1.6 - en to da translation catalogue (138 entries)

en:  (px)
da: (pixels)

en: &laquo; Back
da: &laquo; Tilbage

en: &lt;img&gt; property
da: &lt;img&gt; egenskab

en: <b>Flexible Upload is not installed in the proper directory!</b><br />It won't work until installed in <b>%s</b><br />
da: <b>Flexible Upload er ikke installeret i den rette mappe!</b><br />Det vil ikke virke før det installeres i <b>%s</b><br />

en: Align center
da: Placering i midten

en: Align left
da: Placering til venstre

en: Align right
da: Placering til højre

en: Align:
da: Position:

en: Alignment mode:
da: Placeringsform:

en: Are you sure you want to delete the file '%s'?
    Click ok to delete or cancel to go back.
da: Er du sikker på, du vil slette filen '%s'?
    Klik ok for at slette eller annullér for at gå tilbage.

en: Back
da: Tilbage

en: Back to Image Uploading
da: Tilbage til billedupload

en: Bottom Right
da: Nederst til højre

en: Browse
da: Gennemse

en: Browse All
da: Gennemse alle

en: Browse Files
da: Gennemse filer

en: Browse your files
da: Gennemse dine filer

en: Caption:
da: Billedtekst

en: Center
da: Midten

en: Check this box if you want the watermark picture to be rotated 90 degrees counter-clockwise before incrusting it into your pictures.
da: Afmærk denne boks, hvis du ønsker vandmærkebilledet roteret 90 grader mod uret, før det lægges ovenpå dit billede.

en: Check this box if you want to be able to specify watermark location and orientation separately for each picture you upload.  Otherwise, the above setting will be applied to all the pictures.
da: Afmærk denne boks hvis du ønsker at kunne angive placering og rotation separat for hvert billede, du uploader. Ellers vil ovenstående indstilling blive anvendt for alle billeder.

en: Choose the default alignment when inserting a picture into your posts.  You will be able to change this for each picture.<br />Note:<br />- this setting will be ignored if alignment mode is "disabled".<br />- center alignment is not supported with "&lt;img&gt; property" alignment mode.
da: Vælg hvilken standardplacering du vil anvende, når du indsætter et billede i dine indlæg. Du vil få mulighed for at ændre dette for hvert billede, du uploader. <br />NB:<br />- denne indstilling ignoreres, hvis placeringsform er "deaktiveret".<br />- placering i midte er ikke understøttet med "&lt;img&gt; egenskab"-placeringsformen.

en: Choose the where you want the watermark to be incrusted into your pictures.
da: Vælg, hvor på billedet du ønsker at få vandmærket lagt ovenpå.

en: Choose where/how you want your pictures to be displayed.  If choosing Lightbox, Greybox, Thickbox, HighslideJS or LightWindow make sure the corresponding plugin is installed.
da: Vælg hvor/hvordan du ønsker, at dine billeder skal vises. Hvis du vælger Lightbox, Greybox, Thickbox HighslideJS eller LightWindow, skal du sikre dig, at de tilsvarende plugins er installeret.

en: Close Options
da: Luk indstillinger

en: Consult the local %shelp page%s.
da: Søg hjælp i den lokale %shjælpe side%s.

en: Content of "alt" attribute:
da: Indhold af "alt"-attribut:

en: Content of "title" attribute:
da: Indhold af "titel"-attribut:

en: Create a thumbnail
da: Lav miniature

en: Default alignment:
da: Standardplacering:

en: Default maximum for resizing:
da: Standardmaksimum for ændring af billedstørrelse:

en: Default maximum for thumbnail:
da: Maksimumstørrelse for miniature:

en: Default settings
da: Standardindstillinger

en: Delete
da: Slet

en: Delete File
da: Slet fil

en: Delete this file from the server?
da: Slet denne fil fra serveren?

en: Description
da: Beskrivelse

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Direct link to file
da: Direkte link til fil

en: Edit
da: Redigér

en: Error encountered while updating options:
da: Fejl opstået under ændring af indstillinger:

en: File
da: Fil

en: File Type:
da: Filtype:

en: File not found
da: Fil ikke fundet

en: File:
da: Fil:

en: Filetype not supported. Thumbnail not created.
da: Filtypen ikke understøttet. Miniature ikke dannet.

en: First
da: Første

en: Flexible Upload Options
da: Indstillinger for Flexible Uploads

en: Full size
da: Fuld størrelse

en: Go back
da: Tilbage

en: Help
da: Hjælp

en: Icon
da: Ikon

en: If you want to upload more than one image at a time, make sure this limit is greater than the maximum file size x the number of images you want to upload at once. (see %sPHP help about post_max_size%s)
da: Hvis du ønsker at kunne oploade mere end et billede ad gangen, skal du sikre dig, at denne grænse er større end den maksimale filstørrelse x antal billeder som du ønsker at uploade på én gang (se %sPHP hjælpen vedrørende post_max_size%s)

en: Image description
da: Billedbeskrivelse

en: Image title (name)
da: Billedtitel (navn)

en: Insert
da: Indsæt

en: Last
da: Sidste

en: Left
da: Venstre

en: Link plugin or target:
da: Plugin eller mål for linket:

en: Link to:
da: Link til:

en: Linked to File
da: Linket til fil

en: Linked to Image
da: Linket til billede

en: Linked to Page
da: Linket til side

en: Location of Watermark:
da: Placering af vandmærke:

en: Make sure this size is large enough, you won't be able to upload an image whose file size is bigger than this value. (see %sPHP help about upload_max_filesize%s)
da: Du skal sikre dig, at denne størrelse er stor nok. Du vil ikke kunne uploade et billede som er større end denne værdi. (se %sPHP hjælpen vedrørende upload_max_filesize%s)

en: Maximum POST size: <b>%s</b>
da: Maksimal POST størrelse: <b>%s</b>

en: Maximum uploadable file size: <b>%s</b>
da: Største filstørrelse der kan uploades: <b>%s</b>

en: Next
da: Næste

en: Next &raquo;
da: Næste &raquo;

en: No
da: Nej

en: No Thumbnail
da: Ingen miniature

en: No alignment
da: Ingen placering

en: No file was uploaded.
da: Ingen filer blev uploadet.

en: None
da: Ingen

en: Not Linked
da: Ikke linket

en: Nothing
da: Intet

en: Options updated.
da: Indstillinger ændret.

en: Page
da: Side

en: Please enter the size to which the image should be resized.
da: Angiv venligst størrelsen billedet skal ændres til.

en: Please enter the thumbnail size.
da: Angiv venligst miniaturestørrelsen.

en: Resize against:
da: Ændre størrelse i forhold til:

en: Resize against:
da: Ændr størrelsen i forhold til:

en: Resize image
da: Ændr billedstørrelsen

en: Right
da: Højre

en: Rotated Watermark
da: Roteret vandmærke

en: Save &raquo;
da: Gem &raquo;

en: Select what you want to see in the "alt" attribute of the image.
da: Angiv hvad du ønsker at se i billedets "alt"-attribut.

en: Select what you want to see in the "title" attribute of the image.  Some plugins display this title as a legend below the image.
da: Angiv hvad du ønsker at se i billedets "titel"-attribut. Nogle plugins viser denne titel som tekst under billedet.

en: Send to editor
da: Send til editor

en: Send to editor &raquo;
da: Send til editor &raquo;

en: Show:
da: Vis:

en: Signature image (for watermark):
da: Signaturbillede (til vandmærke):

en: Specify against which side you want to create your thumbnails.  You will be able to change this for each picture.  Choosing "smallest side" allows cropping your pictures and create square thumbnails.
da: Angiv i forhold til hvilken side du ønsker at danne miniaturer. Du vil få mulighed for at ændre værdien for hvert billede, du uploader. Vælger du "korteste side", tillader du at beskære billedet og danne kvadratiske billeder.

en: Specify against which side you want to resize your pictures.  You will be able to change this for each picture.  Choosing "smallest side" allows cropping your pictures and create square images.
da: Angiv i forhold til hvilken side du ønsker at ændre størrelsen på dine billeder. Du kan ændre dette for hvert enkelt billede. Vælger du "korteste side", tillader du at beskære billedet og danne kvadratiske billeder.

en: Specify how you want to specify the alignment when inserting pictures.  You can choose:<br />1. <strong>CSS</strong>: alignment (left/right/center) will be specified through different CSS classes which you should add to your theme's stylesheet.<br />2. <strong>"img" property</strong>: the alignment (left/right) will be specified through the "align" property of the &lt;img&gt; html tag.<br />3. Specify no alignment at all.
da: Angiv hvordan du ønsker at bestemme placering, når du indsætter billeder. Du kan vælge:<br />1. <strong>CSS</strong>: placering (venstre/højre/midt) bestemmes af forskellige CSS klasser som du skulle tage og tilføje til dit temas stylesheet.<br />2. <strong>"img" egenskab</strong>: placering (venstre/højre/midt) bestemmes af "placering"-egenskaben i &lt;img&gt; html taggen.<br />3. Slet ikke at bestemme nogen placering.

en: Specify the JPEG quality factor (from 0 to 100).  This option will be used when manipulating JPEG images.
da: Angiv faktor for JPEG-kvaliteten (fra 0 til 100). Denne indstilling vil blive anvendt, når JPEG-billeder behandles.

en: Specify the default size to which you want to resize your pictures (leave blank if you don't want to resize your pictures).  You will be able to change this for each picture.
da: HERTIL

en: Specify the default thumbnail size (leave blank if you don't want to generate a thumbnail).  You will be able to change this for each picture.
da: Angiv standardstørrelse for miniaturerne (lad feltet stå tomt, hvis du ikke ønsker at danne miniaturer). Du vil få mulighed for at ændre værdien for hvert billede, du uploader.

en: Specify watermark options for each picture?
da: Angiv vandmærkeindstillinger for hvert billede?

en: System Configuration
da: Systemindstillinger

en: System memory limit: <b>%s</b>
da: Begrænsning i systemhukommelse: <b>%s</b>

en: There is no thumbnail associated with this photo.
da: Der er ingen miniature angivet til dette billede.

en: This script was not meant to be called directly.
da: Dette skript kan ikke kaldes direkte.

en: Thumbnail
da: Miniature

en: Thumbnail path invalid
da: Miniature-sti er ikke gyldig.

en: Title
da: Titel

en: Title:
da: Titel:

en: Top Right
da: Øverst til højre

en: Update Options
da: Gem ændrede indstillinger

en: Using Filename
da: Bruger filnavn

en: Using Icon
da: Bruger ikon

en: Using Original
da: Bruger original

en: Using Thumbnail
da: Bruger miniature

en: Using Title
da: Bruger titel

en: Watermark location:
da: Vandmærkets placering:

en: Watermarking functionality is <strong>enabled</strong>.<br />If you don't need it, blank out the image path above.
da: Vandmærkefunktionen er <strong>aktiveret</strong>.<br />Hvis du ikke behøver funktionen, kan du slette stien til billedet ovenfor.

en: Watermarking functionality is enabled but will not function correctly because the required function was not found.  Please make sure GD is installed on the server.  If you don't need this, you can disable this warning by specifying an empty path.
da: Vandmærkefunktionen er aktiveret, men vil ikke fungere, fordi den nødvendige funktion ikke blev fundet. Sørg for, at GD er installeret på serveren. Hvis du ikke har brug for denne funktion, kan du deaktivere denne advarsel ved ikke at angive nogen sti.

en: Watermarking functionality is enabled but will not function correctly because the signature image path you provided below is incorrect.  The path should be relative to Wordpress root directory and refer to an existing image file.  If you don't need this, you can disable this warning by specifying an empty path for the watermark image.
da: Vandmærkefunktionen er aktiveret, men vil ikke fungere, fordi stien til signaturbilledet, som du angav, ikke er korrekt. Du skal angive en relativ sti i forhold til WordPress' root-mappe, og stien skal referere til en eksisterende billedfil. Hvis du ikke har brug for denne funktion, kan du deaktivere denne advarsel ved ikke at angive nogen sti til vandmærkebilledet.

en: Wrong value %d for %s
da: Forkert værdi %d for %s

en: Wrong value %s for %s
da: Forkert værdi %s for %s

en: Yes
da: Ja

en: You are not allowed to delete this attachment.
da: Du har ikke tilladelse til at slette denne vedhæftede fil.

en: You are not allowed to upload files.
da: Du har ikke tilladelse til at uploade filer.

en: You can drag and drop these items into your post. Click on one for more options.
da: Du kan trække og slippe disse elementer. Klik på en af dem for flere valgmuligheder.

en: You do not have permission to edit posts.
da: Du har ikke tilladelse til at redigere indlæg.

en: You do not have permission to upload files.
da: Du har ikke tilladelse til at uploade filer.

en: You do not have sufficient permission to manage options.
da: Du har ikke tilstrækkelig tilladelse til at ændre indstillinger.

en: center
da: midt

en: disabled
da: deaktiveret

en: height
da: højde

en: largest side
da: længste side

en: left
da: venstre

en: new window
da: nyt vindue

en: none
da: ingen

en: px
da: pixels

en: right
da: højre

en: smallest side (crop)
da: korteste side (beskær)

en: width
da: bredde
