تصفية معرض برو - en to ar translation catalogue (107 entries)

en: Filter Gallery Free
ar: تصفية معرض مجاني

en: Create New Gallery
ar: إنشاء معرض جديد

en: Title
ar: العنوان

en: Shortcode
ar: الرمز القصير

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Click To Copy Gallery Shortcode
ar: انقر لنسخ الرمز القصير للمعرض

en: Copy
ar: نسخ

en: Copied
ar: منسوخ

en: Clone Gallery
ar: معرض الاستنساخ

en: Delete Gallery
ar: حذف المعرض

en: Select Gallery
ar: اختر المعرض

en: Delete Selected Gallery
ar: حذف المعرض المحدد

en: Create and Manage Filters For Gallery
ar: إنشاء وإدارة المرشحات للمعرض

en: Gallery Name / Title
ar: اسم المعرض/العنوان

en: Filters
ar: المرشحات

en: Video Tutorial (watch in fullscreen)
ar: فيديو تعليمي (مشاهدة في وضع ملء الشاشة)

en: Filter Name
ar: اسم الفلتر

en: Type Filter Name
ar: اكتب اسم عامل التصفية

en: Update
ar: تحديث

en: Add
ar: إضافة

en: Important Note
ar: ملاحظة هامة

en: Only the FIRST FIVE FILTERS will be usable and displayed in the output gallery.
ar: ستكون المرشحات الخمسة الأولى فقط قابلة للاستخدام وسيتم عرضها في معرض المخرجات.

en: Create only parent-level filters. Child filters are a Pro feature.
ar: قم بإنشاء مرشحات على مستوى الوالدين فقط. المرشحات الفرعية هي ميزة احترافية.

en: You can create five filters only. Upgrade to Pro for unlimited.
ar: يمكنك إنشاء خمسة مرشحات فقط. الترقية إلى Pro لعدد غير محدود.

en: Deleting and re-positioning the filter after assigning it to images will lead to reassign.
ar: سيؤدي حذف الفلتر وإعادة وضعه بعد تعيينه للصور إلى إعادة تعيينه.

en: Do not use any symbol in filter name like
ar: لا تستخدم أي رمز في اسم الفلتر مثل

en: Save
ar: حفظ

en: Gallery
ar: معرض

en: Upload Images to Gallery And Apply Filters
ar: تحميل الصور إلى المعرض وتطبيق المرشحات

en: Remove All
ar: إزالة الكل

en: Upload Images
ar: تحميل الصور

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Configure Settings
ar: تكوين الإعدادات

en: Filter Settings
ar: إعدادات التصفية

en: Show
ar: عرض

en: Hide
ar: إخفاء

en: hide and show filter above gallery
ar: إخفاء وإظهار الفلتر أعلى المعرض

en: All Button
ar: كل زر

en: hide and show all filter button
ar: إخفاء وإظهار زر التصفية بالكامل

en: All Button Title
ar: كل عنوان الزر

en: All
ar: الكل

en: type name
ar: اكتب الاسم

en: set all filter button title
ar: تعيين كل عنوان زر التصفية

en: All Button Color
ar: جميع ألوان الأزرار

en: set background color of all filter button
ar: تعيين لون الخلفية لجميع أزرار التصفية

en: All Button Background Color
ar: كل لون خلفية الأزرار

en: Parent Filter Button Color
ar: لون زر تصفية الأصل

en: set background color of parent filter button
ar: تعيين لون الخلفية لزر التصفية الأصل

en: Parent Filters Button Background Color
ar: لون خلفية زر مرشحات الأصل

en: set background color of parent filter background button.
ar: تعيين لون الخلفية لزر خلفية مرشح الأصل.

en: Gallery Settings
ar: إعدادات المعرض

en: Columns On Desktop
ar: الأعمدة على سطح المكتب

en: 3
ar: ثلاثة

en: 4
ar: أربعة

en: 6
ar: ستة

en: columns to display on desktop or pc device
ar: أعمدة للعرض على سطح المكتب أو جهاز الكمبيوتر

en: Columns On Tablet
ar: أعمدة على الكمبيوتر اللوحي

en: 1
ar: واحد

en: 2
ar: اثنين

en: columns to display on tablet device
ar: أعمدة للعرض على الجهاز اللوحي

en: Columns On Mobile - Landscape Mode
ar: الأعمدة على الهاتف المحمول - الوضع الأفقي

en: columns to display on mobile device with landscape mode
ar: أعمدة لعرضها على الجهاز المحمول في الوضع الأفقي

en: Columns On Mobile - Portrait Mode
ar: الأعمدة على الهاتف المحمول - الوضع الرأسي

en: columns to display on mobile device with portrait mode
ar: أعمدة للعرض على الجهاز المحمول في الوضع الرأسي

en: Thumbnail Image Size
ar: حجم الصورة المصغرة

en: Small
ar: صغير

en: Medium
ar: متوسط

en: Large
ar: كبير

en: Original
ar: الأصل

en: Same Size
ar: نفس الحجم

en: set thumbnail image size
ar: ضبط حجم الصورة المصغرة

en: Note
ar: ملاحظة

en: The same size setting will only work with new images uploaded after the plugin installation.
ar: لن يعمل إعداد الحجم نفسه إلا مع الصور الجديدة التي تم تحميلها بعد تثبيت البرنامج الإضافي.

en: It will not work with previously uploaded images.
ar: لن يعمل مع الصور التي تم تحميلها مسبقًا.

en: Thumbnail Border
ar: حدود الصورة المصغرة

en: show or hide thumbnail border
ar: إظهار أو إخفاء حدود الصورة المصغرة

en: Thumbnail Border Thickness
ar: سمك حدود الصورة المصغرة

en: set thumbnail border thickness
ar: ضبط سمك حدود الصورة المصغرة

en: Thumbnail Border Color
ar: لون حدود الصورة المصغرة

en: set thumbnail border color
ar: تعيين لون حدود الصورة المصغرة

en: Image Title
ar: عنوان الصورة

en: hide or show image title
ar: إخفاء أو إظهار عنوان الصورة

en: Image Title Font Size
ar: حجم خط عنوان الصورة

en: set image title font size
ar: ضبط حجم خط عنوان الصورة

en: Image Title Color
ar: لون عنوان الصورة

en: set image title text color
ar: تعيين لون نص عنوان الصورة

en: Image Title Background Color
ar: لون خلفية عنوان الصورة

en: set image title background color
ar: تعيين لون خلفية عنوان الصورة

en: Image Sorting
ar: فرز الصور

en: Image ID - Ascending
ar: معرف الصورة - تصاعدي

en: Image ID - Descending
ar: معرف الصورة - تنازلي

en: None
ar: لا شيء

en: set gallery image sorting
ar: ضبط فرز الصور في المعرض

en: Lightbox Settings
ar: إعدادات العرض المبسط

en: Lightbox
ar: صندوق مبسط

en: Enable
ar: يُمكَِن

en: Disable
ar: إبطال

en: set lightbox functionality on gallery thumbnail for larger preview
ar: ضبط وظيفة العرض المبسط على الصورة المصغرة للمعرض لمعاينة أكبر

en: show image title under the lightbox
ar: إظهار عنوان الصورة تحت العرض المبسط

en: Gallery Shortcode
ar: الرمز القصير للمعرض

en: Copy Shortcode
ar: نسخ الرمز القصير

en: Shortcode Copied
ar: تم نسخ الرمز القصير

en: Select Filters
ar: اختر المرشحات

en: Filter Gallery
ar: معرض التصفية

en: Image Alternative Text
ar: نص بديل للصورة

en: Remove
ar: إزالة

en: Error! invalid shortcode.
ar: خطأ! الرمز القصير صالح.
