Floating Follow Button for TikTok and TikCode 1.0.10 - en to de_DE translation catalogue (76 entries)

en: Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Floating Tiktok button. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side.
de_DE: Hallo %1$s, %2$s klicke auf Allow & Continue, um deinen schwebenden TikTok-Button zu optimieren. %2$s Verpasse keine wichtigen Updates -- melde dich für unsere Sicherheits- und Funktionsbenachrichtigungen an. %2$s Bis gleich.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: How to find your Tiktok Qr Code (TikCode)
de_DE: So findest du deinen TikTok-QR-Code (TikCode)

en: It's not required to provide anything. Simply enter your Tiktok Username/ID, and our plugin will display your TikCode from your Tiktok account.
de_DE: Du musst nichts weiter angeben. Gib einfach deinen TikTok-Benutzernamen bzw. deine ID ein, und unser Plugin zeigt den TikCode deines TikTok-Kontos an.

en: Can I use a QR code Scanner to Scan a My TikCode?
de_DE: Kann ich einen QR-Code-Scanner verwenden, um meinen TikCode zu scannen?

en: Yes. You can use a QR code Scanner or TikTok built-in scanner to Scan a Tikcode.
de_DE: Ja. Du kannst einen QR-Code-Scanner oder den integrierten TikTok-Scanner verwenden, um einen TikCode zu scannen.

en: How to add my Tiktok profile URL ?
de_DE: Wie füge ich die URL meines TikTok-Profils hinzu?

en: Just enter your Tiktok Username/ID. If you want to link to another account, enter another Tiktok Username/ID.
de_DE: Gib einfach deinen TikTok-Benutzernamen bzw. deine ID ein. Wenn du auf ein anderes Konto verlinken möchtest, gib einen anderen TikTok-Benutzernamen bzw. eine andere ID ein.

en: About Floating Tiktok button + Tikcode (QrCode)
de_DE: Über den schwebenden TikTok-Button + TikCode (QR-Code)

en: This plugin allows you to deploy, on mobile and Desktop, either a Floating Tiktok button (fully customizable) linked to your Tiktok Account, or a "Tikcode" (QR Code provided by Tiktok, also linked to your Tiktok account) so that your visitors can visit your profile directly.
de_DE: Mit diesem Plugin kannst du auf Mobilgeräten und Desktops entweder einen vollständig anpassbaren schwebenden TikTok-Button einbinden, der mit deinem TikTok-Konto verknüpft ist, oder einen « TikCode » (von TikTok bereitgestellter QR-Code, ebenfalls mit deinem TikTok-Konto verknüpft), damit Besucher dein Profil direkt aufrufen können.

en: <a href="%s">Get Pro version</a> to enable
de_DE: <a href="%s">Pro-Version holen</a>, um zu aktivieren

en: Floating TikTok Button Everywhere, Animated Icons, Custom Icon & Other Features
de_DE: Schwebender TikTok-Button überall, animierte Icons, eigenes Icon und weitere Funktionen

en: Remove Settings
de_DE: Einstellungen entfernen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: <strong>Note:</strong> Make sure to clear your cache after saving changes.
de_DE: <strong>Hinweis:</strong> Leere nach dem Speichern der Änderungen deinen Cache.

en: Boost your SEO with Meta Tags
de_DE: Verbessere dein SEO mit Meta Tags

en: Auto-populate custom SEO META Keywords on your website based on Post titles, Focus keywords, & more.
de_DE: Fülle benutzerdefinierte SEO-META-Keywords auf deiner Website automatisch anhand von Beitragstiteln, Fokus-Keywords und mehr aus.

en: Get META Tags for SEO &raquo;
de_DE: META Tags for SEO holen &raquo;

en: BOOST YOUR RANKING
de_DE: VERBESSERE DEIN RANKING

en: Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines.
de_DE: Optimiere deine Robots.txt mit Better Robots.txt (von PAGUP) und verbessere dein Ranking in Suchmaschinen.

en: Get Better Robots.txt &raquo;
de_DE: Better Robots.txt holen &raquo;

en: Optimize your ALT TEXT
de_DE: Optimiere deinen ALT-TEXT

en: Auto optimize all image alt texts of your pages, posts &amp; products, from Focus keywords and/or Post title.
de_DE: Optimiere automatisch alle Bild-Alt-Texte deiner Seiten, Beiträge und Produkte anhand von Fokus-Keywords und/oder Beitragstiteln.

en: Get BIALTY by Pagup &raquo;
de_DE: BIALTY von Pagup holen &raquo;

en: Instant Mobile Viewer
de_DE: Sofortiger Mobil-Viewer

en: Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen).
de_DE: Sofortige Mobilansicht der Website (Seiten, Beiträge, Produkte) für responsives Webdesign auf dem Smartphone (+ Dualscreen).

en: Get Mobilook by Pagup &raquo;
de_DE: Mobilook von Pagup holen &raquo;

en: Boost your website ranking
de_DE: Verbessere das Ranking deiner Website

en: Get Better Robots.txt »
de_DE: Better Robots.txt holen »

en: Step 1: Display Options
de_DE: Schritt 1: Anzeigeoptionen

en: Enable Button/QRCode
de_DE: Button/QRCode aktivieren

en: Floating TikTok Button
de_DE: Schwebender TikTok-Button

en: Both Button & TikCode
de_DE: Button und TikCode

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: TikTok Username
de_DE: TikTok-Benutzername

en: Make sure to enter your TikTok Username for Button/TikCode to Work Properly
de_DE: Gib unbedingt deinen TikTok-Benutzernamen ein, damit Button/TikCode korrekt funktionieren

en: Display on
de_DE: Anzeigen auf

en: Posts & Pages
de_DE: Beiträgen und Seiten

en: Everywhere (+ Products)
de_DE: Überall (+ Produkte)

en: Target Device
de_DE: Zielgerät

en: Desktop & Mobile
de_DE: Desktop und Mobilgerät

en: Desktop Only
de_DE: Nur Desktop

en: Mobile Only
de_DE: Nur Mobilgerät

en: Step 2: Choose Button Style
de_DE: Schritt 2: Button-Stil wählen

en: Several options are offered as floating Tiktok button (either static or animated). You may also use a custom image ...
de_DE: Es werden mehrere Optionen als schwebender TikTok-Button angeboten (statisch oder animiert). Du kannst auch ein eigenes Bild verwenden...

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Step 3: Button Customization
de_DE: Schritt 3: Button-Anpassung

en: Button Text
de_DE: Button-Text

en: Font
de_DE: Schriftart

en: Border Size
de_DE: Rahmengröße

en: Border Radius
de_DE: Rahmenradius

en: Border Color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Image Width
de_DE: Bildbreite

en: Image Height
de_DE: Bildhöhe

en: Image Radius
de_DE: Bildradius

en: Button Padding
de_DE: Button-Innenabstand

en: Enable Button Customization Features
de_DE: Funktionen zur Button-Anpassung aktivieren

en: Step 4: Button Position
de_DE: Schritt 4: Button-Position

en: Button Position
de_DE: Button-Position

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Top Left
de_DE: Oben links

en: Top Right
de_DE: Oben rechts

en: Text Position
de_DE: Textposition

en: Below Image
de_DE: Unter dem Bild

en: Above Icon
de_DE: Über dem Icon

en: Text Position Feature
de_DE: Funktion für Textposition

en: Button Margins
de_DE: Button-Abstände

en: Top
de_DE: Oben

en: Right
de_DE: Rechts

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Left
de_DE: Links

en: Show support for Floating TikTok Button with a 5-star rating » <a href="%s" target="_blank">Click here</a>
de_DE: Unterstütze Floating TikTok Button mit einer 5-Sterne-Bewertung » <a href="%s" target="_blank">Hier klicken</a>

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Above Image
de_DE: Über dem Bild
