en to de translation catalogue (275 entries)

en: %1$s installed & activated
de: %1$s installiert und aktiviert

en: %1$s is installed and activated. If you wish to change your subscription goto %2$s.
de: %1$s ist installiert und aktiviert. Um Ihr Abonnement zu ändern, besuchen Sie %2$s.

en: %1$s is installed but needs to be activated manually on the %2$s.
de: %1$s ist installiert, muss aber manuell auf der %2$s aktiviert werden.

en: %s element copied
de: %s Element kopiert

en: %s element removed
de: %s Element entfernt

en: %s elements copied
de: %s Elemente kopiert

en: %s elements removed
de: %s Elemente entfernt

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
de[0]: %s wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
de[1]: %s wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt.

en: %s is unable to process data it received, please try again later.
de: %s kann die empfangenen Daten nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: %s will attempt to place a floorplan at the selected location. However, this may not always work depending on the theme you are using. Or maybe you prefer an alternate location. Select ’None’ if you prefer to place the floorplan manually within the appropriate template using in your code:
de: %s wird versuchen, einen Grundriss an der ausgewählten Stelle zu platzieren. Je nach verwendetem Theme funktioniert das jedoch nicht immer. Oder vielleicht möchtest du einen alternativen Ort. Wähle ‚Keine‘, wenn du den Grundriss lieber manuell innerhalb der passenden Vorlage platzieren möchtest mit dem Code:

en: (De)select one or multiple elements.
de: (De)markiere eines von mehreren Elementen.

en: 3D View
de: 3D-Ansicht

en: A selection can be moved around by dragging it with with the mouse.
de: Eine Auswahl kann verschoben werden durch Ziehen mit der Maus.

en: A variant can represent multiple floorplan elements (locations), meaning that WooCommerce stock management may involve several elements simultaneously. For example, if a variant is out of stock, all associated elements will become unavailable on the floorplan.
de: Eine Variante kann mehrere Grundrisselemente (Standorte) repräsentieren, was bedeutet, dass die WooCommerce-Lagerverwaltung mehrere Elemente gleichzeitig betreffen kann. Zum Beispiel: Wenn eine Variante ausverkauft ist, werden alle zugehörigen Elemente im Grundriss als nicht verfügbar angezeigt.

en: AJAX settings
de: AJAX-Einstellungen

en: Above product image
de: Über dem Produktbild

en: Activating the plugin...
de: Plugin aktivieren...

en: Add New
de: Neue hinzufügen

en: Add a floorplan and choose attributes in the %1$s tab to generate variations. %2$s about variations.
de: Fügen Sie einen Grundriss hinzu und wählen Sie Eigenschaften im Tab %1$s, um Varianten zu erstellen. %2$s über Varianten.

en: All Floorplans
de: Alle Grundrisse

en: Allow %s to add SVG images support.
de: Erlaube %s Unterstützung für SVG-Bilder hinzufügen.

en: Allow activated floorplans on Shop page
de: Erlaube aktivierte Grundrisse auf der Shop-Seite

en: Allow users to adjust order on the Shop or Product page.
de: Lass Nutzer die Bestellung im Shop- oder Produktseite anpassen.

en: Alternatively dimensions can be changed in the sidebar and the selected elements will be changed accordingly.
de: Alternativ können die Maße in der Seitenleiste geändert werden und die ausgewählten Elemente werden entsprechend angepasst.

en: Alternatively, if you want to use a floorplan in your WooCommerce shop, you can add one by setting a product to the product type ’Floorplan product’ and set the proper attributes (requires a licensed version of FLoorplans).
de: Alternativ können Sie, wenn Sie einen Grundriss in Ihrem WooCommerce-Shop verwenden möchten, einen solchen hinzufügen, indem Sie ein Produkt auf den Produkttyp „Grundrissprodukt“ festlegen und die entsprechenden Attribute einstellen (erfordert eine lizenzierte Version von FLoorplans).

en: Alternatively, this setting allows %s to limit availability to one unit per element automatically — useful, for instance, when organizing an event.
de: Alternativ kann diese Einstellung dafür sorgen, dass %s die Verfügbarkeit automatisch auf eine Einheit pro Element beschränken — praktisch zum Beispiel bei der Organisation einer Veranstaltung.

en: Area represented
de: Dargestellte Oberfläche

en: Areas
de: Fläche

en: Assignment
de: Einteilung

en: Attributes
de: Eigenschaften

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Available
de: Verfügbar

en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Beautiful floorplans, lightweight and easy to create in the Gutenberg editor. WooCommerce support available.
de: Schöne Grundrisse, leichtgewichtig und einfach im Gutenberg-Editor zu erstellen. WooCommerce-Unterstützung verfügbar.

en: Below, you can configure how floorplans should behave according to your preferred business setup.
de: Unten kannst du konfigurieren, wie sich Grundrisse entsprechend deiner geschäftlichen Anforderungen verhalten sollen.

en: Booked
de: Gebucht

en: Booth
de: Stand

en: By default in WooCommerce, variable products cannot be added to the cart on the shop page.
de: Standardmäßig ist es in WooCommerce nicht möglich, variable Produkte auf der Shop-Seite zum Warenkorb hinzuzufügen.

en: By default, WooCommerce does not display any order-related messages on AJAX-enabled pages.
de: Standardmäßig zeigt WooCommerce keine bestellbezogenen Meldungen auf Seiten mit aktiviertem AJAX an.

en: By default, WooCommerce does not display any order-related messages on AJAX-enabled pages. However, it provides a setting to perform a redirect on error in order to display the message. This option allows error messages to be shown on floorplan AJAX-enabled pages without requiring a redirect.
de: Standardmäßig zeigt WooCommerce keine bestellbezogenen Meldungen auf Seiten mit aktiviertem AJAX an. Es gibt jedoch eine Einstellung, mit der bei einem Fehler eine Weiterleitung erfolgt, um die Meldung anzuzeigen. Diese Option ermöglicht es, Fehlermeldungen auf AJAX-aktivierten Grundrissseiten ohne Weiterleitung darzustellen.

en: Cancel
de: Stornieren

en: Cart unit name
de: Warenkorbeinheit Name

en: Clip path id
de: Clip path ID

en: Clip-paths
de: Beschneidungspfade  (clip-paths)

en: Color
de: Farbe

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy selected element(s) to clipboard.
de: Ausgewählte(s) Element(e) in die Zwischenablage kopieren.

en: Deactivate this installation and remove this domain from your license.
de: Deaktivieren Sie diese Installation und entfernen Sie diese Domain aus Ihrer Lizenz.

en: Delete all %s posts upon plugin deletion.
de: Löschen Sie alle  Beiträge von %s wenn das Plugin gelöscht wird.

en: Deleting new installation...
de: Neuinstallation löschen...

en: Depth
de: Tiefe

en: Description
de: Beschreibung

en: Deselect all elements.
de: Alle Elemente abwählen.

en: Dimensions
de: Maße

en: Dismiss
de: Schließen

en: Display
de: Anzeige

en: Display location
de: Anzeigeort

en: Display these keyboard shortcuts.
de: Zeige diese Tastenkombinationen an.

en: Displayed in the format as set for tooltips.
de: Angezeigt im für Tooltips festgelegten Format.

en: Do not redirect on error
de: Bei Fehler nicht umleiten

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Enable 3D view
de: 3D-Anzeigeoption aktivieren

en: Enable AJAX add to cart buttons on product page
de: AJAX-Buttons „In den Warenkorb“ auf der Produktseite aktivieren

en: Error, cancelling
de: Fehler, Abbruch

en: Export data
de: Daten exportieren

en: Floorplan
de: Grundriss

en: Floorplan Element
de: Grundriss-Element

en: Floorplan Group of %s Blocks
de: Grundriss Gruppe von %s Blöcken

en: Floorplan Help
de: Grundriss Hilfe

en: Floorplan copy created.
de: Grundrisskopie erstellt.

en: Floorplan product
de: Grundriss Produkt

en: Floorplans&#8203;
de: Grundrisse&#8203;

en: For more precise visual movement, use the arrow keys.
de: Für präzisere visuelle Bewegungen, die Pfeiltasten verwenden.

en: From that point on, WooCommerce’s pricing and availability settings will apply.
de: Ab diesem Zeitpunkt gelten die Preis- und Verfügbarkeits­einstellungen von WooCommerce.

en: Full width on top of page
de: Volle Breite oben auf der Seite

en: General
de: Allgemein

en: General actions
de: Allgemeine Aktionen

en: Getting started
de: Erste Schritte

en: Group on/off
de: Gruppe an/aus

en: Group selection
de: Auswahl gruppieren

en: Group/ungroup multiple selected elements.
de: Gruppieren/Gruppierung aufheben mehrere ausgewählte Elemente.

en: Grouping
de: Gruppieren

en: Height
de: Höhe

en: Height scale
de: Höhenskala

en: Help
de: Hilfe

en: Here you can enter the license key you received after purchasing a %1$s subscription on %2$s. The upgrade from Lite to Pro will be automatic after submission.
de: Hier können Sie den Lizenzschlüssel eingeben, den Sie nach dem Kauf eines %1$s Abonnements auf %2$serhalten haben. Das Upgrade von Lite auf Pro erfolgt nach dem Absenden automatisch.

en: Hover
de: Fahren

en: Id not found
de: ID nicht gefunden

en: Identity
de: Identität

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
de: Wenn Ihnen %1$s  gefällt, geben Sie uns bitte eine %2$s-Bewertung. Vielen Dank im Voraus!

en: If you want to help us to further develop and maintain %1$s Lite, please consider making a donation %2$shere%3$s.
de: Wenn Sie uns helfen möchten, %1$s Lite weiterzuentwickeln und zu pflegen, erwägen Sie bitte %2$shier%3$s eine Spende zu tätigen.

en: Initial zoom to
de: Anfangszoom auf

en: Insert a new element.
de: Füge ein neues Element ein.

en: Installation attempt of %s failed.
de: Installationsversuch von %s fehlgeschlagen.

en: Installing %s
de: %s wird installiert

en: Introduction of comprehensive WooCommerce support
de: Einführung umfassender WooCommerce-Unterstützung

en: Invalid data received from %s, please try again later.
de: Ungültige Daten von %s empfangen, bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Label
de: Beschriftung

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Left
de: Links

en: Lets you to sell variations instead of individual elements, just like a variable product. The selected floorplan will function as a visual aid only.
de: Damit können Sie Varianten statt einzelner Elemente verkaufen, wie bei einem variablen Produkt. Der ausgewählte Grundriss dient dabei ausschließlich als visuelle Unterstützung.

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Limit total purchases to 1 per element
de: Gesamtkäufe auf 1 pro Element begrenzen

en: Limits sales to just one different element per order (e.g., booths at a trade fair). Leave this box unchecked for allowing the purchase of multiple different elements per order (e.g., seats in a theater).
de: Begrenzt den Verkauf auf ein unterschiedliches Element pro Bestellung (z. B. Messestände). Lassen Sie dieses Kästchen deaktiviert, um den Kauf mehrerer unterschiedlicher Elemente pro Bestellung zu ermöglichen (z. B. Sitzplätze in einem Theater).

en: Logistics
de: Logistik

en: Mask Image
de: Maskenbild

en: Max number of decimals
de: Max Anzahl an Dezimalstellen

en: Maximum 1 different element per order
de: Maximal 1 unterschiedliches Element pro Bestellung

en: Maximum order quantity 1 per element
de: Maximale Bestellmenge 1 pro Element

en: More options
de: Mehr Optionen

en: Move background in window
de: Hintergrund im Fenster verschieben

en: Moving
de: Bewegen

en: New elements
de: Neue Elemente

en: New features added, such as:
de: Neue Funktionen hinzugefügt, wie zum Beispiel:

en: No floorplan has been selected, any existing variants have been removed.
de: Es wurde kein Grundriss ausgewählt; vorhandene Varianten wurden entfernt.

en: None
de: Keiner

en: Normally, each new submission is added to what may already in the cart.
de: Normalerweise wird jede neue Eingabe zu dem hinzugefügt, was sich bereits im Warenkorb befindet.

en: Not available
de: Nicht verfügbar

en: Note about keycodes
de: Hinweis zu den Tastencodes

en: Now that both <b>%s Pro</b> and <b>WooCommerce</b> are installed, you can use a floorplan on your shop and/or product page by creating a new product and assigning it the "Floorplan product" type, which is based on the standard "Variable product" type.
de: Nachdem sowohl <b>%s Pro</b> als auch <b>WooCommerce</b> installiert wurden, kannst du eine Grundrissansicht auf deiner Shop- und/oder Produktseite verwenden, indem du ein neues Produkt erstellst und den Produkttyp „Grundriss Produkt“ zuweist. Dieser basiert auf dem Produkttyp „Variables Produkt“.

en: Once you have a finished floorplan, you can publish it virtually anywhere by using a shortcode. The shortcode for a specific floorplan can be found on its preview.
de: Sobald Sie einen fertigen Grundriss erstellt haben, können Sie ihn mithilfe eines Shortcodes praktisch überall veröffentlichen. Den Shortcode für einen bestimmten Grundriss finden Sie in dessen Vorschau.

en: Only applicable to area elements.
de: Gilt nur für Flächenelemente.

en: Order form behaviour
de: Bestellformular-Funktion

en: Paste
de: Einfügen

en: Paste element(s) from clipboard.
de: Element(e) aus der Zwischenablage einfügen.

en: Please enter a valid license key.
de: Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein.

en: Please rate %1$s %2$s on %3$s. Thank you!
de: Bitte bewerten Sie %1$s %2$s auf %3$s. Vielen Dank!

en: Plugins page
de: Plugins-Seite

en: Price
de: Preis

en: Product page
de: Produktseite

en: Product page only. On the Shop page the floorplan will always replace the image.
de: Nur auf der Produktseite. Auf der Shop-Seite ersetzt der Grundriss immer das Bild.

en: Purchases are limited to one unit of each element per order. To permit the sale of multiple instances (e.g., tickets for specific locations), leave this option unchecked.
de: Käufe sind auf ein Exemplar jedes Elements pro Bestellung beschränkt. Lassen Sie diese Option deaktiviert, um den Verkauf mehrerer Exemplare zu ermöglichen (z. B. Tickets für bestimmte Plätze).

en: Rectangle
de: Rechteck

en: Refer to %6$swpfloorplans.com/woocommerce%7$s for examples,%1$s
    					requires an active %2$s subscription and %3$s must be installed,%1$s
    					for instructions, see the %4$sWooCommerce tab%5$s on the settings page.
de: Beispiele finden Sie unter %6$swpfloorplans.com/woocommerce%7$s,%1$s
    erfordert ein aktives %2$s Abonnement und die Installation von %3$s,%1$s
    Anweisungen dazu finden Sie auf der %4$sRegisterkarte WooCommerce%5$s auf der Einstellungsseite.

en: Regenerate variations
de: Regenerieren Varianten

en: Remove element
de: Element entfernen

en: Remove posts on uninstall
de: Beiträge bei der Deinstallation entfernen

en: Remove selected element(s).
de: Ausgewählte(s) Element(e) entfernen.

en: Replace product image
de: Produktbild ersetzen

en: Request failed, please try again.
de: Anfrage fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Rotation
de: Drehung

en: Round
de: Runden

en: SVG image support
de: SVG-Bildunterstützung

en: Save attributes
de: Attribute speichern

en: Scale (pixels / 100 %s)
de: Maßstab (Pixel / 100 %s)

en: Seat
de: Sitz

en: Select all elements.
de: Alle Elemente auswählen.

en: Select an element.
de: Ein Element auswählen.

en: Select elements in a frame with the mouse.
de: Elemente Auswählen in einem Rahmen mit der Maus.

en: Selection
de: Auswahl

en: Set image
de: Bild festlegen

en: Set mask image
de: Maskenbild festlegen

en: Setting Background Image
de: Hintergrundbild einstellen

en: Setting Background Scale
de: Festlegen der Hintergrundskala

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shapes
de: Gestalten

en: Shop & Product page
de: Shop- und Produktseite

en: Shop page add to cart
de: Shopseite In den Warenkorb

en: Show confirmation messages
de: Bestätigungsnachrichten anzeigen

en: Show element ids
de: Element-IDs anzeigen

en: Show identity if element is:
de: Identität anzeigen, wenn das Element ist:

en: Sold as individual elements
de: Verkauft als Einzelelemente

en: Sold as variable product
de: Verkauft als Variables Produkt

en: Some elements would fall outside the chosen image. To use this image, all elements must fit within the green frame.
de: Einige Elemente liegen außerhalb des ausgewählten Bildes. Um dieses Bild verwenden zu können, müssen alle Elemente innerhalb des grünen Rahmens liegen.

en: Sorry, invalid license key.
de: Leider ungültiger Lizenzschlüssel.

en: Sorry, one or more units appear to have been reserved in the meantime, please make another selection.<br>We apologize for any inconvenience caused.
de: Entschuldigung, eine oder mehrere Einheiten scheinen inzwischen reserviert zu sein. Bitte treffen Sie eine andere Auswahl.<br>Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
de: Entschuldigung, aber die Installation von Plugins auf dieser Website ist nicht gestattet.

en: Submit
de: Absenden

en: Taken from the description of each element, regardless of how the identity is set.
de: Übernommen aus der Beschreibung jedes Elements, unabhängig davon, wie die Identität festgelegt ist.

en: Thank you for being a loyal %s Lite user.
de: Vielen Dank, dass Sie ein treuer %s Lite-Benutzer sind.

en: The WordPress Media Library does not support SVG by default for security reasons. Alternatively, you can install a special plugin, such as %s, which offers more extensive security measures.
de: Die WordPress-Mediathek unterstützt SVG aus Sicherheitsgründen standardmäßig nicht. Alternativ können Sie ein spezielles Plugin wie %s installieren, das umfassendere Sicherheitsmaßnahmen bietet.

en: The editor has had a total overhaul, it now offers:
de: Der Editor wurde komplett überarbeitet und bietet nun Folgendes:

en: The image is smaller than the area in use by the elements.
de: Dieses Hintergrundbild ist kleiner als der verwendete Bereich.

en: The keycodes, like e.g. %s, can only work when the floorplan is active, i.e. it or at least one its the elements is selected. Also, a side panel must not be active, which is indicated by the pink appearance of the selection.
de: Tastenkombinationen wie %s funktionieren nur, wenn die Grundriss aktiv ist, d. h. wenn die Grundriss oder mindestens eines ihrer Elemente ausgewählt ist. Außerdem darf kein Seitenbereich aktiv sein; dies wird durch die rosa Farbe der Auswahl angezeigt.

en: The license key has expired. %s now only offers Lite functionality.
de: Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen. %s bietet jetzt nur noch die Lite-Funktionalität an.

en: The post title of the assignment of each element.
de: Der Titel des Beitrags der Zuordnung jedes Elements.

en: There are lots of options available to help you build a floorplan. You can select, multi-select, group, and move elements. You can also zoom and copy/paste. For more details, see %shelp in de toolbar menu%s.
de: Es stehen Ihnen zahlreiche Optionen zur Verfügung, um einen Grundriss zu erstellen. Sie können einzelne Elemente oder mehrere Elemente auswählen, gruppieren und verschieben. Außerdem können Sie hineinzoomen und kopieren/einfügen. Weitere Informationen finden Sie unter %sHilfe im Menü der Symbolleiste%s.

en: There are no available elements in the selected floorplan.
de: Im ausgewählten Grundriss sind keine verfügbaren Elemente.

en: There was an error while installing the upgrade. Please check file system permissions and try again.
de: Beim Installieren des Upgrades ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Dateisystemberechtigungen und versuchen Sie es erneut.

en: These will then not be recoverable.
de: Diese sind dann nicht wiederherstellbar.

en: This appears to be a %1$sPro installation. However, it was unable to verify your subscription. <br>Therefore, this plugin now only offers %1$sLite functionality. To continue receiving updates, you can purchase a valid licence on %2$s, or install %1$sLite through the plugins page.
de: Dies scheint eine Installation von %1$sPro zu sein. Ihr Abonnement konnte jedoch nicht verifiziert werden. <br>Daher bietet dieses Plugin derzeit nur die Funktionen von %1$sLite. Um weiterhin Updates zu erhalten, können Sie eine gültige Lizenz auf %2$s erwerben oder %1$sLite über die Plugin-Seite installieren.

en: This behavior is preferable when elements are close to each other or even overlapping.
de: Dieses Verhalten ist erwünscht, wenn Elemente nahe beieinander liegen oder sich sogar überlappen.

en: This box represents a floorplan. When you click on it, a toolbar will appear in the top-left corner. You can add elements using the %1$s%2$s icon%3$s in the toolbar (at which point this text will disappear). Next, you can arrange the elements positions by draging them with your mouse, or resize / rotate them by dragging its handles.
de: Dieses Feld stellt einen Grundriss dar. Wenn Sie darauf klicken, erscheint oben links eine Werkzeugleiste. Über das %1$s%2$s-Symbol%3$s in der Werkzeugleiste können Sie Elemente hinzufügen (danach verschwindet dieser Text). Anschließend können Sie die Elemente per Drag & Drop an die gewünschte Position verschieben oder ihre Größe und Drehung mithilfe der Ziehpunkte anpassen.

en: This domain has been removed from your subscription.
de: Diese Domain wurde aus Ihrem Abonnement entfernt.

en: This page requires an active %1$s subscription and %2$s must be installed.
de: Für diese Seite ist ein aktives %1$s Abonnement und die Installation von %2$s erforderlich.

en: This will require some technical expertise.
de: Dies erfordert gewisse technische Fachkenntnisse.

en: This works the same as a mask image, except that the element with a mask image remains interactive across the entire rectangle. With a clip path, an element only interacts within the clipped portion.
de: Dies funktioniert genauso wie ein Maskenbild, mit dem Unterschied, dass das Element mit einem Maskenbild über das gesamte Rechteck interaktiv bleibt. Bei einem Beschneidungspfad interagiert ein Element nur innerhalb des beschnittenen Bereichs.

en: To calculate the scale use the following formula. Take the same dimension for both sizes, e.g. width.
de: Um den Maßstab zu berechnen, verwenden Sie die folgende Formel. Nehmen Sie für beide Größen das gleiche Maß, z. B. die Breite.

en: To manage the availability of individual elements, you must manually them within the floorplan itself.
de: Um die Verfügbarkeit einzelner Elemente zu verwalten, müssen Sie diese direkt im Grundriss manuell anpassen.

en: To rotate or resize multiple element, a selection can be grouped together.
de: Um mehrere Elemente zu drehen oder ihre Größe zu ändern, kann eine Auswahl gruppiert werden.

en: To use this method, however, you’ll need to add an SVG file with normalized clip-paths (%s) to a floorplan by using the following PHP WordPress filter:
de: Um diese Methode anzuwenden, müssen Sie jedoch eine SVG-Datei mit normalisierten Beschneidungspfaden (%s) mithilfe des folgenden PHP-WordPress-Filters zu einer Karte hinzufügen:

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Top
de: Oben

en: Type
de: Typ

en: Unable to contact %s at the moment, please try again later.
de: %s ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Ungroup selection
de: Gruppierung aufheben

en: Unit
de: Einheit

en: Units
de: Einheiten

en: Update cart
de: Warenkorb aktualisieren

en: Upgrade your subscription and unlock all the powerful features
de: Aktualisieren Sie Ihr Abonnement und schalten Sie alle leistungsstarken Funktionen frei

en: Users
de: Benutzer

en: Variations updated with selected floorplan.
de: Varianten mit dem ausgewählten Grundriss aktualisiert.

en: Version
de: Ausführung

en: Version 2.0 is finally ready!
de: Version 2.0 ist endlich fertig!

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: What’s next
de: Was nun

en: When zooming out, this setting will keep the labels at 100% zoom level until the set level
de: Beim Herauszoomen sorgt diese Einstellung dafür, dass die Beschriftungen bis zum eingestellten Grad auf 100 % Zoomstufe bleiben

en: Width
de: Breite

en: With a mask image, an element takes on the shape of the non-transparent portion of the image. The element will otherwise retain the set color.
de: Bei Verwendung eines Maskenbildes nimmt ein Element die Form des nicht transparenten Teils des Bildes an. Das Element behält seine festgelegte Farbe.

en: With this setting enabled, any existing order for the product in the cart is displayed in the order form. Each new submission will overwrite the existing entry in the cart.
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird eine bestehende Bestellung für das Produkt im Warenkorb im Bestellformular angezeigt. Jede neue Eingabe überschreibt den bestehenden Eintrag im Warenkorb.

en: You can then select a floorplan and choose the appropriate attributes in the Attributes tab. After saving, product variations will be automatically generated based on the elements within the floorplan.
de: Anschließend kannst du einen Grundriss auswählen und die passenden Eigenschaften im Tab Eigenschaften festlegen. Nach dem Speichern werden die Produktvarianten automatisch erstellt, basierend auf den Elementen im Grundriss.

en: You can upgrade your subscription on %1$s to unlock all the awesome features and experience why %2$s is the best WordPress floorplan builder.
de: Sie können Ihr Abonnement auf %1$s upgraden, um all die fantastischen Funktionen freizuschalten und zu erfahren, warum %2$s das Beste Grundriss-Builder für WordPress ist.

en: You cannot add another "%s" to your cart.
de: Sie können Ihrem Warenkorb keine weiteren Artikel mit dem Wert "%s" hinzufügen.

en: You cannot add another unit of "%s" to your cart.
de: Du kannst keine weiteren Einheit von "%s" zum Warenkorb hinzufügen.

en: You may also have noticed that a new sidebar panel has appeared on the right side of the screen. There you can manage the settings of the floorplan, including the background image. There are, in fact, two sidebar panels. The second one is for element settings and will appear when you select an element by clicking on it.
de: Möglicherweise ist Ihnen auch aufgefallen, dass rechts auf dem Bildschirm eine neue Seitenleiste erschienen ist. Dort können Sie die Einstellungen des Grundrisses verwalten, einschließlich des Hintergrundbildes. Es gibt sogar zwei Seitenleisten. Die zweite dient den Elementeinstellungen und erscheint, wenn Sie ein Element durch Anklicken auswählen.

en: Your %s licence key has been verified and the plugin is ativated.
de: Ihr %s-Lizenzschlüssel wurde verifiziert und das Plugin ist aktiviert.

en: Your subscription has reached the maximum number of domains. You can upgrade your subscription at %s or remove a domain from your subscription by deactivating the plugin at a domain of your choosing.
de: Ihr Abonnement hat die maximale Anzahl an Domains erreicht. Sie können Ihr Abonnement auf %s upgraden oder eine Domain aus Ihrem Abonnement entfernen, indem Sie das Plugin bei einer Domain Ihrer Wahl deaktivieren.

en: Zoom from
de: Zoomen von

en: Zoom in or out.
de: Zoom hinein oder heraus.

en: actual area size
de: tatsächliche Flächengröße

en: area (rectangular)
de: Fläche (rechteckig)

en: background image size pixels x 100
de: Hintergrundbildgröße Pixel x 100

en: booked
de: gebucht

en: centimeters
de: Zentimeter

en: click
de: klick

en: close
de: Schließen

en: down
de: gedrückt

en: download example
de: Beispiel herunterladen

en: drag
de: ziehen

en: element
de: Element

en: elements area
de: Elementbereich

en: except when highlighted
de: außer wenn hervorgehoben

en: faster loading times and more stable interaction,%1$s
    					units display management,%1$s
    					new Ctrl+mouse scrolling functionality,%1$s
    					it is now indicated when the sidebar has focus and keycodes cannot work as expected,%1$s
    					you can now display element IDs.
de: schnellere Ladezeiten und stabilere Interaktion,%1$s
    Einheitenanzeigeverwaltung,%1$s
    neue Scrollfunktion mit Strg + Maus.%1$s
    es wird nun angezeigt, wenn die Seitenleiste den Fokus hat und Tastencodes nicht wie erwartet funktionieren.%1$s
    Element-IDs können jetzt angezeigt werden.

en: feet
de: Fuß

en: feet & inches
de: Fuß und Zoll

en: full background
de: vollständiger Hintergrund

en: full window
de: Vollbild

en: full window off
de: Vollbild aus

en: google-pin shapes that retain their size regardless of the zoom setting,%1$s
    					the ability to style area elements  with images in a new sidebar ’visibility’ section,%1$s
    					easily duplicate a floorplan in overview,%1$s
    					the option to initially zoom in on the element area in the front-end instead of the entire background.
de: Google-Pin-Formen, die ihre Größe unabhängig von der Zoomstufe beibehalten,%1$s
    die Möglichkeit, Flächenelemente in einem neuen Seitenleistenbereich „Sichtbarkeit“ mit Bildern zu gestalten,%1$s
    einfaches Duplizieren eines Grundrisses in der Übersicht,%1$s
    die Option, im Frontend am Anfang auf den Elementbereich anstatt auf den gesamten Hintergrund zu zoomen.

en: has been modified in your cart. | have been modified in your cart.
de[0]: wurde in deinem Warenkorb geändert.
de[1]: wurden in deinem Warenkorb geändert.

en: has been removed from your cart. | have been removed from your cart.
de[0]: wurde aus deinem Warenkorb entfernt.
de[1]: wurden aus deinem Warenkorb entfernt.

en: help
de: Hilfe

en: hold down + drag on background
de: gedrückt halten + auf dem Hintergrund ziehen

en: id
de: ID

en: identity if
de: Identität wenn

en: inches
de: Zoll

en: including higher units
de: einschließlich höherer Einheiten

en: infobox on small screens
de: Infobox auf kleinen Bildschirmen

en: kilometers
de: Kilometer

en: meters
de: Meter

en: meters & centimeters
de: Meter & Zentimeter

en: miles
de: Meilen

en: name
de: Name

en: no title
de: kein Titel

en: none
de: keiner

en: normal view
de: normale Ansicht

en: not available
de: nicht verfügbar

en: pan
de: schwenken

en: plural
de: Plural

en: remove
de: entfernen

en: rotate
de: drehen

en: scale
de: Maßstab

en: select
de: auswählen

en: single
de: Singular

en: tilt
de: neigen

en: tools
de: Hilfsmittel

en: tooltip
de: Tooltip

en: view with checkboxes
de: Ansicht mit Checkboxes

en: view with radiobuttons
de: Ansicht mit Radiobuttons

en: width × depth
de: Breite x Tiefe

en: yards
de: Yards

en: zoom
de: zoomen

en: ’No’ attribute added to account for variations with multiple prices.
de: Attribut 'Nr' hinzugefügt, um Varianten mit mehreren Preisen zu unterstützen.
