Filevue 2.3.2 - en to ur translation catalogue (1400 entries)

en:  (if uncompressed).
ur: (اگر غیر کمپریسڈ ہو)۔

en:  Cannot be changed when editing.
ur: ترمیم کرتے وقت تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

en:  or
ur: یا

en: %1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s. | %1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s.
ur[0]: آپ کے پروجیکٹ %3$s میں %1$d فائل کو %2$s پر اپ لوڈ کر دیا گیا ہے۔
ur[1]: آپ کے پروجیکٹ %3$s میں %1$d فائلیں %2$s پر اپ لوڈ کر دی گئی ہیں۔

en: %1$d file has been uploaded to your project %2$s. | %1$d files have been uploaded to your project %2$s.
ur[0]: آپ کے پروجیکٹ %2$s پر %1$d فائل اپ لوڈ کر دی گئی ہے۔
ur[1]: آپ کے پروجیکٹ %2$s پر %1$d فائلیں اپ لوڈ کر دی گئی ہیں۔

en: %1$d hours and %2$d minutes
ur: %1$d گھنٹے اور %2$d منٹ

en: %1$d of %2$d
ur: %1$d از %2$d

en: %1$s, %2$s
ur: %1$s، %2$s

en: %d Client | %d Clients
ur[0]: %d کلائنٹ
ur[1]: %d کلائنٹس

en: %d change | %d changes
ur[0]: %d تبدیلی
ur[1]: %d تبدیلیاں

en: %d file | %d files
ur[0]: %d فائل
ur[1]: %d فائلیں۔

en: %d file uploaded successfully! | %d files uploaded successfully!
ur[0]: %d فائل کامیابی سے اپ لوڈ ہو گئی!
ur[1]: %d فائلیں کامیابی سے اپ لوڈ ہو گئیں!

en: %d hour | %d hours
ur[0]: %d گھنٹہ
ur[1]: %d گھنٹے

en: %d item | %d items
ur[0]: %d آئٹم
ur[1]: %d آئٹمز

en: %d language pack could not be installed. Try installing it individually or check your connection to wordpress.org. | %d language packs could not be installed. Try installing them individually or check your connection to wordpress.org.
ur[0]: %d زبان کا پیک انسٹال نہیں ہو سکا۔ اسے انفرادی طور پر انسٹال کرنے کی کوشش کریں یا wordpress.org سے اپنا کنکشن چیک کریں۔
ur[1]: %d زبان کے پیک انسٹال نہیں ہو سکے۔ انہیں انفرادی طور پر انسٹال کرنے کی کوشش کریں یا wordpress.org سے اپنا کنکشن چیک کریں۔

en: %d minute | %d minutes
ur[0]: %d منٹ
ur[1]: %d منٹ

en: %d new file has been added to your portal. | %d new files have been added to your portal.
ur[0]: آپ کے پورٹل میں %d نئی فائل شامل کر دی گئی ہے۔
ur[1]: آپ کے پورٹل میں %d نئی فائلیں شامل کی گئی ہیں۔

en: %d notification deleted. | %d notifications deleted.
ur[0]: %d اطلاع حذف کر دی گئی۔
ur[1]: %d اطلاعات حذف ہو گئیں۔

en: %d project | %d projects
ur[0]: %d پروجیکٹ
ur[1]: %d پروجیکٹس

en: %s ago
ur: %s پہلے

en: %s is at the free plan limit. | These are at the free plan limit: %s.
ur[0]: %s مفت پلان کی حد پر ہے۔
ur[1]: یہ مفت پلان کی حد پر ہیں: %s۔

en: %s portal preview
ur: %s پورٹل کا پیش نظارہ

en: %s; all passwords are stored encrypted
ur: %s تمام پاس ورڈز انکرپٹڈ محفوظ ہیں۔

en: (all optional, combined with AND)
ur: (تمام اختیاری، AND کے ساتھ مل کر)

en: (optional)
ur: (اختیاری)

en: A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, so that staff member can view/download/upload files and documents only for that project in the client portal dashboard, and receives notifications only for uploads in that assigned project.
ur: ایک کلائنٹ کے پاس متعدد پروجیکٹ ہوتے ہیں (مثال کے طور پر، ویب سائٹ کو دوبارہ ڈیزائن، برانڈنگ، اور SEO)۔ آپ صرف ایک وقف شدہ عملے کے رکن کو ویب سائٹ کو دوبارہ ڈیزائن کرنے کے لیے تفویض کر سکتے ہیں، تاکہ عملے کا رکن صرف اس پروجیکٹ کے لیے کلائنٹ پورٹل ڈیش بورڈ میں فائلوں اور دستاویزات کو دیکھ/ڈاؤن لوڈ/اپ لوڈ کر سکے، اور صرف اس تفویض کردہ پروجیکٹ میں اپ لوڈز کے لیے اطلاعات موصول کرے۔

en: A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign that staff member only to the relevant project, and they will view/download/upload files and documents only for that assigned project.
ur: ایک کلائنٹ کے پاس متعدد پروجیکٹ ہوتے ہیں اور اسے عملے کے ایک سرشار رکن کی ضرورت ہوتی ہے۔ عملے کے اس رکن کو صرف متعلقہ پروجیکٹ کے لیے تفویض کریں، اور وہ صرف اس تفویض کردہ پروجیکٹ کے لیے فائلیں اور دستاویزات دیکھیں/ڈاؤن لوڈ/اپ لوڈ کریں گے۔

en: A descriptive name for this project (e.g., "Main Office Building", "Construction Project A")
ur: اس پروجیکٹ کے لیے ایک وضاحتی نام (مثال کے طور پر، "مین آفس بلڈنگ"، "تعمیراتی پروجیکٹ A")

en: A folder with that name already exists.
ur: اس نام کا فولڈر پہلے سے موجود ہے۔

en: A new Filevue update is available
ur: ایک نیا Filevue اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔

en: A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s. | %1$d new files have been added to your folder %2$s.
ur[0]: آپ کے فولڈر %2$s میں ایک نئی فائل (%1$d) شامل کر دی گئی ہے۔
ur[1]: آپ کے فولڈر %2$s میں %1$d نئی فائلیں شامل کر دی گئی ہیں۔

en: A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted credentials, organize files in custom folders, and give each client a login to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and branded email notifications.
ur: ورڈپریس کے لیے ایک نجی کلائنٹ پورٹل۔ انکرپٹڈ اسناد کے ساتھ کلائنٹس بنائیں، فائلوں کو حسب ضرورت فولڈرز میں ترتیب دیں، اور ہر کلائنٹ کو عملے کے کردار اور برانڈڈ ای میل اطلاعات کے ساتھ اپنے دستاویزات کو دیکھنے، پیش نظارہ کرنے، ڈاؤن لوڈ کرنے اور اپ لوڈ کرنے کے لیے لاگ ان دیں۔

en: A short summary of this project for your team (shown on the clients list)
ur: آپ کی ٹیم کے لیے اس پروجیکٹ کا مختصر خلاصہ (کلائنٹس کی فہرست میں دکھایا گیا ہے)

en: A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique login credentials and sees only their own documents, organised in customisable folders with drag-and-drop uploads.
ur: کلائنٹس کے ساتھ فائلوں کا اشتراک کرنے کا ایک آسان، محفوظ طریقہ۔ ہر کلائنٹ کو لاگ ان کی منفرد اسناد ملتی ہیں اور وہ صرف ان کی اپنی دستاویزات دیکھتا ہے، جو ڈریگ اینڈ ڈراپ اپ لوڈز کے ساتھ حسب ضرورت فولڈرز میں منظم ہوتے ہیں۔

en: A staff member with this email already exists.
ur: اس ای میل کے ساتھ عملے کا ایک رکن پہلے سے موجود ہے۔

en: Above-form headline
ur: اوپر کی شکل کی سرخی

en: Above-form sub-headline
ur: اوپر کی شکل کی ذیلی سرخی

en: Accent / link colour
ur: لہجہ / لنک کا رنگ

en: Accent colour
ur: لہجے کا رنگ

en: Access files from your assigned projects
ur: اپنے تفویض کردہ پروجیکٹس سے فائلوں تک رسائی حاصل کریں۔

en: Action
ur: ایکشن

en: Action Not Allowed
ur: کارروائی کی اجازت نہیں ہے۔

en: Action icons background
ur: ایکشن آئیکنز کا پس منظر

en: Action icons border
ur: ایکشن شبیہیں بارڈر

en: Action icons color
ur: ایکشن شبیہیں کا رنگ

en: Action:
ur: عمل:

en: Actions
ur: اعمال

en: Activate Free License
ur: مفت لائسنس کو چالو کریں۔

en: Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to unlock extra features and unlimited quotas.
ur: خودکار اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے مفت لائسنس کو فعال کریں، یا اضافی خصوصیات اور لامحدود کوٹوں کو غیر مقفل کرنے کے لیے %1$ Pro%2$s میں اپ گریڈ کریں۔

en: Activate push alerts for portal activity
ur: پورٹل کی سرگرمی کے لیے پش الرٹس کو فعال کریں۔

en: Active
ur: فعال

en: Active tab color
ur: فعال ٹیب کا رنگ

en: Activity Log
ur: سرگرمی لاگ

en: Activity Log and Telegram Alerts
ur: سرگرمی لاگ اور ٹیلیگرام الرٹس

en: Activity Tracking
ur: سرگرمی سے باخبر رہنا

en: Activity Tracking & Optimization
ur: ایکٹیویٹی ٹریکنگ اور آپٹیمائزیشن

en: Add Client
ur: کلائنٹ شامل کریں۔

en: Add New Client
ur: نیا کلائنٹ شامل کریں۔

en: Add New Project
ur: نیا پروجیکٹ شامل کریں۔

en: Add New Staff
ur: نیا عملہ شامل کریں۔

en: Add New User
ur: نیا صارف شامل کریں۔

en: Add Project
ur: پروجیکٹ شامل کریں۔

en: Add Staff
ur: عملہ شامل کریں۔

en: Add Staff Member
ur: اسٹاف ممبر شامل کریں۔

en: Add a Client
ur: ایک کلائنٹ شامل کریں۔

en: Add a staff member first
ur: پہلے اسٹاف ممبر کو شامل کریں۔

en: Add a staff member to assign them to client projects for shared file access
ur: مشترکہ فائل تک رسائی کے لیے اسٹاف ممبر کو کلائنٹ پروجیکٹس میں تفویض کرنے کے لیے شامل کریں۔

en: Add a team member
ur: ٹیم ممبر شامل کریں۔

en: Add column
ur: کالم شامل کریں۔

en: Add projects from the client edit page - each project has a separate file area
ur: کلائنٹ ایڈٹ پیج سے پروجیکٹس شامل کریں - ہر پروجیکٹ کا الگ فائل ایریا ہوتا ہے۔

en: Add row
ur: قطار شامل کریں۔

en: Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically
ur: قطاریں، کالم، اور متعدد نامی شیٹس شامل کریں - تبدیلیاں خود بخود محفوظ ہوجاتی ہیں۔

en: Add sheet
ur: شیٹ شامل کریں۔

en: Add staff members, manage roles, and control portal access.
ur: عملے کے اراکین کو شامل کریں، کرداروں کا نظم کریں، اور پورٹل تک رسائی کو کنٹرول کریں۔

en: Add your first staff member to get started.
ur: شروع کرنے کے لیے اپنے پہلے اسٹاف ممبر کو شامل کریں۔

en: Adding partners or team members
ur: شراکت داروں یا ٹیم کے ارکان کو شامل کرنا

en: Address
ur: پتہ

en: Adjust compression →
ur: کمپریشن کو ایڈجسٹ کریں →

en: Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels.
ur: اپ لوڈ کردہ تصاویر کا سائز تبدیل کرنے اور کمپریس کرنے کا طریقہ ایڈجسٹ کریں۔ زیادہ سے زیادہ طول و عرض، JPEG معیار، اور PNG کمپریشن لیولز کو کنٹرول کریں۔

en: Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to save server space.
ur: ایڈجسٹ کریں کہ کس طرح اپ لوڈ کردہ تصاویر (PNG، JPG، JPEG) کا سائز تبدیل کیا جاتا ہے اور سرور کی جگہ کو بچانے کے لیے کمپریس کیا جاتا ہے۔

en: Admin / Portal Manager
ur: ایڈمن / پورٹل مینیجر

en: Administrator
ur: ایڈمنسٹریٹر

en: Admins / portal managers only
ur: صرف ایڈمنز / پورٹل مینیجرز

en: Advanced Security & Access
ur: اعلی درجے کی سیکیورٹی اور رسائی

en: After creating a staff account, assign it to one or more client projects so the staff member can work with project-specific files.
ur: اسٹاف اکاؤنٹ بنانے کے بعد، اسے ایک یا زیادہ کلائنٹ پروجیکٹس کے لیے تفویض کریں تاکہ عملہ کا رکن پروجیکٹ کے لیے مخصوص فائلوں کے ساتھ کام کر سکے۔

en: All
ur: تمام

en: All Client Overrides
ur: تمام کلائنٹ اوور رائیڈز

en: All Clients (Global)
ur: تمام کلائنٹس (عالمی)

en: All WordPress language packs for Filevue locales are already installed.
ur: فائل ویو لوکیلز کے لیے تمام ورڈپریس لینگویج پیک پہلے ہی انسٹال ہیں۔

en: All client data, files, passwords, and settings are stored outside the plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing any data.
ur: کلائنٹ کا تمام ڈیٹا، فائلیں، پاس ورڈز اور سیٹنگز پلگ ان فولڈر کے باہر محفوظ ہیں۔ آپ کسی بھی ڈیٹا کو کھونے کے بغیر پلگ ان کو محفوظ طریقے سے اپ ڈیٹ یا دوبارہ انسٹال کر سکتے ہیں۔

en: All file extensions
ur: تمام فائل ایکسٹینشنز

en: Allow client to upload files on Portal page
ur: کلائنٹ کو پورٹل پیج پر فائلیں اپ لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔

en: Already-signed-in message
ur: پہلے سے سائن ان پیغام

en: An error occurred.
ur: ایک خرابی پیش آگئی۔

en: An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit
ur: سائڈبار مینو میں ایک بغیر پڑھا ہوا بیج آپ کے آخری دورے کے بعد سے نئی سرگرمی دکھاتا ہے۔

en: Anonymous
ur: گمنام

en: Anonymous visitors only (login screen)
ur: صرف گمنام زائرین (لاگ ان اسکرین)

en: Anti-Spam: First-Time Only
ur: اینٹی سپیم: صرف پہلی بار

en: Any file count
ur: کسی بھی فائل کی گنتی

en: Any project count
ur: کسی بھی پروجیکٹ کی گنتی

en: Anyone
ur: کوئی بھی

en: App Password
ur: ایپ پاس ورڈ

en: App Password (16-char)
ur: ایپ پاس ورڈ (16-char)

en: Appearance
ur: ظاہری شکل

en: Apply preset
ur: پیش سیٹ کا اطلاق کریں۔

en: Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography overrides. Global login and Custom CSS are kept.
ur: اس پیش سیٹ کو %s پر لاگو کریں؟ یہ موجودہ ڈیش بورڈ اور نوع ٹائپ کو اوور رائٹ کر دے گا۔ گلوبل لاگ ان اور کسٹم سی ایس ایس رکھے گئے ہیں۔

en: Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and Typography settings. Custom CSS will be kept.
ur: اس پیش سیٹ کو لاگو کریں؟ یہ آپ کے موجودہ لاگ ان، ڈیش بورڈ اور نوع ٹائپ کی ترتیبات کو اوور رائٹ کر دے گا۔ حسب ضرورت سی ایس ایس رکھا جائے گا۔

en: Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved.
ur: پیش سیٹ کو لاگو کرنے سے ڈیش بورڈ اور ٹائپوگرافی کی سیٹنگز %s کے لیے پیش سیٹ ویلیوز سے بدل جاتی ہیں۔ گلوبل لاگ ان سیٹنگز اور کسٹم سی ایس ایس محفوظ ہیں۔

en: Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the preset values.
ur: پیش سیٹ کا اطلاق لاگ ان، ڈیش بورڈ اور ٹائپوگرافی ٹیبز کو پیش سیٹ اقدار سے بدل دیتا ہے۔

en: Arabic
ur: عربی

en: Are you sure you want to delete the selected notifications?
ur: کیا آپ واقعی منتخب کردہ اطلاعات کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟

en: Are you sure you want to permanently delete this file?
ur: کیا آپ واقعی اس فائل کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟

en: Are you sure?
ur: کیا آپ کو یقین ہے؟

en: Ash
ur: راکھ

en: Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., 12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications.
ur: ٹیم کے اراکین سے اپنے بوٹ کے ساتھ چیٹ شروع کرنے اور آپ کو @userinfobot سے اپنی چیٹ ID بھیجنے کو کہیں۔ آپ کوما سے الگ کی گئی متعدد IDs شامل کر سکتے ہیں (مثلاً، 12345، 67890)۔ درج کردہ تمام IDs کو پش اطلاعات موصول ہوں گی۔

en: Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users
ur: ورڈپریس صارفین کے تحت کسی صارف کو تخلیق یا ترمیم کرتے وقت ایک کردار تفویض کریں۔

en: Assign this staff member to projects from the project management page.
ur: اس اسٹاف ممبر کو پروجیکٹ مینجمنٹ پیج سے پروجیکٹس کے لیے تفویض کریں۔

en: Assigned Projects
ur: تفویض کردہ پروجیکٹس

en: Assigned Staff
ur: تفویض شدہ عملہ

en: Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files.
ur: فائلوں کے ساتھ سٹرکچرڈ ڈیٹا کے لیے کسی بھی فولڈر میں اسپریڈشیٹ منسلک کریں۔

en: Auto Width: Fit columns to content
ur: آٹو چوڑائی: کالموں کو مواد میں فٹ کریں۔

en: Automated Notifications
ur: خودکار اطلاعات

en: Automatic Image Compression
ur: خودکار امیج کمپریشن

en: Automatic compression
ur: خودکار کمپریشن

en: Available Documents
ur: دستیاب دستاویزات

en: Avatar background
ur: اوتار کا پس منظر

en: Avatar icon and action button colors.
ur: اوتار آئیکن اور ایکشن بٹن کے رنگ۔

en: Avatar text
ur: اوتار کا متن

en: Back to Clients
ur: کلائنٹس پر واپس جائیں۔

en: Back to Staff
ur: واپس اسٹاف پر

en: Backdrop opacity
ur: پس منظر کی دھندلاپن

en: Background
ur: پس منظر

en: Background color
ur: پس منظر کا رنگ

en: Background image
ur: پس منظر کی تصویر

en: Base folder not found.
ur: بیس فولڈر نہیں ملا۔

en: Bengali
ur: بنگالی

en: Blush
ur: شرمانا

en: Body & accent
ur: جسم اور لہجہ

en: Body font
ur: باڈی فونٹ

en: Body text colour
ur: جسمانی متن کا رنگ

en: Body typography
ur: باڈی ٹائپوگرافی۔

en: Bold Agency
ur: بولڈ ایجنسی

en: Border color
ur: بارڈر کا رنگ

en: Border colour
ur: بارڈر کا رنگ

en: Bot Configuration
ur: بوٹ کنفیگریشن

en: Bot Token
ur: بوٹ ٹوکن

en: BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and paste it in the field above.
ur: BotFather آپ کے بوٹ ٹوکن کے ساتھ جواب دے گا (جیسے 12345:ABC-DEF)۔ اسے اوپر والے فیلڈ میں کاپی اور پیسٹ کریں۔

en: Branding
ur: برانڈنگ

en: Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes, and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import, export, or reset tools.
ur: لاگ ان، ڈیش بورڈ، نوع ٹائپ، ای میل تھیمز، اور پیش سیٹس کو دریافت کرنے کے لیے نیچے دیے گئے ٹیبز کو براؤز کریں۔ تبدیلیوں کو محفوظ کرنے، پیش سیٹوں کو لاگو کرنے، اور درآمد، برآمد، یا ری سیٹ ٹولز کا استعمال کرنے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔

en: Build filtered audit reports and export to Excel or CSV
ur: فلٹر شدہ آڈٹ رپورٹس بنائیں اور Excel یا CSV کو ایکسپورٹ کریں۔

en: Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web hosting storage space.
ur: فلائی پر اپ لوڈ کردہ تصاویر کو کمپریس کرنے کے لیے بلٹ ان آپشن، جس سے ویب ہوسٹنگ اسٹوریج کی بہت سی جگہ بچ جاتی ہے۔

en: Bundled
ur: بنڈل

en: Bundled languages
ur: بنڈل زبانیں۔

en: Button background
ur: بٹن کا پس منظر

en: Button text
ur: بٹن کا متن

en: Button text colour
ur: بٹن کے متن کا رنگ

en: Buttons
ur: بٹن

en: CSV export is a Pro feature
ur: CSV برآمد ایک پرو خصوصیت ہے۔

en: CSV export requires Filevue Pro.
ur: CSV برآمد کے لیے Filevue Pro کی ضرورت ہے۔

en: Call-to-action button
ur: کال ٹو ایکشن بٹن

en: Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot access SMTP settings, team management, or data protection settings. They only see the Filevue section and their own profile.
ur: کلائنٹس کا نظم کر سکتے ہیں، فائلیں اپ لوڈ کر سکتے ہیں، ای میل بھیج سکتے ہیں، اور ڈیٹا شیٹس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ SMTP ترتیبات، ٹیم مینجمنٹ، یا ڈیٹا تحفظ کی ترتیبات تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔ وہ صرف فائل ویو سیکشن اور ان کا اپنا پروفائل دیکھتے ہیں۔

en: Cancel
ur: منسوخ کریں۔

en: Card background
ur: کارڈ کا پس منظر

en: Card radius (px)
ur: کارڈ کا رداس (px)

en: Center
ur: مرکز

en: Change
ur: تبدیلی

en: Change Password
ur: پاس ورڈ تبدیل کریں۔

en: Change their Role to %1$s or %2$s
ur: ان کے کردار کو %1$s یا %2$s میں تبدیل کریں۔

en: Chat ID(s)
ur: چیٹ ID(ز)

en: Check "Enable Telegram" at the top of the page and click Save Settings.
ur: صفحہ کے اوپری حصے میں "ٹیلیگرام کو فعال کریں" کو چیک کریں اور سیو سیٹنگز پر کلک کریں۔

en: Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and credentials.
ur: <strong>ترتیبات → SMTP ترتیبات</strong> کو چیک کریں: SMTP کو فعال کریں اور اپنے فراہم کنندہ کا سرور، پورٹ، اور اسناد استعمال کریں۔

en: Check for updates
ur: اپ ڈیٹس کے لیے چیک کریں۔

en: Check your Telegram app.
ur: اپنی ٹیلیگرام ایپ چیک کریں۔

en: Chevron color
ur: شیورون رنگ

en: Chinese (Simplified)
ur: چینی (آسان)

en: Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image.
ur: ایک فلیٹ رنگ، ایک دو اسٹاپ گریڈینٹ، یا مکمل خون والی تصویر منتخب کریں۔

en: Choose a folder
ur: ایک فولڈر منتخب کریں۔

en: Choose a folder and upload files using the steps above.
ur: ایک فولڈر کا انتخاب کریں اور اوپر کے مراحل کا استعمال کرتے ہوئے فائلیں اپ لوڈ کریں۔

en: Choose a preset above or configure your filters, then click "Generate Report" to see results before exporting.
ur: اوپر ایک پیش سیٹ منتخب کریں یا اپنے فلٹرز کو ترتیب دیں، پھر برآمد کرنے سے پہلے نتائج دیکھنے کے لیے "رپورٹ تیار کریں" پر کلک کریں۔

en: Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full detail with every file
ur: رپورٹ کی سطح کا انتخاب کریں: صرف صارفین، صارفین کے علاوہ پروجیکٹس، یا ہر فائل کے ساتھ مکمل تفصیل

en: Choose a system or web-safe font for headings and body text.
ur: عنوانات اور باڈی ٹیکسٹ کے لیے سسٹم یا ویب سے محفوظ فونٹ کا انتخاب کریں۔

en: Choose folder icon
ur: فولڈر کا آئیکن منتخب کریں۔

en: Choose image
ur: تصویر کا انتخاب کریں۔

en: Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR.
ur: ایک یا زیادہ فائلوں کا انتخاب کریں۔ انہیں اس فولڈر میں اپ لوڈ کیا جائے گا جسے آپ نے مرحلہ 1 میں منتخب کیا ہے۔ تعاون یافتہ: پی ڈی ایف، ورڈ، ایکسل، ٹیکسٹ، امیجز، زپ، آر اے آر۔

en: Choose preset...
ur: پیش سیٹ منتخب کریں...

en: Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs
ur: ملاحظات، ڈاؤن لوڈز، یا دونوں کے لیے مطلع ہونے کا انتخاب کریں۔ کوما سے الگ شدہ چیٹ آئی ڈیز کے ذریعے متعدد وصول کنندگان کو شامل کریں۔

en: Choose your login type to access your documents.
ur: اپنی دستاویزات تک رسائی کے لیے اپنی لاگ ان کی قسم کا انتخاب کریں۔

en: Clean SaaS
ur: کلین ساس

en: Clear Filters
ur: فلٹرز صاف کریں۔

en: Click "Add New User", they will receive a password setup email
ur: "نیا صارف شامل کریں" پر کلک کریں، انہیں پاس ورڈ سیٹ اپ ای میل موصول ہوگا۔

en: Click "Send Test Email" to verify the connection, then save your settings.
ur: کنکشن کی تصدیق کے لیے "ٹیسٹ ای میل بھیجیں" پر کلک کریں، پھر اپنی سیٹنگز کو محفوظ کریں۔

en: Click "Send Test Message" to verify the connection. You should receive a notification instantly.
ur: کنکشن کی تصدیق کے لیے "ٹیسٹ میسج بھیجیں" پر کلک کریں۔ آپ کو فوری طور پر ایک اطلاع موصول ہونی چاہیے۔

en: Click "Update User" to save the change
ur: تبدیلی کو بچانے کے لیے "صارف کو اپ ڈیٹ کریں" پر کلک کریں۔

en: Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting
ur: برآمد کرنے سے پہلے ایڈمن ٹیبل میں نتائج کا جائزہ لینے کے لیے رپورٹ بنائیں پر کلک کریں۔

en: Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all files inside it.
ur: فولڈر کو پھیلانے اور اس کی فائلوں کو دیکھنے کے لیے اس پر کلک کریں۔ پیش نظارہ کرنے کے لیے View، یا فائل کو ہٹانے کے لیے Delete کا استعمال کریں۔ فولڈر کے آگے سرخ × فولڈر اور اس کے اندر موجود تمام فائلوں کو ہٹا دیتا ہے۔

en: Click on the user you want to grant portal access to
ur: اس صارف پر کلک کریں جسے آپ پورٹل تک رسائی دینا چاہتے ہیں۔

en: Click the %s button next to any client on the Clients page
ur: کلائنٹس کے صفحہ پر کسی بھی کلائنٹ کے آگے %s بٹن پر کلک کریں۔

en: Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor
ur: ایڈیٹر کو کھولنے کے لیے فولڈر ہیڈر پر اسپریڈشیٹ آئیکن پر کلک کریں۔

en: Click to choose files or drag & drop
ur: فائلوں کو منتخب کرنے کے لیے کلک کریں یا ڈریگ اینڈ ڈراپ کریں۔

en: Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/
ur: کاپی کرنے کے لیے کلک کریں — فولڈر: wp-content/uploads/client-files/%s/

en: Click to edit title
ur: عنوان میں ترمیم کرنے کے لیے کلک کریں۔

en: Client | Clients
ur[0]: کلائنٹ
ur[1]: کلائنٹس

en: Client Email
ur: کلائنٹ کا ای میل

en: Client Files
ur: کلائنٹ فائلیں۔

en: Client ID
ur: کلائنٹ ID

en: Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove any other characters.
ur: کلائنٹ آئی ڈی میں صرف حروف، نمبر اور ہائفن (-) شامل ہو سکتے ہیں۔ براہ کرم کوئی اور حرف ہٹا دیں۔

en: Client ID is required.
ur: کلائنٹ کی شناخت درکار ہے۔

en: Client ID:
ur: کلائنٹ کی شناخت:

en: Client ID: %s
ur: کلائنٹ ID: %s

en: Client Management
ur: کلائنٹ مینجمنٹ

en: Client Name
ur: کلائنٹ کا نام

en: Client Name: %s
ur: کلائنٹ کا نام: %s

en: Client Notes
ur: کلائنٹ کے نوٹس

en: Client Portal
ur: کلائنٹ پورٹل

en: Client Sign in
ur: کلائنٹ سائن ان کریں۔

en: Client email is not set. Add a valid email before sending credentials.
ur: کلائنٹ کا ای میل سیٹ نہیں ہے۔ اسناد بھیجنے سے پہلے ایک درست ای میل شامل کریں۔

en: Client not found.
ur: کلائنٹ نہیں ملا۔

en: Client portal login
ur: کلائنٹ پورٹل لاگ ان

en: Client sign-in button label
ur: کلائنٹ کے سائن ان بٹن کا لیبل

en: Client tab label
ur: کلائنٹ ٹیب کا لیبل

en: Clients
ur: کلائنٹس

en: Clients With No Files This Month
ur: کلائنٹ جن کے پاس اس مہینے کوئی فائل نہیں ہے۔

en: Clients With No Projects
ur: کوئی پروجیکٹس کے ساتھ کلائنٹ

en: Clients also receive an automatic email when new files are uploaded
ur: نئی فائلیں اپ لوڈ ہونے پر کلائنٹس کو ایک خودکار ای میل بھی موصول ہوتی ہے۔

en: Clients and staff share a single portal URL:
ur: کلائنٹس اور عملہ ایک واحد پورٹل URL کا اشتراک کرتے ہیں:

en: Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be assigned to specific projects for shared access.
ur: کلائنٹس کے پاس متعدد پروجیکٹ ہو سکتے ہیں، ہر ایک کی اپنی فائلیں ہیں۔ مشترکہ رسائی کے لیے عملے کو مخصوص پروجیکٹس کے لیے تفویض کیا جا سکتا ہے۔

en: Clients can view data sheets in read-only mode from the portal
ur: کلائنٹ پورٹل سے صرف پڑھنے کے موڈ میں ڈیٹا شیٹس دیکھ سکتے ہیں۔

en: Clients log in with their Client ID and password
ur: کلائنٹ اپنے کلائنٹ آئی ڈی اور پاس ورڈ کے ساتھ لاگ ان ہوتے ہیں۔

en: Close
ur: بند

en: Close button color
ur: کلوز بٹن کا رنگ

en: Close button hover
ur: بند بٹن ہور

en: Cloud
ur: بادل

en: Cloudflare Dashboard
ur: Cloudflare ڈیش بورڈ

en: Cloudflare Turnstile Protection
ur: کلاؤڈ فلیئر ٹرن اسٹائل پروٹیکشن

en: Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page
ur: Cloudflare Turnstile: لاگ ان صفحہ پر پوشیدہ بوٹ تحفظ کو فعال کریں۔

en: Collapsed Folders
ur: ٹوٹے ہوئے فولڈرز

en: Column
ur: کالم

en: Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, has files, has projects); all active filters use AND logic
ur: اختیاری فلٹرز کو یکجا کریں (نام، فولڈر، فائل کی توسیع، تاریخ کی حد اپ لوڈ کریں، فائلیں ہیں، پروجیکٹس ہیں)؛ تمام فعال فلٹرز اور منطق استعمال کرتے ہیں۔

en: Completeness filters
ur: مکملیت کے فلٹرز

en: Compression
ur: کمپریشن

en: Compression is a Pro feature
ur: کمپریشن ایک پرو خصوصیت ہے۔

en: Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but slower processing. Recommended: 8 for best compression.
ur: PNG فائلوں کے لیے کمپریشن لیول (0-9)۔ اعلی اقدار = چھوٹی فائلیں لیکن سست پروسیسنگ۔ تجویز کردہ: بہترین کمپریشن کے لیے 8۔

en: Compression settings
ur: کمپریشن کی ترتیبات

en: Compression settings have been saved.
ur: کمپریشن کی ترتیبات کو محفوظ کر لیا گیا ہے۔

en: Compression settings require Filevue Pro.
ur: کمپریشن کی ترتیبات کے لیے Filevue Pro کی ضرورت ہوتی ہے۔

en: Configure %s Filevue settings
ur: %s فائل ویو سیٹنگز کو کنفیگر کریں۔

en: Configure SMTP
ur: SMTP کو ترتیب دیں۔

en: Configure SMTP Now
ur: SMTP ابھی کنفیگر کریں۔

en: Configure SMTP settings
ur: SMTP ترتیبات کو ترتیب دیں۔

en: Configure Telegram →
ur: ٹیلیگرام کو ترتیب دیں →

en: Configure and test email delivery for client notifications.
ur: کلائنٹ کی اطلاعات کے لیے ای میل کی ترسیل کو ترتیب دیں اور جانچیں۔

en: Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and authentication to ensure reliable email notifications to clients.
ur: ای میل کی ترسیل کی ترتیبات کو ترتیب دیں۔ کلائنٹس کو قابل اعتماد ای میل اطلاعات کو یقینی بنانے کے لیے SMTP سرور، پورٹ، اور تصدیق ترتیب دیں۔

en: Configure email →
ur: ای میل کنفیگر کریں →

en: Configure how long a client or staff member's session remains active before they must log in again.
ur: کنفیگر کریں کہ کلائنٹ یا اسٹاف ممبر کا سیشن کب تک فعال رہتا ہے اس سے پہلے کہ وہ دوبارہ لاگ ان ہوں۔

en: Configure outgoing email delivery settings for your client portal notifications
ur: اپنے کلائنٹ پورٹل کی اطلاعات کے لیے آؤٹ گوئنگ ای میل ڈیلیوری سیٹنگز کو ترتیب دیں۔

en: Configure portal session active limits and security controls. Choose how long client and staff sessions remain active.
ur: پورٹل سیشن کی فعال حدود اور سیکیورٹی کنٹرولز کو ترتیب دیں۔ منتخب کریں کہ کلائنٹ اور عملے کے سیشن کب تک فعال رہتے ہیں۔

en: Configure real-time Telegram notifications
ur: ریئل ٹائم ٹیلیگرام اطلاعات کو ترتیب دیں۔

en: Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection
ur: سیشن ٹائم آؤٹ اور کلاؤڈ فلیئر ٹرن اسٹائل بوٹ تحفظ کو ترتیب دیں۔

en: Configure session timeout limits and security controls for the client and staff portals.
ur: کلائنٹ اور عملے کے پورٹلز کے لیے سیشن ٹائم آؤٹ کی حدود اور سیکیورٹی کنٹرولز کو ترتیب دیں۔

en: Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control login notifications, file upload alerts, and credential emails.
ur: کنفیگر کریں کہ کون سے واقعات عملے اور کلائنٹس کو ای میل الرٹس کو متحرک کرتے ہیں۔ لاگ ان اطلاعات، فائل اپ لوڈ الرٹس، اور اسنادی ای میلز کو کنٹرول کریں۔

en: Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-reference guide below to find your provider's settings, then fill in the configuration form.
ur: قابل اعتماد ای میل کی ترسیل کو یقینی بنانے کے لیے اپنے SMTP سرور کو ترتیب دیں۔ اپنے فراہم کنندہ کی ترتیبات تلاش کرنے کے لیے نیچے دی گئی فوری حوالہ گائیڈ کا استعمال کریں، پھر کنفیگریشن فارم کو پُر کریں۔

en: Configure your outgoing mail server to send portal notifications.
ur: پورٹل اطلاعات بھیجنے کے لیے اپنے آؤٹ گوئنگ میل سرور کو کنفیگر کریں۔

en: Confirm
ur: تصدیق کریں۔

en: Confirm New Password
ur: نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں۔

en: Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to create your bot and get your Chat ID.
ur: جب بھی کوئی کلائنٹ فائل دیکھتا یا ڈاؤن لوڈ کرتا ہے تو ریئل ٹائم پش اطلاعات موصول کرنے کے لیے اپنے ٹیلیگرام بوٹ کو جوڑیں۔ اپنا بوٹ بنانے اور اپنی چیٹ آئی ڈی حاصل کرنے کے لیے نیچے دی گئی فوری سیٹ اپ گائیڈ پر عمل کریں۔

en: Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather.
ur: @BotFather سے حاصل کردہ اسناد درج کر کے اپنے بوٹ کو جوڑیں۔

en: Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling defaults for accounting, legal and finance.
ur: قدامت پسند نیلے رنگ کا پیلیٹ، سخت ریڈیائی، لطیف سائے۔ اکاؤنٹنگ، قانونی اور مالیات کے لیے قابل اعتماد احساس ڈیفالٹس۔

en: Contact Information
ur: رابطہ کی معلومات

en: Contain (no crop)
ur: پر مشتمل ہے (کوئی فصل نہیں)

en: Content
ur: مواد

en: Content indent border
ur: مواد کا حاشیہ بارڈر

en: Contracts
ur: معاہدے

en: Control how long client and staff sessions remain active before requiring re-authentication.
ur: دوبارہ توثیق کی ضرورت سے پہلے کنٹرول کریں کہ کلائنٹ اور عملے کے سیشن کب تک فعال رہتے ہیں۔

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal
ur: کنٹرول کریں کہ پلگ ان اپ ڈیٹس اور ہٹانے کے دوران آپ کے پورٹل ڈیٹا کو کیسے ہینڈل کیا جاتا ہے۔

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. Configure data deletion settings for safe plugin management.
ur: کنٹرول کریں کہ پلگ ان اپ ڈیٹس اور ہٹانے کے دوران آپ کے پورٹل ڈیٹا کو کیسے ہینڈل کیا جاتا ہے۔ محفوظ پلگ ان کے انتظام کے لیے ڈیٹا ڈیلیٹ کرنے کی ترتیبات کو ترتیب دیں۔

en: Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page.
ur: کنٹرول کریں کہ آیا اسٹاف سائن ان ٹیب پورٹل لاگ ان پیج پر نظر آتا ہے۔

en: Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes centre stage.
ur: سفید پر ٹھنڈا سرمئی۔ مکمل طور پر غیر جانبدار اور خلفشار سے پاک — مواد مرکزی سطح پر ہوتا ہے۔

en: Copied!
ur: نقل کیا گیا!

en: Copy
ur: کاپی

en: Copy Client ID
ur: کلائنٹ آئی ڈی کاپی کریں۔

en: Copy Password
ur: پاس ورڈ کاپی کریں۔

en: Copy password
ur: پاس ورڈ کاپی کریں۔

en: Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above.
ur: ID ہندسوں کو کاپی کریں اور انہیں اوپر والے چیٹ ID فیلڈ میں چسپاں کریں۔

en: Copy the Site Key and Secret Key to the fields above
ur: سائٹ کی کلید اور خفیہ کلید کو اوپر والے فیلڈز میں کاپی کریں۔

en: Copy to clipboard
ur: کلپ بورڈ پر کاپی کریں۔

en: Corner radius (px)
ur: کونے کا رداس (px)

en: Corporate
ur: کارپوریٹ

en: Could not apply that preset. Please reload the page and try again.
ur: اس پیش سیٹ کو لاگو نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: Could not create ZIP archive. Please try again.
ur: ZIP آرکائیو نہیں بنایا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Could not create a temporary file for the ZIP archive.
ur: زپ آرکائیو کے لیے عارضی فائل نہیں بن سکی۔

en: Could not create client folder.
ur: کلائنٹ فولڈر نہیں بنایا جا سکا۔

en: Could not create destination folder.
ur: منزل کا فولڈر نہیں بنایا جا سکا۔

en: Could not create folder.
ur: فولڈر نہیں بنایا جا سکا۔

en: Could not create folder. Check permissions.
ur: فولڈر نہیں بنایا جا سکا۔ اجازتیں چیک کریں۔

en: Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission.
ur: فولڈر کو حذف نہیں کیا جا سکا۔ ہو سکتا ہے یہ موجود نہ ہو یا آپ کو اجازت نہ ہو۔

en: Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed.
ur: فولڈر کو حذف نہیں کیا جا سکا۔ ہو سکتا ہے یہ موجود نہ ہو یا ہٹایا نہ جا سکے۔

en: Could not import the file. Please check the format and try again.
ur: فائل درآمد نہیں ہو سکی۔ براہ کرم فارمیٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable.
ur: %s کے لیے ورڈپریس لینگویج پیک انسٹال نہیں ہو سکا۔ چیک کریں کہ یہ سائٹ wordpress.org تک پہنچ سکتی ہے اور wp-content/languages ​​قابل تحریر ہے۔

en: Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be created.
ur: فائل کو منتقل نہیں کیا جا سکا۔ ہو سکتا ہے یہ موجود نہ ہو یا منزل کا فولڈر نہ بنایا جا سکے۔

en: Could not read source file.
ur: سورس فائل کو پڑھا نہیں جا سکا۔

en: Could not reset that section. Please reload the page and try again.
ur: اس سیکشن کو دوبارہ ترتیب نہیں دیا جا سکا۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: Could not save preset.
ur: پیش سیٹ کو محفوظ نہیں کیا جا سکا۔

en: Could not send email.
ur: ای میل نہیں بھیج سکا۔

en: Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and an app password if required.
ur: ای میل نہیں بھیجی جا سکی۔<br><code>%s</code><br>چیک کریں <strong>فائل ویو &rarr; SMTP ترتیبات</strong>: SMTP کو فعال کریں اور اگر ضرورت ہو تو اپنے فراہم کنندہ کا سرور، پورٹ، اور ایپ پاس ورڈ استعمال کریں۔

en: Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again.
ur: ٹیسٹ ای میل نہیں بھیج سکا۔ اپنی SMTP ترتیبات کی تصدیق کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: Could not update project setting.
ur: پروجیکٹ کی ترتیب کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا۔

en: Could not write file to destination.
ur: فائل کو منزل تک نہیں لکھا جا سکا۔

en: Count badge background
ur: بیج کے پس منظر کو شمار کریں۔

en: Count badge text
ur: بیج کے متن کو شمار کریں۔

en: Country
ur: ملک

en: Cover (fill, may crop)
ur: ڈھانپنا (بھرنا، کاٹ سکتا ہے)

en: Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without sacrificing professionalism.
ur: امبر لہجے کے ساتھ کریمی ریت کا پس منظر۔ پیشہ ورانہ مہارت کی قربانی کے بغیر گرم اور مدعو۔

en: Create Project
ur: پروجیکٹ بنائیں

en: Create a client account with credentials and upload files.
ur: اسناد کے ساتھ ایک کلائنٹ اکاؤنٹ بنائیں اور فائلیں اپ لوڈ کریں۔

en: Create a client account with login credentials and file access
ur: لاگ ان اسناد اور فائل تک رسائی کے ساتھ ایک کلائنٹ اکاؤنٹ بنائیں

en: Create a new client with portal access
ur: پورٹل تک رسائی کے ساتھ ایک نیا کلائنٹ بنائیں

en: Create a new project for %s
ur: %s کے لیے ایک نیا پروجیکٹ بنائیں

en: Create a new site and add your portal domain
ur: ایک نئی سائٹ بنائیں اور اپنا پورٹل ڈومین شامل کریں۔

en: Create staff accounts and assign them to client projects
ur: عملے کے اکاؤنٹس بنائیں اور انہیں کلائنٹ پروجیکٹس کو تفویض کریں۔

en: Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more projects
ur: مینیج اسٹاف کے تحت اسٹاف اکاؤنٹس بنائیں، پھر انہیں ایک یا زیادہ پروجیکٹس کے لیے تفویض کریں۔

en: Create your Bot
ur: اپنا بوٹ بنائیں

en: Created
ur: بنایا

en: Current
ur: کرنٹ

en: Current Page
ur: موجودہ صفحہ

en: Current Password
ur: موجودہ پاس ورڈ

en: Current Session Duration:
ur: موجودہ سیشن کا دورانیہ:

en: Current password is incorrect.
ur: موجودہ پاس ورڈ غلط ہے۔

en: Current plugin version
ur: موجودہ پلگ ان ورژن

en: Current time: %s
ur: موجودہ وقت: %s

en: Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s).
ur: فی الحال ترمیم کرنا حسب ضرورت ظاہری شکل کو %1$s (%2$s) کے لیے اوور رائیڈ کرتا ہے۔

en: Currently editing global defaults applied to all clients.
ur: فی الحال تمام کلائنٹس پر لاگو عالمی ڈیفالٹس میں ترمیم کرنا۔

en: Custom CSS
ur: حسب ضرورت سی ایس ایس

en: Custom CSS saved.
ur: حسب ضرورت CSS محفوظ ہو گئی۔

en: Customer name contains
ur: گاہک کے نام پر مشتمل ہے۔

en: Customers + Projects
ur: صارفین + پروجیکٹس

en: Customers only
ur: صرف صارفین

en: Customisation Scope
ur: حسب ضرورت دائرہ کار

en: Customise Branding
ur: برانڈنگ کو حسب ضرورت بنائیں

en: Customise Portal Design
ur: پورٹل ڈیزائن کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں

en: Customise for:
ur: حسب ضرورت بنائیں:

en: Customise the visual design, branding, and typography of your client portal
ur: اپنے کلائنٹ پورٹل کے بصری ڈیزائن، برانڈنگ اور نوع ٹائپ کو حسب ضرورت بنائیں

en: Customize branding, colors, login page, and portal visual settings.
ur: برانڈنگ، رنگ، لاگ ان صفحہ، اور پورٹل بصری ترتیبات کو حسب ضرورت بنائیں۔

en: Customize design →
ur: اپنی مرضی کے مطابق ڈیزائن →

en: Customize each folder with an icon, icon color, and background color
ur: ہر فولڈر کو آئیکن، آئیکن کا رنگ، اور پس منظر کے رنگ کے ساتھ حسب ضرورت بنائیں

en: Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for your brand.
ur: اپنے برانڈ کے لیے پورٹل کے رنگ، لاگ ان ویژول، اور سفید لیبل پریزنٹیشن کو حسب ضرورت بنائیں۔

en: Customize the client portal login form and file browser to match your site branding. Change button colors, accent color, and border radius.
ur: اپنی سائٹ کی برانڈنگ سے ملنے کے لیے کلائنٹ پورٹل لاگ ان فارم اور فائل براؤزر کو حسب ضرورت بنائیں۔ بٹن کے رنگ، لہجے کا رنگ، اور سرحدی رداس تبدیل کریں۔

en: Customize the login page and dashboard with your branding
ur: لاگ ان صفحہ اور ڈیش بورڈ کو اپنی برانڈنگ کے ساتھ حسب ضرورت بنائیں

en: Dark espresso accent with warm rounded elements.
ur: گرم گول عناصر کے ساتھ گہرا ایسپریسو لہجہ۔

en: Dashboard
ur: ڈیش بورڈ

en: Dashboard Layout & Colors
ur: ڈیش بورڈ لے آؤٹ اور رنگ

en: Dashboard settings saved.
ur: ڈیش بورڈ کی ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔

en: Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color
ur: ڈیش بورڈ ٹیب: ایک ہیڈر لوگو، خوش آمدید متن کا رنگ اور سیدھ، لہجے کا رنگ، سطح کا رنگ، فولڈر کونے کا رداس، اور پورے صفحے کے پس منظر کا رنگ شامل کریں۔

en: Dashboard welcome text
ur: ڈیش بورڈ خوش آمدید متن

en: Data Protection
ur: ڈیٹا پروٹیکشن

en: Data Sheet
ur: ڈیٹا شیٹ

en: Data Sheets
ur: ڈیٹا شیٹس

en: Data deletion on plugin removal
ur: پلگ ان ہٹانے پر ڈیٹا کو حذف کرنا

en: Data is protected. Safe to update.
ur: ڈیٹا محفوظ ہے۔ اپ ڈیٹ کرنا محفوظ ہے۔

en: Data sheets
ur: ڈیٹا شیٹس

en: Data will be deleted on plugin removal.
ur: پلگ ان ہٹانے پر ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔

en: Date & size color
ur: تاریخ اور سائز کا رنگ

en: Date Range
ur: تاریخ کی حد

en: Date color
ur: تاریخ کا رنگ

en: Date from
ur: سے تاریخ

en: Date only
ur: صرف تاریخ

en: Date to
ur: کی تاریخ

en: Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct.
ur: ٹھوس سرحدوں کے ساتھ گہرا چارکول لہجہ۔ مضبوط اور براہ راست۔

en: Default (Client Files)
ur: ڈیفالٹ (کلائنٹ فائلیں)

en: Delete
ur: حذف کریں۔

en: Delete Notifications
ur: اطلاعات کو حذف کریں۔

en: Delete Selected
ur: منتخب کردہ کو حذف کریں۔

en: Delete Staff
ur: عملے کو حذف کریں۔

en: Delete all user data when plugin is uninstalled
ur: پلگ ان ان انسٹال ہونے پر صارف کا تمام ڈیٹا حذف کر دیں۔

en: Delete client
ur: کلائنٹ کو حذف کریں۔

en: Delete client?
ur: کلائنٹ کو حذف کریں؟

en: Delete file
ur: فائل کو حذف کریں۔

en: Delete file?
ur: فائل کو حذف کریں؟

en: Delete folder
ur: فولڈر کو حذف کریں۔

en: Delete folder and all files
ur: فولڈر اور تمام فائلیں حذف کریں۔

en: Delete folder?
ur: فولڈر حذف کریں؟

en: Delete last column
ur: آخری کالم حذف کریں۔

en: Delete last row
ur: آخری قطار کو حذف کریں۔

en: Delete preset
ur: پیش سیٹ کو حذف کریں۔

en: Delete project
ur: پروجیکٹ کو حذف کریں۔

en: Delete project?
ur: پروجیکٹ کو حذف کریں؟

en: Delete staff member
ur: عملے کے رکن کو حذف کریں۔

en: Delete staff member?
ur: عملے کے رکن کو حذف کریں؟

en: Delete this preset?
ur: اس پیش سیٹ کو حذف کریں؟

en: Deleting...
ur: حذف کر رہا ہے...

en: Description
ur: تفصیل

en: Design assets
ur: ڈیزائن اثاثے

en: Design sections
ur: ڈیزائن کے حصے

en: Design settings imported successfully.
ur: ڈیزائن کی ترتیبات کامیابی کے ساتھ درآمد کی گئیں۔

en: Dismiss this notice.
ur: اس نوٹس کو مسترد کریں۔

en: Dismiss update notice
ur: اپ ڈیٹ نوٹس کو برخاست کریں۔

en: Display Options
ur: ڈسپلے کے اختیارات

en: Display settings saved.
ur: ڈسپلے کی ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔

en: Documents
ur: دستاویزات

en: Documents (root)
ur: دستاویزات (جڑ)

en: Documents intro line
ur: دستاویزات کی تعارفی لائن

en: Documents section title
ur: دستاویزات کے سیکشن کا عنوان

en: Download
ur: ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download CSV
ur: CSV ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download Excel
ur: ایکسل ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter setup as a reusable custom preset
ur: جب آپ تیار ہوں تو Excel یا CSV ڈاؤن لوڈ کریں۔ پرو آپ کو اپنے فلٹر سیٹ اپ کو دوبارہ قابل استعمال حسب ضرورت پیش سیٹ کے طور پر محفوظ کرنے دیتا ہے۔

en: Download all files as ZIP
ur: تمام فائلوں کو زپ کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download all files in this folder
ur: اس فولڈر میں تمام فائلیں ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download all files in this folder as ZIP
ur: اس فولڈر میں تمام فائلوں کو زپ کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download and view button styling.
ur: بٹن اسٹائلنگ ڈاؤن لوڈ اور دیکھیں۔

en: Download any sheet as an Excel file
ur: کسی بھی شیٹ کو ایکسل فائل کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download as Excel
ur: ایکسل کے بطور ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download background
ur: پس منظر ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download button style
ur: ڈاؤن لوڈ بٹن کا انداز

en: Download design JSON
ur: JSON ڈیزائن ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download hover
ur: ہور ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download text
ur: متن ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a JSON file.
ur: JSON فائل کے طور پر %s کے لیے حسب ضرورت ڈیش بورڈ، ای میلز، اور نوع ٹائپ اوور رائیڈز ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups or moving between sites.
ur: JSON کے بطور اپنی مکمل پورٹل ڈیزائن کنفیگریشن ڈاؤن لوڈ کریں۔ بیک اپ یا سائٹس کے درمیان منتقل کرنے کے لیے مفید ہے۔

en: Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and more)
ur: فائلوں کو گھسیٹیں اور چھوڑیں یا براؤز کرنے کے لیے کلک کریں (پی ڈی ایف، ورڈ، ایکسل، تصاویر، زپ، اور مزید)

en: Drag file cards between folders to move them
ur: فائل کارڈز کو فولڈرز کے درمیان گھسیٹ کر انہیں منتقل کریں۔

en: Drag to reorder
ur: دوبارہ ترتیب دینے کے لیے گھسیٹیں۔

en: Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet data sheets.
ur: ڈریگ اینڈ ڈراپ اپ لوڈز، فولڈر کی تنظیم، ان لائن پیش نظارہ، اور اسپریڈشیٹ ڈیٹا شیٹس۔

en: Drop files directly onto a folder header to upload straight into it
ur: فائلوں کو براہ راست فولڈر کے ہیڈر پر چھوڑیں تاکہ براہ راست اس میں اپ لوڈ کریں۔

en: Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink undertone.
ur: نرم سفید پر گرد آلود گلاب۔ ہلکے گلابی انڈر ٹون کے ساتھ گرم، نازک، اور انتہائی صاف۔

en: Dutch (Belgium)
ur: ڈچ (بیلجیم)

en: Dutch (Netherlands)
ur: ڈچ (ہالینڈ)

en: Each declaration you save here is automatically flagged as <code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid there).
ur: آپ جو بھی اعلان یہاں محفوظ کرتے ہیں وہ خود بخود <code>!important</code> کے بطور جھنڈا لگ جاتا ہے لہذا یہ بنڈل پورٹل اسٹائل شیٹ کو اوور رائیڈ کر دیتا ہے۔ <code>@keyframes</code> اور <code>@font-face</code> بلاکس کے اندر اعلانات اچھوت چھوڑے جاتے ہیں (فی CSS قیاس، <code>!important</code> وہاں غلط ہے)۔

en: Each image shows a status icon:
ur: ہر تصویر اسٹیٹس آئیکن دکھاتی ہے:

en: Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can only open the portal areas and files that belong to the projects they are assigned to.
ur: عملے کے ہر رکن کو ایک یا زیادہ کلائنٹ پروجیکٹس کے لیے تفویض کیا جانا چاہیے۔ عملہ صرف پورٹل کے علاقوں اور فائلوں کو کھول سکتا ہے جو ان پروجیکٹس سے تعلق رکھتے ہیں جن کے لیے انہیں تفویض کیا گیا ہے۔

en: Edit
ur: ترمیم کریں۔

en: Edit Client
ur: کلائنٹ میں ترمیم کریں۔

en: Edit Client Info
ur: کلائنٹ کی معلومات میں ترمیم کریں۔

en: Edit Project
ur: پروجیکٹ میں ترمیم کریں۔

en: Edit Project Info
ur: پروجیکٹ کی معلومات میں ترمیم کریں۔

en: Edit Staff
ur: عملے میں ترمیم کریں۔

en: Edit User Access
ur: صارف کی رسائی میں ترمیم کریں۔

en: Edit folder
ur: فولڈر میں ترمیم کریں۔

en: Editing dashboard overrides for: %s
ur: ڈیش بورڈ میں ترمیم کرنا اس کے لیے اوور رائیڈ کرتا ہے: %s

en: Editing emails theme overrides for: %s
ur: ای میلز کی تھیم میں ترمیم کرنا اس کے لیے اوور رائیڈ کرتا ہے: %s

en: Editing typography overrides for: %s
ur: ٹائپوگرافی میں ترمیم کرنا اس کے لیے اوور رائیڈ کرتا ہے: %s

en: Email
ur: ای میل

en: Email a client their portal link, Client ID, and password in one click.
ur: ایک کلائنٹ کو ان کا پورٹل لنک، کلائنٹ آئی ڈی، اور پاس ورڈ ایک کلک میں ای میل کریں۔

en: Email address for login and notifications.
ur: لاگ ان اور اطلاعات کے لیے ای میل ایڈریس۔

en: Email theme saved.
ur: ای میل تھیم محفوظ ہو گئی۔

en: Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails
ur: ای میل تھیم ٹیب: تمام آؤٹ گوئنگ ای میلز کے لیے رنگ اور فوٹر لائن سیٹ کریں۔

en: Emails
ur: ای میلز

en: Emails Theme
ur: ای میلز تھیم

en: Empty-state message
ur: خالی ریاست کا پیغام

en: Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular passwords will not work.
ur: 2 قدمی توثیق کو فعال کریں اور %s پر ایک ایپ پاس ورڈ بنائیں۔ باقاعدہ پاس ورڈ کام نہیں کریں گے۔

en: Enable Deletion
ur: حذف کرنے کو فعال کریں۔

en: Enable Pre-Clearance for Better User Experience
ur: بہتر صارف کے تجربے کے لیے پری کلیئرنس کو فعال کریں۔

en: Enable SMTP Mailing
ur: SMTP میلنگ کو فعال کریں۔

en: Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or custom).
ur: SMTP کو فعال کریں اور اپنا ای میل فراہم کنندہ (Gmail، Outlook، Yahoo، یا حسب ضرورت) منتخب کریں۔

en: Enable Telegram Notifications
ur: ٹیلیگرام اطلاعات کو فعال کریں۔

en: Enable Turnstile Protection
ur: ٹرن اسٹائل پروٹیکشن کو فعال کریں۔

en: Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most hosts do not deliver mail from PHP's default mail).
ur: فعال کریں اور ترتیب دیں <strong>فائل ویو &rarr; SMTP ترتیبات</strong> (زیادہ تر میزبان PHP کے ڈیفالٹ میل سے میل نہیں پہنچاتے ہیں)۔

en: Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>.
ur: <strong>ترتیبات → SMTP ترتیبات</strong> کو فعال اور ترتیب دیں۔

en: Enable data deletion?
ur: ڈیٹا ڈیلیٹ کرنا فعال کریں؟

en: Enable image compression
ur: امیج کمپریشن کو فعال کریں۔

en: Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to remove all client information.
ur: جب آپ پلگ ان کو حذف کریں گے تو اس اختیار کو فعال کرنے سے تمام پورٹل ڈیٹا مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔ اسے صرف اس صورت میں فعال کریں جب آپ کو یقین ہو کہ آپ کلائنٹ کی تمام معلومات کو ہٹانا چاہتے ہیں۔

en: Enter a valid authenticator code or your current password to turn off two-factor authentication.
ur: دو عنصر کی توثیق کو بند کرنے کے لیے ایک درست مستند کوڈ یا اپنا موجودہ پاس ورڈ درج کریں۔

en: Enter a valid authenticator code to generate new backup codes.
ur: نئے بیک اپ کوڈز بنانے کے لیے ایک درست مستند کوڈ درج کریں۔

en: Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password.
ur: SMTP میزبان، پورٹ، اپنا ای میل پتہ، اور ایپ پاس ورڈ درج کریں۔

en: Enter the client's name and email address
ur: کلائنٹ کا نام اور ای میل ایڈریس درج کریں۔

en: Error accessing upload folder.
ur: اپ لوڈ فولڈر تک رسائی میں خرابی۔

en: Error saving file.
ur: فائل محفوظ کرنے میں خرابی

en: Error saving project. Please try again.
ur: پروجیکٹ کو محفوظ کرنے میں خرابی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Error saving setting.
ur: ترتیب کو محفوظ کرنے میں خرابی۔

en: Error uploading file.
ur: فائل اپ لوڈ کرنے میں خرابی۔

en: Error!
ur: غلطی!

en: Existing files
ur: موجودہ فائلیں۔

en: Existing user
ur: موجودہ صارف

en: Expand preview
ur: پیش نظارہ کو پھیلائیں۔

en: Expanded Folders
ur: توسیع شدہ فولڈرز

en: Expanded background
ur: توسیع شدہ پس منظر

en: Expanded text color
ur: توسیع شدہ متن کا رنگ

en: Export
ur: برآمد کریں۔

en: Export CSV
ur: CSV برآمد کریں۔

en: Export the full log to CSV, or bulk-delete old records
ur: مکمل لاگ کو CSV میں برآمد کریں، یا پرانے ریکارڈز کو بڑی تعداد میں حذف کریں۔

en: Exporting activity to CSV requires Filevue Pro.
ur: CSV میں سرگرمی برآمد کرنے کے لیے Filevue Pro کی ضرورت ہے۔

en: Exporting portal design settings requires Filevue Pro.
ur: پورٹل ڈیزائن کی ترتیبات کو برآمد کرنے کے لیے Filevue Pro کی ضرورت ہے۔

en: Failed to copy password.
ur: پاس ورڈ کاپی کرنے میں ناکام۔

en: Failed to delete notifications.
ur: اطلاعات کو حذف کرنے میں ناکام۔

en: Failed to rename folder on disk.
ur: ڈسک پر فولڈر کا نام تبدیل کرنے میں ناکام۔

en: Fallback when empty
ur: خالی ہونے پر فال بیک

en: Features overview
ur: خصوصیات کا جائزہ

en: File | Files
ur[0]: فائل
ur[1]: فائلیں

en: File Count
ur: فائل کاؤنٹ

en: File Downloads
ur: فائل ڈاؤن لوڈز

en: File Extensions
ur: فائل ایکسٹینشنز

en: File Name
ur: فائل کا نام

en: File Preview
ur: فائل کا پیش نظارہ

en: File Size
ur: فائل کا سائز

en: File Type
ur: فائل کی قسم

en: File Viewer
ur: فائل دیکھنے والا

en: File Views
ur: فائل ویوز

en: File deleted successfully!
ur: فائل کامیابی سے حذف ہو گئی!

en: File is too large. Maximum size:
ur: فائل بہت بڑی ہے۔ زیادہ سے زیادہ سائز:

en: File list
ur: فائل کی فہرست

en: File moved successfully!
ur: فائل کامیابی سے منتقل ہو گئی!

en: File name color
ur: فائل کے نام کا رنگ

en: File name contains
ur: فائل کا نام شامل ہے۔

en: File name typography
ur: فائل کا نام نوع ٹائپ

en: File name weight
ur: فائل کے نام کا وزن

en: File not found.
ur: فائل نہیں ملی۔

en: File rows inside expanded folders.
ur: توسیع شدہ فولڈرز کے اندر فائل کی قطاریں۔

en: File type / extension
ur: فائل کی قسم / توسیع

en: File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP.
ur: فائل کی قسم کی اجازت نہیں ہے۔ اجازت شدہ اقسام: پی ڈی ایف، ایکسل، ورڈ، ٹیکسٹ، امیجز، زپ۔

en: File uploaded successfully!
ur: فائل کامیابی کے ساتھ اپ لوڈ ہو گئی!

en: File view and download activity will appear here.
ur: فائل دیکھنے اور ڈاؤن لوڈ کرنے کی سرگرمی یہاں ظاہر ہوگی۔

en: File viewer modal overlay.
ur: فائل ویور موڈل اوورلے

en: Files
ur: فائلیں

en: Files uploaded successfully.
ur: فائلیں کامیابی کے ساتھ اپ لوڈ ہو گئیں۔

en: Files: %s
ur: فائلیں: %s

en: Filesystem unavailable.
ur: فائل سسٹم دستیاب نہیں ہے۔

en: Filevue
ur: فائل ویو

en: Filevue Client Header
ur: فائل ویو کلائنٹ ہیڈر

en: Filevue Client Header (hidden by audience filter).
ur: فائل ویو کلائنٹ ہیڈر (سامعین فلٹر کے ذریعہ چھپا ہوا)۔

en: Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show).
ur: فائل ویو کلائنٹ ہیڈر (کوئی سائن ان کلائنٹ نہیں؛ دکھانے کے لیے کچھ نہیں)۔

en: Filevue Folder Tree
ur: فائل ویو فولڈر ٹری

en: Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in).
ur: فائل ویو فولڈر ٹری (چھپا ہوا ہے کیونکہ وزیٹر سائن ان نہیں ہے)۔

en: Filevue Login Form
ur: فائل ویو لاگ ان فارم

en: Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in).
ur: فائل ویو لاگ ان فارم (چھپا ہوا ہے کیونکہ وزیٹر پہلے سے سائن ان ہے)۔

en: Filevue Portal
ur: فائل ویو پورٹل

en: Filevue Recent Files
ur: فائل ویو حالیہ فائلیں۔

en: Filevue Recent Files (hidden by audience filter).
ur: فائل ویو حالیہ فائلیں (سامعین فلٹر کے ذریعہ چھپی ہوئی)۔

en: Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button below to check now.
ur: فائل ویو ہر 12 گھنٹے میں خود بخود اپ ڈیٹس کی جانچ کرتا ہے۔ ابھی چیک کرنے کے لیے نیچے کا بٹن استعمال کریں۔

en: Filevue email theme test
ur: فائل ویو ای میل تھیم ٹیسٹ

en: Filevue includes translations for %d languages. Install the matching WordPress language pack so the admin and portal can run in that language.
ur: فائل ویو میں %d زبانوں کے ترجمے شامل ہیں۔ مماثل ورڈپریس لینگویج پیک انسٹال کریں تاکہ ایڈمن اور پورٹل اس زبان میں چل سکیں۔

en: Filevue is up to date (version %s).
ur: فائل ویو اپ ٹو ڈیٹ ہے (ورژن %s)۔

en: Filevue portal live preview
ur: فائل ویو پورٹل کا لائیو پیش نظارہ

en: Filevue recovery
ur: فائل ویو ریکوری

en: Filevue translation file is bundled with the plugin
ur: فائل ویو ترجمہ فائل پلگ ان کے ساتھ بنڈل ہے۔

en: Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header yet. Wait a minute and reload this page.
ur: فائل ویو مل گیا لیکن filevue.php کے پاس ابھی تک پڑھنے کے قابل پلگ ان ہیڈر نہیں ہے۔ ایک منٹ انتظار کریں اور اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔

en: Filevue · Client name
ur: فائل ویو · کلائنٹ کا نام

en: Filevue · File count
ur: فائل ویو · فائل کی گنتی

en: Filevue · Last login
ur: فائل ویو · آخری لاگ ان

en: Filevue · Project / site name
ur: فائل ویو · پروجیکٹ / سائٹ کا نام

en: Filevue: %d Client | Filevue: %d Clients
ur[0]: فائل ویو: %d کلائنٹ
ur[1]: فائل ویو: %d کلائنٹس

en: Fill in a username and email address
ur: ایک صارف نام اور ای میل پتہ بھریں۔

en: Fill in the information below to create a new client account. They will be able to log in to the portal using their Client ID and password.
ur: نیا کلائنٹ اکاؤنٹ بنانے کے لیے نیچے دی گئی معلومات کو پُر کریں۔ وہ اپنے کلائنٹ آئی ڈی اور پاس ورڈ کا استعمال کرتے ہوئے پورٹل میں لاگ ان کر سکیں گے۔

en: Filter
ur: فلٹر

en: Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV.
ur: کلائنٹ، پروجیکٹ، فولڈر، فائل کی قسم، یا تاریخ کی حد کے لحاظ سے فلٹر کریں۔ بلٹ ان آڈٹ پیش سیٹ استعمال کریں، صفحہ بندی کی رپورٹیں بنائیں، اور Excel یا CSV کو ایکسپورٹ کریں۔

en: Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to Excel or CSV.
ur: کلائنٹس، پروجیکٹس اور فائلوں کو فلٹر کریں۔ آڈٹ رپورٹس تیار کریں اور Excel یا CSV کو ایکسپورٹ کریں۔

en: Filters
ur: فلٹرز

en: Fine-tune how uploaded images are processed.
ur: اپ لوڈ کردہ تصاویر پر کس طرح کارروائی کی جاتی ہے اس کو ٹھیک کریں۔

en: First Time
ur: پہلی بار

en: First-Time Accesses
ur: پہلی بار رسائی

en: First-time only
ur: صرف پہلی بار

en: Focus colour
ur: فوکس رنگ

en: Folder | Folders
ur[0]: فولڈر
ur[1]: فولڈرز

en: Folder Path
ur: فولڈر کا راستہ

en: Folder already exists.
ur: فولڈر پہلے سے موجود ہے۔

en: Folder and all its files have been deleted.
ur: فولڈر اور اس کی تمام فائلیں ڈیلیٹ کر دی گئی ہیں۔

en: Folder appearance (optional)
ur: فولڈر کی ظاہری شکل (اختیاری)

en: Folder card radius
ur: فولڈر کارڈ کا رداس

en: Folder cards
ur: فولڈر کارڈز

en: Folder created successfully. You can now upload files into it.
ur: فولڈر کامیابی کے ساتھ بنایا گیا۔ اب آپ اس میں فائلیں اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔

en: Folder deleted successfully!
ur: فولڈر کامیابی سے حذف ہو گیا!

en: Folder does not have write permissions.
ur: فولڈر کو لکھنے کی اجازت نہیں ہے۔

en: Folder icon color
ur: فولڈر آئیکن کا رنگ

en: Folder name
ur: فولڈر کا نام

en: Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores.
ur: فولڈر کے نام میں صرف حروف، اعداد، خالی جگہیں، ہائفنز اور انڈر سکور شامل ہو سکتے ہیں۔

en: Folder name color
ur: فولڈر کے نام کا رنگ

en: Folder name contains
ur: فولڈر کا نام شامل ہے۔

en: Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ur: فولڈر کا نام غلط حروف پر مشتمل ہے۔ صرف حروف، اعداد، خالی جگہوں، ہائفنز اور انڈر سکور کی اجازت ہے۔

en: Folder name is required.
ur: فولڈر کا نام درکار ہے۔

en: Folder name typography
ur: فولڈر کا نام نوع ٹائپ

en: Folder name weight
ur: فولڈر کے نام کا وزن

en: Folder not found.
ur: فولڈر نہیں ملا۔

en: Folder updated.
ur: فولڈر اپ ڈیٹ ہو گیا۔

en: Folders
ur: فولڈرز

en: Fonts
ur: فونٹس

en: Footer
ur: فوٹر

en: Footer text
ur: فوٹر متن

en: Footer text color
ur: فوٹر متن کا رنگ

en: For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and troubleshooting, read the %s.
ur: سیٹ اپ کی تفصیلی ہدایات، پری کلیئرنس کنفیگریشن، اور ٹربل شوٹنگ کے لیے، %s پڑھیں۔

en: Forbidden
ur: حرام

en: Forbidden scope.
ur: ممنوعہ دائرہ کار۔

en: Form card
ur: فارم کارڈ

en: Form inputs
ur: فارم ان پٹس

en: Format
ur: فارمیٹ

en: Free Presets
ur: مفت presets

en: Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost
ur: مفت درجے: Cloudflare بغیر کسی لاگت کے ہر ماہ 1 ملین تصدیقات پیش کرتا ہے۔

en: Free Version:
ur: مفت ورژن:

en: Free plan limit reached | Free plan limits reached
ur[0]: مفت پلان کی حد پوری ہو گئی۔
ur[1]: مفت پلان کی حدیں پہنچ گئیں۔

en: Free plan usage
ur: مفت پلان کا استعمال

en: Free presets
ur: مفت presets

en: Free vs Pro
ur: مفت بمقابلہ پرو

en: Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() values must use https:// or data:image/.
ur: فری فارم سی ایس ایس کو پورٹل میں شامل کیا گیا ہے۔ 16 KB تک محدود۔ HTML، @import، javascript: اور ان لائن رویے کے اظہار کو مسترد کر دیا گیا ہے۔ image url() اقدار کو https:// یا data:image/ کا استعمال کرنا چاہیے۔

en: French
ur: فرانسیسی

en: Frost
ur: ٹھنڈ

en: Full (Customers + Projects + Files)
ur: مکمل (گاہک + پروجیکٹس + فائلیں)

en: Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and control data protection settings. They only see the Filevue section when logged in.
ur: Filevue کے اندر ایڈمنسٹریٹر کے مکمل مراعات۔ کلائنٹس کا نظم کر سکتے ہیں، فائلیں اپ لوڈ کر سکتے ہیں، ڈیٹا شیٹس میں ترمیم کر سکتے ہیں، SMTP سیٹنگز کو کنفیگر کر سکتے ہیں، ٹیم تک رسائی کا نظم کر سکتے ہیں، اور ڈیٹا کے تحفظ کی ترتیبات کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔ لاگ ان ہونے پر وہ صرف فائل ویو سیکشن دیکھتے ہیں۔

en: Full guides covering installation, client management, portal customization, security, and troubleshooting.
ur: انسٹالیشن، کلائنٹ مینجمنٹ، پورٹل کسٹمائزیشن، سیکیورٹی، اور ٹربل شوٹنگ کا احاطہ کرنے والے مکمل گائیڈز۔

en: Full name of the staff member.
ur: عملے کے رکن کا پورا نام۔

en: Full page background
ur: پورے صفحہ کا پس منظر

en: Fully brand the portal without touching any code.
ur: کسی کوڈ کو چھوئے بغیر پورٹل کو مکمل طور پر برانڈ کریں۔

en: General Portal Configuration
ur: جنرل پورٹل کنفیگریشن

en: Generate Report
ur: رپورٹ بنائیں

en: Generate Strong Password
ur: مضبوط پاس ورڈ بنائیں

en: Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password).
ur: %s پر ایک ایپ پاس ورڈ بنائیں (اکاؤنٹ سیکیورٹی> ایپ پاس ورڈ بنائیں)۔

en: Generate client document audits and completeness reports without leaving WordPress.
ur: ورڈپریس کو چھوڑے بغیر کلائنٹ دستاویز کے آڈٹ اور مکمل رپورٹس بنائیں۔

en: Generate client document audits and completeness reports, then export to CSV or Excel.
ur: کلائنٹ دستاویز کے آڈٹ اور مکمل رپورٹس بنائیں، پھر CSV یا Excel میں برآمد کریں۔

en: Generate client document audits and completeness reports.
ur: کلائنٹ دستاویز کے آڈٹ اور مکمل رپورٹس بنائیں۔

en: Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)
ur: ایک منفرد کلائنٹ آئی ڈی بنائیں یا درج کریں (فارمیٹ: %s-XXXXXXXX)

en: German
ur: جرمن

en: Get Support
ur: سپورٹ حاصل کریں۔

en: Get help, access guides, and manage common administrative tasks
ur: مدد حاصل کریں، گائیڈز تک رسائی حاصل کریں، اور عام انتظامی کاموں کا نظم کریں۔

en: Get support, report issues, or request features. Our team is here to help you get the most out of Filevue.
ur: سپورٹ حاصل کریں، مسائل کی اطلاع دیں، یا خصوصیات کی درخواست کریں۔ ہماری ٹیم Filevue سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہے۔

en: Get your Chat ID
ur: اپنی چیٹ آئی ڈی حاصل کریں۔

en: Ghost (text only)
ur: گھوسٹ (صرف متن)

en: Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full WordPress administrator rights.
ur: ورڈپریس ایڈمنسٹریٹر کے مکمل حقوق دیے بغیر ساتھیوں کو فائل ویو ایڈمن ایریا تک رسائی دیں۔

en: Global Settings Only
ur: صرف عالمی ترتیبات

en: Go to %s
ur: %s پر جائیں۔

en: Go to <a href="%s"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>.
ur: <a href="%s"><strong>فائل ویو پر جائیں &rarr; SMTP ترتیبات</strong></a>۔

en: Go to Add New Client and fill in the client details.
ur: ایڈ نیو کلائنٹ پر جائیں اور کلائنٹ کی تفصیلات پُر کریں۔

en: Go to site
ur: سائٹ پر جائیں۔

en: Good — now go to step 2 below to select and upload your files.
ur: اچھا — اب اپنی فائلوں کو منتخب کرنے اور اپ لوڈ کرنے کے لیے نیچے مرحلہ 2 پر جائیں۔

en: Gradient
ur: میلان

en: Gradient — angle (deg)
ur: میلان — زاویہ (ڈگری)

en: Gradient — from
ur: میلان — سے

en: Gradient — to
ur: میلان — سے

en: Greeting template
ur: سلام کا سانچہ

en: Greeting typography
ur: سلام نوع ٹائپ

en: Has files only
ur: صرف فائلیں ہیں۔

en: Has projects only
ur: صرف پراجیکٹس ہیں۔

en: Header
ur: ہیڈر

en: Header & Welcome
ur: ہیڈر اور خوش آمدید

en: Header & branding
ur: ہیڈر اور برانڈنگ

en: Header background
ur: ہیڈر کا پس منظر

en: Header logo
ur: ہیڈر کا لوگو

en: Header text color
ur: ہیڈر کے متن کا رنگ

en: Heading font
ur: سرخی والا فونٹ

en: Heading text colour
ur: سرخی کے متن کا رنگ

en: Heading typography
ur: عنوان نوع ٹائپ

en: Hello %s,
ur: ہیلو %s،

en: Hello,
ur: ہیلو،

en: Hello, %s
ur: ہیلو، %s

en: Hello, {name}
ur: ہیلو، {name}

en: Hide file extensions in file names
ur: فائل کے ناموں میں فائل ایکسٹینشن چھپائیں۔

en: Hide footer
ur: فوٹر چھپائیں۔

en: Hide password
ur: پاس ورڈ چھپائیں۔

en: Hide the widget
ur: ویجیٹ کو چھپائیں۔

en: High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous shadows. For studios that want their brand to lead.
ur: گرم پس منظر، بڑے سائز کے گولی بٹن، فراخ سائے پر ہائی کنٹراسٹ لہجہ۔ ان اسٹوڈیوز کے لیے جو چاہتے ہیں کہ ان کا برانڈ آگے بڑھے۔

en: Hindi
ur: ہندی

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will receive email notifications when files are uploaded and can view project files in the Staff Portal.
ur: ایک سے زیادہ عملے کے اراکین کو منتخب کرنے کے لیے Ctrl (Mac پر Cmd) کو دبائے رکھیں۔ فائلیں اپ لوڈ ہونے پر تفویض کردہ عملہ کو ای میل اطلاعات موصول ہوں گی اور وہ اسٹاف پورٹل میں پروجیکٹ کی فائلیں دیکھ سکتے ہیں۔

en: Home
ur: گھر

en: Hover background
ur: ہوور پس منظر

en: Hover border
ur: ہوور بارڈر

en: How folder cards look when closed.
ur: بند ہونے پر فولڈر کارڈز کیسے نظر آتے ہیں۔

en: How folder cards look when open.
ur: فولڈر کارڈز کھلنے پر کیسے نظر آتے ہیں۔

en: How it works
ur: یہ کیسے کام کرتا ہے۔

en: How staff access works
ur: عملے تک رسائی کیسے کام کرتی ہے۔

en: How to Use
ur: استعمال کرنے کا طریقہ

en: How to set up SMTP:
ur: SMTP ترتیب دینے کا طریقہ:

en: Human readable (e.g. "2 hours ago")
ur: انسانی پڑھنے کے قابل (جیسے "2 گھنٹے پہلے")

en: IMAP / Webmail
ur: IMAP / ویب میل

en: Icon
ur: آئیکن

en: Identity
ur: شناخت

en: If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH.
ur: اگر 2 قدمی توثیق فعال ہے، تو سیکیورٹی کی ترتیبات میں ایپ پاس ورڈ بنائیں۔ Microsoft 365 منتظمین کو SMTP AUTH کو فعال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

en: If compression fails or takes too long, the original file is uploaded automatically to ensure no data loss.
ur: اگر کمپریشن ناکام ہو جاتا ہے یا بہت زیادہ وقت لگتا ہے، تو اصل فائل خود بخود اپ لوڈ ہو جاتی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ڈیٹا کا کوئی نقصان نہ ہو۔

en: If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and credentials.
ur: اگر عملے کے رکن کو یہ موصول نہیں ہوتا ہے، تو <strong>ترتیبات → SMTP ترتیبات</strong> پر جائیں اور اپنے فراہم کنندہ کے سرور اور اسناد کے ساتھ SMTP کو فعال کریں۔

en: Image
ur: تصویر

en: Image Optimization
ur: امیج آپٹیمائزیشن

en: Image fit
ur: تصویر فٹ

en: Image was compressed
ur: تصویر کو کمپریس کیا گیا تھا۔

en: Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing storage usage without manual intervention.
ur: اپ لوڈ ہونے پر تصاویر کا سائز خود بخود تبدیل اور کمپریس ہوجاتا ہے، جس سے دستی مداخلت کے بغیر اسٹوریج کے استعمال کو کم کیا جاتا ہے۔

en: Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to save storage space. Adjust the settings below to control quality and file size.
ur: پورٹل پر اپ لوڈ کی گئی تصاویر کا خود بخود سائز تبدیل کیا جاتا ہے اور اسٹوریج کی جگہ بچانے کے لیے کمپریس کیا جاتا ہے۔ کوالٹی اور فائل سائز کو کنٹرول کرنے کے لیے نیچے دی گئی سیٹنگز کو ایڈجسٹ کریں۔

en: Import
ur: درآمد کریں۔

en: Import file
ur: فائل درآمد کریں۔

en: Important: assign staff to client projects
ur: اہم: کلائنٹ کے منصوبوں کے لیے عملے کو تفویض کریں۔

en: Importing portal design settings requires Filevue Pro.
ur: پورٹل ڈیزائن کی ترتیبات کو درآمد کرنے کے لیے Filevue Pro کی ضرورت ہوتی ہے۔

en: Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and Custom CSS are unaffected. Continue?
ur: درآمد کرنے سے %s کے لیے تمام حسب ضرورت اوور رائٹ ہو جائیں گے۔ عالمی طرزیں اور حسب ضرورت CSS غیر متاثر ہیں۔ جاری رکھیں؟

en: Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and Custom CSS settings. Continue?
ur: درآمد کرنے سے آپ کا موجودہ لاگ ان، ڈیش بورڈ، نوع ٹائپ اور حسب ضرورت CSS سیٹنگز اوور رائٹ ہو جائیں گی۔ جاری رکھیں؟

en: Incorrect Client ID or password. Please try again.
ur: غلط کلائنٹ آئی ڈی یا پاس ورڈ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Indent border color
ur: حاشیہ بارڈر کا رنگ

en: Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. Product-feeling defaults for multi-tenant portals.
ur: ٹھنڈے سرمئی پس منظر پر انڈگو لہجہ، معمولی ریڈی، کم سے کم سائے۔ کثیر کرایہ دار پورٹلز کے لیے پروڈکٹ کے احساس سے متعلق ڈیفالٹس۔

en: Indonesian
ur: انڈونیشین

en: Inherit from Portal Design
ur: پورٹل ڈیزائن سے وراثت

en: Ink
ur: سیاہی

en: Insert sample template
ur: نمونہ ٹیمپلیٹ داخل کریں۔

en: Install
ur: انسٹال کریں۔

en: Install all %d packs | Install all %d packs
ur[0]: تمام %d پیک انسٹال کریں۔
ur[1]: تمام %d پیک انسٹال کریں۔

en: Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings → General → Site Language.
ur: انسٹال کردہ ورڈپریس لینگویج پیک: %s۔ ترتیبات → عمومی → سائٹ کی زبان کے تحت اپنی زبان منتخب کریں۔

en: Installed version
ur: انسٹال شدہ ورژن

en: Instant Portal Activity Alerts
ur: فوری پورٹل ایکٹیویٹی الرٹس

en: Insufficient permissions.
ur: ناکافی اجازتیں۔

en: Internal Description
ur: اندرونی تفصیل

en: Invalid Turnstile verification response.
ur: غلط ٹرن اسٹائل تصدیقی جواب۔

en: Invalid client ID or client not found.
ur: غلط کلائنٹ ID یا کلائنٹ نہیں ملا۔

en: Invalid client.
ur: غلط کلائنٹ۔

en: Invalid download request.
ur: غلط ڈاؤن لوڈ کی درخواست۔

en: Invalid duration
ur: غلط دورانیہ

en: Invalid email address.
ur: غلط ای میل پتہ۔

en: Invalid email or password. Please try again.
ur: غلط ای میل یا پاس ورڈ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Invalid file name.
ur: غلط فائل کا نام۔

en: Invalid file path.
ur: غلط فائل پاتھ۔

en: Invalid folder name.
ur: فولڈر کا نام غلط ہے۔

en: Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ur: فولڈر کا نام غلط ہے۔ صرف حروف، اعداد، خالی جگہوں، ہائفنز اور انڈر سکور کی اجازت ہے۔

en: Invalid language code.
ur: غلط زبان کا کوڈ۔

en: Invalid preset slug.
ur: غلط پیش سیٹ سلگ۔

en: Invalid project ID.
ur: غلط پروجیکٹ ID۔

en: Invalid request.
ur: غلط درخواست۔

en: Invalid upload context.
ur: غلط اپ لوڈ سیاق و سباق۔

en: Invoices
ur: رسیدیں

en: Italian
ur: اطالوی

en: JPEG quality
ur: JPEG معیار

en: Japanese
ur: جاپانی

en: Keep these credentials private. If you did not request access, please contact us so we can disable the account.
ur: ان اسناد کو نجی رکھیں۔ اگر آپ نے رسائی کی درخواست نہیں کی ہے تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں تاکہ ہم اکاؤنٹ کو غیر فعال کر سکیں۔

en: Korean
ur: کورین

en: Language
ur: زبان

en: Language installation is not available on this server.
ur: اس سرور پر زبان کی تنصیب دستیاب نہیں ہے۔

en: Languages
ur: زبانیں

en: Last 1 day
ur: آخری 1 دن

en: Last 3 months
ur: پچھلے 3 ماہ

en: Last 6 months
ur: پچھلے 6 ماہ

en: Last Modified
ur: آخری بار ترمیم کی گئی۔

en: Last Seen
ur: آخری بار دیکھا

en: Last checked: %s
ur: آخری بار چیک کیا گیا: %s

en: Last month
ur: پچھلے مہینے

en: Last sign in: %s
ur: آخری سائن ان: %s

en: Last week
ur: گزشتہ ہفتے

en: Last year
ur: پچھلے سال

en: Lavender
ur: لیوینڈر

en: Learn how to configure pre-clearance in the %s.
ur: %s میں پری کلیئرنس کنفیگر کرنے کا طریقہ سیکھیں۔

en: Learn more
ur: مزید جانیں

en: Learn more: %s
ur: مزید جانیں: %s

en: Leave a review on WordPress.org
ur: WordPress.org پر ایک جائزہ چھوڑیں۔

en: Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed.
ur: موجودہ پاس ورڈ رکھنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔ کم از کم 8 حروف، 1 بڑے، 1 نمبر۔ اجازت یافتہ حروف: حروف، اعداد، خالی جگہیں، نقطے، ہائفنز (-)، اور انڈر سکور (_)۔ کسی خاص علامت کی اجازت نہیں ہے۔

en: Left
ur: بائیں

en: Left accent border
ur: بائیں تلفظ کی سرحد

en: Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels like quality print stationery.
ur: ٹیراکوٹا لہجے کے ساتھ کتان کی سفید سطحیں۔ بہتر اور سپرش - معیاری پرنٹ اسٹیشنری کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

en: Live preview
ur: لائیو پیش نظارہ

en: Loading data…
ur: ڈیٹا لوڈ ہو رہا ہے…

en: Loading…
ur: لوڈ ہو رہا ہے…

en: Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every <code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents.
ur: ہر پورٹل سلیکٹر اور ہر <code>--fv-*</code> CSS متغیر کا احاطہ کرنے والا ایک مکمل تبصرہ شدہ اسٹارٹر لوڈ کرتا ہے۔ موجودہ ایڈیٹر کے مواد کو بدل دیتا ہے۔

en: Locale
ur: لوکیل

en: Logged in as %s
ur: %s کے بطور لاگ ان ہوا۔

en: Logged-in clients only
ur: صرف لاگ ان کلائنٹس

en: Logged-in staff only
ur: صرف لاگ ان عملہ

en: Login Page
ur: لاگ ان پیج

en: Login page settings saved.
ur: لاگ ان صفحہ کی ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔

en: Login screen (anonymous)
ur: لاگ ان اسکرین (گمنام)

en: Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and inputs, and customize the sign-in button labels
ur: لاگ ان ٹیب: لوگو اپ لوڈ کریں، پس منظر، فارم، بٹن اور ان پٹ کے لیے رنگ سیٹ کریں، اور سائن ان بٹن لیبلز کو حسب ضرورت بنائیں

en: Login tabs
ur: لاگ ان ٹیبز

en: Logo
ur: لوگو

en: Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 pixels so it survives across email clients.
ur: لوگو اور رنگ ہر ٹرانزیکشن ای میل کے اوپر استعمال ہوتے ہیں۔ لوگو کو 220 بائی 64 پکسلز کی چوڑائی اور اونچائی کے ساتھ ایک باقاعدہ img ٹیگ کے طور پر پیش کیا گیا ہے تاکہ یہ ای میل کلائنٹس میں زندہ رہے۔

en: Logo border-radius (px)
ur: لوگو بارڈر ریڈیئس (px)

en: Logo size
ur: لوگو کا سائز

en: Logo, branding, welcome copy and section headings.
ur: لوگو، برانڈنگ، خوش آمدید کاپی اور سیکشن کے عنوانات۔

en: Lucian Radu
ur: لوسیان راڈو

en: MO missing
ur: MO غائب ہے۔

en: Manage Files
ur: فائلوں کا نظم کریں۔

en: Manage Staff
ur: عملے کا انتظام کریں۔

en: Manage Team Access
ur: ٹیم تک رسائی کا نظم کریں۔

en: Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file spaces.
ur: ایک سے زیادہ پروجیکٹس، الگ تھلگ فولڈرز، اور سرشار فائل اسپیس والے کلائنٹس کا نظم کریں۔

en: Manage data protection →
ur: ڈیٹا کے تحفظ کا نظم کریں →

en: Manage documents and folders for this client
ur: اس کلائنٹ کے لیے دستاویزات اور فولڈرز کا نظم کریں۔

en: Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to each project are kept separate. Clients can access all files from their portal.
ur: اس کلائنٹ کے لیے دستاویزات کا نظم کریں جو پروجیکٹس کے ذریعے منظم ہیں۔ ہر پروجیکٹ پر اپ لوڈ کی گئی فائلیں الگ رکھی جاتی ہیں۔ کلائنٹ اپنے پورٹل سے تمام فائلوں تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

en: Manage documents for this client: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in their portal.
ur: اس کلائنٹ کے لیے دستاویزات کا نظم کریں: فائلوں کو منظم کرنے، نئی فائلیں اپ لوڈ کرنے، اور موجودہ فائلوں کو دیکھنے یا ہٹانے کے لیے فولڈرز بنائیں۔ کلائنٹ ان فائلوں کو اپنے پورٹل میں دیکھتے ہیں۔

en: Manage documents for this project: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these files in the Staff Portal.
ur: اس پروجیکٹ کے لیے دستاویزات کا نظم کریں: فائلوں کو منظم کرنے، نئی فائلیں اپ لوڈ کرنے، اور موجودہ کو دیکھنے یا ہٹانے کے لیے فولڈرز بنائیں۔ تفویض شدہ عملہ اسٹاف پورٹل میں ان فائلوں تک رسائی حاصل کرسکتا ہے۔

en: Manage files per client
ur: فی کلائنٹ فائلوں کا نظم کریں۔

en: Manage folders per client
ur: فی کلائنٹ فولڈرز کا نظم کریں۔

en: Manage notifications →
ur: اطلاعات کا نظم کریں →

en: Manage projects per client
ur: فی کلائنٹ پراجیکٹس کا نظم کریں۔

en: Manage security →
ur: سیکیورٹی کا نظم کریں →

en: Manage staff members
ur: عملے کے ارکان کا نظم کریں۔

en: Manage team →
ur: ٹیم کا نظم کریں →

en: Manage who can access the %s Filevue admin area
ur: انتظام کریں کہ %s فائل ویو ایڈمن ایریا تک کون رسائی حاصل کر سکتا ہے۔

en: Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and Portal Contributor roles to your team members.
ur: انتظام کریں کہ کون فائل ویو ایڈمن ایریا تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔ اپنی ٹیم کے اراکین کو پورٹل مینیجر اور پورٹل کنٹریبیوٹر کے کردار تفویض کریں۔

en: Manage your clients and their projects
ur: اپنے کلائنٹس اور ان کے پروجیکٹس کا نظم کریں۔

en: Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the cards below for portal design, team, security, and notifications.
ur: یہاں اپنی پورٹل شناخت، ٹائم زون، اور ڈسپلے کی ترتیبات کا نظم کریں۔ پورٹل ڈیزائن، ٹیم، سیکورٹی، اور اطلاعات کے لیے نیچے دیے گئے کارڈز کا استعمال کریں۔

en: Max width
ur: زیادہ سے زیادہ چوڑائی

en: Maximum dimension
ur: زیادہ سے زیادہ طول و عرض

en: Medium
ur: درمیانہ

en: Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores only.
ur: کم از کم 8 حروف۔ حروف، نمبر، خالی جگہیں، نقطے، ہائفن، صرف انڈر سکور۔

en: Minimal
ur: کم سے کم

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls.
ur: کم از کم 8 حروف، 1 بڑے حروف، 1 نمبر۔ اجازت یافتہ حروف: حروف، اعداد، خالی جگہیں، نقطے، ہائفنز (-)، اور انڈر سکور (_)۔ سخت حفاظتی فائر والز کے ساتھ مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے کسی خاص علامت کی اجازت نہیں ہے۔

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores.
ur: کم از کم 8 حروف، 1 بڑے حروف، 1 نمبر۔ اجازت یافتہ: حروف، اعداد، خالی جگہیں، نقطے، ہائفنز، انڈر سکور۔

en: Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes.
ur: کم از کم: 1 منٹ۔ زیادہ سے زیادہ: 1440 منٹ (24 گھنٹے)۔ پہلے سے طے شدہ: 60 منٹ۔

en: Mint
ur: پودینہ

en: Missing Uploads by Client
ur: کلائنٹ کے ذریعے غائب اپ لوڈز

en: Missing required fields.
ur: مطلوبہ فیلڈز غائب ہیں۔

en: Modals
ur: ماڈلز

en: Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished.
ur: صاف لائنوں کے ساتھ جدید غیر جانبدار سرمئی۔ کم سے کم اور پالش۔

en: Monthly Client Document Audit
ur: ماہانہ کلائنٹ دستاویز کا آڈٹ

en: Multi-Project Client Management
ur: ملٹی پروجیکٹ کلائنٹ مینجمنٹ

en: Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and refined.
ur: قریب سفید پر خاموش جامنی۔ نرم وائلٹ کے ذریعے ٹھیک ٹھیک گرمی — جدید اور بہتر۔

en: Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal for creative or wellness-focused portals.
ur: ایک آف وائٹ کینوس پر خاموش بابا سبزیاں۔ پرسکون، نامیاتی اور جدید — تخلیقی یا فلاح و بہبود پر مرکوز پورٹلز کے لیے مثالی۔

en: Muted text colour
ur: خاموش متن کا رنگ

en: My Account
ur: میرا اکاؤنٹ

en: NEW
ur: نیا

en: Name
ur: نام

en: Name is required.
ur: نام درکار ہے۔

en: Name, email, and password are required.
ur: نام، ای میل اور پاس ورڈ درکار ہے۔

en: Navigate to Turnstile in the dashboard
ur: ڈیش بورڈ میں ٹرن اسٹائل پر جائیں۔

en: Navigation
ur: نیویگیشن

en: Need Help?
ur: مدد کی ضرورت ہے؟

en: Never
ur: کبھی نہیں

en: New Client Setup
ur: نیا کلائنٹ سیٹ اپ

en: New Password
ur: نیا پاس ورڈ

en: New backup codes generated. Your old codes no longer work.
ur: نئے بیک اپ کوڈز بنائے گئے۔ آپ کے پرانے کوڈز اب کام نہیں کرتے۔

en: New password is required.
ur: نیا پاس ورڈ درکار ہے۔

en: New user
ur: نیا صارف

en: New: Report Builder
ur: نیا: رپورٹ بلڈر

en: Next
ur: اگلا

en: Next page
ur: اگلا صفحہ

en: No Activity Yet
ur: ابھی تک کوئی سرگرمی نہیں ہے۔

en: No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image clicking
ur: کوئی کیپچا نہیں: ٹرن اسٹائل اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ صارفین پہیلیاں یا تصویر پر کلک کیے بغیر انسان ہیں۔

en: No Files
ur: کوئی فائل نہیں

en: No Projects
ur: کوئی پروجیکٹ نہیں

en: No Staff Members Yet
ur: ابھی تک کوئی عملہ ممبر نہیں ہے۔

en: No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ur: ابھی تک کوئی کسٹم ڈیش بورڈ کی ترتیبات نہیں ہیں۔ دکھائی گئی اقدار عالمی ڈیفالٹس سے وراثت میں ملی ہیں۔ اوور رائڈ بنانے کے لیے محفوظ کریں۔

en: No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ur: ابھی تک کوئی حسب ضرورت ای میل تھیم کی ترتیبات نہیں ہیں — دکھائی گئی اقدار عالمی ڈیفالٹس سے وراثت میں ملی ہیں۔ اوور رائڈ بنانے کے لیے محفوظ کریں۔

en: No custom typography settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ur: ابھی تک کوئی حسب ضرورت ٹائپوگرافی کی ترتیبات نہیں ہیں — دکھائی گئی اقدار عالمی ڈیفالٹس سے وراثت میں ملی ہیں۔ اوور رائڈ بنانے کے لیے محفوظ کریں۔

en: No datasheet available for this folder.
ur: اس فولڈر کے لیے کوئی ڈیٹا شیٹ دستیاب نہیں ہے۔

en: No documents available at the moment.
ur: اس وقت کوئی دستاویزات دستیاب نہیں ہیں۔

en: No documents available for this project yet.
ur: اس پروجیکٹ کے لیے ابھی تک کوئی دستاویزات دستیاب نہیں ہیں۔

en: No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue.
ur: کوئی فائل اپ لوڈ نہیں کی گئی۔ براہ کرم فائل ویو سے برآمد کردہ JSON فائل چنیں۔

en: No files only
ur: صرف فائلیں نہیں۔

en: No files selected.
ur: کوئی فائلیں منتخب نہیں کی گئیں۔

en: No files uploaded to this project yet
ur: اس پروجیکٹ پر ابھی تک کوئی فائل اپ لوڈ نہیں ہوئی ہے۔

en: No files were uploaded.
ur: کوئی فائلیں اپ لوڈ نہیں کی گئیں۔

en: No files yet
ur: ابھی تک کوئی فائلیں نہیں ہیں۔

en: No files yet. New uploads will appear here.
ur: ابھی تک کوئی فائل نہیں ہے۔ نئے اپ لوڈز یہاں ظاہر ہوں گے۔

en: No image
ur: کوئی تصویر نہیں۔

en: No notifications selected.
ur: کوئی اطلاعات منتخب نہیں ہیں۔

en: No password to copy.
ur: کاپی کرنے کے لیے کوئی پاس ورڈ نہیں۔

en: No portal team members yet. Use the steps above to create one.
ur: ابھی تک کوئی پورٹل ٹیم ممبر نہیں ہے۔ ایک بنانے کے لیے اوپر دیے گئے اقدامات کا استعمال کریں۔

en: No projects only
ur: صرف کوئی پروجیکٹ نہیں۔

en: No release notes found.
ur: کوئی ریلیز نوٹس نہیں ملا۔

en: No rows match the current filters.
ur: کوئی قطار موجودہ فلٹرز سے مماثل نہیں ہے۔

en: No staff members available.
ur: کوئی عملہ دستیاب نہیں ہے۔

en: None
ur: کوئی نہیں۔

en: Not assigned to any projects yet
ur: ابھی تک کسی پروجیکٹ کو تفویض نہیں کیا گیا۔

en: Not assigned to this project.
ur: اس پروجیکٹ کو تفویض نہیں کیا گیا ہے۔

en: Not set
ur: سیٹ نہیں ہے۔

en: Notes
ur: نوٹس

en: Notification Preferences
ur: اطلاع کی ترجیحات

en: Notifications
ur: اطلاعات

en: Notify when a client or staff member opens a file in the portal.
ur: جب کوئی کلائنٹ یا عملہ کا رکن پورٹل میں فائل کھولتا ہے تو مطلع کریں۔

en: Notify when a client or staff member saves a file to their device.
ur: مطلع کریں جب کوئی کلائنٹ یا عملہ کا رکن کسی فائل کو اپنے آلے میں محفوظ کرتا ہے۔

en: Number of files to show
ur: دکھانے کے لیے فائلوں کی تعداد

en: OK, understood
ur: ٹھیک ہے، سمجھ گیا

en: Official Documentation
ur: سرکاری دستاویزات

en: Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed.
ur: صرف حروف، اعداد اور ہائفن (-) کی اجازت ہے۔

en: Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are allowed.
ur: صرف حروف، نمبر، خالی جگہ، نقطے، ہائفن (-)، اور انڈر سکور (_) کی اجازت ہے۔

en: Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ur: صرف حروف، اعداد، خالی جگہوں، ہائفنز اور انڈر سکور کی اجازت ہے۔

en: Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. Subsequent interactions will be silent.
ur: صرف پہلی بار مطلع کریں جب صارف کسی مخصوص فائل تک رسائی حاصل کرے۔ بعد کے تعاملات خاموش رہیں گے۔

en: Open Portal Design
ur: پورٹل ڈیزائن کھولیں۔

en: Open Report Builder
ur: رپورٹ بلڈر کھولیں۔

en: Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or individual files
ur: کلائنٹس، پروجیکٹس، یا انفرادی فائلوں کو فلٹر کرنے کے لیے سائڈبار سے رپورٹ بلڈر کھولیں۔

en: Open any client and use the Files section to create folders and upload documents.
ur: کسی بھی کلائنٹ کو کھولیں اور فولڈرز بنانے اور دستاویزات اپ لوڈ کرنے کے لیے فائلز سیکشن کا استعمال کریں۔

en: Open data sheets for this folder
ur: اس فولڈر کے لیے ڈیٹا شیٹس کھولیں۔

en: Open portal
ur: پورٹل کھولیں۔

en: Open the live client and staff portal in a new tab
ur: لائیو کلائنٹ اور اسٹاف پورٹل کو ایک نئے ٹیب میں کھولیں۔

en: Optional
ur: اختیاری

en: Optionally add one or more projects at creation time
ur: اختیاری طور پر تخلیق کے وقت ایک یا زیادہ پروجیکٹس شامل کریں۔

en: Original file (uncompressed)
ur: اصل فائل (غیر کمپریس شدہ)

en: Original folder not found.
ur: اصل فولڈر نہیں ملا۔

en: Outlined
ur: خاکہ

en: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR
ur: پی ڈی ایف، ورڈ، ایکسل، ٹیکسٹ، امیجز، زپ، آر اے آر

en: PNG compression
ur: PNG کمپریشن

en: Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)
ur: صفحہ %1$d از %2$d (%3$d کل قطاریں)

en: Page Title
ur: صفحہ کا عنوان

en: Page background
ur: صفحہ کا پس منظر

en: Page background, card surface and accent colour used for in-email links.
ur: صفحہ کا پس منظر، کارڈ کی سطح اور لہجے کا رنگ ان ای میل لنکس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

en: Paper
ur: کاغذ

en: Password
ur: پاس ورڈ

en: Password changed successfully.
ur: پاس ورڈ کامیابی سے تبدیل ہو گیا۔

en: Password contains characters that are not allowed. Use only letters, numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores.
ur: پاس ورڈ میں ایسے حروف شامل ہیں جن کی اجازت نہیں ہے۔ صرف حروف، اعداد، خالی جگہیں، نقطے، ہائفنز اور انڈر سکور استعمال کریں۔

en: Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 number.
ur: پاس ورڈ کم از کم 8 حروف کا ہونا چاہیے اور اس میں 1 بڑے حروف اور 1 نمبر ہونا چاہیے۔

en: Password must be at least 8 characters long.
ur: پاس ورڈ کم از کم 8 حروف کا ہونا چاہیے۔

en: Password must be at least 8 characters.
ur: پاس ورڈ کم از کم 8 حروف کا ہونا چاہیے۔

en: Password must contain at least one number.
ur: پاس ورڈ میں کم از کم ایک نمبر ہونا چاہیے۔

en: Password must contain at least one uppercase letter.
ur: پاس ورڈ میں کم از کم ایک بڑے حرف کا ہونا ضروری ہے۔

en: Passwords do not match.
ur: پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں۔

en: Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for %s?
ur: %s کے لیے تمام حسب ضرورت اوور رائیڈز (ڈیش بورڈ، ای میلز، نوع ٹائپ) کو مستقل طور پر حذف کریں؟

en: Phone
ur: فون

en: Physical address or location details for this project
ur: اس پروجیکٹ کے لیے جسمانی پتہ یا مقام کی تفصیلات

en: Please complete the security check below to access the login form.
ur: لاگ ان فارم تک رسائی کے لیے براہ کرم نیچے دی گئی سیکیورٹی چیک کو مکمل کریں۔

en: Please complete the security verification.
ur: براہ کرم سیکیورٹی کی توثیق مکمل کریں۔

en: Please enter a folder name.
ur: براہ کرم فولڈر کا نام درج کریں۔

en: Please fill in all required fields.
ur: براہ کرم تمام مطلوبہ فیلڈز کو پُر کریں۔

en: Plugin Updates
ur: پلگ ان اپڈیٹس

en: Polish
ur: پولش

en: Port
ur: بندرگاہ

en: Portal
ur: پورٹل

en: Portal Contributor
ur: پورٹل کنٹریبیوٹر

en: Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings pages
ur: پورٹل کنٹریبیوٹر: کلائنٹس اور فائلوں کا نظم کر سکتا ہے، لیکن ترتیبات کے صفحات تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا

en: Portal Design
ur: پورٹل ڈیزائن

en: Portal Design & Branding
ur: پورٹل ڈیزائن اور برانڈنگ

en: Portal Design is a Pro feature
ur: پورٹل ڈیزائن ایک پرو فیچر ہے۔

en: Portal Manager
ur: پورٹل مینیجر

en: Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings
ur: پورٹل مینیجر: کلائنٹس، فائلوں، عملے اور تمام ترتیبات تک مکمل رسائی

en: Portal Page Settings
ur: پورٹل صفحہ کی ترتیبات

en: Portal Roles
ur: پورٹل کے کردار

en: Portal Session Timeout
ur: پورٹل سیشن کا ٹائم آؤٹ

en: Portal Timezone
ur: پورٹل ٹائم زون

en: Portal URL
ur: پورٹل URL

en: Portal preview
ur: پورٹل کا پیش نظارہ

en: Portal settings updated successfully.
ur: پورٹل کی ترتیبات کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گئیں۔

en: Portal subtitle
ur: پورٹل سب ٹائٹل

en: Portal title
ur: پورٹل کا عنوان

en: Portuguese (Brazil)
ur: پرتگالی (برازیل)

en: Powered by Filevue
ur: Filevue کے ذریعے تقویت یافتہ

en: Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the clearance expires.
ur: پری کلیئرنس تصدیق شدہ زائرین کو کنفیگر شدہ مدت (پہلے سے طے شدہ: 30 منٹ) کے لیے مستقبل کے سیکیورٹی چیلنجز کو نظرانداز کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ایک بار جب صارف ٹرن اسٹائل چیلنج مکمل کر لیتا ہے، تو وہ اسے کلیئرنس کی میعاد ختم ہونے تک بعد کے دوروں پر دوبارہ نہیں دیکھ پائیں گے۔

en: Preset applied successfully.
ur: پیش سیٹ کامیابی کے ساتھ لاگو ہو گیا۔

en: Preset name cannot be empty.
ur: پیش سیٹ نام خالی نہیں ہو سکتا۔

en: Preset name...
ur: پیش سیٹ نام...

en: Preset not found or cannot be deleted.
ur: پیش سیٹ نہیں ملا یا حذف نہیں کیا جا سکتا۔

en: Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal
ur: پیش سیٹ: پورٹل کو فوری طور پر تھیم کرنے کے لیے ایک کلک رنگ سکیم کا اطلاق کریں۔

en: Preview
ur: پیش نظارہ

en: Preview PDFs and images inline, or download individual files
ur: پی ڈی ایف اور امیجز کا ان لائن پیش نظارہ کریں، یا انفرادی فائلیں ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Preview Portal
ur: پیش نظارہ پورٹل

en: Preview as
ur: بطور پیش نظارہ

en: Preview as: %s
ur: پیش نظارہ بطور: %s

en: Preview portal as this client
ur: اس کلائنٹ کے بطور پیش نظارہ پورٹل

en: Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows
ur: پیش نظارہ — %3$d قطاروں میں سے %1$d–%2$d دکھا رہا ہے۔

en: Previous
ur: پچھلا

en: Previous page
ur: پچھلا صفحہ

en: Pricing
ur: قیمتوں کا تعین

en: Pricing is not available.
ur: قیمتوں کا تعین دستیاب نہیں ہے۔

en: Primary accent
ur: بنیادی لہجہ

en: Private notes — only visible to admin
ur: پرائیویٹ نوٹس — صرف ایڈمن کے لیے مرئی

en: Pro
ur: پرو

en: Pro File Workspace
ur: پرو فائل ورک اسپیس

en: Pro Presets
ur: پرو پیش سیٹ

en: Pro Version:
ur: پرو ورژن:

en: Profile Information
ur: پروفائل کی معلومات

en: Profile updated successfully.
ur: پروفائل کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا۔

en: Project | Projects
ur[0]: پروجیکٹ
ur[1]: پروجیکٹس

en: Project Address / Location
ur: پروجیکٹ کا پتہ / مقام

en: Project Created
ur: پروجیکٹ بنایا

en: Project Description
ur: پروجیکٹ کی تفصیل

en: Project Files
ur: پروجیکٹ فائلیں۔

en: Project ID is required.
ur: پروجیکٹ ID درکار ہے۔

en: Project Name
ur: پروجیکٹ کا نام

en: Project Staff Management
ur: پروجیکٹ اسٹاف مینجمنٹ

en: Project name contains
ur: پروجیکٹ کا نام شامل ہے۔

en: Project not found or unauthorized.
ur: پروجیکٹ نہیں ملا یا غیر مجاز۔

en: Project not found.
ur: پروجیکٹ نہیں ملا۔

en: Project saved successfully!
ur: پروجیکٹ کامیابی سے محفوظ ہو گیا!

en: Projects
ur: پروجیکٹس

en: Projects and Staff
ur: پروجیکٹس اور عملہ

en: Projects filter
ur: پروجیکٹ فلٹر

en: Projects section title
ur: پروجیکٹس سیکشن کا عنوان

en: Protect your client portal login from bots and automated attacks using Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that verifies users are human without requiring CAPTCHAs.
ur: Cloudflare Turnstile کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کلائنٹ پورٹل لاگ ان کو بوٹس اور خودکار حملوں سے بچائیں۔ یہ ایک غیر مرئی حفاظتی چیلنج کا اضافہ کرتا ہے جو تصدیق کرتا ہے کہ صارفین کیپچا کی ضرورت کے بغیر انسان ہیں۔

en: Protect your portal from bots and unauthorized access with session management and Cloudflare Turnstile.
ur: سیشن مینجمنٹ اور Cloudflare Turnstile کے ساتھ اپنے پورٹل کو بوٹس اور غیر مجاز رسائی سے بچائیں۔

en: Provide secure administrative access to your team without granting full WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict configuration settings while enabling client or project management.
ur: ورڈپریس ایڈمنسٹریٹر کے مکمل حقوق دیے بغیر اپنی ٹیم کو محفوظ انتظامی رسائی فراہم کریں۔ کلائنٹ یا پروجیکٹ مینجمنٹ کو فعال کرتے ہوئے کنفیگریشن سیٹنگز کو محدود کرنے کے لیے حسب ضرورت پورٹل رولز کا استعمال کریں۔

en: Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast.
ur: تیز کونوں کے ساتھ خالص سیاہ لہجہ۔ زیادہ سے زیادہ تضاد۔

en: Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but larger files. Recommended: 82 for web use.
ur: JPG/JPEG فائلوں کے لیے معیار (50-100)۔ اعلی اقدار = بہتر معیار لیکن بڑی فائلیں۔ تجویز کردہ: ویب استعمال کے لیے 82۔

en: Quick Actions
ur: فوری اقدامات

en: Quick Setup Guide
ur: فوری سیٹ اپ گائیڈ

en: Quick actions
ur: فوری اقدامات

en: Quick date filter
ur: فوری تاریخ کا فلٹر

en: Quick presets:
ur: فوری پیش سیٹ:

en: Read security best practices
ur: سیکیورٹی کے بہترین طریقوں کو پڑھیں

en: Ready to build your report
ur: اپنی رپورٹ بنانے کے لیے تیار ہیں۔

en: Real-time activity log of file views and downloads
ur: فائل ویوز اور ڈاؤن لوڈز کا ریئل ٹائم ایکٹیویٹی لاگ

en: Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded. Connect a bot token and chat ID to get started.
ur: جب کلائنٹ لاگ ان ہوں یا فائلیں اپ لوڈ ہو جائیں تو فوری ٹیلیگرام پیغامات موصول کریں۔ شروع کرنے کے لیے بوٹ ٹوکن اور چیٹ آئی ڈی کو جوڑیں۔

en: Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or downloaded.
ur: فائلیں دیکھنے یا ڈاؤن لوڈ ہونے پر اپنے فون پر ریئل ٹائم پش اطلاعات موصول کریں۔

en: Recommended settings for popular email providers. Click "Use" to auto-fill the SMTP configuration fields below.
ur: مقبول ای میل فراہم کنندگان کے لیے تجویز کردہ ترتیبات۔ ذیل میں SMTP کنفیگریشن فیلڈز کو خود بخود بھرنے کے لیے "استعمال کریں" پر کلک کریں۔

en: Registered %s
ur: رجسٹرڈ %s

en: Release Notes
ur: ریلیز نوٹس

en: Remove
ur: ہٹا دیں۔

en: Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro.
ur: Filevue Pro کے ساتھ کلائنٹس، فولڈرز، فائلوں اور عملے پر کیپس ہٹا دیں۔

en: Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder
ur: ہر فولڈر کے بائیں جانب ہینڈل کو گھسیٹ کر فولڈرز کو دوبارہ ترتیب دیں۔

en: Replace the current editor contents with the sample template?
ur: موجودہ ایڈیٹر کے مواد کو نمونے کے سانچے سے بدلیں؟

en: Report Builder
ur: رپورٹ بلڈر

en: Report Level
ur: رپورٹ کی سطح

en: Request failed. Please try again.
ur: درخواست ناکام ہوگئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Require Turnstile verification for all client portal login attempts
ur: تمام کلائنٹ پورٹل لاگ ان کوششوں کے لیے ٹرن اسٹائل کی تصدیق کی ضرورت ہے۔

en: Requirements:
ur: تقاضے:

en: Reset "%s" to defaults? This cannot be undone.
ur: "%s" کو ڈیفالٹس پر ری سیٹ کریں؟ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en: Reset %s
ur: %s کو دوبارہ ترتیب دیں۔

en: Reset Client Overrides
ur: کلائنٹ اوور رائیڈز کو ری سیٹ کریں۔

en: Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?
ur: عالمی ڈیفالٹس سے وراثت حاصل کرنے کے لیے %2$s کے لیے حسب ضرورت %1$s اوور رائیڈز کو دوبارہ ترتیب دیں؟

en: Reset overrides
ur: اوور رائیڈز کو دوبارہ ترتیب دیں۔

en: Reset section
ur: سیکشن کو دوبارہ ترتیب دیں۔

en: Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?
ur: اس کلائنٹ کے ڈیش بورڈ لے آؤٹ اور رنگوں کو عالمی ڈیفالٹس پر دوبارہ ترتیب دیں؟

en: Reset this client's emails theme back to the global defaults?
ur: اس کلائنٹ کی ای میلز تھیم کو عالمی ڈیفالٹس پر دوبارہ ترتیب دیں؟

en: Reset this client's typography settings back to the global defaults?
ur: اس کلائنٹ کی ٹائپوگرافی کی ترتیبات کو عالمی ڈیفالٹس پر دوبارہ ترتیب دیں؟

en: Reset to Global Defaults
ur: گلوبل ڈیفالٹس پر ری سیٹ کریں۔

en: Reset, export or import settings
ur: ری سیٹ، برآمد یا درآمد کی ترتیبات

en: Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your Custom CSS are left untouched.
ur: ایک سیکشن کو اس کے بھیجے گئے ڈیفالٹس پر بحال کریں۔ دیگر سیکشنز اور آپ کی حسب ضرورت سی ایس ایس اچھوتا چھوڑ دیا گیا ہے۔

en: Restore client overrides for %s to inherit from global styles.
ur: عالمی طرزوں سے وراثت میں آنے کے لیے %s کے لیے کلائنٹ اوور رائیڈز کو بحال کریں۔

en: Review
ur: جائزہ لیں

en: Review file activity and recent portal events in one timeline.
ur: ایک ٹائم لائن میں فائل کی سرگرمی اور پورٹل کے حالیہ واقعات کا جائزہ لیں۔

en: Review or update the client information and portal access settings below.
ur: ذیل میں کلائنٹ کی معلومات اور پورٹل رسائی کی ترتیبات کا جائزہ لیں یا اپ ڈیٹ کریں۔

en: Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting.
ur: فراخ گول کونوں کے ساتھ ٹیل کا بھرپور لہجہ۔ تازہ اور مدعو۔

en: Right
ur: ٹھیک ہے۔

en: Romanian
ur: رومانیہ

en: Row
ur: قطار

en: Row background
ur: قطار کا پس منظر

en: Row padding (px)
ur: قطار پیڈنگ (px)

en: Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file
ur: اس MO فائل کو شامل کرنے کے لیے sync-plugin-translations.sh چلائیں اور پلگ ان کو اپ ڈیٹ کریں۔

en: Russian
ur: روسی

en: SMTP & IMAP Quick-Reference
ur: SMTP اور IMAP فوری حوالہ

en: SMTP Configuration
ur: SMTP کنفیگریشن

en: SMTP Server
ur: SMTP سرور

en: SMTP Settings
ur: SMTP ترتیبات

en: SMTP Settings for Filevue
ur: فائل ویو کے لیے SMTP ترتیبات

en: SMTP Setup Guide
ur: SMTP سیٹ اپ گائیڈ

en: SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP provider.
ur: SMTP کنفیگر نہیں ہے۔ جب تک آپ SMTP فراہم کنندہ قائم نہیں کرتے تب تک ای میلز نہیں بھیجی جا سکتیں۔

en: Sage
ur: بابا

en: Save
ur: محفوظ کریں۔

en: Save & Test
ur: محفوظ کریں اور ٹیسٹ کریں۔

en: Save Changes
ur: تبدیلیاں محفوظ کریں۔

en: Save Display Options
ur: ڈسپلے کے اختیارات کو محفوظ کریں۔

en: Save Portal Settings
ur: پورٹل کی ترتیبات کو محفوظ کریں۔

en: Save Preset
ur: پیش سیٹ کو محفوظ کریں۔

en: Save SMTP Settings
ur: SMTP کی ترتیبات کو محفوظ کریں۔

en: Save Security Settings
ur: حفاظتی ترتیبات کو محفوظ کریں۔

en: Save Settings
ur: ترتیبات کو محفوظ کریں۔

en: Save Timezone
ur: ٹائم زون کو محفوظ کریں۔

en: Save changes
ur: تبدیلیاں محفوظ کریں۔

en: Save is disabled until the test succeeds. Click "Send Test Email" first.
ur: ٹیسٹ کامیاب ہونے تک محفوظ کرنا غیر فعال ہے۔ پہلے "ٹیسٹ ای میل بھیجیں" پر کلک کریں۔

en: Save settings
ur: ترتیبات کو محفوظ کریں۔

en: Save settings and test your portal login
ur: ترتیبات کو محفوظ کریں اور اپنے پورٹل لاگ ان کی جانچ کریں۔

en: Saved.
ur: محفوظ کیا گیا۔

en: Saving...
ur: محفوظ کر رہا ہے...

en: Saving…
ur: محفوظ کر رہا ہے…

en: Search clients...
ur: کلائنٹس تلاش کریں...

en: Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start.
ur: ٹیلیگرام میں @BotFather (نیلا چیک مارک کے ساتھ) تلاش کریں اور اسٹارٹ پر ٹیپ کریں۔

en: Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number.
ur: @userinfobot تلاش کریں اور اپنے اکاؤنٹ کا ID نمبر حاصل کرنے کے لیے اسٹارٹ کو تھپتھپائیں۔

en: Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot to send you messages).
ur: اپنے نئے بوٹ کو اس کے صارف نام سے تلاش کریں اور اسٹارٹ پر ٹیپ کریں (اس سے بوٹ آپ کو پیغامات بھیج سکتا ہے)۔

en: Search icons…
ur: شبیہیں تلاش کریں…

en: Search, edit, manage files, send emails, or delete clients
ur: تلاش کریں، ترمیم کریں، فائلوں کا نظم کریں، ای میل بھیجیں، یا کلائنٹس کو حذف کریں۔

en: Search, open projects, send emails, and edit clients.
ur: تلاش کریں، پروجیکٹ کھولیں، ای میل بھیجیں، اور کلائنٹس میں ترمیم کریں۔

en: Secret Key
ur: خفیہ کلید

en: Section heading color
ur: سیکشن کی سرخی کا رنگ

en: Section heading size (px)
ur: سیکشن کی سرخی کا سائز (px)

en: Section headings and folder content indent.
ur: سیکشن کی سرخیاں اور فولڈر کے مواد کا حاشیہ۔

en: Section reset to defaults.
ur: سیکشن ڈیفالٹس پر ری سیٹ ہو گیا۔

en: Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data isolation.
ur: محفوظ کلائنٹ/اسٹاف لاگ ان، انکرپٹڈ اسناد، اور سخت فی کلائنٹ ڈیٹا آئسولیشن۔

en: Security
ur: سیکورٹی

en: Security & Bot Protection
ur: سیکیورٹی اور بوٹ پروٹیکشن

en: Security Settings
ur: سیکیورٹی کی ترتیبات

en: Security Verification
ur: سیکیورٹی کی تصدیق

en: Security check failed.
ur: سیکیورٹی چیک ناکام ہوگیا۔

en: Security check failed. Please reload and try again.
ur: سیکیورٹی چیک ناکام ہوگیا۔ براہ کرم دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: Security check failed. Please try again.
ur: سیکیورٹی چیک ناکام ہوگیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Security error. Please refresh the page and try again.
ur: سیکیورٹی کی خرابی۔ براہ کرم صفحہ ریفریش کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: Security settings have been saved.
ur: سیکورٹی سیٹنگز کو محفوظ کر لیا گیا ہے۔

en: Security token was already used.
ur: سیکورٹی ٹوکن پہلے ہی استعمال ہو چکا تھا۔

en: Security verification failed. Please try again.
ur: سیکیورٹی کی توثیق ناکام ہوگئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: See every file view and download logged by clients and staff
ur: کلائنٹس اور عملے کے ذریعہ لاگ کردہ ہر فائل کو دیکھیں اور ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: Select country
ur: ملک منتخب کریں۔

en: Select the specific events that should trigger a Telegram alert.
ur: ان مخصوص واقعات کو منتخب کریں جو ٹیلیگرام الرٹ کو متحرک کریں۔

en: Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal Notifications) and give it a unique username ending in "bot".
ur: نیا بوٹ بھیجیں اور اپنے بوٹ کو نام دینے کے لیے اشارے پر عمل کریں (جیسے میرا پورٹل نوٹیفیکیشن) اور اسے "بوٹ" پر ختم ہونے والا ایک منفرد صارف نام دیں۔

en: Send Email
ur: ای میل بھیجیں۔

en: Send Login Credentials
ur: لاگ ان کی اسناد بھیجیں۔

en: Send Test Email
ur: ٹیسٹ ای میل بھیجیں۔

en: Send Test Message
ur: ٹیسٹ پیغام بھیجیں۔

en: Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file updates.
ur: اسناد اور کلائنٹ فائل اپ ڈیٹس کے لیے برانڈڈ ای میلز اور ٹیلیگرام الرٹس بھیجیں۔

en: Send credentials via email
ur: ای میل کے ذریعے اسناد بھیجیں۔

en: Send test email
ur: ٹیسٹ ای میل بھیجیں۔

en: Send to
ur: کو بھیجیں۔

en: Sending email…
ur: ای میل بھیجی جا رہی ہے…

en: Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-flight form changes need to be saved first).
ur: اوپر محفوظ کردہ تھیم کا استعمال کرتے ہوئے آپ کے اکاؤنٹ پر ایک نمونہ ای میل بھیجتا ہے (ان فلائٹ فارم میں ہونے والی کسی بھی تبدیلی کو پہلے محفوظ کرنے کی ضرورت ہے)۔

en: Session Duration & Security Policy
ur: سیشن کا دورانیہ اور سیکیورٹی پالیسی

en: Session Lifespan Configuration
ur: سیشن لائف اسپین کنفیگریشن

en: Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440 minutes)
ur: سیشن کا ٹائم آؤٹ: کنفیگر کریں کہ کلائنٹ اور عملہ کتنی دیر تک لاگ ان رہتا ہے (1-1440 منٹ)

en: Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes
ur: سیشنز کی میعاد %1$d گھنٹے اور %2$d منٹ کے بعد ختم ہو جاتی ہے۔

en: Sessions expire after %d hour | Sessions expire after %d hours
ur[0]: سیشنز کی میعاد %d گھنٹے بعد ختم ہو جاتی ہے۔
ur[1]: سیشنز کی میعاد %d گھنٹے بعد ختم ہو جاتی ہے۔

en: Sessions expire after %d minute | Sessions expire after %d minutes
ur[0]: سیشنز کی میعاد %d منٹ کے بعد ختم ہو جاتی ہے۔
ur[1]: سیشنز کی میعاد %d منٹ کے بعد ختم ہو جاتی ہے۔

en: Set a password manually or use the auto-generate button
ur: دستی طور پر پاس ورڈ سیٹ کریں یا آٹو جنریٹ بٹن استعمال کریں۔

en: Set the Role to %1$s or %2$s
ur: کردار کو %1$s یا %2$s پر سیٹ کریں۔

en: Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages.
ur: نوٹیفکیشن ٹائم سٹیمپ اور ٹیلی گرام پیغامات کے لیے ٹائم زون سیٹ کریں۔

en: Set up SMTP first to ensure reliable email delivery
ur: قابل اعتماد ای میل ڈیلیوری کو یقینی بنانے کے لیے پہلے SMTP سیٹ اپ کریں۔

en: Setting a shorter session lifetime increases portal security by automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but carries more risk.
ur: ایک مختصر سیشن لائف ٹائم سیٹ کرنا غیر فعال صارفین کو خود بخود لاگ آؤٹ کرکے، مشترکہ آلات پر غیر مجاز رسائی کو روک کر پورٹل سیکیورٹی کو بڑھاتا ہے۔ فعال صارفین کے لیے طویل عمر زیادہ آسان ہے لیکن زیادہ خطرہ ہے۔

en: Settings
ur: ترتیبات

en: Settings changed. Please test again before saving.
ur: ترتیبات تبدیل کر دی گئیں۔ براہ کرم محفوظ کرنے سے پہلے دوبارہ ٹیسٹ کریں۔

en: Setup Instructions:
ur: ترتیب دینے کی ہدایات:

en: Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard
ur: سیٹ اپ: اپنے Cloudflare ڈیش بورڈ سے مفت سائٹ اور خفیہ کلیدیں حاصل کریں۔

en: Shadow
ur: سایہ

en: Share documents securely with your clients
ur: اپنے گاہکوں کے ساتھ محفوظ طریقے سے دستاویزات کا اشتراک کریں۔

en: Shipped presets
ur: بھیجے گئے پیش سیٹ

en: Show "Powered by Filevue" line under the footer
ur: فوٹر کے نیچے "Powered by Filevue" لائن دکھائیں۔

en: Show "Sign out" link
ur: "سائن آؤٹ" لنک ​​دکھائیں۔

en: Show "You are already signed in"
ur: دکھائیں "آپ پہلے سے سائن ان ہیں"

en: Show Staff Sign in tab
ur: اسٹاف سائن ان ٹیب دکھائیں۔

en: Show folder name next to file
ur: فائل کے آگے فولڈر کا نام دکھائیں۔

en: Show for
ur: کے لیے دکھائیں۔

en: Show last login
ur: آخری لاگ ان دکھائیں۔

en: Show or hide token
ur: ٹوکن دکھائیں یا چھپائیں۔

en: Show password
ur: پاس ورڈ دکھائیں۔

en: Show the Filevue login form
ur: فائل ویو لاگ ان فارم دکھائیں۔

en: Show welcome section
ur: خوش آمدید سیکشن دکھائیں۔

en: Show/hide password
ur: پاس ورڈ دکھائیں/چھپائیں۔

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d
ur: %3$d میں سے %1$d-%2$d دکھا رہا ہے۔

en: Shown at the bottom of every email. Falls back to "© year Site name" when left empty. Basic HTML allowed.
ur: ہر ای میل کے نیچے دکھایا گیا ہے۔ خالی چھوڑنے پر واپس "© year Site name" پر آتا ہے۔ بنیادی HTML کی اجازت ہے۔

en: Sign in
ur: سائن ان کریں۔

en: Sign in as Client
ur: بطور کلائنٹ سائن ان کریں۔

en: Sign in as Staff
ur: اسٹاف کے طور پر سائن ان کریں۔

en: Sign in to portal
ur: پورٹل میں سائن ان کریں۔

en: Sign in to your Cloudflare account
ur: اپنے Cloudflare اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔

en: Sign out
ur: سائن آؤٹ کریں۔

en: Sign out label
ur: سائن آؤٹ لیبل

en: Signed in as %s (mock)
ur: %s کے بطور سائن ان (مذاق)

en: Site Key
ur: سائٹ کی کلید

en: Site format (date + time)
ur: سائٹ کی شکل (تاریخ + وقت)

en: Size
ur: سائز

en: Size color
ur: سائز کا رنگ

en: Slate
ur: سلیٹ

en: Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate without the weight.
ur: صاف سفید پر سلیٹ نیلے سرمئی۔ پیشہ ورانہ، خاموش، اور کم سے کم - وزن کے بغیر کارپوریٹ۔

en: Smart fallback
ur: اسمارٹ فال بیک

en: Soft
ur: نرم

en: Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous spacing.
ur: قریب سفید پر نرم نیلا ۔ ٹھنڈا، ہوا دار، اور انتہائی کم سے کم فاصلہ کے ساتھ۔

en: Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the talking.
ur: نرم غیر جانبدار، فراخ دلی، تقریبا کوئی کروم نہیں. فائلوں کو بات کرنے دیں۔

en: Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous spacing.
ur: ہوا دار سفید پر نرم چائے۔ فراخ وقفہ کے ساتھ تازہ، پرسکون، سپا جیسا سکون۔

en: Solid (filled)
ur: ٹھوس (بھری ہوئی)

en: Solid colour
ur: ٹھوس رنگ

en: Something went wrong. Please try again.
ur: کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
ur: معذرت، آپ کو اس صفحہ تک رسائی کی اجازت نہیں ہے۔

en: Source and destination folders are the same.
ur: ماخذ اور منزل کے فولڈر ایک جیسے ہیں۔

en: Source file not found.
ur: سورس فائل نہیں ملی۔

en: Spacing between folders (px)
ur: فولڈرز کے درمیان فاصلہ (px)

en: Spanish
ur: ہسپانوی

en: Staff | Staff
ur[0]: عملہ
ur[1]: عملہ

en: Staff Assigned
ur: عملہ تفویض

en: Staff Email Address
ur: اسٹاف کا ای میل ایڈریس

en: Staff ID
ur: اسٹاف کی شناخت

en: Staff ID already exists.
ur: اسٹاف کی شناخت پہلے سے موجود ہے۔

en: Staff Portal
ur: اسٹاف پورٹل

en: Staff Sign in
ur: عملہ سائن ان کریں۔

en: Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific client projects they are assigned to.
ur: عملہ ان مخصوص کلائنٹ پروجیکٹس کے لیے فائلوں کو دیکھ، ڈاؤن لوڈ، اور اپ لوڈ کر سکتا ہے جن کے لیے انہیں تفویض کیا گیا ہے۔

en: Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials.
ur: اسٹاف ای میل سیٹ نہیں ہے۔ اسناد بھیجنے سے پہلے ایک درست ای میل شامل کریں۔

en: Staff log in to the portal with their email and password and see only their assigned projects
ur: عملہ اپنے ای میل اور پاس ورڈ کے ساتھ پورٹل میں لاگ ان ہوتا ہے اور صرف اپنے تفویض کردہ پروجیکٹس کو دیکھتا ہے۔

en: Staff log in with their email and password - they only see their assigned projects
ur: عملہ اپنے ای میل اور پاس ورڈ کے ساتھ لاگ ان ہوتا ہے - وہ صرف اپنے تفویض کردہ پروجیکٹ دیکھتے ہیں۔

en: Staff login
ur: عملہ لاگ ان

en: Staff member added successfully.
ur: اسٹاف ممبر کامیابی کے ساتھ شامل ہوگیا۔

en: Staff member deleted successfully.
ur: عملے کے رکن کو کامیابی سے حذف کر دیا گیا۔

en: Staff member not found.
ur: اسٹاف ممبر نہیں ملا۔

en: Staff member updated successfully.
ur: اسٹاف ممبر کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا۔

en: Staff members are assigned to specific client projects and can view shared files only for those projects via the client portal
ur: عملے کے اراکین کو مخصوص کلائنٹ پروجیکٹس کے لیے تفویض کیا جاتا ہے اور وہ کلائنٹ پورٹل کے ذریعے صرف ان پروجیکٹس کے لیے مشترکہ فائلیں دیکھ سکتے ہیں۔

en: Staff receive an email notification when files are uploaded to their projects
ur: عملے کو ایک ای میل اطلاع موصول ہوتی ہے جب فائلیں ان کے پروجیکٹس پر اپ لوڈ ہوتی ہیں۔

en: Staff sign-in button label
ur: عملے کے سائن ان بٹن کا لیبل

en: Staff tab label
ur: اسٹاف ٹیب کا لیبل

en: Staff uploads require a project.
ur: عملے کے اپ لوڈز کے لیے ایک پروجیکٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔

en: Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are linked to (not all portal files). They also receive separate notifications when new files are attached to projects they are assigned to.
ur: اسائنمنٹ کے ذریعہ عملے کی مرئیت پر پابندی ہے: وہ صرف کلائنٹ پورٹل ڈیش بورڈ سے فائلوں تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں، اور صرف ان کلائنٹس/پروجیکٹس کے لیے جن سے وہ منسلک ہیں (تمام پورٹل فائلیں نہیں)۔ جب انہیں تفویض کردہ پروجیکٹوں کے ساتھ نئی فائلیں منسلک کی جاتی ہیں تو انہیں علیحدہ اطلاعات بھی موصول ہوتی ہیں۔

en: Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes update automatically as you edit fields above.
ur: جامد بصری فرضی. محفوظ کردہ ترتیبات بھی جھلکتی ہیں۔ غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں خود بخود اپ ڈیٹ ہو جاتی ہیں جیسا کہ آپ اوپر والے فیلڈز میں ترمیم کرتے ہیں۔

en: Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident.
ur: کارپوریٹ کنارے کے ساتھ اسٹیل کا نیلا لہجہ۔ صاف ستھرا اور پر اعتماد۔

en: Sticky header
ur: چسپاں ہیڈر

en: Stone
ur: پتھر

en: Strong
ur: مضبوط

en: Style
ur: انداز

en: Success!
ur: کامیابی!

en: Support
ur: حمایت

en: Support & Quick Actions
ur: سپورٹ اور فوری اقدامات

en: Surface (cards)
ur: سطح (کارڈز)

en: Surface colour
ur: سطح کا رنگ

en: Swedish
ur: سویڈش

en: Switch to Global Scope to Edit Login Page
ur: لاگ ان پیج میں ترمیم کرنے کے لیے گلوبل اسکوپ پر جائیں۔

en: System default (recommended)
ur: سسٹم ڈیفالٹ (تجویز کردہ)

en: Team Access
ur: ٹیم رسائی

en: Team Roles & Permissions
ur: ٹیم کے کردار اور اجازتیں۔

en: Telegram
ur: ٹیلی گرام

en: Telegram Notifications
ur: ٹیلیگرام اطلاعات

en: Telegram Settings
ur: ٹیلیگرام کی ترتیبات

en: Telegram is a Pro feature
ur: ٹیلیگرام ایک پرو فیچر ہے۔

en: Telegram notifications require Filevue Pro.
ur: ٹیلیگرام کی اطلاعات کے لیے Filevue Pro کی ضرورت ہوتی ہے۔

en: Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable this feature.
ur: ٹیلیگرام کی سیٹنگز کو مفت پلان پر محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔ اس خصوصیت کو فعال کرنے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔

en: Telegram settings saved.
ur: ٹیلیگرام کی ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔

en: Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on your phone
ur: ٹیلیگرام: اپنے فون پر پش اطلاعات موصول کرنے کے لیے @BotFather کے ذریعے ایک مفت بوٹ سے رابطہ کریں۔

en: Test email sent. Check your inbox.
ur: ٹیسٹ ای میل بھیجی گئی۔ اپنا ان باکس چیک کریں۔

en: Test failed:
ur: ٹیسٹ ناکام:

en: Test message sent!
ur: ٹیسٹ پیغام بھیجا گیا!

en: Text
ur: متن

en: Text alignment
ur: متن کی سیدھ

en: Text color
ur: متن کا رنگ

en: Text colour
ur: متن کا رنگ

en: Text shown on the login card and optionally above it.
ur: لاگ ان کارڈ پر اور اختیاری طور پر اس کے اوپر دکھایا گیا متن۔

en: Thai
ur: تھائی

en: Thank you for installing %1$s v%2$s!
ur: %1$s v%2$s انسٹال کرنے کا شکریہ!

en: That code is not valid. Check your authenticator app and try again.
ur: وہ کوڈ درست نہیں ہے۔ اپنی تصدیق کنندہ ایپ کو چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: The "Sign in to portal" / "Open portal" button shown in every email.
ur: "پورٹل میں سائن ان کریں" / "پورٹل کھولیں" بٹن ہر ای میل میں دکھایا گیا ہے۔

en: The Activity Log records every file view and download with user, client, project, folder, and timestamp
ur: سرگرمی لاگ صارف، کلائنٹ، پروجیکٹ، فولڈر، اور ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ ہر فائل کے منظر اور ڈاؤن لوڈ کو ریکارڈ کرتا ہے۔

en: The URL path for the client portal. Default is "portal".
ur: کلائنٹ پورٹل کے لیے URL کا راستہ۔ پہلے سے طے شدہ "پورٹل" ہے۔

en: The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to export views and downloads to CSV for reporting or backups.
ur: سرگرمی لاگ مفت پلان پر دستیاب رہتا ہے۔ رپورٹنگ یا بیک اپ کے لیے CSV میں ملاحظات اور ڈاؤن لوڈز برآمد کرنے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔

en: The email is styled with your site name and includes a direct portal link
ur: ای میل کو آپ کی سائٹ کے نام کے ساتھ اسٹائل کیا گیا ہے اور اس میں براہ راست پورٹل لنک شامل ہے۔

en: The email with credentials has been sent successfully to the staff member.
ur: اسناد کے ساتھ ای میل عملے کے ممبر کو کامیابی کے ساتھ بھیج دیا گیا ہے۔

en: The file does not contain a Filevue portal design payload.
ur: فائل میں فائل ویو پورٹل ڈیزائن پے لوڈ نہیں ہے۔

en: The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage.
ur: مفت پلان %1$d %2$s تک کی اجازت دیتا ہے۔ لامحدود استعمال کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔

en: The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides cannot be set for the login page.
ur: لاگ ان اسکرین پہلے سے تصدیق شدہ ہے (کلائنٹ کے لاگ ان ہونے سے پہلے)، لہذا یہ فطری طور پر عالمی ہے اور تمام مہمانوں پر لاگو ہوتی ہے۔ لاگ ان صفحہ کے لیے انفرادی کلائنٹ اوور رائیڈز کو سیٹ نہیں کیا جا سکتا۔

en: The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: 1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality.
ur: سب سے لمبی سائیڈ (چوڑائی یا اونچائی) اس قدر سے زیادہ نہیں ہوگی۔ تجویز کردہ: اعلی معیار کے لیے 1920px، متوازن سائز/معیار کے لیے 1280px۔

en: The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters).
ur: پاس ورڈ میں ایسے حروف شامل ہیں جن کی اجازت نہیں ہے (کوئی اقتباسات، زاویہ بریکٹ، بیک سلیش، فیصد، سیمی کالون، یا تلفظ والے حروف)۔

en: The password contains characters that are not allowed. Please use only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security firewalls.
ur: پاس ورڈ میں ایسے حروف ہیں جن کی اجازت نہیں ہے۔ براہ کرم صرف حروف، نمبر، خالی جگہیں، نقطے، ہائفن (-)، اور انڈر سکور (_) استعمال کریں۔ یہ پابندی سخت حفاظتی فائر وال والے میزبانوں پر HTTP 406 کی غلطیوں کو روکتی ہے۔

en: The portal detects the credential type and routes each user to the correct view automatically
ur: پورٹل اسناد کی قسم کا پتہ لگاتا ہے اور ہر صارف کو خود بخود درست منظر کی طرف لے جاتا ہے۔

en: The title of the WordPress page that hosts the client portal.
ur: ورڈپریس صفحہ کا عنوان جو کلائنٹ پورٹل کی میزبانی کرتا ہے۔

en: The unique API key provided by @BotFather during bot creation.
ur: بوٹ تخلیق کے دوران @BotFather کے ذریعے فراہم کردہ منفرد API کلید۔

en: The uploaded file exceeds the 256 KB import limit.
ur: اپ لوڈ کردہ فائل 256 KB کی درآمد کی حد سے تجاوز کر گئی ہے۔

en: The uploaded file is empty.
ur: اپ لوڈ کی گئی فائل خالی ہے۔

en: The uploaded file is not a valid Filevue design export.
ur: اپ لوڈ کردہ فائل ایک درست فائل ویو ڈیزائن ایکسپورٹ نہیں ہے۔

en: The uploaded file is not valid JSON.
ur: اپ لوڈ کردہ فائل JSON کے لیے درست نہیں ہے۔

en: The uploaded file is too large to import (256 KB max).
ur: اپ لوڈ کردہ فائل درآمد کرنے کے لیے بہت بڑی ہے (256 KB زیادہ سے زیادہ)۔

en: The white card that wraps the login form.
ur: سفید کارڈ جو لاگ ان فارم کو لپیٹتا ہے۔

en: Theme
ur: تھیم

en: There are no files in this folder to download.
ur: ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اس فولڈر میں کوئی فائل نہیں ہے۔

en: There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features.
ur: فائل ویو کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے (%1$s)۔ %2$s لامحدود کلائنٹس، فولڈرز، فائلز اور پریمیم خصوصیات کو غیر مقفل کرنے کے لیے Pro%3$s میں اپ گریڈ کریں۔

en: There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features and priority support.
ur: Filevue کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے۔ ورژن %3$s اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے %1$s مفت لائسنس%2$s کو فعال کریں، یا پریمیم خصوصیات اور ترجیحی تعاون کے لیے %4$ پرو%5$s میں اپ گریڈ کریں۔

en: These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across the dashboard.
ur: یہ رنگ پورے ڈیش بورڈ میں بٹنوں، لنکس، ہائی لائٹس اور پس منظر میں آتے ہیں۔

en: This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try again.
ur: یہ کلائنٹ ID پہلے سے استعمال میں ہے۔ براہ کرم ایک مختلف ID منتخب کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: This action cannot be undone.
ur: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en: This action requires Filevue Pro.
ur: اس کارروائی کے لیے Filevue Pro کی ضرورت ہے۔

en: This character is not allowed in passwords.
ur: پاس ورڈ میں اس کردار کی اجازت نہیں ہے۔

en: This client has custom dashboard settings that override the global defaults.
ur: اس کلائنٹ کے پاس اپنی مرضی کے مطابق ڈیش بورڈ کی ترتیبات ہیں جو عالمی ڈیفالٹس کو اوور رائیڈ کرتی ہیں۔

en: This client has custom emails theme settings that override the global defaults.
ur: اس کلائنٹ کے پاس حسب ضرورت ای میلز تھیم کی ترتیبات ہیں جو عالمی ڈیفالٹس کو اوور رائیڈ کرتی ہیں۔

en: This client has custom typography settings that override the global defaults.
ur: اس کلائنٹ کے پاس اپنی مرضی کے مطابق ٹائپوگرافی کی ترتیبات ہیں جو عالمی ڈیفالٹس کو اوور رائیڈ کرتی ہیں۔

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the plugin and try again.
ur: اس فائل کو Filevue Pro کے نئے ورژن کے ذریعے برآمد کیا گیا تھا۔ براہ کرم پلگ ان کو اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the plugin and try again.
ur: اس فائل کو Filevue Pro کے نئے ورژن کے ذریعے برآمد کیا گیا تھا۔ براہ کرم پلگ ان کو اپ گریڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded header, accent colours and footer, the email theme is working correctly.
ur: یہ Filevue کی طرف سے ایک ٹیسٹ ای میل ہے۔ اگر آپ اسے اپنے برانڈڈ ہیڈر، لہجے کے رنگوں اور فوٹر کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں، تو ای میل تھیم صحیح طریقے سے کام کر رہی ہے۔

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the data for external reporting.
ur: یہ لاگ ہر بار ریکارڈ کرتا ہے جب کوئی کلائنٹ یا اسٹاف ممبر پورٹل سے فائل دیکھتا یا ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔ فہرست کو بہتر بنانے کے لیے نیچے دیے گئے فلٹرز کا استعمال کریں یا بیرونی رپورٹنگ کے لیے ڈیٹا برآمد کریں۔

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to Pro to export activity to CSV.
ur: یہ لاگ ہر بار ریکارڈ کرتا ہے جب کوئی کلائنٹ یا اسٹاف ممبر پورٹل سے فائل دیکھتا یا ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔ فہرست کو بہتر بنانے کے لیے نیچے دیے گئے فلٹرز کا استعمال کریں۔ CSV میں سرگرمی برآمد کرنے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔

en: This login link has expired. Please try again.
ur: اس لاگ ان لنک کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: This week
ur: اس ہفتے

en: This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for this client. The client will immediately inherit global styles. Are you sure?
ur: یہ اس کلائنٹ کے لیے تمام حسب ضرورت اوور رائیڈز (ڈیش بورڈ، ای میلز، نوع ٹائپ) کو مستقل طور پر حذف کر دے گا۔ کلائنٹ کو فوری طور پر عالمی طرز کا وارث ملے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے؟

en: This will permanently delete the client and all associated data. This action cannot be undone.
ur: یہ کلائنٹ اور تمام متعلقہ ڈیٹا کو مستقل طور پر حذف کر دے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en: This will permanently delete the folder and all files inside it. This action cannot be undone.
ur: یہ فولڈر اور اس کے اندر موجود تمام فائلوں کو مستقل طور پر حذف کر دے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en: This will permanently delete the project and all its files. Staff members will be unassigned. This action cannot be undone.
ur: اس سے پروجیکٹ اور اس کی تمام فائلیں مستقل طور پر حذف ہو جائیں گی۔ عملے کے ارکان کو غیر تفویض کیا جائے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en: This will permanently delete the staff member and remove them from all assigned projects. This action cannot be undone.
ur: یہ عملے کے رکن کو مستقل طور پر حذف کر دے گا اور انہیں تفویض کردہ تمام پروجیکٹس سے ہٹا دے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en: Tile (repeat)
ur: ٹائل (دوہرائیں)

en: Timestamp
ur: ٹائم اسٹیمپ

en: Timezone saved successfully.
ur: ٹائم زون کامیابی سے محفوظ ہو گیا۔

en: Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing file cards between folders to move them.
ur: ٹپ: اپ لوڈ کرنے کے لیے اپنے کمپیوٹر سے فائلوں کو فولڈر میں گھسیٹیں، یا موجودہ فائل کارڈز کو فولڈرز کے درمیان گھسیٹ کر منتقل کریں۔

en: Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code>, etc.) for consistent theming.
ur: ٹپ: ہدف <code>.scp-client-portal</code> اور Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code>، وغیرہ) کے ذریعے خارج ہونے والے CSS متغیرات کو مستقل تھیمنگ کے لیے۔

en: Tools
ur: اوزار

en: Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, and reset individual sections to defaults
ur: ٹولز: بیک اپ یا ہجرت کرنے، فائل سے درآمد کرنے، اور انفرادی سیکشنز کو ڈیفالٹس پر دوبارہ ترتیب دینے کے لیے ترتیبات کو JSON کے بطور برآمد کریں۔

en: Total Customers
ur: کل صارفین

en: Total Files
ur: کل فائلیں۔

en: Total Projects
ur: کل پروجیکٹس

en: Total Records
ur: کل ریکارڈز

en: Total size across all client files
ur: کلائنٹ کی تمام فائلوں میں کل سائز

en: Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster portals.
ur: کلائنٹ کی مصروفیت کو ٹریک کریں، سرگرمی کی نگرانی کریں، اور تیز پورٹلز کے لیے تصاویر کو بہتر بنائیں۔

en: Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff access files.
ur: ہر فائل کے تعامل کو ٹریک کریں اور جب کلائنٹ یا عملہ فائلوں تک رسائی حاصل کریں تو فوری الرٹس حاصل کریں۔

en: Try adjusting your filters or clearing them to see all data.
ur: تمام ڈیٹا دیکھنے کے لیے اپنے فلٹرز کو ایڈجسٹ کرنے یا انہیں صاف کرنے کی کوشش کریں۔

en: Turkish
ur: ترکی

en: Turnstile configuration error.
ur: ٹرن اسٹائل کنفیگریشن کی خرابی۔

en: Turnstile verification failed: %s
ur: ٹرن اسٹائل کی توثیق ناکام ہوگئی: %s

en: Two-factor authentication has been turned off.
ur: دو عنصر کی توثیق کو بند کر دیا گیا ہے۔

en: Two-factor authentication is not active.
ur: دو عنصر کی توثیق فعال نہیں ہے۔

en: Two-factor authentication is not available.
ur: دو عنصر کی توثیق دستیاب نہیں ہے۔

en: Two-factor authentication is now active.
ur: دو عنصر کی توثیق اب فعال ہے۔

en: Type
ur: قسم

en: Type %s to confirm
ur: تصدیق کے لیے %s ٹائپ کریں۔

en: Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder
ur: فولڈر کا نام ٹائپ کریں یا فولڈر بنانے کے لیے موجودہ تجاویز میں سے انتخاب کریں۔

en: Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The folder will be created automatically when you upload files.
ur: ایک نیا فولڈر کا نام ٹائپ کریں یا تجاویز میں سے کوئی موجودہ نام منتخب کریں۔ جب آپ فائلیں اپ لوڈ کریں گے تو فولڈر خود بخود بن جائے گا۔

en: Type badge background
ur: بیج کا پس منظر ٹائپ کریں۔

en: Type badge text
ur: بیج ٹیکسٹ ٹائپ کریں۔

en: Type new name or select existing…
ur: نیا نام ٹائپ کریں یا موجودہ منتخب کریں…

en: Typography
ur: نوع ٹائپ

en: Typography Fonts
ur: نوع ٹائپ فونٹس

en: Typography settings saved.
ur: نوع ٹائپ کی ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔

en: Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font list
ur: نوع ٹائپ ٹیب: کیوریٹڈ سسٹم فونٹ لسٹ سے ہیڈنگ اور باڈی فونٹس کا انتخاب کریں۔

en: URL Slug
ur: یو آر ایل سلگ

en: Unable to read file.
ur: فائل پڑھنے سے قاصر۔

en: Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they receive at least one project assignment.
ur: غیر تفویض شدہ عملے کے اکاؤنٹ کلائنٹ کے پروجیکٹ فائلوں کو اس وقت تک ہینڈل نہیں کرسکتے جب تک کہ انہیں کم از کم ایک پروجیکٹ اسائنمنٹ نہ مل جائے۔

en: Unauthorized access.
ur: غیر مجاز رسائی۔

en: Unauthorized access. You cannot access files for another client.
ur: غیر مجاز رسائی۔ آپ کسی دوسرے کلائنٹ کے لیے فائلوں تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔

en: Unauthorized.
ur: غیر مجاز۔

en: Unique identifier for this staff member.
ur: اس عملے کے رکن کے لیے منفرد شناخت کنندہ۔

en: Unknown error (code: %s).
ur: نامعلوم خرابی (کوڈ: %s)۔

en: Unknown error sending email. Please try again.
ur: ای میل بھیجنے میں نامعلوم خرابی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, Telegram notifications, staff portal, and priority support.
ur: لامحدود کلائنٹس، فولڈرز اور فائلیں۔ پورٹل ڈیزائن، SMTP، ٹیلی گرام اطلاعات، عملہ پورٹل، اور ترجیحی معاونت پر مشتمل ہے۔

en: Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams.
ur: 5 کلائنٹس تک، 20 فولڈرز، 100 فائلیں۔ چھوٹی ٹیموں کے لیے بہترین۔

en: Update Client
ur: کلائنٹ کو اپ ڈیٹ کریں۔

en: Update Password
ur: پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں۔

en: Update Project
ur: پروجیکٹ کو اپ ڈیٹ کریں۔

en: Update Staff
ur: سٹاف کو اپ ڈیٹ کریں۔

en: Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
ur: اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔ آپ ورژن %1$s پر ہیں۔ ورژن %2$s انسٹال کرنے کے لیے تیار ہے۔

en: Update client information and settings
ur: کلائنٹ کی معلومات اور ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔

en: Update now
ur: ابھی اپ ڈیٹ کریں۔

en: Update project information and manage assigned staff
ur: پروجیکٹ کی معلومات کو اپ ڈیٹ کریں اور تفویض کردہ عملے کا نظم کریں۔

en: Update staff member details and project assignments
ur: اسٹاف ممبر کی تفصیلات اور پروجیکٹ اسائنمنٹس کو اپ ڈیٹ کریں۔

en: Updating preview…
ur: پیش منظر کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے…

en: Upgrade to Pro
ur: پرو میں اپ گریڈ کریں۔

en: Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff.
ur: لامحدود کلائنٹس، فولڈرز، فائلز اور عملے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔

en: Upload Date
ur: اپ لوڈ کی تاریخ

en: Upload Files and Organize Folders
ur: فائلیں اپ لوڈ کریں اور فولڈرز کو منظم کریں۔

en: Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than 256 KB are rejected.
ur: فائل ویو پرو سے پہلے برآمد کردہ JSON فائل اپ لوڈ کریں۔ 256 KB سے بڑی فائلوں کو مسترد کر دیا جاتا ہے۔

en: Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB are accepted.
ur: %s کے لیے اوور رائیڈز کو تبدیل کرنے کے لیے ایک JSON فائل اپ لوڈ کریں۔ صرف 256 KB سے کم کی فائلیں قبول کی جاتی ہیں۔

en: Upload failed. Please try again.
ur: اپ لوڈ ناکام ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

en: Upload file(s)
ur: فائل (فائلیں) اپ لوڈ کریں

en: Upload files
ur: فائلیں اپ لوڈ کریں۔

en: Upload files to this folder
ur: اس فولڈر میں فائلیں اپ لوڈ کریں۔

en: Uploaded By
ur: اپ لوڈ کردہ بذریعہ

en: Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves server storage.
ur: اپ لوڈ کردہ تصاویر کو ان کے اصل سائز میں مفت پلان پر محفوظ کیا جائے گا۔ خودکار سائز تبدیل کرنے اور کمپریشن کو فعال کرنے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں جو سرور اسٹوریج کو بچاتا ہے۔

en: Uploading files...
ur: فائلیں اپ لوڈ ہو رہی ہیں...

en: Uploading…
ur: اپ لوڈ ہو رہا ہے…

en: Urdu
ur: اردو

en: Use
ur: استعمال کریں۔

en: Use case example:
ur: کیس کی مثال استعمال کریں:

en: Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no projects, or missing uploads by client
ur: ماہانہ آڈٹ کے لیے فوری پیش سیٹوں کا استعمال کریں، بغیر فائل والے کلائنٹ، بغیر پروجیکٹ والے کلائنٹ، یا کلائنٹ کے ذریعے غائب اپ لوڈز

en: Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design presets for a professional look.
ur: کلائنٹ کے تجربے کو مکمل طور پر حسب ضرورت بنانے کے لیے نیچے دیے گئے ٹیبز کا استعمال کریں۔ آپ لاگ ان اسکرین کا پس منظر، ڈیش بورڈ کے رنگ، نوع ٹائپ کو تبدیل کر سکتے ہیں، اور پیشہ ورانہ شکل کے لیے ڈیزائن کے پیش سیٹوں کو لاگو کر سکتے ہیں۔

en: Use the upload section above to add files.
ur: فائلیں شامل کرنے کے لیے اوپر کا اپ لوڈ سیکشن استعمال کریں۔

en: Use these settings instead of the default WordPress mailer
ur: پہلے سے طے شدہ ورڈپریس میلر کے بجائے ان ترتیبات کو استعمال کریں۔

en: Use your domain's custom mail server details. These usually follow the mail.domain.com pattern.
ur: اپنے ڈومین کے حسب ضرورت میل سرور کی تفصیلات استعمال کریں۔ یہ عام طور پر mail.domain.com پیٹرن کی پیروی کرتے ہیں۔

en: Use {name} for the client name.
ur: کلائنٹ کے نام کے لیے {name} استعمال کریں۔

en: User
ur: صارف

en: User Profile
ur: صارف پروفائل

en: User Type
ur: صارف کی قسم

en: User Type:
ur: صارف کی قسم:

en: Username / Email
ur: صارف نام / ای میل

en: Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, and download files or entire folders as a ZIP
ur: صارف فولڈرز کو براؤز کر سکتے ہیں، پی ڈی ایف اور امیجز کا ان لائن پیش نظارہ کر سکتے ہیں، ڈیٹا شیٹس دیکھ سکتے ہیں، اور فائلوں یا پورے فولڈرز کو زپ کے طور پر ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

en: Users with portal access
ur: پورٹل تک رسائی والے صارفین

en: Users → Add New
ur: صارفین → نیا شامل کریں۔

en: Users → All Users
ur: صارفین → تمام صارفین

en: Version
ur: ورژن

en: Vietnamese
ur: ویتنامی

en: View
ur: دیکھیں

en: View Activity Log
ur: سرگرمی لاگ دیکھیں

en: View All Clients
ur: تمام کلائنٹس دیکھیں

en: View All Users
ur: تمام صارفین کو دیکھیں

en: View Clients
ur: کلائنٹس دیکھیں

en: View Docs
ur: دستاویزات دیکھیں

en: View Portal
ur: پورٹل دیکھیں

en: View Staff
ur: عملہ دیکھیں

en: View all clients
ur: تمام کلائنٹس کو دیکھیں

en: View and download files from your assigned projects
ur: اپنے تفویض کردہ پروجیکٹس سے فائلیں دیکھیں اور ڈاؤن لوڈ کریں۔

en: View button border
ur: بٹن بارڈر دیکھیں

en: View button hover
ur: بٹن ہوور دیکھیں

en: View button text
ur: بٹن کا متن دیکھیں

en: View data sheet
ur: ڈیٹا شیٹ دیکھیں

en: View version details
ur: ورژن کی تفصیلات دیکھیں

en: Visibility
ur: مرئیت

en: Visible to the client in their portal account
ur: کلائنٹ کو ان کے پورٹل اکاؤنٹ میں نظر آتا ہے۔

en: Visual indicators
ur: بصری اشارے

en: Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance customization.
ur: مزید اختیارات چاہتے ہیں؟ %s اضافی پیش سیٹ اور مکمل ظاہری حسب ضرورت کو غیر مقفل کرنے کے لیے۔

en: Warm Linen
ur: گرم کپڑے

en: Warm Sand
ur: گرم ریت

en: Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — lets the documents take centre stage.
ur: چارکول کے لہجے کے ساتھ گرم پتھر کی بھوری رنگت۔ انتہائی صاف اور خلفشار سے پاک — دستاویزات کو مرکزی سطح پر لے جانے دیتا ہے۔

en: Warning: This action cannot be undone
ur: انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا

en: Welcome
ur: خوش آمدید

en: Welcome %1$s to your %2$s client portal
ur: آپ کے %2$s کلائنٹ پورٹل میں %1$s کو خوش آمدید

en: Welcome section
ur: خوش آمدید سیکشن

en: Welcome text
ur: خوش آمدید متن

en: When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this off for safe updates.
ur: فعال ہونے پر، پلگ انز صفحہ سے پلگ ان کو حذف کرنے سے تمام کلائنٹس، فائلیں، پاس ورڈ، ڈیٹا شیٹس اور ترتیبات مستقل طور پر ہٹ جائیں گی۔ محفوظ اپ ڈیٹس کے لیے اسے چھوڑ دیں۔

en: When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be undone.
ur: فعال ہونے پر، پلگ ان کو حذف کرنے سے کلائنٹ کا تمام ڈیٹا، اپ لوڈ کردہ فائلیں، پاس ورڈز، ڈیٹا شیٹس اور ترتیبات مستقل طور پر مٹ جائیں گی۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

en: When enabled, file names will display without extensions (e.g. "Invoice" instead of "Invoice.pdf"). This applies to the client portal, staff portal, and admin file pages. The file type badge is always shown separately.
ur: فعال ہونے پر، فائل کے نام ایکسٹینشن کے بغیر ظاہر ہوں گے (مثلاً "Invoice.pdf" کی بجائے "انوائس")۔ یہ کلائنٹ پورٹل، اسٹاف پورٹل، اور ایڈمن فائل پیجز پر لاگو ہوتا ہے۔ فائل کی قسم کا بیج ہمیشہ الگ سے دکھایا جاتا ہے۔

en: When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to override colours here.
ur: فعال ہونے پر، یہ ویجیٹ عالمی پورٹل ڈیزائن کی ترتیبات استعمال کرتا ہے۔ یہاں رنگوں کو اوور رائڈ کرنے کو غیر فعال کریں۔

en: When the visitor is already signed in
ur: جب وزیٹر پہلے ہی سائن ان ہوتا ہے۔

en: When the visitor is not signed in
ur: جب وزیٹر سائن ان نہیں ہوتا ہے۔

en: White-labeling your portal
ur: اپنے پورٹل کو وائٹ لیبل لگانا

en: WordPress
ur: ورڈپریس

en: WordPress default (%s)
ur: ورڈپریس ڈیفالٹ (%s)

en: WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings → General → Site Language.
ur: ورڈپریس لینگویج پیک انسٹال ہوا: %s۔ اب آپ اسے ترتیبات → عمومی → سائٹ کی زبان کے تحت منتخب کر سکتے ہیں۔

en: WordPress pack installed
ur: ورڈپریس پیک انسٹال ہوا۔

en: Yes
ur: جی ہاں

en: You are already signed in. Visit the portal to view your files.
ur: آپ پہلے ہی سائن ان ہیں۔ اپنی فائلیں دیکھنے کے لیے پورٹل پر جائیں۔

en: You are not assigned to any projects yet.
ur: آپ کو ابھی تک کسی پروجیکٹ کے لیے تفویض نہیں کیا گیا ہے۔

en: You are not assigned to any projects. Please contact an administrator.
ur: آپ کو کسی پروجیکٹ کے لیے تفویض نہیں کیا گیا ہے۔ براہ کرم کسی منتظم سے رابطہ کریں۔

en: You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
ur: آپ ورژن %1$s پر ہیں۔ ورژن %2$s انسٹال کرنے کے لیے تیار ہے۔

en: You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable notifications, save credentials, and send test messages.
ur: آپ نیچے سیٹ اپ گائیڈ اور سیٹنگز کا جائزہ لے سکتے ہیں۔ اطلاعات کو فعال کرنے، اسناد کو محفوظ کرنے اور ٹیسٹ پیغامات بھیجنے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔

en: You do not have access to this project.
ur: آپ کو اس پروجیکٹ تک رسائی حاصل نہیں ہے۔

en: You do not have permission to access this page.
ur: آپ کو اس صفحہ تک رسائی کی اجازت نہیں ہے۔

en: You do not have permission to do this.
ur: آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

en: You do not have permission to export reports.
ur: آپ کو رپورٹس برآمد کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

en: You do not have permission to install languages.
ur: آپ کو زبانیں انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

en: You do not have permission to perform this action.
ur: آپ کو یہ کارروائی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

en: You do not have permission to run this recovery tool.
ur: آپ کو اس ریکوری ٹول کو چلانے کی اجازت نہیں ہے۔

en: You have been added as a staff member on the document portal. The credentials below give you access to manage your assigned clients.
ur: آپ کو دستاویز پورٹل پر عملے کے رکن کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ ذیل کی اسناد آپ کو اپنے تفویض کردہ کلائنٹس کا نظم کرنے کے لیے رسائی فراہم کرتی ہیں۔

en: You have been logged out successfully.
ur: آپ کامیابی سے لاگ آؤٹ ہو گئے ہیں۔

en: You must be logged in to perform this action.
ur: اس عمل کو انجام دینے کے لیے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔

en: Your Assigned Projects
ur: آپ کے تفویض کردہ پروجیکٹس

en: Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential.
ur: آپ کی ٹرن اسٹائل خفیہ کلید (نجی)۔ اس بات کو راز میں رکھیں۔

en: Your Turnstile site key (public). Get this from your %s.
ur: آپ کی ٹرن اسٹائل سائٹ کی کلید (عوامی)۔ اسے اپنے %s سے حاصل کریں۔

en: Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to sign in and review the files we have prepared for you.
ur: دستاویز پورٹل تک آپ کی رسائی تیار ہے۔ سائن ان کرنے اور ان فائلوں کا جائزہ لینے کے لیے ذیل کی اسناد کا استعمال کریں جو ہم نے آپ کے لیے تیار کی ہیں۔

en: Your account does not have permission to delete data.
ur: آپ کے اکاؤنٹ کو ڈیٹا حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

en: Your account does not have permission to delete data. Please contact a Portal Manager or Administrator if you need items removed.
ur: آپ کے اکاؤنٹ کو ڈیٹا حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر آپ کو اشیاء کو ہٹانے کی ضرورت ہو تو براہ کرم پورٹل مینیجر یا منتظم سے رابطہ کریں۔

en: Your data is safe by default
ur: آپ کا ڈیٹا بطور ڈیفالٹ محفوظ ہے۔

en: Your documents are available below
ur: آپ کی دستاویزات ذیل میں دستیاب ہیں۔

en: Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile dashboard.
ur: آپ کے ڈومین کو Cloudflare (DNS سیٹنگز میں اورنج کلاؤڈ آئیکن) کے ذریعے پراکسی کیا جانا چاہیے، اور آپ کے Cloudflare Turnstile ڈیش بورڈ میں پری کلیئرنس کا فعال ہونا ضروری ہے۔

en: Your email password
ur: آپ کا ای میل پاس ورڈ

en: Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas.
ur: @userinfobot سے آپ کی عددی ID۔ متعدد وصول کنندگان کو کوما سے الگ کریں۔

en: Your session has expired. Please sign in again.
ur: آپ کا سیشن ختم ہو گیا ہے۔ براہ کرم دوبارہ سائن ان کریں۔

en: Your setup session expired. Please start again.
ur: آپ کے سیٹ اپ سیشن کی میعاد ختم ہو گئی۔ براہ کرم دوبارہ شروع کریں۔

en: ZIP archive could not be written to disk.
ur: زپ آرکائیو کو ڈسک پر نہیں لکھا جا سکتا۔

en: ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting provider to enable the ZipArchive PHP extension.
ur: زپ ڈاؤن لوڈ اس سرور پر تعاون یافتہ نہیں ہیں۔ ZipArchive PHP ایکسٹینشن کو فعال کرنے کے لیے براہ کرم اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔

en: [%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s
ur: [%1$s] نئی فائل اپ لوڈ کی گئی - %2$s - %3$s

en: client | clients
ur[0]: کلائنٹ
ur[1]: کلائنٹس

en: clients
ur: کلائنٹس

en: complete Turnstile documentation
ur: مکمل ٹرن اسٹائل دستاویزات

en: e.g. Acme
ur: جیسے ایکمی

en: e.g. Contract
ur: جیسے معاہدہ

en: e.g. Contracts, Invoices, Reports…
ur: جیسے معاہدے، رسیدیں، رپورٹیں…

en: e.g. Invoices
ur: جیسے رسیدیں

en: e.g. Website
ur: جیسے ویب سائٹ

en: file | files
ur[0]: فائل
ur[1]: فائلیں

en: files
ur: فائلیں

en: folders
ur: فولڈرز

en: minutes
ur: منٹ

en: moved by %s
ur: %s کے ذریعے منتقل کیا گیا۔

en: security documentation
ur: سیکورٹی دستاویزات

en: staff member | staff members
ur[0]: عملے کے رکن
ur[1]: عملے کے ارکان

en: staff members
ur: عملے کے ارکان

en: static mock
ur: جامد فرضی

en: uploaded by %s
ur: %s کے ذریعے اپ لوڈ کیا گیا۔

en: ← Back to Clients
ur: ← واپس کلائنٹس پر
