Faltam {amount} para completar o pagamento.

en: Cambio a entregar: {amount}.
pt_BR: Troco a entregar: {amount}.

en: Pago completo. Puedes confirmar la venta.
pt_BR: Pagamento completo. Você pode confirmar a venda.

en: Agrega al menos un metodo de pago.
pt_BR: Adicione pelo menos um método de pagamento.

en: Metodo de pago invalido.
pt_BR: Método de pagamento inválido.

en: No puedes repetir metodos de pago en una misma venta.
pt_BR: Você não pode repetir métodos de pagamento na mesma venda.

en: Todos los montos deben ser mayores a cero.
pt_BR: Todos os valores devem ser maiores que zero.

en: El excedente solo puede aplicarse en efectivo para calcular cambio.
pt_BR: O excedente só pode ser aplicado em dinheiro para calcular o troco.

en: El pago es menor al total de la venta.
pt_BR: O pagamento é menor que o total da venda.

en: No se pudo finalizar la venta.
pt_BR: Não foi possível finalizar a venda.

en: Ya agregaste todos los metodos disponibles.
pt_BR: Você já adicionou todos os métodos disponíveis.

en: Ingresa el nombre a mostrar.
pt_BR: Insira o nome a ser exibido.

en: Ingresa un correo valido.
pt_BR: Insira um e-mail válido.

en: Perfil actualizado correctamente.
pt_BR: Perfil atualizado com sucesso.

en: No se pudo actualizar el perfil.
pt_BR: Não foi possível atualizar o perfil.

en: Color de caja actualizado correctamente.
pt_BR: Cor da caixa atualizada com sucesso.

en: No se pudo guardar el color de caja.
pt_BR: Não foi possível salvar a cor da caixa.

en: El color se guarda para esta caja.
pt_BR: A cor é salva para esta caixa.

en: Abre una caja para configurar su color.
pt_BR: Abra uma caixa para configurar sua cor.

en: No se pudo cargar el resumen del corte.
pt_BR: Não foi possível carregar o resumo do fechamento.

en: Tienda:
pt_BR: Loja:

en: Caja:
pt_BR: Caixa:

en: Selecciona una caja
pt_BR: Selecione uma caixa

en: No hay cajas disponibles para esta tienda.
pt_BR: Não há caixas disponíveis para esta loja.

en: No hay tiendas activas.
pt_BR: Não há lojas ativas.

en: No se pudieron cargar las cajas.
pt_BR: Não foi possível carregar as caixas.

en: Selecciona tienda y caja.
pt_BR: Selecione loja e caixa.

en: No se pudo abrir la caja.
pt_BR: Não foi possível abrir a caixa.

en: No se pudo cerrar sesion.
pt_BR: Não foi possível encerrar a sessão.

en: Ingresa el monto de cierre.
pt_BR: Insira o valor de fechamento.

en: Monto de cierre invalido.
pt_BR: Valor de fechamento inválido.

en: Ingresa el efectivo contado.
pt_BR: Insira o dinheiro em caixa.

en: Faltan {amount}
pt_BR: Faltam {amount}

en: Sobran {amount}
pt_BR: Sobram {amount}

en: Agrega una nota para explicar la diferencia.
pt_BR: Adicione uma nota para explicar a diferença.

en: Agrega una nota para cerrar cuando hay diferencia.
pt_BR: Adicione uma nota para fechar quando houver diferença.

en: El corte se cerro, pero no se pudo cerrar sesion.
pt_BR: O corte foi fechado, mas não foi possível encerrar a sessão.

en: No se pudo cerrar el corte.
pt_BR: Não foi possível fechar o corte.

en: No se pudo suspender el carrito.
pt_BR: Não foi possível suspender o carrinho.

en: Sin notas
pt_BR: Sem notas

en: {count} items · {total}
pt_BR: {count} itens · {total}

en: Reanudar
pt_BR: Recomeçar

en: Anular
pt_BR: Cancelar

en: No se pudieron cargar los carritos.
pt_BR: Não foi possível carregar os carrinhos.

en: No se pudo reanudar el carrito.
pt_BR: Não foi possível recomeçar o carrinho.

en: No se pudo anular el carrito.
pt_BR: Não foi possível cancelar o carrinho.

en: No autorizado.
pt_BR: Não autorizado.

en: WooCommerce no disponible.
pt_BR: WooCommerce não disponível.

en: No se pudieron cargar categorias.
pt_BR: Não foi possível carregar categorias.

en: Producto invalido.
pt_BR: Produto inválido.

en: Producto no encontrado.
pt_BR: Produto não encontrado.

en: Telefono invalido.
pt_BR: Telefone inválido.

en: Telefono de facturacion invalido.
pt_BR: Telefone de faturamento inválido.

en: Correo de facturacion invalido.
pt_BR: E-mail de faturamento inválido.

en: Correo invalido.
pt_BR: E-mail inválido.

en: El correo ya esta registrado.
pt_BR: O e-mail já está registrado.

en: Ese correo ya esta en uso.
pt_BR: Esse e-mail já está em uso.

en: No se pudo cargar el perfil actualizado.
pt_BR: Não foi possível carregar o perfil atualizado.

en: Monto inicial invalido.
pt_BR: Valor inicial inválido.

en: Ya tienes una caja abierta.
pt_BR: Você já tem uma caixa aberta.

en: La tienda no esta disponible.
pt_BR: A loja não está disponível.

en: Caja no encontrada.
pt_BR: Caixa não encontrada.

en: Caja no pertenece a la tienda.
pt_BR: A caixa não pertence à loja.

en: La caja no esta disponible.
pt_BR: A caixa não está disponível.

en: La caja ya tiene una sesion abierta.
pt_BR: A caixa já possui uma sessão aberta.

en: No se pudo registrar la apertura.
pt_BR: Não foi possível registrar a abertura.

en: No hay una caja abierta.
pt_BR: Não há uma caixa aberta.

en: No se pudo identificar la caja activa.
pt_BR: Não foi possível identificar a caixa ativa.

en: Color invalido.
pt_BR: Cor inválida.

en: No se pudo guardar el color de la caja.
pt_BR: Não foi possível salvar a cor da caixa.

en: No se pudo cerrar la sesion.
pt_BR: Não foi possível encerrar a sessão.

en: La sesion ya fue cerrada.
pt_BR: A sessão já foi encerrada.

en: La caja ya fue cerrada.
pt_BR: A caixa já foi fechada.

en: No se pudo registrar el cierre.
pt_BR: Não foi possível registrar o fechamento.

en: Primero cierra el corte de caja.
pt_BR: Primeiro feche o corte de caixa.

en: Carrito invalido.
pt_BR: Carrinho inválido.

en: Carrito no encontrado.
pt_BR: Carrinho não encontrado.

en: Pagos invalidos.
pt_BR: Pagamentos inválidos.

en: Hay productos invalidos en el carrito.
pt_BR: Há produtos inválidos no carrinho.

en: La variacion seleccionada ya no existe.
pt_BR: A variação selecionada não existe mais.

en: La variacion no corresponde al producto seleccionado.
pt_BR: A variação não corresponde ao produto selecionado.

en: La variacion no esta disponible.
pt_BR: A variação não está disponível.

en: Uno o mas productos ya no existen.
pt_BR: Um ou mais produtos não existem mais.

en: Selecciona una variacion para este producto.
pt_BR: Selecione uma variação para este produto.

note: translators: 1: Product name, 2: Available stock.
en: Stock insuficiente para "%s". Disponible: %d.
pt_BR: Estoque insuficiente para "%s". Disponível: %d.

en: No se pudo crear la orden en WooCommerce.
pt_BR: Não foi possível criar o pedido no WooCommerce.

en: Descuento POS
pt_BR: Desconto POS

en: Cargos POS
pt_BR: Cobranças POS

en: No se pudo registrar la transaccion.
pt_BR: Não foi possível registrar a transação.

en: No se pudo registrar el pago.
pt_BR: Não foi possível registrar o pagamento.

en: No se pudo registrar la auditoria de la venta.
pt_BR: Não foi possível registrar a auditoria da venda.

note: translators: %s: Payment method label.
en: Pagado via POS (%s)
pt_BR: Pago via POS (%s)

note: translators: %s: Payment method labels.
en: Pagado via POS (Mixto: %s)
pt_BR: Pago via POS (Misto: %s)

en: Pago POS
pt_BR: Pagamento POS

note: translators: %s: POS reference.
en: Referencia POS: %s
pt_BR: Referência POS: %s

note: translators: %s: Total paid.
en: Total pagado: %s
pt_BR: Total pago: %s

note: translators: %s: Change amount.
en: Cambio: %s
pt_BR: Troco: %s

note: translators: %s: Payment status.
en: Estado: %s
pt_BR: Status: %s

en: Configuracion
pt_BR: Configuração

en: top navigation
pt_BR: navegação superior

en: Acceso
pt_BR: Acesso

en: Iniciar sesión
pt_BR: Entrar

en: Ingresa tus credenciales para continuar.
pt_BR: Insira suas credenciais para continuar.

en: Usuario
pt_BR: Usuário

en: Contraseña
pt_BR: Senha

en: Usa una contraseña segura.
pt_BR: Use uma senha segura.

en: ¿Olvidaste tu contraseña?
pt_BR: Esqueceu sua senha?

en: Ayuda
pt_BR: Ajuda

en: Cerrar sesión
pt_BR: Sair

en: Productos
pt_BR: Produtos

en: Modo de busqueda de productos
pt_BR: Modo de busca de produtos

en: No hay productos para mostrar.
pt_BR: Não há produtos para mostrar.

en: No hay mas productos para mostrar.
pt_BR: Não há mais produtos para mostrar.

en: Cargando
pt_BR: Carregando

en: Quitar
pt_BR: Remover

en: Crear
pt_BR: Criar

en: Buscar por nombre, correo o telefono
pt_BR: Pesquisar por nome, e-mail ou telefone

en: Escribe al menos 2 caracteres para buscar.
pt_BR: Digite pelo menos 2 caracteres para pesquisar.

en: Carrito
pt_BR: Carrinho

en: 0 items
pt_BR: 0 itens

en: Imagen
pt_BR: Imagem

en: Precio
pt_BR: Preço

en: Carrito vacio
pt_BR: Carrinho vazio

en: Agrega productos desde la lista para comenzar.
pt_BR: Adicione produtos da lista para começar.

en: Quitar descuento
pt_BR: Remover desconto

en: Quitar cargos
pt_BR: Remover encargos

en: Quitar envio
pt_BR: Remover envio

en: Vaciar carrito
pt_BR: Esvaziar carrinho

en: Suspender carrito
pt_BR: Suspender carrinho

en: Modulo en desarrollo
pt_BR: Módulo em desenvolvimento

en: Este modulo estara disponible en Flow POS Full con acceso a actualizaciones y nuevas caracteristicas.
pt_BR: Este módulo estará disponível no Flow POS Full com acesso a atualizações e novas funcionalidades.

en: Compra ahora el Early Access
pt_BR: Compre agora o Acesso Antecipado

en: Actualiza tu informacion personal para esta cuenta.
pt_BR: Atualize suas informações pessoais para esta conta.

en: Apellido
pt_BR: Sobrenome

en: Nombre a mostrar
pt_BR: Nome a mostrar

en: Correo
pt_BR: E-mail

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: Activa o desactiva el sonido de escaneo para tu sesion actual.
pt_BR: Ative ou desative o som de escaneamento para sua sessão atual.

en: El audio fue desactivado por el administrador.
pt_BR: O áudio foi desativado pelo administrador.

en: Apariencia de caja
pt_BR: Aparência da caixa

en: Color principal
pt_BR: Cor principal

en: Color principal de la caja
pt_BR: Cor principal da caixa

en: Colores rapidos
pt_BR: Cores rápidas

en: Verde lima
pt_BR: Verde limão

en: Azul cielo
pt_BR: Azul céu

en: Naranja
pt_BR: Laranja

en: Rojo
pt_BR: Vermelho

en: Guardar color
pt_BR: Salvar cor

en: Restablecer
pt_BR: Restaurar

en: Apertura de caja
pt_BR: Abertura de caixa

en: Selecciona la tienda y la caja disponible para iniciar tu turno.
pt_BR: Selecione a loja e a caixa disponíveis para iniciar seu turno.

en: Monto inicial
pt_BR: Valor inicial

en: Abrir caja
pt_BR: Abrir caixa

en: Cerrar caja
pt_BR: Fechar caixa

en: Cerrar
pt_BR: Fechar

en: Revisa el resumen del turno. Ingresa el efectivo contado y confirma para cerrar la caja y tu sesion.
pt_BR: Revise o resumo do turno. Insira o dinheiro em caixa e confirme para fechar a caixa e sua sessão.

en: Deberia haber en caja
pt_BR: Deveria haver na caixa

en: Efectivo esperado
pt_BR: Dinheiro esperado

en: Efectivo contado
pt_BR: Dinheiro contado

en: Escribe el total contado en caja.
pt_BR: Escreva o total contado na caixa.

en: Diferencia
pt_BR: Diferença

en: Apertura
pt_BR: Abertura

en: Ventas en efectivo
pt_BR: Vendas em dinheiro

en: Cambio entregado
pt_BR: Troco entregue

en: Efectivo neto
pt_BR: Dinheiro líquido

en: Ver detalle del turno
pt_BR: Ver detalhes do turno

en: Ventas totales
pt_BR: Vendas totais

en: Cobrado con tarjeta
pt_BR: Cobrado com cartão

en: Cobrado por transferencia
pt_BR: Cobrado por transferência

en: Cobrado por otros
pt_BR: Cobrado por outros

en: Total no efectivo
pt_BR: Total não em dinheiro

en: Control (efectivo neto + no efectivo)
pt_BR: Controle (dinheiro líquido + não em dinheiro)

en: Nota de cierre
pt_BR: Nota de fechamento

en: Agrega una nota si hay diferencia.
pt_BR: Adicione uma nota se houver diferença.

en: Procesando
pt_BR: Processando

en: Agrega notas opcionales para este carrito suspendido.
pt_BR: Adicione notas opcionais para este carrinho suspenso.

en: No hay carritos suspendidos.
pt_BR: Não há carrinhos suspensos.

en: Reanudar carrito
pt_BR: Reiniciar carrinho

en: Este carrito reemplazara al carrito actual. ¿Deseas continuar?
pt_BR: Este carrinho substituirá o carrinho atual. Deseja continuar?

en: Porcentaje
pt_BR: Porcentagem

en: Monto fijo
pt_BR: Valor fixo

en: Opciones rapidas
pt_BR: Opções rápidas

en: Esto eliminara todos los productos del carrito. ¿Deseas continuar?
pt_BR: Isso eliminará todos os produtos do carrinho. Deseja continuar?

en: Vaciar
pt_BR: Esvaziar

en: Crear cliente
pt_BR: Criar cliente

en: Datos basicos
pt_BR: Dados básicos

en: Nombre completo
pt_BR: Nome completo

en: Telefono
pt_BR: Telefone

en: Correo (opcional)
pt_BR: Email (opcional)

en: Si no se indica correo, se genera automaticamente con
pt_BR: Se o email não for indicado, será gerado automaticamente com

en: Facturacion (opcional)
pt_BR: Faturamento (opcional)

en: Direccion 1
pt_BR: Endereço 1

en: Direccion 2
pt_BR: Endereço 2

en: Ciudad
pt_BR: Cidade

en: Estado/Provincia
pt_BR: Estado/Província

en: Codigo postal
pt_BR: Código postal

en: Pais (codigo ISO, ej. MX)
pt_BR: País (código ISO, ex. MX)

en: Telefono facturacion
pt_BR: Telefone de faturamento

en: Correo facturacion
pt_BR: Email de faturamento

en: Usar direccion de envio diferente
pt_BR: Usar endereço de envio diferente

en: Guardar cliente
pt_BR: Salvar cliente

en: Finalizar venta
pt_BR: Finalizar venda

en: Resumen del cobro
pt_BR: Resumo da cobrança

en: Cambio
pt_BR: Troco

en: Agregar metodo
pt_BR: Adicionar método

en: Confirmar pago
pt_BR: Confirmar pagamento

en: Estado pago
pt_BR: Status do pagamento

en: Items
pt_BR: Itens

en: Pagos
pt_BR: Pagamentos

en: Aceptar
pt_BR: Aceitar
