Filevue 2.3.3 - en to th translation catalogue (1479 entries)

note: Description of the plugin
en: A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted credentials, organize files in custom folders, and give each client a login to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and branded email notifications.
th: พอร์ทัลลูกค้าส่วนตัวสำหรับ WordPress สร้างไคลเอนต์ด้วยข้อมูลประจำตัวที่เข้ารหัส จัดระเบียบไฟล์ในโฟลเดอร์ที่กำหนดเอง และให้ลูกค้าแต่ละรายเข้าสู่ระบบเพื่อดู ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลด และอัปโหลดเอกสารของตน พร้อมบทบาทของพนักงานและการแจ้งเตือนทางอีเมลของแบรนด์

note: Plugin Name of the plugin
en: Filevue
th: ไฟล์วิว

note: Author of the plugin
en: Lucian Radu
th: ลูเซียน ราดู

note: translators: %s: client name
en: Editing dashboard overrides for: %s
th: การแก้ไขการแทนที่แดชบอร์ดสำหรับ: %s

en: This client has custom dashboard settings that override the global defaults.
th: ไคลเอนต์นี้มีการตั้งค่าแดชบอร์ดแบบกำหนดเองที่แทนที่ค่าเริ่มต้นส่วนกลาง

en: No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
th: ยังไม่มีการตั้งค่าแดชบอร์ดที่กำหนดเอง ค่าที่แสดงนั้นสืบทอดมาจากค่าเริ่มต้นส่วนกลาง บันทึกเพื่อสร้างการแทนที่

en: Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?
th: รีเซ็ตเค้าโครงแดชบอร์ดและสีของลูกค้ารายนี้กลับไปเป็นค่าเริ่มต้นสากลหรือไม่

en: Reset to Global Defaults
th: รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นสากล

en: Header & Welcome
th: ส่วนหัวและยินดีต้อนรับ

en: Logo, branding, welcome copy and section headings.
th: โลโก้ การสร้างแบรนด์ ข้อความต้อนรับ และส่วนหัวของส่วน

en: Background
th: พื้นหลัง

en: Header logo
th: โลโก้ส่วนหัว

en: Logo size
th: ขนาดโลโก้

en: Text alignment
th: การจัดตำแหน่งข้อความ

en: Left
th: ซ้าย

en: Center
th: ศูนย์

en: Right
th: ขวา

en: Header text color
th: สีข้อความส่วนหัว

en: Sticky header
th: ส่วนหัวเหนียว

en: Show welcome section
th: แสดงส่วนต้อนรับ

en: Welcome
th: ยินดีต้อนรับ

en: Welcome text
th: ข้อความต้อนรับ

en: Documents intro line
th: บรรทัดแนะนำเอกสาร

en: Your documents are available below
th: เอกสารของคุณมีอยู่ด้านล่าง

en: Available Documents
th: เอกสารที่มีอยู่

en: Documents section title
th: ชื่อส่วนเอกสาร

en: Projects
th: โครงการ

en: Projects section title
th: ชื่อส่วนโครงการ

en: Section heading color
th: สีส่วนหัวของส่วน

en: Section heading size (px)
th: ขนาดส่วนหัวของส่วน (px)

en: Theme
th: ธีม

en: These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across the dashboard.
th: สีเหล่านี้ไหลลงสู่ปุ่ม ลิงก์ ไฮไลท์ และพื้นหลังทั่วทั้งแดชบอร์ด

en: Primary accent
th: สำเนียงหลัก

en: Surface (cards)
th: พื้นผิว (การ์ด)

en: Page background
th: พื้นหลังของหน้า

en: Full page background
th: พื้นหลังแบบเต็มหน้า

en: Collapsed Folders
th: โฟลเดอร์ที่ยุบ

en: How folder cards look when closed.
th: การ์ดโฟลเดอร์จะมีลักษณะอย่างไรเมื่อปิด

en: Card radius (px)
th: รัศมีการ์ด (px)

en: Spacing between folders (px)
th: ระยะห่างระหว่างโฟลเดอร์ (px)

en: Folder name color
th: สีของชื่อโฟลเดอร์

en: Folder name weight
th: น้ำหนักชื่อโฟลเดอร์

en: Border color
th: สีขอบ

en: Left accent border
th: ขอบเน้นเสียงด้านซ้าย

en: Chevron color
th: สีเชฟรอน

en: Folder icon color
th: สีไอคอนโฟลเดอร์

en: Count badge background
th: นับพื้นหลังป้าย

en: Count badge text
th: นับข้อความป้าย

en: Hover background
th: โฮเวอร์พื้นหลัง

en: Action icons color
th: สีไอคอนการกระทำ

en: Action icons background
th: พื้นหลังไอคอนแอคชั่น

en: Action icons border
th: เส้นขอบไอคอนการกระทำ

en: Expanded Folders
th: โฟลเดอร์ที่ขยาย

en: How folder cards look when open.
th: การ์ดโฟลเดอร์มีลักษณะอย่างไรเมื่อเปิด

en: Content indent border
th: เส้นขอบเยื้องเนื้อหา

en: File rows inside expanded folders.
th: แถวไฟล์ภายในโฟลเดอร์ที่ขยาย

en: Files
th: ไฟล์

en: Row padding (px)
th: ช่องว่างภายในแถว (px)

en: Row background
th: พื้นหลังแถว

en: File name color
th: สีของชื่อไฟล์

en: File name weight
th: น้ำหนักชื่อไฟล์

en: Date color
th: สีวันที่

en: Size color
th: ขนาดสี

en: Type badge background
th: พิมพ์พื้นหลังป้าย

en: Type badge text
th: พิมพ์ข้อความป้าย

en: Hover border
th: โฮเวอร์เส้นขอบ

en: Buttons
th: ปุ่ม

en: Download and view button styling.
th: ดาวน์โหลดและดูรูปแบบปุ่ม

en: Download button style
th: ดาวน์โหลดรูปแบบปุ่ม

en: Solid (filled)
th: แข็ง (เต็ม)

en: Outlined
th: ร่างไว้

en: Ghost (text only)
th: ผี (ข้อความเท่านั้น)

en: Download background
th: ดาวน์โหลดพื้นหลัง

en: Download text
th: ดาวน์โหลดข้อความ

en: Download hover
th: ดาวน์โหลดโฮเวอร์

en: View button text
th: ดูข้อความปุ่ม

en: View button border
th: ดูขอบปุ่ม

en: View button hover
th: ดูปุ่มโฮเวอร์

en: File viewer modal overlay.
th: การซ้อนทับของโปรแกรมดูไฟล์

en: Modals
th: โมดาล

en: Header background
th: พื้นหลังส่วนหัว

en: Close button color
th: สีของปุ่มปิด

en: Close button hover
th: ปิดปุ่มโฮเวอร์

en: Backdrop opacity
th: ความทึบของฉากหลัง

en: Footer
th: ส่วนท้าย

en: Hide footer
th: ซ่อนส่วนท้าย

en: Footer text color
th: สีข้อความส่วนท้าย

en: Avatar icon and action button colors.
th: ไอคอนอวตารและสีปุ่มการกระทำ

en: User Profile
th: โปรไฟล์ผู้ใช้

en: Avatar background
th: พื้นหลังอวตาร

en: Avatar text
th: ข้อความอวตาร

en: Button background
th: พื้นหลังของปุ่ม

en: Button text
th: ข้อความของปุ่ม

note: translators: %s: client name
en: Editing emails theme overrides for: %s
th: การแก้ไขธีมอีเมลแทนที่สำหรับ: %s

en: This client has custom emails theme settings that override the global defaults.
th: ไคลเอนต์นี้มีการตั้งค่าธีมอีเมลแบบกำหนดเองที่แทนที่ค่าเริ่มต้นสากล

en: No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
th: ยังไม่มีการตั้งค่าธีมอีเมลที่กำหนดเอง — ค่าที่แสดงสืบทอดมาจากค่าเริ่มต้นส่วนกลาง บันทึกเพื่อสร้างการแทนที่

en: Reset this client's emails theme back to the global defaults?
th: รีเซ็ตธีมอีเมลของลูกค้ารายนี้กลับไปเป็นค่าเริ่มต้นสากลหรือไม่

en: Header & branding
th: ส่วนหัวและการสร้างแบรนด์

en: Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 pixels so it survives across email clients.
th: โลโก้และสีที่ใช้ที่ด้านบนของอีเมลธุรกรรมทุกฉบับ โลโก้ถูกแสดงผลเป็นแท็ก img ปกติ โดยมีความกว้างและความสูงอยู่ที่ 220 x 64 พิกเซล เพื่อให้สามารถใช้ได้กับไคลเอนต์อีเมล

en: Heading text colour
th: สีข้อความหัวเรื่อง

en: Body & accent
th: ร่างกายและสำเนียง

en: Page background, card surface and accent colour used for in-email links.
th: พื้นหลังของหน้า พื้นผิวการ์ด และสีเฉพาะจุดที่ใช้สำหรับลิงก์ในอีเมล

en: Card background
th: พื้นหลังการ์ด

en: Accent / link colour
th: สีเน้น / ลิงค์

en: Body text colour
th: สีข้อความเนื้อหา

en: Muted text colour
th: สีข้อความที่ถูกปิดเสียง

en: Call-to-action button
th: ปุ่มกระตุ้นการตัดสินใจ

en: The "Sign in to portal" / "Open portal" button shown in every email.
th: ปุ่ม "ลงชื่อเข้าใช้พอร์ทัล" / "เปิดพอร์ทัล" ที่แสดงในอีเมลทุกฉบับ

en: Button text colour
th: สีข้อความของปุ่ม

en: Shown at the bottom of every email. Falls back to "© year Site name" when left empty. Basic HTML allowed.
th: แสดงที่ด้านล่างของอีเมลทุกฉบับ กลับไปที่ "© ปีชื่อไซต์" เมื่อเว้นว่างไว้ อนุญาตให้ใช้ HTML พื้นฐาน

en: Footer text
th: ข้อความส่วนท้าย

en: Show "Powered by Filevue" line under the footer
th: แสดงบรรทัด "ขับเคลื่อนโดย Filevue" ใต้ส่วนท้าย

en: Send test email
th: ส่งอีเมลทดสอบ

en: Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-flight form changes need to be saved first).
th: ส่งอีเมลตัวอย่างไปยังบัญชีของคุณโดยใช้ธีมที่บันทึกไว้ด้านบน (ต้องบันทึกการเปลี่ยนแปลงแบบฟอร์มในเที่ยวบินก่อน)

en: Send to
th: ส่งไปที่

en: Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and Typography settings. Custom CSS will be kept.
th: ใช้ค่าที่กำหนดล่วงหน้านี้ไหม มันจะเขียนทับการตั้งค่าการเข้าสู่ระบบ แดชบอร์ด และการพิมพ์ปัจจุบันของคุณ CSS ที่กำหนดเองจะถูกเก็บไว้

en: Free presets
th: ค่าที่ตั้งล่วงหน้าฟรี

en: Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the preset values.
th: การใช้การตั้งค่าล่วงหน้าจะแทนที่แท็บเข้าสู่ระบบ แดชบอร์ด และการพิมพ์ด้วยค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า

en: Apply preset
th: ใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้า

note: translators: %s: link to upgrade
en: Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance customization.
th: ต้องการตัวเลือกเพิ่มเติมหรือไม่? %s เพื่อปลดล็อกค่าที่ตั้งล่วงหน้าเพิ่มเติมและการปรับแต่งรูปลักษณ์ทั้งหมด

en: Upgrade to Pro
th: อัพเกรดเป็นโปร

en: Global Settings Only
th: การตั้งค่าส่วนกลางเท่านั้น

en: The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides cannot be set for the login page.
th: หน้าจอเข้าสู่ระบบเป็นแบบตรวจสอบสิทธิ์ล่วงหน้า (ก่อนที่ไคลเอ็นต์จะเข้าสู่ระบบ) ดังนั้นจึงเป็นหน้าจอแบบสากลและใช้กับผู้เยี่ยมชมทุกคน ไม่สามารถตั้งค่าการแทนที่ไคลเอ็นต์แต่ละรายการสำหรับหน้าเข้าสู่ระบบได้

en: Switch to Global Scope to Edit Login Page
th: สลับไปที่ขอบเขตสากลเพื่อแก้ไขหน้าเข้าสู่ระบบ

en: Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image.
th: เลือกสีเรียบๆ การไล่ระดับสีแบบสองสต็อป หรือรูปภาพเต็มพื้นที่

en: Type
th: พิมพ์

en: Solid colour
th: สีทึบ

en: Gradient
th: การไล่ระดับสี

en: Image
th: ภาพ

en: Gradient — from
th: ไล่ระดับ — จาก

en: Gradient — to
th: การไล่ระดับสี — ถึง

en: Gradient — angle (deg)
th: การไล่ระดับสี — มุม (องศา)

en: Background image
th: ภาพพื้นหลัง

en: Image fit
th: พอดีภาพ

en: Cover (fill, may crop)
th: ปก (เติม, อาจครอบตัด)

en: Contain (no crop)
th: มี (ไม่มีการครอบตัด)

en: Tile (repeat)
th: กระเบื้อง (ซ้ำ)

en: Form card
th: ฟอร์มการ์ด

en: The white card that wraps the login form.
th: บัตรสีขาวที่ล้อมรอบแบบฟอร์มการเข้าสู่ระบบ

en: Corner radius (px)
th: รัศมีมุม (px)

en: Shadow
th: เงา

en: None
th: ไม่มี

en: Soft
th: อ่อนนุ่ม

en: Medium
th: ปานกลาง

en: Strong
th: แข็งแกร่ง

en: Text
th: ข้อความ

en: Form inputs
th: อินพุตแบบฟอร์ม

en: Border colour
th: สีขอบ

en: Focus colour
th: โฟกัสสี

en: Copy
th: สำเนา

en: Text shown on the login card and optionally above it.
th: ข้อความที่แสดงบนการ์ดเข้าสู่ระบบและอาจอยู่ด้านบนหรือไม่ก็ได้

en: Client Portal
th: พอร์ทัลลูกค้า

en: Portal title
th: ชื่อพอร์ทัล

en: Choose your login type to access your documents.
th: เลือกประเภทการเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงเอกสารของคุณ

en: Portal subtitle
th: คำบรรยายพอร์ทัล

en: Client sign-in button label
th: ป้ายกำกับปุ่มลงชื่อเข้าใช้ไคลเอ็นต์

en: Sign in as Client
th: ลงชื่อเข้าใช้ในฐานะลูกค้า

en: Sign in as Staff
th: เข้าสู่ระบบในฐานะพนักงาน

en: Staff sign-in button label
th: ป้ายปุ่มลงชื่อเข้าใช้ของพนักงาน

en: Client Sign in
th: ลูกค้าเข้าสู่ระบบ

en: Client tab label
th: ป้ายกำกับแท็บไคลเอ็นต์

en: Staff Sign in
th: เจ้าหน้าที่ เข้าสู่ระบบ

en: Staff tab label
th: ป้ายแท็บพนักงาน

en: Above-form headline
th: พาดหัวแบบฟอร์มด้านบน

en: Above-form sub-headline
th: พาดหัวย่อยแบบฟอร์มด้านบน

en: Logo
th: โลโก้

en: Logo border-radius (px)
th: รัศมีเส้นขอบโลโก้ (px)

en: Login tabs
th: แท็บเข้าสู่ระบบ

en: Active tab color
th: สีแท็บที่ใช้งานอยู่

en: Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page.
th: ควบคุมว่าแท็บการลงชื่อเข้าใช้ของพนักงานจะปรากฏบนหน้าล็อกอินของพอร์ทัลหรือไม่

en: Staff login
th: เข้าสู่ระบบพนักงาน

en: Show Staff Sign in tab
th: แสดงแท็บลงชื่อเข้าใช้งานของพนักงาน

note: translators: %s: client name
en: Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved.
th: การใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้าจะแทนที่การตั้งค่าแดชบอร์ดและการพิมพ์สำหรับ %s ด้วยค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า การตั้งค่าการเข้าสู่ระบบสากลและ CSS ที่กำหนดเองจะยังคงอยู่

note: translators: %s: client name
en: Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography overrides. Global login and Custom CSS are kept.
th: ใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้านี้กับ %s หรือไม่ มันจะเขียนทับแดชบอร์ดปัจจุบันและการแทนที่การพิมพ์ การเข้าสู่ระบบทั่วโลกและ CSS แบบกำหนดเองจะถูกเก็บไว้

en: Shipped presets
th: จัดส่งพรีเซ็ตแล้ว

note: translators: %s: preset name
en: %s portal preview
th: ตัวอย่างพอร์ทัล %s

en: Portal preview
th: การแสดงตัวอย่างพอร์ทัล

en: Export
th: ส่งออก

note: translators: %s: client name
en: Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a JSON file.
th: ดาวน์โหลดแดชบอร์ด อีเมล และการแทนที่แบบอักษรที่กำหนดเองสำหรับ %s เป็นไฟล์ JSON

en: Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups or moving between sites.
th: ดาวน์โหลดการกำหนดค่าการออกแบบพอร์ทัลแบบเต็มของคุณเป็น JSON มีประโยชน์สำหรับการสำรองข้อมูลหรือการย้ายระหว่างไซต์

en: Download design JSON
th: ดาวน์โหลดการออกแบบ JSON

en: Import
th: นำเข้า

note: translators: %s: client name
en: Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB are accepted.
th: อัปโหลดไฟล์ JSON เพื่อแทนที่การแทนที่สำหรับ %s ยอมรับเฉพาะไฟล์ที่มีขนาดต่ำกว่า 256 KB เท่านั้น

en: Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than 256 KB are rejected.
th: อัปโหลดไฟล์ JSON ที่ส่งออกก่อนหน้านี้จาก Filevue Pro ไฟล์ที่มีขนาดใหญ่กว่า 256 KB จะถูกปฏิเสธ

note: translators: %s: client name
en: Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and Custom CSS are unaffected. Continue?
th: การนำเข้าจะเขียนทับการแทนที่แบบกำหนดเองทั้งหมดสำหรับ %s สไตล์สากลและ CSS ที่กำหนดเองจะไม่ได้รับผลกระทบ ดำเนินการต่อ?

en: Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and Custom CSS settings. Continue?
th: การนำเข้าจะเขียนทับการตั้งค่าการเข้าสู่ระบบ แดชบอร์ด การพิมพ์ และ CSS ที่กำหนดเองในปัจจุบันของคุณ ดำเนินการต่อ?

en: Import file
th: นำเข้าไฟล์

en: Reset overrides
th: รีเซ็ตการแทนที่

en: Reset section
th: รีเซ็ตส่วน

note: translators: %s: client name
en: Restore client overrides for %s to inherit from global styles.
th: คืนค่าการแทนที่ไคลเอ็นต์สำหรับ %s เพื่อสืบทอดจากสไตล์สากล

en: Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your Custom CSS are left untouched.
th: คืนค่าส่วนเดียวเป็นค่าเริ่มต้นที่จัดส่ง ส่วนอื่นๆ และ CSS ที่กำหนดเองของคุณยังคงไม่มีใครแตะต้อง

en: Dashboard Layout & Colors
th: เค้าโครงและสีของแดชบอร์ด

en: Emails Theme
th: ธีมอีเมล

en: Typography Fonts
th: แบบอักษรการพิมพ์

en: All Client Overrides
th: การแทนที่ไคลเอ็นต์ทั้งหมด

note: translators: %s: client name
en: Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for %s?
th: ลบการแทนที่แบบกำหนดเองทั้งหมดอย่างถาวร (แดชบอร์ด อีเมล การพิมพ์) สำหรับ %s หรือไม่

note: translators: %1$s: section name, %2$s: client name
en: Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?
th: รีเซ็ตการแทนที่ %1$s แบบกำหนดเองสำหรับ %2$s เพื่อสืบทอดจากค่าเริ่มต้นส่วนกลางหรือไม่

note: translators: %s: section label
en: Reset %s
th: รีเซ็ต %s

en: Login Page
th: หน้าเข้าสู่ระบบ

en: Dashboard
th: แดชบอร์ด

en: Typography
th: วิชาการพิมพ์

en: Emails
th: อีเมล

note: translators: %s: section label
en: Reset "%s" to defaults? This cannot be undone.
th: รีเซ็ต "%s" เป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่ สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

note: translators: %s: client name
en: Editing typography overrides for: %s
th: การแก้ไขการแทนที่การพิมพ์สำหรับ: %s

en: This client has custom typography settings that override the global defaults.
th: ไคลเอนต์นี้มีการตั้งค่าการพิมพ์แบบกำหนดเองที่แทนที่ค่าเริ่มต้นสากล

en: No custom typography settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
th: ยังไม่มีการตั้งค่าการพิมพ์แบบกำหนดเอง — ค่าที่แสดงจะสืบทอดมาจากค่าเริ่มต้นส่วนกลาง บันทึกเพื่อสร้างการแทนที่

en: Reset this client's typography settings back to the global defaults?
th: รีเซ็ตการตั้งค่าการพิมพ์ของลูกค้ารายนี้กลับไปเป็นค่าเริ่มต้นสากลหรือไม่

en: Choose a system or web-safe font for headings and body text.
th: เลือกระบบหรือแบบอักษรที่ปลอดภัยบนเว็บสำหรับส่วนหัวและข้อความเนื้อหา

en: Fonts
th: แบบอักษร

en: Heading font
th: แบบอักษรหัวเรื่อง

en: Body font
th: แบบอักษรของร่างกาย

en: Client Files
th: ไฟล์ไคลเอนต์

en: Invalid client ID or client not found.
th: รหัสลูกค้าไม่ถูกต้องหรือไม่พบลูกค้า

en: ← Back to Clients
th: ← กลับไปยังลูกค้า

note: translators: %s: client name translators: %s: site name
en: Files: %s
th: ไฟล์: %s

en: Manage documents and folders for this client
th: จัดการเอกสารและโฟลเดอร์สำหรับลูกค้ารายนี้

en: Back to Clients
th: กลับไปหาลูกค้า

en: Edit Client Info
th: แก้ไขข้อมูลลูกค้า

note: translators: %d: number of files
en: %d file uploaded successfully! | %d files uploaded successfully!
th[0]: อัปโหลดไฟล์ %d สำเร็จแล้ว!
th[1]: อัปโหลด %d ไฟล์สำเร็จแล้ว!

en: File uploaded successfully!
th: อัปโหลดไฟล์สำเร็จแล้ว!

en: File deleted successfully!
th: ลบไฟล์เรียบร้อยแล้ว!

en: Folder created successfully. You can now upload files into it.
th: สร้างโฟลเดอร์สำเร็จแล้ว ตอนนี้คุณสามารถอัปโหลดไฟล์ลงไปได้แล้ว

en: Folder name is required.
th: ต้องระบุชื่อโฟลเดอร์

en: Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
th: ชื่อโฟลเดอร์มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง อนุญาตให้ใช้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง ขีดกลาง และขีดล่างเท่านั้น

en: Folder already exists.
th: มีโฟลเดอร์อยู่แล้ว

en: Could not create folder.
th: ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ได้

en: Folder deleted successfully!
th: ลบโฟลเดอร์เรียบร้อยแล้ว!

en: Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed.
th: ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ได้ มันอาจไม่มีอยู่หรือไม่สามารถลบออกได้

en: File moved successfully!
th: ย้ายไฟล์สำเร็จแล้ว!

en: Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to each project are kept separate. Clients can access all files from their portal.
th: จัดการเอกสารสำหรับลูกค้ารายนี้ที่จัดตามโครงการ ไฟล์ที่อัปโหลดไปยังแต่ละโครงการจะถูกเก็บไว้แยกกัน ลูกค้าสามารถเข้าถึงไฟล์ทั้งหมดได้จากพอร์ทัลของตน

en: Default (Client Files)
th: ค่าเริ่มต้น (ไฟล์ไคลเอนต์)

note: translators: %d: number of files
en: %d file | %d files
th[0]: %d ไฟล์
th[1]: %d ไฟล์

en: file | files
th[0]: ไฟล์
th[1]: ไฟล์

en: Allow client to upload files on Portal page
th: อนุญาตให้ไคลเอนต์อัปโหลดไฟล์บนหน้าพอร์ทัล

en: Choose a folder
th: เลือกโฟลเดอร์

en: Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The folder will be created automatically when you upload files.
th: พิมพ์ชื่อโฟลเดอร์ใหม่หรือเลือกชื่อที่มีอยู่จากคำแนะนำ โฟลเดอร์จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณอัปโหลดไฟล์

en: Folder name
th: ชื่อโฟลเดอร์

en: Type new name or select existing…
th: พิมพ์ชื่อใหม่หรือเลือกที่มีอยู่...

en: e.g. Contracts, Invoices, Reports…
th: เช่น สัญญา, ใบแจ้งหนี้, รายงาน...

en: Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores.
th: ชื่อโฟลเดอร์มีได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง ขีดกลาง และขีดล่างเท่านั้น

en: Folder appearance (optional)
th: ลักษณะที่ปรากฏของโฟลเดอร์ (ไม่บังคับ)

en: Icon
th: ไอคอน

en: Choose folder icon
th: เลือกไอคอนโฟลเดอร์

en: Search icons…
th: ค้นหาไอคอน...

en: Close
th: ปิด

en: Good — now go to step 2 below to select and upload your files.
th: ดี — ตอนนี้ไปที่ขั้นตอนที่ 2 ด้านล่างเพื่อเลือกและอัปโหลดไฟล์ของคุณ

en: Upload files
th: อัพโหลดไฟล์

en: Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR.
th: เลือกหนึ่งไฟล์ขึ้นไป พวกเขาจะถูกอัปโหลดไปยังโฟลเดอร์ที่คุณเลือกในขั้นตอนที่ 1 รองรับ: PDF, Word, Excel, ข้อความ, รูปภาพ, ZIP, RAR

en: Click to choose files or drag & drop
th: คลิกเพื่อเลือกไฟล์หรือลากและวาง

en: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR
th: PDF, Word, Excel, ข้อความ, รูปภาพ, ZIP, RAR

en: Upload file(s)
th: อัพโหลดไฟล์

en: Uploading…
th: กำลังอัปโหลด...

en: Existing files
th: ไฟล์ที่มีอยู่

en: Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all files inside it.
th: คลิกโฟลเดอร์เพื่อขยายและดูไฟล์ในนั้น ใช้มุมมองเพื่อดูตัวอย่าง หรือใช้ลบเพื่อลบไฟล์ × สีแดงถัดจากโฟลเดอร์จะลบโฟลเดอร์และไฟล์ทั้งหมดที่อยู่ภายใน

en: Documents (root)
th: เอกสาร (รูท)

en: Drag to reorder
th: ลากเพื่อเรียงลำดับใหม่

en: Upload files to this folder
th: อัปโหลดไฟล์ไปยังโฟลเดอร์นี้

en: Download all files as ZIP
th: ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดเป็น ZIP

en: Download all files in this folder as ZIP
th: ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดในโฟลเดอร์นี้เป็น ZIP

en: Edit folder
th: แก้ไขโฟลเดอร์

en: Data sheets
th: เอกสารข้อมูล

en: Open data sheets for this folder
th: เปิดแผ่นข้อมูลสำหรับโฟลเดอร์นี้

en: Delete folder and all files
th: ลบโฟลเดอร์และไฟล์ทั้งหมด

en: No files uploaded yet
th: ยังไม่มีการอัพโหลดไฟล์

note: translators: %s: uploader name translators: %s: uploader display name
en: uploaded by %s
th: อัปโหลดโดย %s

note: translators: %s: user who moved the file
en: moved by %s
th: ย้ายโดย %s

en: Image was compressed
th: รูปภาพถูกบีบอัด

en: Original file (uncompressed)
th: ไฟล์ต้นฉบับ (ไม่บีบอัด)

en: Play
th: เล่น

en: View
th: ดู

en: Delete
th: ลบ

en: Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing file cards between folders to move them.
th: เคล็ดลับ: ลากไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังโฟลเดอร์เพื่ออัปโหลด หรือลากการ์ดไฟล์ที่มีอยู่ระหว่างโฟลเดอร์เพื่อย้าย

en: Delete folder?
th: ลบโฟลเดอร์ใช่ไหม

en: This will permanently delete the folder and all files inside it. This action cannot be undone.
th: การดำเนินการนี้จะลบโฟลเดอร์และไฟล์ทั้งหมดที่อยู่ภายในอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Delete folder
th: ลบโฟลเดอร์

en: Delete file?
th: ลบไฟล์ใช่ไหม

en: Are you sure you want to permanently delete this file?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์นี้อย่างถาวร

en: Delete file
th: ลบไฟล์

en: Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
th: อนุญาตให้ใช้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง ขีดกลาง และขีดล่างเท่านั้น

en: Change
th: เปลี่ยน

en: Save changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Click to edit title
th: คลิกเพื่อแก้ไขชื่อเรื่อง

en: Data Sheets
th: เอกสารข้อมูล

en: Download as Excel
th: ดาวน์โหลดเป็น Excel

en: Save
th: บันทึก

en: Add row
th: เพิ่มแถว

en: Row
th: แถว

en: Add column
th: เพิ่มคอลัมน์

en: Column
th: คอลัมน์

en: Delete last row
th: ลบแถวสุดท้าย

en: Delete last column
th: ลบคอลัมน์สุดท้าย

en: Auto Width: Fit columns to content
th: ความกว้างอัตโนมัติ: ปรับคอลัมน์ให้พอดีกับเนื้อหา

en: Loading data…
th: กำลังโหลดข้อมูล...

en: Add sheet
th: เพิ่มแผ่น

en: No files yet
th: ยังไม่มีไฟล์

en: Choose a folder and upload files using the steps above.
th: เลือกโฟลเดอร์และอัปโหลดไฟล์โดยใช้ขั้นตอนด้านบน

en: No files uploaded to this project yet
th: ยังไม่มีไฟล์ที่อัปโหลดไปยังโครงการนี้

en: Use the upload section above to add files.
th: ใช้ส่วนการอัปโหลดด้านบนเพื่อเพิ่มไฟล์

en: Add New Client
th: เพิ่มลูกค้าใหม่

en: Edit Client
th: แก้ไขลูกค้า

en: Create a new client with portal access
th: สร้างไคลเอนต์ใหม่ด้วยการเข้าถึงพอร์ทัล

en: Update client information and settings
th: อัปเดตข้อมูลลูกค้าและการตั้งค่า

en: Client Management
th: การจัดการลูกค้า

en: New Client Setup
th: การตั้งค่าไคลเอนต์ใหม่

en: Fill in the information below to create a new client account. They will be able to log in to the portal using their Client ID and password.
th: กรอกข้อมูลด้านล่างเพื่อสร้างบัญชีลูกค้าใหม่ พวกเขาจะสามารถเข้าสู่พอร์ทัลโดยใช้รหัสลูกค้าและรหัสผ่านของพวกเขา

en: Review or update the client information and portal access settings below.
th: ตรวจสอบหรืออัปเดตข้อมูลไคลเอ็นต์และการตั้งค่าการเข้าถึงพอร์ทัลด้านล่าง

en: Could not create folder. Check permissions.
th: ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ได้ ตรวจสอบสิทธิ์

en: Please enter a folder name.
th: กรุณากรอกชื่อโฟลเดอร์

en: Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be created.
th: ไม่สามารถย้ายไฟล์ได้ อาจไม่มีอยู่หรือไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ปลายทางได้

en: Folder and all its files have been deleted.
th: โฟลเดอร์และไฟล์ทั้งหมดถูกลบแล้ว

en: Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission.
th: ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ได้ มันอาจไม่มีอยู่หรือคุณอาจไม่ได้รับอนุญาต

en: This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try again.
th: รหัสลูกค้านี้มีการใช้งานแล้ว โปรดเลือกรหัสอื่นแล้วลองอีกครั้ง

en: Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove any other characters.
th: รหัสลูกค้ามีได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และขีดกลาง (-) โปรดลบอักขระอื่น ๆ ออก

en: The password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %). Control characters and non-ASCII are not allowed.
th: รหัสผ่านมีอักขระที่ไม่ได้รับอนุญาต ใช้อักขระ ASCII ที่พิมพ์ได้เท่านั้น (ตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ เช่น ! @ # $ %) ไม่อนุญาตให้ใช้อักขระควบคุมและไม่ใช่ ASCII

en: Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 number.
th: รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษรและประกอบด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ 1 ตัวและตัวเลข 1 ตัว

en: Error uploading file.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปโหลดไฟล์

en: File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP.
th: ไม่อนุญาตให้ใช้ประเภทไฟล์ ประเภทที่อนุญาต: PDF, Excel, Word, ข้อความ, รูปภาพ, ZIP

en: Error saving file.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์

en: Error accessing upload folder.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าถึงโฟลเดอร์อัปโหลด

en: Could not create client folder.
th: ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ไคลเอนต์ได้

en: Folder does not have write permissions.
th: โฟลเดอร์ไม่มีสิทธิ์ในการเขียน

en: File is too large. Maximum size:
th: ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป ขนาดสูงสุด:

en: Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
th: ชื่อโฟลเดอร์ไม่ถูกต้อง อนุญาตให้ใช้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง ขีดกลาง และขีดล่างเท่านั้น

note: translators: %s: error code number
en: Unknown error (code: %s).
th: ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก (รหัส: %s)

en: Identity
th: ตัวตน

en: Client ID
th: รหัสลูกค้า

en: Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed.
th: อนุญาตให้ใช้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และขีดกลาง (-) เท่านั้น

en: Copy Client ID
th: คัดลอกรหัสลูกค้า

en: Copy to clipboard
th: คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด

en:  Cannot be changed when editing.
th: ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อทำการแก้ไข

en: Contact Information
th: ข้อมูลการติดต่อ

en: Email
th: อีเมล

en: Country
th: ประเทศ

en: Select country
th: เลือกประเทศ

en: Phone
th: โทรศัพท์

en: Address
th: ที่อยู่

en: Security
th: ความปลอดภัย

en: Use printable ASCII characters. Letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ % are allowed.
th: ใช้อักขระ ASCII ที่พิมพ์ได้ ตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ เช่น ! @ # $ % ได้รับอนุญาต

en: Copy Password
th: คัดลอกรหัสผ่าน

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number.
th: ขั้นต่ำ 8 ตัวอักษร ตัวพิมพ์ใหญ่ 1 ตัว ตัวเลข 1 ตัว

en: Control characters and non-ASCII characters are not allowed in passwords.
th: ไม่อนุญาตให้ใช้อักขระควบคุมและอักขระที่ไม่ใช่ ASCII ในรหัสผ่าน

en: Notes
th: หมายเหตุ

en: Client Notes
th: หมายเหตุลูกค้า

en: Visible to the client in their portal account
th: ลูกค้ามองเห็นได้ในบัญชีพอร์ทัลของพวกเขา

en: Internal Description
th: คำอธิบายภายใน

en: Private notes — only visible to admin
th: บันทึกส่วนตัว — เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่มองเห็นได้

en: Project Templates
th: เทมเพลตโครงการ

en: (optional)
th: (ไม่จำเป็น)

en: Creates one project per selected template with predefined staff and folder structure. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple.
th: สร้างหนึ่งโปรเจ็กต์ต่อเทมเพลตที่เลือกพร้อมโครงสร้างพนักงานและโฟลเดอร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า กด Ctrl (Cmd บน Mac) ค้างไว้เพื่อเลือกหลายรายการ

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple templates.
th: กด Ctrl (Cmd บน Mac) ค้างไว้เพื่อเลือกเทมเพลตหลายรายการ

en: When you save this client, each selected template creates one project named after the template, using its description.
th: เมื่อคุณบันทึกไคลเอนต์นี้ แต่ละเทมเพลตที่เลือกจะสร้างโปรเจ็กต์หนึ่งโปรเจ็กต์ที่ตั้งชื่อตามเทมเพลต โดยใช้คำอธิบาย

en: Each linked folder template creates folders inside that project, and template staff are assigned to it.
th: เทมเพลตโฟลเดอร์ที่เชื่อมโยงแต่ละเทมเพลตจะสร้างโฟลเดอร์ภายในโปรเจ็กต์นั้น และเจ้าหน้าที่เทมเพลตจะถูกมอบหมายให้

en: Selecting any project template hides the Folder Template field below; the client-level Folder Template applies only when no project template is selected.
th: การเลือกเทมเพลตโครงการจะซ่อนฟิลด์เทมเพลตโฟลเดอร์ด้านล่าง เทมเพลตโฟลเดอร์ระดับไคลเอนต์จะใช้เฉพาะเมื่อไม่ได้เลือกเทมเพลตโครงการ

en: Folder Template
th: เทมเพลตโฟลเดอร์

en: -- None --
th: -- ไม่มี --

en: Automatically creates folders from the selected template when this client is saved.
th: สร้างโฟลเดอร์โดยอัตโนมัติจากเทมเพลตที่เลือกเมื่อไคลเอนต์นี้ถูกบันทึก

en: Folders are added under Default (Client Files), not inside a project.
th: โฟลเดอร์จะถูกเพิ่มภายใต้ค่าเริ่มต้น (ไฟล์ไคลเอนต์) ไม่ใช่ภายในโปรเจ็กต์

en: Add Client
th: เพิ่มลูกค้า

en: Update Client
th: อัปเดตไคลเอนต์

en: Client ID:
th: รหัสลูกค้า:

en: Manage Files
th: จัดการไฟล์

en: Customise Branding
th: ปรับแต่งการสร้างแบรนด์

en: Manage documents for this client: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in their portal.
th: จัดการเอกสารสำหรับลูกค้ารายนี้: สร้างโฟลเดอร์เพื่อจัดระเบียบไฟล์ อัปโหลดไฟล์ใหม่ และดูหรือลบไฟล์ที่มีอยู่ ลูกค้าเห็นไฟล์เหล่านี้ในพอร์ทัลของตน

en: View Clients
th: ดูลูกค้า

en: Manage your clients and their projects
th: จัดการลูกค้าของคุณและโครงการของพวกเขา

en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role label
en: Portal Manager
th: ผู้จัดการพอร์ทัล

note: translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role label
en: Portal Contributor
th: ผู้สนับสนุนพอร์ทัล

note: translators: %s: current user display name
en: Logged in as %s
th: เข้าสู่ระบบด้วย %s

en: Version
th: เวอร์ชัน

en: Clients
th: ลูกค้า

en: Staff | Staff
th[0]: พนักงาน
th[1]: พนักงาน

en: Folders
th: โฟลเดอร์

en: Size
th: ขนาด

en: Active
th: คล่องแคล่ว

en: Not set
th: ไม่ได้ตั้งค่า

note: translators: %s: Technical mail error message from the server.
en: Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and an app password if required.
th: ไม่สามารถส่งอีเมลได้<br><code>%s</code><br>ตรวจสอบ <strong>Filevue &rarr; การตั้งค่า SMTP</strong>: เปิดใช้งาน SMTP และใช้เซิร์ฟเวอร์ พอร์ต และรหัสผ่านแอปของผู้ให้บริการของคุณ หากจำเป็น

en: Could not send email.
th: ไม่สามารถส่งอีเมลได้

en: Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most hosts do not deliver mail from PHP's default mail).
th: เปิดใช้งานและกำหนดค่า <strong>Filevue &rarr; การตั้งค่า SMTP</strong> (โฮสต์ส่วนใหญ่ไม่ส่งอีเมลจากเมลเริ่มต้นของ PHP)

en: Client email is not set. Add a valid email before sending credentials.
th: ไม่ได้ตั้งค่าอีเมลลูกค้า เพิ่มอีเมลที่ถูกต้องก่อนที่จะส่งข้อมูลรับรอง

en: Client not found.
th: ไม่พบลูกค้า

en: Security error. Please refresh the page and try again.
th: ข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย โปรดรีเฟรชหน้านี้แล้วลองอีกครั้ง

en: SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP provider.
th: SMTP ไม่ได้รับการกำหนดค่า ไม่สามารถส่งอีเมลได้จนกว่าคุณจะตั้งค่าผู้ให้บริการ SMTP

en: How to set up SMTP:
th: วิธีการตั้งค่า SMTP:

note: translators: %s: URL to the SMTP settings page.
en: Go to <a href="%s"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>.
th: ไปที่ <a href="%s"><strong>ไฟล์ &rarr; การตั้งค่า SMTP</strong></a>

en: Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or custom).
th: เปิดใช้งาน SMTP และเลือกผู้ให้บริการอีเมลของคุณ (Gmail, Outlook, Yahoo หรือกำหนดเอง)

en: Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password.
th: ป้อนโฮสต์ SMTP, พอร์ต, ที่อยู่อีเมลของคุณ และรหัสผ่านสำหรับแอป

en: Click "Send Test Email" to verify the connection, then save your settings.
th: คลิก "ส่งอีเมลทดสอบ" เพื่อตรวจสอบการเชื่อมต่อ จากนั้นบันทึกการตั้งค่าของคุณ

en: Configure SMTP Now
th: กำหนดค่า SMTP ทันที

en: Unknown error sending email. Please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในการส่งอีเมล โปรดลองอีกครั้ง

en: client | clients
th[0]: ลูกค้า
th[1]: ลูกค้า

en: Name
th: ชื่อ

en: Last Seen
th: เห็นครั้งสุดท้าย

en: Never
th: ไม่เคย

note: translators: %s: Client folder slug.
en: Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/
th: คลิกเพื่อคัดลอก — โฟลเดอร์: wp-content/uploads/client-files/%s/

en: Copied!
th: คัดลอก!

en: Actions
th: การดำเนินการ

en: Preview portal as this client
th: ดูตัวอย่างพอร์ทัลในฐานะไคลเอ็นต์นี้

en: Portal
th: พอร์ทัล

en: Project Description
th: รายละเอียดโครงการ

en: Project Name
th: ชื่อโครงการ

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Created
th: สร้าง

en: Folder Path
th: เส้นทางโฟลเดอร์

en: Branding
th: การสร้างแบรนด์

en: Customise Portal Design
th: ปรับแต่งการออกแบบพอร์ทัล

en: Preview Portal
th: ดูตัวอย่างพอร์ทัล

en: Delete client?
th: ลบไคลเอ็นต์ใช่ไหม

en: This will permanently delete the client and all associated data. This action cannot be undone.
th: การดำเนินการนี้จะลบไคลเอ็นต์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Delete client
th: ลบไคลเอ็นต์

en: Delete project?
th: ลบโปรเจ็กต์ใช่ไหม

en: This will permanently delete the project and all its files. Staff members will be unassigned. This action cannot be undone.
th: การดำเนินการนี้จะลบโครงการและไฟล์ทั้งหมดอย่างถาวร พนักงานจะถูกปลดออกจากตำแหน่ง การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Delete project
th: ลบโปรเจ็กต์

en: New: Report Builder
th: ใหม่: เครื่องมือสร้างรายงาน

en: Generate client document audits and completeness reports, then export to CSV or Excel.
th: สร้างการตรวจสอบเอกสารของลูกค้าและรายงานความครบถ้วน จากนั้นส่งออกเป็น CSV หรือ Excel

en: Open Report Builder
th: เปิดตัวสร้างรายงาน

en: Data Protection
th: การปกป้องข้อมูล

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal
th: ควบคุมวิธีจัดการข้อมูลพอร์ทัลของคุณระหว่างการอัปเดตและการลบปลั๊กอิน

en: Your data is safe by default
th: ข้อมูลของคุณปลอดภัยตามค่าเริ่มต้น

en: All client data, files, passwords, and settings are stored outside the plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing any data.
th: ข้อมูลไคลเอนต์ ไฟล์ รหัสผ่าน และการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกเก็บไว้นอกโฟลเดอร์ปลั๊กอิน คุณสามารถอัปเดตหรือติดตั้งปลั๊กอินใหม่ได้อย่างปลอดภัยโดยไม่สูญเสียข้อมูลใดๆ

en: Data deletion on plugin removal
th: การลบข้อมูลในการลบปลั๊กอิน

en: Delete all user data when plugin is uninstalled
th: ลบข้อมูลผู้ใช้ทั้งหมดเมื่อถอนการติดตั้งปลั๊กอิน

en: When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this off for safe updates.
th: เมื่อเปิดใช้งาน การลบปลั๊กอินออกจากหน้าปลั๊กอินจะเป็นการลบไคลเอนต์ ไฟล์ รหัสผ่าน แผ่นข้อมูล และการตั้งค่าทั้งหมดอย่างถาวร ปล่อยสิ่งนี้ไว้เพื่อการอัพเดตที่ปลอดภัย

en: Warning: This action cannot be undone
th: คำเตือน: การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to remove all client information.
th: การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะลบข้อมูลพอร์ทัลทั้งหมดอย่างถาวรเมื่อคุณลบปลั๊กอิน เปิดใช้งานสิ่งนี้เฉพาะในกรณีที่คุณแน่ใจจริงๆ ว่าต้องการลบข้อมูลลูกค้าทั้งหมด

en: Enable data deletion?
th: เปิดใช้งานการลบข้อมูลใช่ไหม

en: When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be undone.
th: เมื่อเปิดใช้งาน การลบปลั๊กอินจะลบข้อมูลไคลเอ็นต์ ไฟล์ที่อัปโหลด รหัสผ่าน แผ่นข้อมูล และการตั้งค่าทั้งหมดอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

note: translators: %s is the phrase "I agree" that the user must type
en: Type %s to confirm
th: พิมพ์ %s เพื่อยืนยัน

en: Enable Deletion
th: เปิดใช้งานการลบ

en: Support & Quick Actions
th: การสนับสนุนและการดำเนินการด่วน

en: Get help, access guides, and manage common administrative tasks
th: รับความช่วยเหลือ เข้าถึงคำแนะนำ และจัดการงานการดูแลระบบทั่วไป

en: Need Help?
th: ต้องการความช่วยเหลือ?

en: Get support, report issues, or request features. Our team is here to help you get the most out of Filevue.
th: รับการสนับสนุน รายงานปัญหา หรือขอคุณสมบัติ ทีมงานของเราพร้อมช่วยให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุดจาก Filevue

en: Get Support
th: รับการสนับสนุน

en: Official Documentation
th: เอกสารอย่างเป็นทางการ

en: Full guides covering installation, client management, portal customization, security, and troubleshooting.
th: คู่มือฉบับเต็มครอบคลุมการติดตั้ง การจัดการไคลเอนต์ การปรับแต่งพอร์ทัล ความปลอดภัย และการแก้ไขปัญหา

en: View Docs
th: ดูเอกสาร

en: How to Use
th: วิธีใช้

en: Add a Client
th: เพิ่มลูกค้า

en: Go to Add New Client and fill in the client details.
th: ไปที่เพิ่มลูกค้าใหม่ และกรอกรายละเอียดลูกค้า

en: Enter the client's name and email address
th: ป้อนชื่อและที่อยู่อีเมลของลูกค้า

note: translators: %s: site or brand name
en: Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)
th: สร้างหรือป้อนรหัสลูกค้าที่ไม่ซ้ำกัน (รูปแบบ: %s-XXXXXXX)

en: Set a password manually or use the auto-generate button
th: ตั้งรหัสผ่านด้วยตนเองหรือใช้ปุ่มสร้างอัตโนมัติ

en: Optionally add one or more projects at creation time
th: คุณสามารถเลือกเพิ่มโปรเจ็กต์อย่างน้อย 1 โปรเจ็กต์ในเวลาที่สร้าง

en: Upload Files and Organize Folders
th: อัปโหลดไฟล์และจัดระเบียบโฟลเดอร์

en: Open any client and use the Files section to create folders and upload documents.
th: เปิดไคลเอนต์ใดก็ได้และใช้ส่วนไฟล์เพื่อสร้างโฟลเดอร์และอัพโหลดเอกสาร

en: Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder
th: พิมพ์ชื่อโฟลเดอร์หรือเลือกจากคำแนะนำที่มีอยู่เพื่อสร้างโฟลเดอร์

en: Optionally set folder appearance with the icon picker when creating folders
th: เลือกตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏของโฟลเดอร์ด้วยตัวเลือกไอคอนเมื่อสร้างโฟลเดอร์

en: Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and more)
th: ลากและวางไฟล์หรือคลิกเพื่อเรียกดู (PDF, Word, Excel, รูปภาพ, ZIP และอื่นๆ)

en: Drop files directly onto a folder header to upload straight into it
th: วางไฟล์ลงในส่วนหัวของโฟลเดอร์โดยตรงเพื่ออัปโหลดลงในไฟล์โดยตรง

en: Drag file cards between folders to move them
th: ลากการ์ดไฟล์ระหว่างโฟลเดอร์เพื่อย้าย

en: Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder
th: จัดลำดับโฟลเดอร์ใหม่โดยการลากที่จับทางด้านซ้ายของแต่ละโฟลเดอร์

en: Preview PDFs and images inline, or download individual files
th: ดูตัวอย่าง PDF และรูปภาพแบบอินไลน์ หรือดาวน์โหลดไฟล์แต่ละไฟล์

en: Projects and Staff
th: โครงการและบุคลากร

en: Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be assigned to specific projects for shared access.
th: ลูกค้าสามารถมีได้หลายโครงการ โดยแต่ละโครงการมีไฟล์ของตัวเอง สามารถมอบหมายพนักงานให้กับโครงการเฉพาะเพื่อการเข้าถึงร่วมกันได้

en: Add projects from the client edit page - each project has a separate file area
th: เพิ่มโปรเจ็กต์จากหน้าแก้ไขไคลเอนต์ - แต่ละโปรเจ็กต์มีพื้นที่ไฟล์แยกกัน

en: Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more projects
th: สร้างบัญชีพนักงานภายใต้จัดการพนักงาน จากนั้นมอบหมายให้กับโปรเจ็กต์หนึ่งหรือหลายโปรเจ็กต์

en: Staff log in to the portal with their email and password and see only their assigned projects
th: พนักงานเข้าสู่ระบบพอร์ทัลด้วยอีเมลและรหัสผ่าน และดูเฉพาะโครงการที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น

en: Staff receive an email notification when files are uploaded to their projects
th: พนักงานจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อมีการอัปโหลดไฟล์ไปยังโครงการของตน

en: Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files.
th: แนบสเปรดชีตกับโฟลเดอร์ใดก็ได้สำหรับข้อมูลที่มีโครงสร้างควบคู่ไปกับไฟล์

en: Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor
th: คลิกไอคอนสเปรดชีตบนส่วนหัวของโฟลเดอร์เพื่อเปิดตัวแก้ไข

en: Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically
th: เพิ่มแถว คอลัมน์ และแผ่นงานที่มีชื่อหลายแผ่น - การเปลี่ยนแปลงจะบันทึกโดยอัตโนมัติ

en: Download any sheet as an Excel file
th: ดาวน์โหลดชีตใด ๆ ที่เป็นไฟล์ Excel

en: Clients can view data sheets in read-only mode from the portal
th: ลูกค้าสามารถดูเอกสารข้อมูลในโหมดอ่านอย่างเดียวได้จากพอร์ทัล

en: Send Login Credentials
th: ส่งข้อมูลการเข้าสู่ระบบ

en: Email a client their portal link, Client ID, and password in one click.
th: ส่งอีเมลลิงค์พอร์ทัล รหัสลูกค้า และรหัสผ่านให้ลูกค้าทางอีเมลได้ในคลิกเดียว

note: translators: %s: button label ("Send Email")
en: Click the %s button next to any client on the Clients page
th: คลิกปุ่ม %s ถัดจากไคลเอนต์ใดๆ ในหน้าลูกค้า

note: translators: %s: button label ("Send Email")
en: Send Email
th: ส่งอีเมล์

en: The email is styled with your site name and includes a direct portal link
th: อีเมลได้รับการออกแบบตามชื่อเว็บไซต์ของคุณและมีลิงก์พอร์ทัลโดยตรง

en: Clients also receive an automatic email when new files are uploaded
th: ลูกค้ายังได้รับอีเมลอัตโนมัติเมื่อมีการอัปโหลดไฟล์ใหม่

en: Set up SMTP first to ensure reliable email delivery
th: ตั้งค่า SMTP ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ามีการส่งอีเมลที่เชื่อถือได้

en: Configure SMTP
th: กำหนดค่า SMTP

en: Clients and staff share a single portal URL:
th: ลูกค้าและพนักงานแชร์ URL พอร์ทัลเดียว:

en: Clients log in with their Client ID and password
th: ลูกค้าเข้าสู่ระบบด้วยรหัสลูกค้าและรหัสผ่าน

en: Staff log in with their email and password - they only see their assigned projects
th: พนักงานเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลและรหัสผ่าน - พวกเขาเห็นเฉพาะโครงการที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น

en: The portal detects the credential type and routes each user to the correct view automatically
th: พอร์ทัลจะตรวจจับประเภทข้อมูลรับรองและกำหนดเส้นทางผู้ใช้แต่ละรายไปยังมุมมองที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ

en: Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, and download files or entire folders as a ZIP
th: ผู้ใช้สามารถเรียกดูโฟลเดอร์ ดูตัวอย่าง PDF และรูปภาพแบบอินไลน์ ดูเอกสารข้อมูล และดาวน์โหลดไฟล์หรือทั้งโฟลเดอร์ในรูปแบบ ZIP

note: translators: %s: number of minutes
en: Sessions expire after %d minute | Sessions expire after %d minutes
th[0]: เซสชันจะหมดอายุหลังจาก %d นาที
th[1]: เซสชันจะหมดอายุหลังจาก %d นาที

note: translators: %s: number of hours
en: Sessions expire after %d hour | Sessions expire after %d hours
th[0]: เซสชันจะหมดอายุหลังจาก %d ชั่วโมง
th[1]: เซสชันจะหมดอายุหลังจาก %d ชั่วโมง

note: translators: 1: hours, 2: minutes
en: Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes
th: เซสชันจะหมดอายุหลังจาก %1$d ชั่วโมงและ %2$d นาที

note: translators: %s: session timeout description
en: %s; all passwords are stored encrypted
th: %s; รหัสผ่านทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ที่เข้ารหัส

en: Portal Design
th: การออกแบบพอร์ทัล

en: Fully brand the portal without touching any code.
th: สร้างแบรนด์ให้กับพอร์ทัลอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องแตะโค้ดใดๆ

en: Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and inputs, and customize the sign-in button labels
th: แท็บเข้าสู่ระบบ: อัปโหลดโลโก้ ตั้งค่าสีสำหรับพื้นหลัง แบบฟอร์ม ปุ่ม และการป้อนข้อมูล และปรับแต่งป้ายกำกับปุ่มลงชื่อเข้าใช้

en: Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color
th: แท็บแดชบอร์ด: เพิ่มโลโก้ส่วนหัว สีและการจัดตำแหน่งข้อความต้อนรับ สีที่ถูกเน้น สีพื้นผิว รัศมีมุมของโฟลเดอร์ และสีพื้นหลังแบบเต็มหน้า

en: Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font list
th: แท็บการพิมพ์: เลือกแบบอักษรของส่วนหัวและเนื้อหาจากรายการแบบอักษรของระบบที่รวบรวมไว้

en: Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails
th: แท็บธีมอีเมล: ตั้งค่าสีและบรรทัดส่วนท้ายสำหรับอีเมลขาออกทั้งหมด

en: Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal
th: ค่าที่ตั้งล่วงหน้า: ใช้รูปแบบสีเพียงคลิกเดียวเพื่อจัดธีมพอร์ทัลทันที

en: Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, and reset individual sections to defaults
th: เครื่องมือ: ส่งออกการตั้งค่าเป็น JSON เพื่อสำรองหรือย้าย นำเข้าจากไฟล์ และรีเซ็ตแต่ละส่วนเป็นค่าเริ่มต้น

en: Open Portal Design
th: เปิดการออกแบบพอร์ทัล

en: Activity Log and Telegram Alerts
th: บันทึกกิจกรรมและการแจ้งเตือนโทรเลข

en: Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff access files.
th: ติดตามทุกการโต้ตอบของไฟล์และรับการแจ้งเตือนทันทีเมื่อลูกค้าหรือพนักงานเข้าถึงไฟล์

en: The Activity Log records every file view and download with user, client, project, folder, and timestamp
th: บันทึกกิจกรรมจะบันทึกทุกการดูไฟล์และการดาวน์โหลดพร้อมกับผู้ใช้ ไคลเอนต์ โปรเจ็กต์ โฟลเดอร์ และการประทับเวลา

en: Export the full log to CSV, or bulk-delete old records
th: ส่งออกบันทึกแบบเต็มเป็น CSV หรือลบบันทึกเก่าจำนวนมาก

en: An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit
th: ป้ายสถานะที่ยังไม่ได้อ่านในเมนูแถบด้านข้างจะแสดงกิจกรรมใหม่นับตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณ

en: Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on your phone
th: โทรเลข: เชื่อมต่อบอทฟรีผ่าน @BotFather เพื่อรับการแจ้งเตือนแบบพุชบนโทรศัพท์ของคุณ

en: Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs
th: เลือกรับการแจ้งเตือนสำหรับการดู ดาวน์โหลด หรือทั้งสองอย่าง เพิ่มผู้รับหลายคนโดยใช้ Chat ID ที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค

en: View Activity Log
th: ดูบันทึกกิจกรรม

en: Telegram Settings
th: การตั้งค่าโทรเลข

en: Team Access
th: การเข้าถึงทีม

en: Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full WordPress administrator rights.
th: ให้เพื่อนร่วมงานเข้าถึงพื้นที่ผู้ดูแลระบบ Filevue โดยไม่ต้องให้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ WordPress เต็มรูปแบบ

en: Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings
th: ตัวจัดการพอร์ทัล: เข้าถึงไคลเอนต์ ไฟล์ พนักงาน และการตั้งค่าทั้งหมดได้อย่างเต็มที่

en: Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings pages
th: ผู้ร่วมให้ข้อมูลพอร์ทัล: สามารถจัดการไคลเอ็นต์และไฟล์ได้ แต่ไม่สามารถเข้าถึงหน้าการตั้งค่าได้

en: Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users
th: กำหนดบทบาทเมื่อสร้างหรือแก้ไขผู้ใช้ภายใต้ผู้ใช้ WordPress

en: Manage Team Access
th: จัดการการเข้าถึงของทีม

en: Security & Bot Protection
th: ความปลอดภัยและการป้องกันบอท

en: Protect your portal from bots and unauthorized access with session management and Cloudflare Turnstile.
th: ปกป้องพอร์ทัลของคุณจากบอทและการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตด้วยการจัดการเซสชันและ Cloudflare Turnstile

en: Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440 minutes)
th: หมดเวลาเซสชัน: กำหนดระยะเวลาที่ลูกค้าและพนักงานอยู่ในระบบ (1-1440 นาที)

en: Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page
th: Cloudflare Turnstile: เปิดใช้งานการป้องกันบอทที่มองไม่เห็นในหน้าเข้าสู่ระบบ

en: No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image clicking
th: ไม่มี CAPTCHA: Turnstile ยืนยันว่าผู้ใช้เป็นมนุษย์โดยไม่ต้องไขปริศนาหรือคลิกรูปภาพ

en: Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost
th: Free Tier: Cloudflare เสนอการตรวจสอบ 1 ล้านครั้งต่อเดือนโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

en: Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard
th: การตั้งค่า: รับรหัสเว็บไซต์และรหัสลับฟรีจาก Cloudflare Dashboard ของคุณ

note: translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile documentation
en: Learn more: %s
th: เรียนรู้เพิ่มเติม: %s

en: Cloudflare Turnstile Docs
th: เอกสารประตูหมุน Cloudflare

en: Security Settings
th: การตั้งค่าความปลอดภัย

en: Report Builder
th: เครื่องมือสร้างรายงาน

en: Generate client document audits and completeness reports without leaving WordPress.
th: สร้างการตรวจสอบเอกสารของลูกค้าและรายงานความครบถ้วนโดยไม่ต้องออกจาก WordPress

en: Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or individual files
th: เปิดตัวสร้างรายงานจากแถบด้านข้างเพื่อกรองไคลเอ็นต์ โปรเจ็กต์ หรือไฟล์แต่ละไฟล์

en: Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full detail with every file
th: เลือกระดับรายงาน: เฉพาะลูกค้า ลูกค้าพร้อมโปรเจ็กต์ หรือรายละเอียดทั้งหมดในทุกไฟล์

en: Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, has files, has projects); all active filters use AND logic
th: รวมตัวกรองเสริม (ชื่อ โฟลเดอร์ นามสกุลไฟล์ ช่วงวันที่อัพโหลด มีไฟล์ มีโปรเจ็กต์) ตัวกรองที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดใช้และตรรกะ

en: Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no projects, or missing uploads by client
th: ใช้การตั้งค่าล่วงหน้าอย่างรวดเร็วสำหรับการตรวจสอบรายเดือน ไคลเอนต์ที่ไม่มีไฟล์ ไคลเอนต์ที่ไม่มีโปรเจ็กต์ หรือการอัพโหลดที่ขาดหายไปจากไคลเอนต์

en: Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting
th: คลิกสร้างรายงานเพื่อดูตัวอย่างผลลัพธ์ในตารางผู้ดูแลระบบก่อนส่งออก

en: Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter setup as a reusable custom preset
th: ดาวน์โหลด Excel หรือ CSV เมื่อคุณพร้อม Pro ยังช่วยให้คุณบันทึกการตั้งค่าตัวกรองเป็นค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าแบบกำหนดเองที่นำมาใช้ซ้ำได้

en: Folder Templates
th: เทมเพลตโฟลเดอร์

en: Create reusable folder lists (name and icon per folder) and apply them when saving clients or projects.
th: สร้างรายการโฟลเดอร์ที่นำมาใช้ซ้ำได้ (ชื่อและไอคอนต่อโฟลเดอร์) และนำไปใช้เมื่อบันทึกไคลเอนต์หรือโครงการ

en: Go to Folder Templates, click Create Template, enter a Template Name, and use Add Folder for each row
th: ไปที่เทมเพลตโฟลเดอร์ คลิกสร้างเทมเพลต ป้อนชื่อเทมเพลต และใช้เพิ่มโฟลเดอร์สำหรับแต่ละแถว

en: On Add or Edit Client: choose Folder Template (optional) and save; folders are created under Default (Client Files)
th: ในการเพิ่มหรือแก้ไขไคลเอ็นต์: เลือกเทมเพลตโฟลเดอร์ (ไม่บังคับ) และบันทึก โฟลเดอร์ถูกสร้างขึ้นภายใต้ค่าเริ่มต้น (ไฟล์ไคลเอนต์)

en: On Add Project: pick a folder template before Create Project to create folders inside the new project
th: ในการเพิ่มโปรเจ็กต์: เลือกเทมเพลตโฟลเดอร์ก่อนสร้างโปรเจ็กต์เพื่อสร้างโฟลเดอร์ภายในโปรเจ็กต์ใหม่

en: On Edit Project: select another template and click Update Project; already-applied templates are listed and cannot be selected again
th: ในการแก้ไขโปรเจ็กต์: เลือกเทมเพลตอื่นแล้วคลิกอัปเดตโปรเจ็กต์ เทมเพลตที่ใช้แล้วจะแสดงอยู่ในรายการและไม่สามารถเลือกได้อีก

en: Apply only creates missing folders; existing folder names are kept. Import JSON replaces all templates on the site
th: ใช้เฉพาะสร้างโฟลเดอร์ที่หายไปเท่านั้น ชื่อโฟลเดอร์ที่มีอยู่จะถูกเก็บไว้ Import JSON จะแทนที่เทมเพลตทั้งหมดบนไซต์

en: Full Guide
th: คู่มือฉบับเต็ม

en: Define reusable project blueprints with name, description, staff, and linked folder templates.
th: กำหนดพิมพ์เขียวโครงการที่นำมาใช้ซ้ำได้ด้วยชื่อ คำอธิบาย เจ้าหน้าที่ และเทมเพลตโฟลเดอร์ที่เชื่อมโยง

en: Go to Project Templates, click Create Template, and fill in Template Name, Project Description, Staff, and Folder Templates
th: ไปที่เทมเพลตโปรเจ็กต์ คลิกสร้างเทมเพลต และกรอกชื่อเทมเพลต คำอธิบายโปรเจ็กต์ เจ้าหน้าที่ และเทมเพลตโฟลเดอร์

en: On Add or Edit Client: select one or more Project Templates (hold Ctrl or Cmd for multiple) and save the client
th: ในการเพิ่มหรือแก้ไขไคลเอ็นต์: เลือกเทมเพลตโครงการตั้งแต่หนึ่งรายการขึ้นไป (กด Ctrl หรือ Cmd ค้างไว้หลายรายการ) และบันทึกไคลเอ็นต์

en: Each selected template creates one project named after the template, applies linked folder templates inside it, and assigns template staff
th: เทมเพลตที่เลือกแต่ละเทมเพลตจะสร้างหนึ่งโปรเจ็กต์ที่ตั้งชื่อตามเทมเพลต ใช้เทมเพลตโฟลเดอร์ที่เชื่อมโยงภายในนั้น และมอบหมายเจ้าหน้าที่เทมเพลต

en: When any project template is selected, the client-level Folder Template field is hidden
th: เมื่อเลือกเทมเพลตโครงการ ฟิลด์เทมเพลตโฟลเดอร์ระดับไคลเอ็นต์จะถูกซ่อน

en: On Edit Client, re-applying a template reuses an existing project with the same name and only adds missing folders or staff
th: ใน Edit Client การใช้เทมเพลตซ้ำจะใช้โปรเจ็กต์ที่มีอยู่เดิมที่มีชื่อเดียวกันซ้ำ และเพิ่มเฉพาะโฟลเดอร์หรือเจ้าหน้าที่ที่หายไปเท่านั้น

en: Quick Actions
th: การดำเนินการด่วน

en: Create a client account with login credentials and file access
th: สร้างบัญชีลูกค้าด้วยข้อมูลการเข้าสู่ระบบและการเข้าถึงไฟล์

en: View All Clients
th: ดูลูกค้าทั้งหมด

en: Search, edit, manage files, send emails, or delete clients
th: ค้นหา แก้ไข จัดการไฟล์ ส่งอีเมล หรือลบไคลเอ็นต์

en: Manage Staff
th: จัดการพนักงาน

en: Create staff accounts and assign them to client projects
th: สร้างบัญชีพนักงานและมอบหมายให้กับโครงการของลูกค้า

en: Activity Log
th: บันทึกกิจกรรม

en: See every file view and download logged by clients and staff
th: ดูทุกไฟล์และการดาวน์โหลดไฟล์ที่บันทึกโดยลูกค้าและพนักงาน

en: Build filtered audit reports and export to Excel or CSV
th: สร้างรายงานการตรวจสอบที่กรองแล้วและส่งออกเป็น Excel หรือ CSV

en: Customize the login page and dashboard with your branding
th: ปรับแต่งหน้าเข้าสู่ระบบและแดชบอร์ดด้วยแบรนด์ของคุณ

en: Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection
th: กำหนดค่าการหมดเวลาเซสชันและการป้องกันบอท Cloudflare Turnstile

en: View Portal
th: ดูพอร์ทัล

en: Open the live client and staff portal in a new tab
th: เปิดพอร์ทัลลูกค้าและพนักงานแบบเรียลไทม์ในแท็บใหม่

en: You do not have permission to access this page.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en: Generate client document audits and completeness reports.
th: สร้างการตรวจสอบเอกสารของลูกค้าและรายงานความครบถ้วน

en: Quick presets:
th: การตั้งค่าล่วงหน้าด่วน:

en: Delete preset
th: ลบค่าที่ตั้งล่วงหน้า

en: Report Level
th: ระดับรายงาน

en: Customers only
th: เฉพาะลูกค้าเท่านั้น

en: Customers + Projects
th: ลูกค้า + โครงการ

en: Full (Customers + Projects + Files)
th: เต็ม (ลูกค้า + โครงการ + ไฟล์)

en: (all optional, combined with AND)
th: (ไม่บังคับทั้งหมด รวมกับ AND)

en: Filters
th: ตัวกรอง

en: Customer name contains
th: ชื่อลูกค้าประกอบด้วย

en: e.g. Acme
th: เช่น แอคเม่

en: Project name contains
th: ชื่อโครงการประกอบด้วย

en: e.g. Website
th: เช่น เว็บไซต์

en: Folder name contains
th: ชื่อโฟลเดอร์ประกอบด้วย

en: e.g. Invoices
th: เช่น ใบแจ้งหนี้

en: File name contains
th: ชื่อไฟล์ประกอบด้วย

en: e.g. Contract
th: เช่น สัญญา

en: File type / extension
th: ประเภทไฟล์/นามสกุล

en: All file extensions
th: นามสกุลไฟล์ทั้งหมด

en: Date from
th: วันที่จาก

en: Date to
th: วันที่ไป

en: Quick date filter
th: ตัวกรองวันที่ด่วน

en: Choose preset...
th: เลือกที่ตั้งไว้ล่วงหน้า...

en: Last 1 day
th: 1 วันสุดท้าย

en: This week
th: สัปดาห์นี้

en: Last week
th: สัปดาห์ที่แล้ว

en: Last month
th: เดือนที่แล้ว

en: Last 3 months
th: 3 เดือนที่ผ่านมา

en: Last 6 months
th: 6 เดือนที่ผ่านมา

en: Last year
th: ปีที่แล้ว

en: Completeness filters
th: ตัวกรองความสมบูรณ์

en: Any file count
th: จำนวนไฟล์ใด ๆ

en: Has files only
th: มีแต่ไฟล์

en: No files only
th: ไม่มีไฟล์เท่านั้น

en: Projects filter
th: ตัวกรองโครงการ

en: Any project count
th: โครงการใด ๆ นับ

en: Has projects only
th: มีโครงการเท่านั้น

en: No projects only
th: ไม่มีโครงการเท่านั้น

en: Generate Report
th: สร้างรายงาน

en: Clear Filters
th: ล้างตัวกรอง

en: Save Preset
th: บันทึกค่าที่ตั้งล่วงหน้า

en: Preset name...
th: ชื่อที่ตั้งไว้ล่วงหน้า...

en: Total Customers
th: ลูกค้าทั้งหมด

en: No Files
th: ไม่มีไฟล์

en: No Projects
th: ไม่มีโครงการ

en: Total Projects
th: โครงการทั้งหมด

en: Total Files
th: ไฟล์ทั้งหมด

en: Date Range
th: ช่วงวันที่

en: No rows match the current filters.
th: ไม่มีแถวที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน

en: Try adjusting your filters or clearing them to see all data.
th: ลองปรับตัวกรองหรือล้างตัวกรองเพื่อดูข้อมูลทั้งหมด

note: translators: %1$d: first row, %2$d: last row, %3$d: total rows
en: Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows
th: ดูตัวอย่าง — กำลังแสดง %1$d–%2$d จาก %3$d แถว

en: Download Excel
th: ดาวน์โหลด Excel

en: Download CSV
th: ดาวน์โหลด CSV

en: Previous
th: ก่อนหน้า

note: translators: %1$d, %2$d, %3$d: page numbers
en: Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)
th: หน้า %1$d จาก %2$d (%3$d แถวทั้งหมด)

en: Next
th: ต่อไป

en: Ready to build your report
th: พร้อมสร้างรายงานของคุณ

en: Choose a preset above or configure your filters, then click "Generate Report" to see results before exporting.
th: เลือกค่าที่กำหนดล่วงหน้าด้านบนหรือกำหนดค่าตัวกรองของคุณ จากนั้นคลิก "สร้างรายงาน" เพื่อดูผลลัพธ์ก่อนส่งออก

en: Saving…
th: ประหยัด…

en: Could not save preset.
th: ไม่สามารถบันทึกค่าที่กำหนดล่วงหน้าได้

en: Request failed. Please try again.
th: คำขอล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง

en: Delete this preset?
th: ลบค่าที่กำหนดล่วงหน้านี้ใช่ไหม

en: Accounting Client
th: ลูกค้าบัญชี

en: Agency Project
th: โครงการตัวแทน

en: Legal Matter
th: ประเด็นทางกฎหมาย

en: Template name is required.
th: ต้องระบุชื่อเทมเพลต

en: Add at least one folder to the template.
th: เพิ่มอย่างน้อยหนึ่งโฟลเดอร์ลงในเทมเพลต

en: Create reusable folder structures for new clients and projects.
th: สร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ที่ใช้ซ้ำได้สำหรับลูกค้าและโปรเจ็กต์ใหม่

en: Create Template
th: สร้างเทมเพลต

en: Import / Export
th: นำเข้า/ส่งออก

en: Share templates between sites using JSON files.
th: แชร์เทมเพลตระหว่างไซต์โดยใช้ไฟล์ JSON

en: Import JSON
th: นำเข้า JSON

en: Export JSON
th: ส่งออก JSON

en: Template Name
th: ชื่อเทมเพลต

en: No folder templates yet.
th: ยังไม่มีเทมเพลตโฟลเดอร์

en: Edit
th: แก้ไข

en: Delete template?
th: ลบเทมเพลตใช่ไหม

en: This will permanently delete the folder template:
th: การดำเนินการนี้จะลบเทมเพลตโฟลเดอร์อย่างถาวร:

en: Delete template
th: ลบเทมเพลต

en: Create Folder Template
th: สร้างเทมเพลตโฟลเดอร์

en: Edit Folder Template
th: แก้ไขเทมเพลตโฟลเดอร์

en: Define a reusable folder structure for clients and projects.
th: กำหนดโครงสร้างโฟลเดอร์ที่นำมาใช้ซ้ำได้สำหรับลูกค้าและโปรเจ็กต์

en: Modify the template name and folder list below.
th: แก้ไขชื่อเทมเพลตและรายการโฟลเดอร์ด้านล่าง

en: Back to Templates
th: กลับไปที่เทมเพลต

en: Add Folder
th: เพิ่มโฟลเดอร์

en: Save Template
th: บันทึกเทมเพลต

en: Remove
th: ลบ

en: Folder template saved.
th: บันทึกเทมเพลตโฟลเดอร์แล้ว

en: Folder template deleted.
th: ลบเทมเพลตโฟลเดอร์แล้ว

en: Folder templates imported.
th: นำเข้าเทมเพลตโฟลเดอร์แล้ว

en: Could not complete the request.
th: ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอได้

en: Template not found.
th: ไม่พบเทมเพลต

en: Import file is not valid JSON for folder templates.
th: ไฟล์นำเข้าไม่ใช่ JSON ที่ถูกต้องสำหรับเทมเพลตโฟลเดอร์

en: No file chosen
th: ไม่ได้เลือกไฟล์

en: Choose file
th: เลือกไฟล์

en: Create folders from template
th: สร้างโฟลเดอร์จากเทมเพลต

en: Select a template…
th: เลือกเทมเพลต...

en: Apply Template
th: ใช้เทมเพลต

note: translators: 1: created count, 2: skipped count, 3: capped count
en: Template applied: %1$d folder(s) created, %2$d skipped (already exist), %3$d skipped (plan limit).
th: ใช้เทมเพลต: สร้าง %1$d โฟลเดอร์แล้ว, %2$d ข้ามไป (มีอยู่แล้ว), %3$d ข้ามไป (ขีดจำกัดของแผน)

en: Unauthorized access.
th: การเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาต

en: Could not export templates.
th: ไม่สามารถส่งออกเทมเพลตได้

en: Share documents securely with your clients
th: แบ่งปันเอกสารอย่างปลอดภัยกับลูกค้าของคุณ

note: translators: %1$s: user full name (wrapped in <em>), %2$s: site name in uppercase
en: Welcome %1$s to your %2$s client portal
th: ยินดีต้อนรับ %1$s สู่พอร์ทัลลูกค้า %2$s ของคุณ

en: A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique login credentials and sees only their own documents, organised in customisable folders with drag-and-drop uploads.
th: วิธีที่ง่ายและปลอดภัยในการแชร์ไฟล์กับลูกค้า ลูกค้าแต่ละรายจะได้รับข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบที่ไม่ซ้ำกันและเห็นเฉพาะเอกสารของตนเอง ซึ่งจัดอยู่ในโฟลเดอร์ที่ปรับแต่งได้ด้วยการอัปโหลดแบบลากและวาง

en: Current plugin version
th: เวอร์ชันปลั๊กอินปัจจุบัน

en: View all clients
th: ดูลูกค้าทั้งหมด

en: Client | Clients
th[0]: ลูกค้า
th[1]: ลูกค้า

en: Manage staff members
th: จัดการสมาชิกพนักงาน

en: Manage projects per client
th: จัดการโครงการต่อลูกค้า

en: Project | Projects
th[0]: โครงการ
th[1]: โครงการ

en: Manage folders per client
th: จัดการโฟลเดอร์ต่อไคลเอนต์

en: Folder | Folders
th[0]: โฟลเดอร์
th[1]: โฟลเดอร์

en: Manage files per client
th: จัดการไฟล์ต่อไคลเอนต์

en: File | Files
th[0]: ไฟล์
th[1]: ไฟล์

en: Total size across all client files
th: ขนาดรวมของไฟล์ไคลเอ็นต์ทั้งหมด

en: Configure SMTP settings
th: กำหนดการตั้งค่า SMTP

en: Quick actions
th: การดำเนินการด่วน

en: Create a client account with credentials and upload files.
th: สร้างบัญชีลูกค้าพร้อมข้อมูลรับรองและอัปโหลดไฟล์

en: Search, open projects, send emails, and edit clients.
th: ค้นหา เปิดโปรเจ็กต์ ส่งอีเมล และแก้ไขไคลเอ็นต์

en: SMTP Settings
th: การตั้งค่า SMTP

en: Configure and test email delivery for client notifications.
th: กำหนดค่าและทดสอบการส่งอีเมลสำหรับการแจ้งเตือนไคลเอ็นต์

en: Notifications
th: การแจ้งเตือน

en: Review file activity and recent portal events in one timeline.
th: ตรวจสอบกิจกรรมของไฟล์และเหตุการณ์พอร์ทัลล่าสุดในไทม์ไลน์เดียว

en: Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to Excel or CSV.
th: กรองไคลเอนต์ โครงการ และไฟล์ สร้างรายงานการตรวจสอบและส่งออกเป็น Excel หรือ CSV

en: Add staff members, manage roles, and control portal access.
th: เพิ่มพนักงาน จัดการบทบาท และควบคุมการเข้าถึงพอร์ทัล

en: Customize branding, colors, login page, and portal visual settings.
th: ปรับแต่งการสร้างแบรนด์ สี หน้าเข้าสู่ระบบ และการตั้งค่าภาพพอร์ทัล

en: Features overview
th: ภาพรวมคุณสมบัติ

en: Multi-Project Client Management
th: การจัดการลูกค้าหลายโครงการ

en: Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file spaces.
th: จัดการไคลเอนต์ด้วยหลายโปรเจ็กต์ โฟลเดอร์แยก และพื้นที่ไฟล์เฉพาะ

en: Project Staff Management
th: การบริหารพนักงานโครงการ

en: Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific client projects they are assigned to.
th: พนักงานสามารถดู ดาวน์โหลด และอัปโหลดไฟล์เฉพาะสำหรับโครงการของลูกค้าที่พวกเขาได้รับมอบหมายโดยเฉพาะ

en: Advanced Security & Access
th: การรักษาความปลอดภัยและการเข้าถึงขั้นสูง

en: Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data isolation.
th: การเข้าสู่ระบบไคลเอ็นต์/พนักงานที่ปลอดภัย ข้อมูลประจำตัวที่เข้ารหัส และการแยกข้อมูลต่อลูกค้าที่เข้มงวด

en: Pro File Workspace
th: พื้นที่ทำงานไฟล์ Pro

en: Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet data sheets.
th: การอัปโหลดแบบลากและวาง การจัดระเบียบโฟลเดอร์ การแสดงตัวอย่างแบบอินไลน์ และแผ่นข้อมูลสเปรดชีต

en: Automated Notifications
th: การแจ้งเตือนอัตโนมัติ

en: Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file updates.
th: ส่งอีเมลที่มีแบรนด์และการแจ้งเตือนทางโทรเลขสำหรับข้อมูลประจำตัวและการอัปเดตไฟล์ไคลเอนต์

en: Portal Design & Branding
th: การออกแบบและสร้างแบรนด์พอร์ทัล

en: Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for your brand.
th: ปรับแต่งสีพอร์ทัล ภาพการเข้าสู่ระบบ และการนำเสนอไวท์เลเบลสำหรับแบรนด์ของคุณ

en: Activity Tracking & Optimization
th: การติดตามและการเพิ่มประสิทธิภาพกิจกรรม

en: Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster portals.
th: ติดตามการมีส่วนร่วมของลูกค้า ติดตามกิจกรรม และปรับภาพให้เหมาะสมเพื่อให้พอร์ทัลเร็วขึ้น

en: Automatic Image Compression
th: การบีบอัดภาพอัตโนมัติ

en: Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web hosting storage space.
th: ตัวเลือกในตัวเพื่อบีบอัดภาพที่อัพโหลดได้ทันที ช่วยประหยัดพื้นที่เก็บข้อมูลเว็บโฮสติ้งได้มากมาย

en: Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV.
th: กรองตามไคลเอ็นต์ โปรเจ็กต์ โฟลเดอร์ ประเภทไฟล์ หรือช่วงวันที่ ใช้การตั้งค่าการตรวจสอบล่วงหน้าในตัว สร้างรายงานแบบแบ่งหน้า และส่งออกเป็น Excel หรือ CSV

en: Release Notes
th: บันทึกประจำรุ่น

en: No release notes found.
th: ไม่พบบันทึกประจำรุ่น

note: translators: %d: number of changes in this release
en: %d change | %d changes
th[0]: %d การเปลี่ยนแปลง
th[1]: %d การเปลี่ยนแปลง

en: Current
th: ปัจจุบัน

en: Compression settings require Filevue Pro.
th: การตั้งค่าการบีบอัดต้องใช้ Filevue Pro

en: Compression settings have been saved.
th: บันทึกการตั้งค่าการบีบอัดแล้ว

en: Compression
th: การบีบอัด

en: Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to save server space.
th: ปรับขนาดและบีบอัดรูปภาพที่อัปโหลด (PNG, JPG, JPEG) เพื่อประหยัดพื้นที่เซิร์ฟเวอร์

en: Image Optimization
th: การเพิ่มประสิทธิภาพภาพ

en: Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to save storage space. Adjust the settings below to control quality and file size.
th: รูปภาพที่อัปโหลดไปยังพอร์ทัลจะถูกปรับขนาดและบีบอัดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดพื้นที่จัดเก็บ ปรับการตั้งค่าด้านล่างเพื่อควบคุมคุณภาพและขนาดไฟล์

en: How it works
th: มันทำงานอย่างไร

en: Automatic compression
th: การบีบอัดอัตโนมัติ

en: Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing storage usage without manual intervention.
th: รูปภาพจะถูกปรับขนาดและบีบอัดโดยอัตโนมัติเมื่ออัปโหลด ช่วยลดการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลโดยไม่ต้องมีการแทรกแซงด้วยตนเอง

en: Visual indicators
th: ตัวบ่งชี้ที่มองเห็นได้

en: Each image shows a status icon:
th: แต่ละภาพจะแสดงไอคอนสถานะ:

en:  or
th: หรือ

en:  (if uncompressed).
th: (ถ้าไม่มีการบีบอัด)

en: Smart fallback
th: ทางเลือกอัจฉริยะ

en: If compression fails or takes too long, the original file is uploaded automatically to ensure no data loss.
th: หากการบีบอัดล้มเหลวหรือใช้เวลานานเกินไป ไฟล์ต้นฉบับจะถูกอัพโหลดโดยอัตโนมัติเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลไม่สูญหาย

en: Compression settings
th: การตั้งค่าการบีบอัด

en: Fine-tune how uploaded images are processed.
th: ปรับแต่งวิธีการประมวลผลภาพที่อัพโหลดอย่างละเอียด

en: Enable image compression
th: เปิดใช้งานการบีบอัดรูปภาพ

en: Pro
th: โปร

en: Maximum dimension
th: มิติสูงสุด

en: The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: 1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality.
th: ด้านที่ยาวที่สุด (ความกว้างหรือความสูง) จะไม่เกินค่านี้ แนะนำ: 1920px สำหรับคุณภาพสูง, 1280px สำหรับขนาด/คุณภาพที่สมดุล

en: JPEG quality
th: คุณภาพ JPEG

en: Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but larger files. Recommended: 82 for web use.
th: คุณภาพสำหรับไฟล์ JPG/JPEG (50-100) ค่าที่สูงขึ้น = คุณภาพที่ดีขึ้นแต่ไฟล์มีขนาดใหญ่ขึ้น แนะนำ: 82 สำหรับการใช้งานเว็บ

en: PNG compression
th: การบีบอัด PNG

en: Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but slower processing. Recommended: 8 for best compression.
th: ระดับการบีบอัดไฟล์ PNG (0-9) ค่าที่สูงกว่า = ไฟล์เล็กลง แต่การประมวลผลช้าลง แนะนำ: 8 เพื่อการบีบอัดที่ดีที่สุด

en: Save settings
th: บันทึกการตั้งค่า

en: Real-time activity log of file views and downloads
th: บันทึกกิจกรรมแบบเรียลไทม์ของการดูและดาวน์โหลดไฟล์

en: Delete Selected
th: ลบที่เลือก

en: Export CSV
th: ส่งออก CSV

en: CSV export requires Filevue Pro.
th: การส่งออก CSV ต้องใช้ Filevue Pro

en: Activity Tracking
th: การติดตามกิจกรรม

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the data for external reporting.
th: บันทึกนี้จะบันทึกทุกครั้งที่ลูกค้าหรือพนักงานดูหรือดาวน์โหลดไฟล์จากพอร์ทัล ใช้ตัวกรองด้านล่างเพื่อปรับแต่งรายการหรือส่งออกข้อมูลสำหรับการรายงานภายนอก

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to Pro to export activity to CSV.
th: บันทึกนี้จะบันทึกทุกครั้งที่ลูกค้าหรือพนักงานดูหรือดาวน์โหลดไฟล์จากพอร์ทัล ใช้ตัวกรองด้านล่างเพื่อปรับแต่งรายการ อัปเกรดเป็น Pro เพื่อส่งออกกิจกรรมเป็น CSV

en: Configure real-time Telegram notifications
th: กำหนดค่าการแจ้งเตือน Telegram แบบเรียลไทม์

en: User Type:
th: ประเภทผู้ใช้:

en: All
th: ทั้งหมด

en: Action:
th: การกระทำ:

en: Download
th: ดาวน์โหลด

en: First-time only
th: ครั้งแรกเท่านั้น

en: Filter
th: กรอง

en: No Activity Yet
th: ยังไม่มีกิจกรรมใดๆ

en: File view and download activity will appear here.
th: กิจกรรมการดูไฟล์และการดาวน์โหลดจะปรากฏที่นี่

en: Timestamp
th: การประทับเวลา

en: User Type
th: ประเภทผู้ใช้

en: User
th: ผู้ใช้

en: Action
th: การกระทำ

en: First Time
th: ครั้งแรก

en: Yes
th: ใช่

note: translators: %1$d: first record number on page, %2$d: last record number on page, %3$d: total record count
en: Showing %1$d-%2$d of %3$d
th: กำลังแสดง %1$d-%2$d จาก %3$d

en: Total Records
th: บันทึกทั้งหมด

en: First-Time Accesses
th: การเข้าถึงครั้งแรก

en: Delete Notifications
th: ลบการแจ้งเตือน

en: Are you sure you want to delete the selected notifications?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการแจ้งเตือนที่เลือก

en: This action cannot be undone.
th: การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Customise the visual design, branding, and typography of your client portal
th: ปรับแต่งการออกแบบภาพ การสร้างแบรนด์ และการพิมพ์ของพอร์ทัลลูกค้าของคุณ

en: White-labeling your portal
th: ไวท์เลเบลพอร์ทัลของคุณ

en: Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design presets for a professional look.
th: ใช้แท็บด้านล่างเพื่อปรับแต่งประสบการณ์ของลูกค้าอย่างเต็มที่ คุณสามารถเปลี่ยนพื้นหลังของหน้าจอเข้าสู่ระบบ สีแดชบอร์ด การพิมพ์ และใช้การตั้งค่าการออกแบบล่วงหน้าเพื่อให้ดูเป็นมืออาชีพได้

en: Customisation Scope
th: ขอบเขตการปรับแต่ง

note: translators: 1: Client name, 2: Client ID
en: Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s).
th: ขณะนี้กำลังแก้ไขการแทนที่รูปลักษณ์ที่กำหนดเองสำหรับ %1$s (%2$s)

en: Currently editing global defaults applied to all clients.
th: ขณะนี้การแก้ไขค่าเริ่มต้นส่วนกลางนำไปใช้กับไคลเอนต์ทั้งหมด

en: Customise for:
th: ปรับแต่งสำหรับ:

en: All Clients (Global)
th: ลูกค้าทั้งหมด (ทั่วโลก)

en: Search clients...
th: ค้นหาลูกค้า...

en: This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for this client. The client will immediately inherit global styles. Are you sure?
th: การดำเนินการนี้จะลบการแทนที่แบบกำหนดเองทั้งหมดอย่างถาวร (แดชบอร์ด อีเมล การพิมพ์) สำหรับลูกค้ารายนี้ ลูกค้าจะสืบทอดสไตล์สากลทันที คุณแน่ใจเหรอ?

en: Reset Client Overrides
th: รีเซ็ตการแทนที่ไคลเอ็นต์

en: Design sections
th: ส่วนการออกแบบ

en: Are you sure?
th: คุณแน่ใจเหรอ?

en: Confirm
th: ยืนยัน

en: Live preview
th: ดูตัวอย่างสด

en: Expand preview
th: ขยายการแสดงตัวอย่าง

en: Preview as
th: ดูตัวอย่างเป็น

en: Login screen (anonymous)
th: หน้าจอเข้าสู่ระบบ (ไม่ระบุชื่อ)

en: Admin / Portal Manager
th: ผู้ดูแลระบบ / ผู้จัดการพอร์ทัล

en: Filevue portal live preview
th: การแสดงตัวอย่างสดของพอร์ทัล Filevue

en: Updating preview…
th: กำลังอัปเดตตัวอย่าง...

en: Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes update automatically as you edit fields above.
th: การเยาะเย้ยภาพคงที่ การตั้งค่าที่บันทึกไว้จะสะท้อนให้เห็นเช่นกัน การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกจะอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อคุณแก้ไขฟิลด์ด้านบน

en: Free Presets
th: ค่าที่ตั้งล่วงหน้าฟรี

en: Pro Presets
th: พรีเซตแบบโปร

en: Tools
th: เครื่องมือ

en: Login page settings saved.
th: บันทึกการตั้งค่าหน้าเข้าสู่ระบบแล้ว

en: Dashboard settings saved.
th: บันทึกการตั้งค่าแดชบอร์ดแล้ว

en: Typography settings saved.
th: บันทึกการตั้งค่าการพิมพ์แล้ว

en: Email theme saved.
th: บันทึกธีมอีเมลแล้ว

en: Test email sent. Check your inbox.
th: ส่งอีเมลทดสอบแล้ว ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ

en: Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again.
th: ไม่สามารถส่งอีเมลทดสอบได้ ตรวจสอบการตั้งค่า SMTP ของคุณแล้วลองอีกครั้ง

en: Custom CSS saved.
th: บันทึก CSS ที่กำหนดเองแล้ว

en: Preset applied successfully.
th: ใช้การตั้งค่าล่วงหน้าสำเร็จแล้ว

en: Section reset to defaults.
th: ส่วนรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น

en: Design settings imported successfully.
th: นำเข้าการตั้งค่าการออกแบบเรียบร้อยแล้ว

en: Saved.
th: บันทึกแล้ว

en: Could not apply that preset. Please reload the page and try again.
th: ไม่สามารถใช้ค่าที่กำหนดล่วงหน้านั้นได้ โปรดโหลดหน้านี้ซ้ำแล้วลองอีกครั้ง

en: Could not reset that section. Please reload the page and try again.
th: ไม่สามารถรีเซ็ตส่วนนั้นได้ โปรดโหลดหน้านี้ซ้ำแล้วลองอีกครั้ง

en: Could not import the file. Please check the format and try again.
th: ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ได้ โปรดตรวจสอบรูปแบบแล้วลองอีกครั้ง

en: No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue.
th: ไม่มีการอัปโหลดไฟล์ โปรดเลือกไฟล์ JSON ที่ส่งออกจาก Filevue

en: The uploaded file exceeds the 256 KB import limit.
th: ไฟล์ที่อัปโหลดเกินขีดจำกัดการนำเข้า 256 KB

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the plugin and try again.
th: ไฟล์นี้ส่งออกโดย Filevue Pro เวอร์ชันใหม่กว่า โปรดอัปเดตปลั๊กอินแล้วลองอีกครั้ง

en: The uploaded file is not a valid Filevue design export.
th: ไฟล์ที่อัพโหลดไม่ใช่การส่งออกการออกแบบ Filevue ที่ถูกต้อง

en: This action requires Filevue Pro.
th: การดำเนินการนี้ต้องใช้ Filevue Pro

en: Something went wrong. Please try again.
th: มีบางอย่างผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง

en: Header
th: ส่วนหัว

en: Dashboard welcome text
th: ข้อความต้อนรับของแดชบอร์ด

en: Welcome section
th: ส่วนการต้อนรับ

en: Folder cards
th: โฟลเดอร์การ์ด

en: Background color
th: สีพื้นหลัง

en: Text color
th: สีข้อความ

en: Expanded background
th: พื้นหลังที่ขยาย

en: Expanded text color
th: สีข้อความที่ขยาย

en: File list
th: รายการไฟล์

en: Date & size color
th: วันที่และขนาดสี

en: Navigation
th: การนำทาง

en: Section headings and folder content indent.
th: ส่วนหัวของส่วนและเยื้องเนื้อหาโฟลเดอร์

en: Indent border color
th: เยื้องสีเส้นขอบ

en: System default (recommended)
th: ค่าเริ่มต้นของระบบ (แนะนำ)

en: Custom CSS
th: CSS ที่กำหนดเอง

en: Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() values must use https:// or data:image/.
th: CSS รูปแบบอิสระต่อท้ายพอร์ทัล จำกัดขนาดไว้ที่ 16 KB HTML, @import, javascript: และนิพจน์พฤติกรรมอินไลน์ถูกปฏิเสธ ค่า URL ของรูปภาพต้องใช้ https:// หรือ data:image/

en: Insert sample template
th: แทรกเทมเพลตตัวอย่าง

en: Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every <code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents.
th: โหลดตัวเริ่มต้นที่มีความคิดเห็นครบถ้วนซึ่งครอบคลุมทุกตัวเลือกพอร์ทัลและตัวแปร CSS <code>--fv-*</code> ทุกตัว แทนที่เนื้อหาเอดิเตอร์ปัจจุบัน

en: Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code>, etc.) for consistent theming.
th: เคล็ดลับ: เป้าหมาย <code>.scp-client-portal</code> และตัวแปร CSS ที่ปล่อยออกมาโดย Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code> ฯลฯ) เพื่อให้มีธีมที่สอดคล้องกัน

en: Each declaration you save here is automatically flagged as <code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid there).
th: การประกาศแต่ละรายการที่คุณบันทึกที่นี่จะถูกแฟล็กเป็น <code>!important</code> โดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงแทนที่สไตล์ชีตพอร์ทัลที่รวมไว้ การประกาศภายในบล็อก <code>@keyframes</code> และ <code>@font-face</code> จะไม่ถูกแตะต้อง (ตามข้อกำหนดของ CSS <code>!important</code> ไม่ถูกต้อง)

en: Replace the current editor contents with the sample template?
th: แทนที่เนื้อหาตัวแก้ไขปัจจุบันด้วยเทมเพลตตัวอย่างหรือไม่

en: Filevue email theme test
th: การทดสอบธีมอีเมล Filevue

en: You do not have permission to do this.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้

en: No image
th: ไม่มีภาพ

en: Choose image
th: เลือกรูปภาพ

en: Reset, export or import settings
th: รีเซ็ต ส่งออก หรือนำเข้าการตั้งค่า

en: Project ID is required.
th: ต้องระบุรหัสโปรเจ็กต์

en: Project not found.
th: ไม่พบโครงการ

en: Edit Project Info
th: แก้ไขข้อมูลโครงการ

en: Manage documents for this project: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these files in the Staff Portal.
th: จัดการเอกสารสำหรับโปรเจ็กต์นี้: สร้างโฟลเดอร์เพื่อจัดระเบียบไฟล์ อัปโหลดไฟล์ใหม่ และดูหรือลบไฟล์ที่มีอยู่ พนักงานที่ได้รับมอบหมายสามารถเข้าถึงไฟล์เหล่านี้ได้ในพอร์ทัลพนักงาน

en: Client ID is required.
th: ต้องระบุรหัสลูกค้า

en: Add New Project
th: เพิ่มโครงการใหม่

en: Edit Project
th: แก้ไขโครงการ

en: Update project information and manage assigned staff
th: อัปเดตข้อมูลโครงการและจัดการพนักงานที่ได้รับมอบหมาย

note: translators: %s: client name
en: Create a new project for %s
th: สร้างโครงการใหม่สำหรับ %s

en: Project saved successfully!
th: บันทึกโครงการเรียบร้อยแล้ว!

en: Error saving project. Please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกโครงการ โปรดลองอีกครั้ง

en: A descriptive name for this project (e.g., "Main Office Building", "Construction Project A")
th: ชื่อที่สื่อความหมายสำหรับโครงการนี้ (เช่น "อาคารสำนักงานใหญ่" "โครงการก่อสร้าง A")

en: Project Address / Location
th: ที่อยู่โครงการ/ที่ตั้ง

en: Physical address or location details for this project
th: ที่อยู่ทางกายภาพหรือรายละเอียดที่ตั้งของโครงการนี้

en: A short summary of this project for your team (shown on the clients list)
th: ข้อมูลสรุปสั้นๆ ของโครงการนี้สำหรับทีมของคุณ (แสดงในรายชื่อลูกค้า)

en: Assigned Staff
th: พนักงานที่ได้รับมอบหมาย

en: No staff members available.
th: ไม่มีพนักงานว่าง.

en: Add a staff member first
th: เพิ่มพนักงานก่อน

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will receive email notifications when files are uploaded and can view project files in the Staff Portal.
th: กด Ctrl (Cmd บน Mac) ค้างไว้เพื่อเลือกพนักงานหลายคน พนักงานที่ได้รับมอบหมายจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อมีการอัปโหลดไฟล์และสามารถดูไฟล์โครงการได้ในพอร์ทัลพนักงาน

en: Automatically create folders from a template when this project is created.
th: สร้างโฟลเดอร์จากเทมเพลตโดยอัตโนมัติเมื่อสร้างโปรเจ็กต์นี้

en: Folder templates already applied to this project:
th: เทมเพลตโฟลเดอร์ที่ใช้กับโปรเจ็กต์นี้แล้ว:

en: Select a folder template to apply when you click Update Project.
th: เลือกเทมเพลตโฟลเดอร์ที่จะใช้เมื่อคุณคลิกอัปเดตโครงการ

en: Creates any missing folders from the template inside this project; folders that already exist are kept.
th: สร้างโฟลเดอร์ที่หายไปจากเทมเพลตภายในโปรเจ็กต์นี้ โฟลเดอร์ที่มีอยู่แล้วจะถูกเก็บไว้

en: Templates already applied are listed above and cannot be selected again.
th: เทมเพลตที่ใช้แล้วแสดงอยู่ในรายการด้านบนและไม่สามารถเลือกได้อีก

en: No folder templates are available to apply.
th: ไม่มีเทมเพลตโฟลเดอร์ให้นำไปใช้

en: All available folder templates have already been applied to this project.
th: เทมเพลตโฟลเดอร์ที่มีอยู่ทั้งหมดถูกนำไปใช้กับโปรเจ็กต์นี้แล้ว

note: translators: %s: client account ID
en: Client ID: %s
th: รหัสลูกค้า: %s

en: Create Project
th: สร้างโครงการ

en: Update Project
th: อัพเดทโครงการ

en: Standard Client Onboarding
th: การเริ่มต้นใช้งานไคลเอ็นต์มาตรฐาน

en: Default onboarding project for new accounting clients.
th: โครงการการเริ่มต้นใช้งานเริ่มต้นสำหรับลูกค้าบัญชีใหม่

en: Legal Case Setup
th: การตั้งค่าคดีทางกฎหมาย

en: Starter project for organizing legal case files.
th: โครงการเริ่มต้นในการจัดทำแฟ้มคดีความ

en: Create reusable project blueprints with staff and folder structures.
th: สร้างพิมพ์เขียวโครงการที่ใช้ซ้ำได้พร้อมโครงสร้างพนักงานและโฟลเดอร์

en: No project templates yet.
th: ยังไม่มีแบบโครงการ

en: This will permanently delete the project template:
th: การดำเนินการนี้จะลบเทมเพลตโครงการอย่างถาวร:

en: Create Project Template
th: สร้างเทมเพลตโครงการ

en: Edit Project Template
th: แก้ไขเทมเพลตโครงการ

en: Define a reusable project blueprint for new clients.
th: กำหนดพิมพ์เขียวโครงการที่นำมาใช้ซ้ำได้สำหรับลูกค้าใหม่

en: Modify the template name, description, staff, and linked folder template below.
th: แก้ไขชื่อเทมเพลต คำอธิบาย เจ้าหน้าที่ และเทมเพลตโฟลเดอร์ที่ลิงก์ด้านล่าง

en: A short summary applied to the project when this template is used (shown on the clients list).
th: ข้อมูลสรุปสั้นๆ ที่ใช้กับโครงการเมื่อใช้เทมเพลตนี้ (แสดงในรายชื่อลูกค้า)

en: No staff members available. Add staff first to assign them to this template.
th: ไม่มีพนักงานว่าง. เพิ่มเจ้าหน้าที่ก่อนเพื่อมอบหมายให้กับเทมเพลตนี้

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members.
th: กด Ctrl (Cmd บน Mac) ค้างไว้เพื่อเลือกพนักงานหลายคน

en: Optional folder structures to create inside the project when this template is applied. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple.
th: โครงสร้างโฟลเดอร์เพิ่มเติมเพื่อสร้างภายในโครงการเมื่อใช้เทมเพลตนี้ กด Ctrl (Cmd บน Mac) ค้างไว้เพื่อเลือกหลายรายการ

en: Project template saved.
th: บันทึกเทมเพลตโครงการแล้ว

en: Project template deleted.
th: ลบเทมเพลตโครงการแล้ว

en: Project templates imported.
th: นำเข้าเทมเพลตโครงการแล้ว

en: Import file is not valid JSON for project templates.
th: ไฟล์นำเข้าไม่ใช่ JSON ที่ถูกต้องสำหรับเทมเพลตโครงการ

note: translators: 1: project ID, 2: folders created, 3: folders skipped, 4: folders capped, 5: staff assigned
en: Project template applied: project #%1$d created, %2$d folder(s) created, %3$d skipped (already exist), %4$d skipped (plan limit), %5$d staff assigned.
th: ใช้เทมเพลตโครงการ: สร้างโครงการ #%1$d แล้ว, สร้างโฟลเดอร์แล้ว %2$d รายการ, ข้าม %3$d แล้ว (มีอยู่แล้ว), %4$d ข้ามไปแล้ว (จำกัดแผน), มอบหมายพนักงาน %5$d คน

en: Configure session timeout limits and security controls for the client and staff portals.
th: กำหนดค่าขีดจำกัดการหมดเวลาของเซสชันและการควบคุมความปลอดภัยสำหรับพอร์ทัลไคลเอ็นต์และพนักงาน

en: Session Duration & Security Policy
th: ระยะเวลาเซสชันและนโยบายความปลอดภัย

en: Setting a shorter session lifetime increases portal security by automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but carries more risk.
th: การตั้งค่าอายุการใช้งานเซสชันที่สั้นลงจะเพิ่มความปลอดภัยของพอร์ทัลโดยการล็อกเอาต์ผู้ใช้ที่ไม่ได้ใช้งานออกโดยอัตโนมัติ ป้องกันการเข้าถึงบนอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกันโดยไม่ได้รับอนุญาต อายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้นจะสะดวกกว่าสำหรับผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ แต่มีความเสี่ยงมากกว่า

en: Read security best practices
th: อ่านแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดด้านความปลอดภัย

en: Security settings have been saved.
th: บันทึกการตั้งค่าความปลอดภัยแล้ว

en: Dismiss this notice.
th: ยกเลิกประกาศนี้

en: Session Lifespan Configuration
th: การกำหนดค่าอายุการใช้งานเซสชัน

en: Control how long client and staff sessions remain active before requiring re-authentication.
th: ควบคุมระยะเวลาที่เซสชันของลูกค้าและพนักงานยังคงใช้งานได้ก่อนที่จะต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์อีกครั้ง

en: Learn more
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

en: Portal Session Timeout
th: หมดเวลาเซสชันพอร์ทัล

en: minutes
th: นาที

en: Configure how long a client or staff member's session remains active before they must log in again.
th: กำหนดค่าระยะเวลาที่เซสชันของลูกค้าหรือพนักงานยังคงใช้งานได้ก่อนที่จะต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

en: Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes.
th: ขั้นต่ำ: 1 นาที สูงสุด: 1440 นาที (24 ชั่วโมง) ค่าเริ่มต้น: 60 นาที

en: Current Session Duration:
th: ระยะเวลาเซสชันปัจจุบัน:

note: translators: %d: number of minutes
en: %d minute | %d minutes
th[0]: %d นาที
th[1]: %d นาที

note: translators: %d: number of hours
en: %d hour | %d hours
th[0]: %d ชั่วโมง
th[1]: %d ชั่วโมง

note: translators: 1: hours, 2: minutes
en: %1$d hours and %2$d minutes
th: %1$d ชั่วโมง และ %2$d นาที

en: Cloudflare Turnstile Protection
th: ระบบป้องกันประตูหมุน Cloudflare

en: Protect your client portal login from bots and automated attacks using Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that verifies users are human without requiring CAPTCHAs.
th: ปกป้องการเข้าสู่ระบบพอร์ทัลลูกค้าของคุณจากบอทและการโจมตีอัตโนมัติโดยใช้ Cloudflare Turnstile นี่เป็นการเพิ่มความท้าทายด้านความปลอดภัยที่มองไม่เห็นซึ่งจะยืนยันว่าผู้ใช้เป็นมนุษย์โดยไม่ต้องใช้ CAPTCHA

en: Enable Turnstile Protection
th: เปิดใช้งานการป้องกันประตูหมุน

en: Require Turnstile verification for all client portal login attempts
th: ต้องมีการยืนยัน Turnstile สำหรับการพยายามเข้าสู่ระบบพอร์ทัลไคลเอ็นต์ทั้งหมด

en: Site Key
th: รหัสไซต์

note: translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile dashboard
en: Your Turnstile site key (public). Get this from your %s.
th: รหัสไซต์ Turnstile ของคุณ (สาธารณะ) รับสิ่งนี้จาก %s ของคุณ

en: Cloudflare Dashboard
th: แดชบอร์ด Cloudflare

en: Secret Key
th: รหัสลับ

en: Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential.
th: รหัสลับ Turnstile ของคุณ (ส่วนตัว) เก็บสิ่งนี้ไว้เป็นความลับ

en: Setup Instructions:
th: คำแนะนำในการตั้งค่า:

en: Sign in to your Cloudflare account
th: ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Cloudflare ของคุณ

en: Navigate to Turnstile in the dashboard
th: ไปที่ Turnstile ในแดชบอร์ด

en: Create a new site and add your portal domain
th: สร้างไซต์ใหม่และเพิ่มโดเมนพอร์ทัลของคุณ

en: Copy the Site Key and Secret Key to the fields above
th: คัดลอกรหัสไซต์และรหัสลับไปยังช่องด้านบน

en: Save settings and test your portal login
th: บันทึกการตั้งค่าและทดสอบการเข้าสู่ระบบพอร์ทัลของคุณ

note: translators: %s: URL to Filevue security documentation
en: For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and troubleshooting, read the %s.
th: สำหรับคำแนะนำในการตั้งค่าโดยละเอียด การกำหนดค่าล่วงหน้า และการแก้ปัญหา โปรดอ่าน %s

en: complete Turnstile documentation
th: เอกสาร Turnstile ฉบับสมบูรณ์

en: Enable Pre-Clearance for Better User Experience
th: เปิดใช้งาน Pre-Clearance เพื่อประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดียิ่งขึ้น

en: Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the clearance expires.
th: การผ่านด่านล่วงหน้าช่วยให้ผู้เยี่ยมชมที่ได้รับการยืนยันสามารถหลีกเลี่ยงความท้าทายด้านความปลอดภัยในอนาคตตามระยะเวลาที่กำหนดไว้ (ค่าเริ่มต้น: 30 นาที) เมื่อผู้ใช้ทำภารกิจท้าทาย Turnstile เสร็จแล้ว พวกเขาจะไม่เห็นมันอีกในการเข้าชมครั้งต่อไปจนกว่าการกวาดล้างจะหมดลง

en: Requirements:
th: ความต้องการ:

en: Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile dashboard.
th: โดเมนของคุณต้องมีพร็อกซีผ่าน Cloudflare (ไอคอนรูปเมฆสีส้มในการตั้งค่า DNS) และต้องเปิดใช้งานการเคลียร์ล่วงหน้าในแดชบอร์ด Cloudflare Turnstile ของคุณ

note: translators: %s: URL to pre-clearance documentation
en: Learn how to configure pre-clearance in the %s.
th: เรียนรู้วิธีกำหนดค่าการเคลียร์ล่วงหน้าใน %s

en: security documentation
th: เอกสารความปลอดภัย

en: Save Security Settings
th: บันทึกการตั้งค่าความปลอดภัย

en: Invalid duration
th: ระยะเวลาไม่ถูกต้อง

en: Settings
th: การตั้งค่า

note: translators: %s: site name (uppercase)
en: Configure %s Filevue settings
th: กำหนดการตั้งค่า Filevue %s

en: Timezone saved successfully.
th: บันทึกเขตเวลาเรียบร้อยแล้ว

en: Portal settings updated successfully.
th: อัปเดตการตั้งค่าพอร์ทัลเรียบร้อยแล้ว

en: Display settings saved.
th: บันทึกการตั้งค่าการแสดงผลแล้ว

en: General Portal Configuration
th: การกำหนดค่าพอร์ทัลทั่วไป

en: Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the cards below for portal design, team, security, and notifications.
th: จัดการข้อมูลประจำตัวพอร์ทัล เขตเวลา และการตั้งค่าการแสดงผลของคุณที่นี่ ใช้การ์ดด้านล่างสำหรับการออกแบบพอร์ทัล ทีม ความปลอดภัย และการแจ้งเตือน

en: Portal Timezone
th: เขตเวลาพอร์ทัล

en: Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages.
th: ตั้งค่าเขตเวลาสำหรับการประทับเวลาการแจ้งเตือนและข้อความโทรเลข

note: translators: %s: WordPress default timezone string
en: WordPress default (%s)
th: ค่าเริ่มต้นของ WordPress (%s)

note: translators: %s: current time preview string
en: Current time: %s
th: เวลาปัจจุบัน: %s

en: Save Timezone
th: บันทึกเขตเวลา

en: Portal Page Settings
th: การตั้งค่าหน้าพอร์ทัล

en: Page Title
th: ชื่อหน้า

en: The title of the WordPress page that hosts the client portal.
th: ชื่อของหน้า WordPress ที่โฮสต์พอร์ทัลไคลเอ็นต์

en: URL Slug
th: URL บุ้ง

en: The URL path for the client portal. Default is "portal".
th: เส้นทาง URL สำหรับพอร์ทัลไคลเอ็นต์ ค่าเริ่มต้นคือ "พอร์ทัล"

en: Save Portal Settings
th: บันทึกการตั้งค่าพอร์ทัล

en: Display Options
th: ตัวเลือกการแสดงผล

en: File Extensions
th: นามสกุลไฟล์

en: Hide file extensions in file names
th: ซ่อนนามสกุลไฟล์ในชื่อไฟล์

en: When enabled, file names will display without extensions (e.g. "Invoice" instead of "Invoice.pdf"). This applies to the client portal, staff portal, and admin file pages. The file type badge is always shown separately.
th: เมื่อเปิดใช้งาน ชื่อไฟล์จะแสดงโดยไม่มีนามสกุล (เช่น "ใบแจ้งหนี้" แทนที่จะเป็น "ใบแจ้งหนี้.pdf") สิ่งนี้ใช้กับพอร์ทัลลูกค้า พอร์ทัลพนักงาน และหน้าไฟล์ผู้ดูแลระบบ ป้ายประเภทไฟล์จะแสดงแยกกันเสมอ

en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

en: Save Display Options
th: บันทึกตัวเลือกการแสดงผล

en: Customize the client portal login form and file browser to match your site branding. Change button colors, accent color, and border radius.
th: ปรับแต่งแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบพอร์ทัลลูกค้าและไฟล์เบราว์เซอร์ให้ตรงกับแบรนด์เว็บไซต์ของคุณ เปลี่ยนสีปุ่ม สีเน้น และรัศมีเส้นขอบ

en: Customize design →
th: ปรับแต่งการออกแบบ →

en: Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and Portal Contributor roles to your team members.
th: จัดการผู้ที่สามารถเข้าถึงพื้นที่ผู้ดูแลระบบ Filevue มอบหมายบทบาทผู้จัดการพอร์ทัลและผู้สนับสนุนพอร์ทัลให้กับสมาชิกในทีมของคุณ

en: Manage team →
th: จัดการทีม →

en: Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and authentication to ensure reliable email notifications to clients.
th: กำหนดการตั้งค่าการส่งอีเมล ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ SMTP พอร์ต และการรับรองความถูกต้องเพื่อให้แน่ใจว่าการแจ้งเตือนทางอีเมลที่เชื่อถือได้แก่ลูกค้า

en: Configure email →
th: กำหนดค่าอีเมล →

en: Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels.
th: ปรับขนาดและบีบอัดรูปภาพที่อัปโหลด ควบคุมขนาดสูงสุด คุณภาพ JPEG และระดับการบีบอัด PNG

en: Adjust compression →
th: ปรับการบีบอัด →

en: Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control login notifications, file upload alerts, and credential emails.
th: กำหนดค่าเหตุการณ์ที่จะส่งการแจ้งเตือนทางอีเมลไปยังพนักงานและลูกค้า ควบคุมการแจ้งเตือนการเข้าสู่ระบบ การแจ้งเตือนการอัปโหลดไฟล์ และอีเมลข้อมูลรับรอง

en: Manage notifications →
th: จัดการการแจ้งเตือน →

en: Telegram
th: โทรเลข

en: Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded. Connect a bot token and chat ID to get started.
th: รับข้อความ Telegram ทันทีเมื่อไคลเอนต์เข้าสู่ระบบหรืออัพโหลดไฟล์ เชื่อมต่อโทเค็นบอทและรหัสแชทเพื่อเริ่มต้น

en: Configure Telegram →
th: กำหนดค่าโทรเลข →

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. Configure data deletion settings for safe plugin management.
th: ควบคุมวิธีจัดการข้อมูลพอร์ทัลของคุณระหว่างการอัปเดตและการลบปลั๊กอิน กำหนดการตั้งค่าการลบข้อมูลเพื่อการจัดการปลั๊กอินที่ปลอดภัย

en: Manage data protection →
th: จัดการการปกป้องข้อมูล →

en: Configure portal session active limits and security controls. Choose how long client and staff sessions remain active.
th: กำหนดค่าขีดจำกัดการใช้งานเซสชันพอร์ทัลและการควบคุมความปลอดภัย เลือกระยะเวลาที่เซสชั่นของลูกค้าและพนักงานจะยังคงใช้งานได้

en: Manage security →
th: จัดการความปลอดภัย →

en: SMTP Settings for Filevue
th: การตั้งค่า SMTP สำหรับ Filevue

en: Configure outgoing email delivery settings for your client portal notifications
th: กำหนดการตั้งค่าการส่งอีเมลขาออกสำหรับการแจ้งเตือนพอร์ทัลไคลเอนต์ของคุณ

en: SMTP Setup Guide
th: คู่มือการตั้งค่า SMTP

en: Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-reference guide below to find your provider's settings, then fill in the configuration form.
th: กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ SMTP ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่ามีการส่งอีเมลที่เชื่อถือได้ ใช้คู่มืออ้างอิงฉบับย่อด้านล่างเพื่อค้นหาการตั้งค่าของผู้ให้บริการของคุณ จากนั้นกรอกแบบฟอร์มการกำหนดค่า

en: SMTP & IMAP Quick-Reference
th: การอ้างอิงด่วน SMTP และ IMAP

en: Recommended settings for popular email providers. Click "Use" to auto-fill the SMTP configuration fields below.
th: การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับผู้ให้บริการอีเมลยอดนิยม คลิก "ใช้" เพื่อกรอกข้อมูลในช่องการกำหนดค่า SMTP ด้านล่างโดยอัตโนมัติ

en: IMAP / Webmail
th: IMAP/เว็บเมล

en: Use
th: ใช้

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Your email password
th: รหัสผ่านอีเมลของคุณ

en: Use your domain's custom mail server details. These usually follow the mail.domain.com pattern.
th: ใช้รายละเอียดเซิร์ฟเวอร์อีเมลที่กำหนดเองของโดเมนของคุณ ซึ่งมักจะเป็นไปตามรูปแบบ mail.domain.com

en: App Password (16-char)
th: รหัสผ่านสำหรับแอป (16 ตัวอักษร)

en: Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular passwords will not work.
th: เปิดใช้การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอนและสร้างรหัสผ่านสำหรับแอปที่ %s รหัสผ่านปกติจะไม่ทำงาน

en: App Password
th: รหัสผ่านสำหรับแอป

en: If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH.
th: หากเปิดใช้การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอน ให้สร้างรหัสผ่านสำหรับแอปในการตั้งค่าความปลอดภัย ผู้ดูแลระบบ Microsoft 365 อาจต้องเปิดใช้งาน SMTP AUTH

note: translators: %s: link to Yahoo account security page
en: Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password).
th: สร้างรหัสผ่านสำหรับแอปที่ %s (ความปลอดภัยของบัญชี > สร้างรหัสผ่านสำหรับแอป)

en: SMTP Configuration
th: การกำหนดค่า SMTP

en: Configure your outgoing mail server to send portal notifications.
th: กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์เมลขาออกของคุณเพื่อส่งการแจ้งเตือนพอร์ทัล

en: Enable SMTP Mailing
th: เปิดใช้งานการส่งเมล SMTP

en: Use these settings instead of the default WordPress mailer
th: ใช้การตั้งค่าเหล่านี้แทนเมล WordPress เริ่มต้น

en: SMTP Server
th: เซิร์ฟเวอร์ SMTP

en: Port
th: ท่าเรือ

en: Username / Email
th: ชื่อผู้ใช้ / อีเมล์

en: Send Test Email
th: ส่งอีเมลทดสอบ

en: Save Settings
th: บันทึกการตั้งค่า

en: Save is disabled until the test succeeds. Click "Send Test Email" first.
th: บันทึกถูกปิดใช้งานจนกว่าการทดสอบจะสำเร็จ คลิก "ส่งอีเมลทดสอบ" ก่อน

en: Settings changed. Please test again before saving.
th: มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า โปรดทดสอบอีกครั้งก่อนที่จะบันทึก

en: Save SMTP Settings
th: บันทึกการตั้งค่า SMTP

en: Staff member not found.
th: ไม่พบพนักงาน

en: Add Staff
th: เพิ่มพนักงาน

en: Edit Staff
th: แก้ไขพนักงาน

en: Update Staff
th: อัพเดทพนักงาน

en: Add a staff member to assign them to client projects for shared file access
th: เพิ่มพนักงานเพื่อมอบหมายให้กับโครงการของลูกค้าเพื่อการเข้าถึงไฟล์ที่แชร์

en: Update staff member details and project assignments
th: อัพเดทรายละเอียดพนักงานและการมอบหมายโครงการ

en: Back to Staff
th: กลับไปที่พนักงาน

en: Important: assign staff to client projects
th: สิ่งสำคัญ: มอบหมายพนักงานให้กับโครงการของลูกค้า

en: After creating a staff account, assign it to one or more client projects so the staff member can work with project-specific files.
th: หลังจากสร้างบัญชีพนักงานแล้ว ให้มอบหมายบัญชีให้กับโครงการลูกค้าหนึ่งโครงการขึ้นไป เพื่อให้พนักงานทำงานกับไฟล์เฉพาะโครงการได้

en: Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are linked to (not all portal files). They also receive separate notifications when new files are attached to projects they are assigned to.
th: การเปิดเผยข้อมูลของพนักงานถูกจำกัดโดยการมอบหมายงาน: พวกเขาสามารถเข้าถึงไฟล์ได้จากแดชบอร์ดพอร์ทัลไคลเอ็นต์เท่านั้น และเฉพาะสำหรับลูกค้า/โครงการที่พวกเขาเชื่อมโยงด้วย (ไม่ใช่ไฟล์พอร์ทัลทั้งหมด) พวกเขายังได้รับการแจ้งเตือนแยกต่างหากเมื่อมีการแนบไฟล์ใหม่กับโปรเจ็กต์ที่พวกเขาได้รับมอบหมาย

en: A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, so that staff member can view/download/upload files and documents only for that project in the client portal dashboard, and receives notifications only for uploads in that assigned project.
th: ลูกค้ามีหลายโครงการ (เช่น การออกแบบเว็บไซต์ใหม่ การสร้างแบรนด์ และ SEO) คุณสามารถมอบหมายพนักงานเฉพาะด้านหนึ่งคนให้กับการออกแบบเว็บไซต์ใหม่เท่านั้น เพื่อให้พนักงานสามารถดู/ดาวน์โหลด/อัปโหลดไฟล์และเอกสารสำหรับโครงการนั้นในแดชบอร์ดพอร์ทัลไคลเอ็นต์เท่านั้น และรับการแจ้งเตือนเฉพาะสำหรับการอัปโหลดในโครงการที่ได้รับมอบหมายนั้นเท่านั้น

en: Use case example:
th: ตัวอย่างกรณีการใช้งาน:

en: Staff member updated successfully.
th: อัปเดตสมาชิกเจ้าหน้าที่เรียบร้อยแล้ว

en: Please fill in all required fields.
th: กรุณากรอกข้อมูลในช่องที่ต้องกรอกทั้งหมด

en: A staff member with this email already exists.
th: มีพนักงานที่ใช้อีเมลนี้อยู่แล้ว

en: Invalid email address.
th: ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง

en: An error occurred.
th: เกิดข้อผิดพลาด

en: Staff ID
th: รหัสพนักงาน

en: Unique identifier for this staff member.
th: ตัวระบุที่ไม่ซ้ำสำหรับพนักงานรายนี้

en: Full name of the staff member.
th: ชื่อเต็มของพนักงาน

en: Email address for login and notifications.
th: ที่อยู่อีเมลสำหรับการเข้าสู่ระบบและการแจ้งเตือน

en: Show password
th: แสดงรหัสผ่าน

en: Copy password
th: คัดลอกรหัสผ่าน

en: Generate Password
th: สร้างรหัสผ่าน

en: Optional: enter a new password only if you want to change it.
th: ทางเลือก: ป้อนรหัสผ่านใหม่เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการเปลี่ยน

en: Otherwise the current login password stays the same.
th: มิฉะนั้นรหัสผ่านเข้าสู่ระบบปัจจุบันจะยังคงเหมือนเดิม

en: New passwords need at least 8 characters, 1 uppercase letter and 1 number.
th: รหัสผ่านใหม่ต้องมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษร ตัวพิมพ์ใหญ่ 1 ตัว และตัวเลข 1 ตัว

en: Assigned Projects
th: โครงการที่ได้รับมอบหมาย

note: translators: %d: number of assigned projects
en: %d project | %d projects
th[0]: %d โครงการ
th[1]: %d โครงการ

en: Not assigned to any projects yet
th: ยังไม่ได้มอบหมายให้ทำโครงการใดๆ

en: Assign this staff member to projects from the project management page.
th: มอบหมายพนักงานรายนี้ให้กับโครงการจากหน้าการจัดการโครงการ

en: View Staff
th: ดูพนักงาน

en: Staff members are assigned to specific client projects and can view shared files only for those projects via the client portal
th: สมาชิกเจ้าหน้าที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลโปรเจ็กต์ของลูกค้าเฉพาะ และสามารถดูไฟล์ที่แชร์สำหรับโปรเจ็กต์เหล่านั้นผ่านทางพอร์ทัลไคลเอ็นต์เท่านั้น

en: Add New Staff
th: เพิ่มพนักงานใหม่

en: How staff access works
th: การเข้าถึงของพนักงานทำงานอย่างไร

en: Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can only open the portal areas and files that belong to the projects they are assigned to.
th: พนักงานแต่ละคนจะต้องได้รับมอบหมายให้ทำโครงการลูกค้าตั้งแต่หนึ่งโครงการขึ้นไป เจ้าหน้าที่สามารถเปิดได้เฉพาะพื้นที่พอร์ทัลและไฟล์ที่เป็นของโครงการที่พวกเขาได้รับมอบหมายเท่านั้น

en: Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they receive at least one project assignment.
th: บัญชีพนักงานที่ไม่ได้รับการมอบหมายไม่สามารถจัดการไฟล์โครงการของลูกค้าได้จนกว่าจะได้รับการมอบหมายโครงการอย่างน้อยหนึ่งรายการ

en: A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign that staff member only to the relevant project, and they will view/download/upload files and documents only for that assigned project.
th: ลูกค้ามีหลายโครงการและต้องการพนักงานที่ทุ่มเท มอบหมายพนักงานคนนั้นให้กับโครงการที่เกี่ยวข้องเท่านั้น และพวกเขาจะดู/ดาวน์โหลด/อัปโหลดไฟล์และเอกสารสำหรับโครงการที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น

en: Staff member added successfully.
th: เพิ่มสมาชิกเจ้าหน้าที่สำเร็จแล้ว

en: Staff member deleted successfully.
th: ลบสมาชิกเจ้าหน้าที่เรียบร้อยแล้ว

en: Success!
th: ความสำเร็จ!

en: The email with credentials has been sent successfully to the staff member.
th: อีเมลพร้อมข้อมูลประจำตัวถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่เรียบร้อยแล้ว

en: If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and credentials.
th: หากพนักงานไม่ได้รับ ให้ไปที่ <strong>การตั้งค่า → การตั้งค่า SMTP</strong> และเปิดใช้งาน SMTP ด้วยเซิร์ฟเวอร์และข้อมูลประจำตัวของผู้ให้บริการของคุณ

en: Error!
th: ข้อผิดพลาด!

en: Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and credentials.
th: ทำเครื่องหมาย <strong>การตั้งค่า → การตั้งค่า SMTP</strong>: เปิดใช้งาน SMTP และใช้เซิร์ฟเวอร์ พอร์ต และข้อมูลรับรองของผู้ให้บริการของคุณ

en: Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>.
th: เปิดใช้งานและกำหนดค่า <strong>การตั้งค่า → การตั้งค่า SMTP</strong>

en: Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials.
th: ไม่ได้ตั้งค่าอีเมลพนักงาน เพิ่มอีเมลที่ถูกต้องก่อนที่จะส่งข้อมูลรับรอง

en: Invalid request.
th: คำขอไม่ถูกต้อง

en: staff member | staff members
th[0]: พนักงาน
th[1]: พนักงาน

en: No Staff Members Yet
th: ยังไม่มีพนักงาน

en: Add your first staff member to get started.
th: เพิ่มสมาชิกพนักงานคนแรกของคุณเพื่อเริ่มต้น

en: Add Staff Member
th: เพิ่มพนักงาน

en: Send credentials via email
th: ส่งข้อมูลรับรองทางอีเมล

en: Delete Staff
th: ลบพนักงาน

note: translators: %d: number of staff members
en: %d item | %d items
th[0]: %d รายการ
th[1]: %d รายการ

en: Previous page
th: หน้าก่อน

en: Current Page
th: หน้าปัจจุบัน

note: translators: %1$d: current page number, %2$d: total number of pages
en: %1$d of %2$d
th: %1$d จาก %2$d

en: Next page
th: หน้าถัดไป

en: Sending email…
th: กำลังส่งอีเมล...

en: Delete staff member?
th: ลบพนักงานใช่ไหม?

en: This will permanently delete the staff member and remove them from all assigned projects. This action cannot be undone.
th: การดำเนินการนี้จะลบสมาชิกเจ้าหน้าที่อย่างถาวรและลบออกจากโครงการที่ได้รับมอบหมายทั้งหมด การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Delete staff member
th: ลบพนักงาน

note: translators: %s: site name (uppercase)
en: Manage who can access the %s Filevue admin area
th: จัดการผู้ที่สามารถเข้าถึงพื้นที่ผู้ดูแลระบบ Filevue %s

en: Team Roles & Permissions
th: บทบาทและสิทธิ์ของทีม

en: Provide secure administrative access to your team without granting full WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict configuration settings while enabling client or project management.
th: ให้สิทธิ์การเข้าถึงระดับผู้ดูแลระบบแก่ทีมของคุณโดยไม่ต้องให้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ WordPress เต็มรูปแบบ ใช้บทบาทพอร์ทัลที่กำหนดเองเพื่อจำกัดการตั้งค่าคอนฟิกูเรชันในขณะที่เปิดใช้งานการจัดการไคลเอนต์หรือโครงการ

en: Portal Roles
th: บทบาทของพอร์ทัล

en: Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and control data protection settings. They only see the Filevue section when logged in.
th: สิทธิ์ผู้ดูแลระบบแบบเต็มภายใน Filevue สามารถจัดการไคลเอ็นต์ อัปโหลดไฟล์ แก้ไขเอกสารข้อมูล กำหนดการตั้งค่า SMTP จัดการการเข้าถึงของทีม และควบคุมการตั้งค่าการปกป้องข้อมูล พวกเขาจะเห็นเฉพาะส่วน Filevue เมื่อเข้าสู่ระบบเท่านั้น

en: Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot access SMTP settings, team management, or data protection settings. They only see the Filevue section and their own profile.
th: สามารถจัดการไคลเอนต์ อัพโหลดไฟล์ ส่งอีเมล และแก้ไขเอกสารข้อมูล ไม่สามารถเข้าถึงการตั้งค่า SMTP การจัดการทีม หรือการตั้งค่าการปกป้องข้อมูล พวกเขาเห็นเฉพาะส่วน Filevue และโปรไฟล์ของตนเองเท่านั้น

en: Add a team member
th: เพิ่มสมาชิกในทีม

en: New user
th: ผู้ใช้ใหม่

note: translators: %s: "Users → Add New" link translators: %s: "Users → All Users" link
en: Go to %s
th: ไปที่ %s

note: translators: %s: "Users → Add New" link
en: Users → Add New
th: ผู้ใช้ → เพิ่มใหม่

en: Fill in a username and email address
th: กรอกชื่อผู้ใช้และที่อยู่อีเมล

note: translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role label
en: Set the Role to %1$s or %2$s
th: ตั้งค่าบทบาทเป็น %1$s หรือ %2$s

en: Click "Add New User", they will receive a password setup email
th: คลิก "เพิ่มผู้ใช้ใหม่" พวกเขาจะได้รับอีเมลการตั้งค่ารหัสผ่าน

en: Add New User
th: เพิ่มผู้ใช้ใหม่

en: Existing user
th: ผู้ใช้ที่มีอยู่

note: translators: %s: "Users → All Users" link
en: Users → All Users
th: ผู้ใช้ → ผู้ใช้ทั้งหมด

en: Click on the user you want to grant portal access to
th: คลิกที่ผู้ใช้ที่คุณต้องการให้สิทธิ์การเข้าถึงพอร์ทัล

note: translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role label
en: Change their Role to %1$s or %2$s
th: เปลี่ยนบทบาทเป็น %1$s หรือ %2$s

en: Click "Update User" to save the change
th: คลิก "อัปเดตผู้ใช้" เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: View All Users
th: ดูผู้ใช้ทั้งหมด

en: Users with portal access
th: ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เข้าถึงพอร์ทัล

note: translators: %s: user registration date
en: Registered %s
th: ลงทะเบียน %s แล้ว

en: Edit User Access
th: แก้ไขการเข้าถึงของผู้ใช้

en: No portal team members yet. Use the steps above to create one.
th: ยังไม่มีสมาชิกในทีมพอร์ทัล ใช้ขั้นตอนข้างต้นเพื่อสร้าง

en: Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable this feature.
th: ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าโทรเลขในแผนบริการฟรีได้ อัปเกรดเป็น Pro เพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้

en: Telegram settings saved.
th: บันทึกการตั้งค่าโทรเลขแล้ว

en: Check your Telegram app.
th: ตรวจสอบแอป Telegram ของคุณ

en: Test message sent!
th: ส่งข้อความทดสอบแล้ว!

en: Test failed:
th: การทดสอบล้มเหลว:

en: Telegram Notifications
th: การแจ้งเตือนโทรเลข

en: Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or downloaded.
th: รับการแจ้งเตือนแบบพุชแบบเรียลไทม์บนโทรศัพท์ของคุณเมื่อมีการดูหรือดาวน์โหลดไฟล์

en: Instant Portal Activity Alerts
th: การแจ้งเตือนกิจกรรมพอร์ทัลทันที

en: Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to create your bot and get your Chat ID.
th: เชื่อมต่อบอท Telegram ของคุณเพื่อรับการแจ้งเตือนแบบเรียลไทม์ทุกครั้งที่ลูกค้าดูหรือดาวน์โหลดไฟล์ ปฏิบัติตามคู่มือการตั้งค่าฉบับย่อด้านล่างเพื่อสร้างบอทและรับ Chat ID ของคุณ

en: Quick Setup Guide
th: คู่มือการตั้งค่าฉบับย่อ

en: Create your Bot
th: สร้างบอทของคุณ

en: Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start.
th: ค้นหา @BotFather (ที่มีเครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน) ใน Telegram แล้วแตะเริ่ม

en: Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal Notifications) and give it a unique username ending in "bot".
th: ส่ง /newbot และปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อตั้งชื่อบอทของคุณ (เช่น การแจ้งเตือนพอร์ทัลของฉัน) และตั้งชื่อชื่อผู้ใช้เฉพาะที่ลงท้ายด้วย "bot"

en: BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and paste it in the field above.
th: BotFather จะตอบกลับด้วย Bot Token ของคุณ (เช่น 12345:ABC-DEF) คัดลอกและวางในช่องด้านบน

en: Get your Chat ID
th: รับรหัสแชทของคุณ

en: Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot to send you messages).
th: ค้นหาบอทใหม่ของคุณด้วยชื่อผู้ใช้แล้วแตะเริ่ม (ซึ่งจะทำให้บอทสามารถส่งข้อความถึงคุณได้)

en: Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number.
th: ค้นหา @userinfobot แล้วแตะเริ่มเพื่อรับหมายเลขรหัสบัญชีของคุณ

en: Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above.
th: คัดลอกหมายเลข ID และวางลงในช่อง Chat ID ด้านบน

en: Save & Test
th: บันทึกและทดสอบ

en: Check "Enable Telegram" at the top of the page and click Save Settings.
th: ทำเครื่องหมายที่ "เปิดใช้งาน Telegram" ที่ด้านบนของหน้าแล้วคลิกบันทึกการตั้งค่า

en: Click "Send Test Message" to verify the connection. You should receive a notification instantly.
th: คลิก "ส่งข้อความทดสอบ" เพื่อตรวจสอบการเชื่อมต่อ คุณควรได้รับการแจ้งเตือนทันที

en: Adding partners or team members
th: การเพิ่มพันธมิตรหรือสมาชิกในทีม

en: Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., 12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications.
th: ขอให้สมาชิกในทีมเริ่มแชทกับบอทของคุณ และส่ง Chat ID ของพวกเขาจาก @userinfobot ให้คุณ คุณสามารถเพิ่มได้หลายรหัสโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (เช่น 12345, 67890) ID ทั้งหมดที่อยู่ในรายการจะได้รับการแจ้งเตือนแบบพุช

en: Bot Configuration
th: การกำหนดค่าบอท

en: Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather.
th: เชื่อมต่อบอทของคุณโดยป้อนข้อมูลประจำตัวที่ได้รับจาก @BotFather

en: Enable Telegram Notifications
th: เปิดใช้งานการแจ้งเตือนโทรเลข

en: Activate push alerts for portal activity
th: เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชสำหรับกิจกรรมพอร์ทัล

en: Bot Token
th: โทเค็นบอท

en: Show or hide token
th: แสดงหรือซ่อนโทเค็น

en: The unique API key provided by @BotFather during bot creation.
th: คีย์ API เฉพาะที่ @BotFather มอบให้ระหว่างการสร้างบอท

en: Chat ID(s)
th: รหัสแชท

en: Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas.
th: ID ตัวเลขของคุณจาก @userinfobot แยกผู้รับหลายคนด้วยเครื่องหมายจุลภาค

en: Notification Preferences
th: การตั้งค่าการแจ้งเตือน

en: Select the specific events that should trigger a Telegram alert.
th: เลือกเหตุการณ์เฉพาะที่ควรทริกเกอร์การแจ้งเตือน Telegram

en: File Views
th: มุมมองไฟล์

en: Notify when a client or staff member opens a file in the portal.
th: แจ้งเตือนเมื่อลูกค้าหรือพนักงานเปิดไฟล์ในพอร์ทัล

en: File Downloads
th: ดาวน์โหลดไฟล์

en: Notify when a client or staff member saves a file to their device.
th: แจ้งเตือนเมื่อลูกค้าหรือพนักงานบันทึกไฟล์ลงในอุปกรณ์ของตน

en: Anti-Spam: First-Time Only
th: ป้องกันสแปม: ครั้งแรกเท่านั้น

en: Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. Subsequent interactions will be silent.
th: แจ้งเฉพาะครั้งแรกที่ผู้ใช้เข้าถึงไฟล์เฉพาะเท่านั้น การโต้ตอบครั้งต่อไปจะเงียบลง

en: Send Test Message
th: ส่งข้อความทดสอบ

en: Exporting portal design settings requires Filevue Pro.
th: การส่งออกการตั้งค่าการออกแบบพอร์ทัลต้องใช้ Filevue Pro

en: Importing portal design settings requires Filevue Pro.
th: การนำเข้าการตั้งค่าการออกแบบพอร์ทัลต้องใช้ Filevue Pro

en: The uploaded file is empty.
th: ไฟล์ที่อัปโหลดว่างเปล่า

en: The uploaded file is too large to import (256 KB max).
th: ไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะนำเข้าได้ (สูงสุด 256 KB)

en: The uploaded file is not valid JSON.
th: ไฟล์ที่อัปโหลดไม่ใช่ JSON ที่ถูกต้อง

en: The file does not contain a Filevue portal design payload.
th: ไฟล์ไม่มีเพย์โหลดการออกแบบพอร์ทัล Filevue

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the plugin and try again.
th: ไฟล์นี้ส่งออกโดย Filevue Pro เวอร์ชันใหม่กว่า โปรดอัปเกรดปลั๊กอินแล้วลองอีกครั้ง

note: translators: %s: viewer label
en: Preview as: %s
th: ดูตัวอย่างเป็น: %s

en: static mock
th: เยาะเย้ยคงที่

en: Client portal login
th: เข้าสู่ระบบพอร์ทัลลูกค้า

en: Sign in
th: เข้าสู่ระบบ

en: Contracts
th: สัญญา

en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

en: Design assets
th: สินทรัพย์การออกแบบ

note: translators: %s: viewer label
en: Signed in as %s (mock)
th: ลงชื่อเข้าใช้ด้วย %s (จำลอง)

en: files
th: ไฟล์

en: Anonymous
th: ไม่ระบุชื่อ

en: Ash
th: เถ้า

en: Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident.
th: สีฟ้าเหล็กเน้นความเป็นองค์กร สะอาดและมั่นใจ

en: Cloud
th: คลาวด์

en: Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished.
th: สีเทากลางทันสมัยพร้อมเส้นสายสะอาดตา เรียบง่ายและสวยงาม

en: Ink
th: หมึก

en: Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast.
th: เน้นสีดำล้วนพร้อมมุมที่คมชัด คอนทราสต์สูงสุด

en: Mint
th: มิ้นต์

en: Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting.
th: สำเนียงสีน้ำเงินอมเขียวพร้อมมุมโค้งมนที่กว้างขวาง สดชื่นและน่าดึงดูดใจ

en: Paper
th: กระดาษ

en: Dark espresso accent with warm rounded elements.
th: เอสเปรสโซสีเข้มพร้อมองค์ประกอบโค้งมนที่อบอุ่น

en: Slate
th: กระดานชนวน

en: Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct.
th: เน้นสีชาร์โคลเข้มพร้อมขอบทึบ แข็งแกร่งและตรงไปตรงมา

en: Blush
th: บลัชออน

en: Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink undertone.
th: ดอกกุหลาบที่เต็มไปด้วยฝุ่นบนพื้นสีขาวนวล อบอุ่น ละเอียดอ่อน และสะอาดเป็นพิเศษด้วยอันเดอร์โทนสีชมพูอ่อนโยน

en: Bold Agency
th: เอเจนซี่ตัวหนา

en: High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous shadows. For studios that want their brand to lead.
th: การเน้นคอนทราสต์สูงบนพื้นหลังโทนอบอุ่น กระดุมเม็ดขนาดใหญ่ และเงาที่กว้างขวาง สำหรับสตูดิโอที่ต้องการให้แบรนด์ของตนเป็นผู้นำ

en: Clean SaaS
th: ทำความสะอาด SaaS

en: Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. Product-feeling defaults for multi-tenant portals.
th: การเน้นสีครามบนฉากหลังสีเทาเท่ๆ รัศมีพอประมาณ และเงาน้อยที่สุด ค่าเริ่มต้นความรู้สึกของผลิตภัณฑ์สำหรับพอร์ทัลที่มีผู้เช่าหลายราย

en: Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes centre stage.
th: สีเทาเย็นบนพื้นสีขาว เป็นกลางและปราศจากสิ่งรบกวนโดยสมบูรณ์ — เนื้อหาเป็นจุดศูนย์กลาง

en: Corporate
th: องค์กร

en: Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling defaults for accounting, legal and finance.
th: จานสีฟ้าอนุรักษ์นิยม รัศมีแคบ เงาอันละเอียดอ่อน ความรู้สึกไว้วางใจผิดนัดสำหรับการบัญชี กฎหมาย และการเงิน

en: Frost
th: น้ำค้างแข็ง

en: Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous spacing.
th: สีฟ้าอ่อนบนพื้นสีขาวใกล้ เย็นสบาย โปร่งสบาย และเรียบง่ายเป็นพิเศษด้วยระยะห่างที่กว้างขวาง

en: Lavender
th: ลาเวนเดอร์

en: Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and refined.
th: ปิดเสียงสีม่วงบนพื้นสีขาวใกล้ ความอบอุ่นอันละเอียดอ่อนผ่านสีม่วงอ่อน — ทันสมัยและประณีต

en: Minimal
th: น้อยที่สุด

en: Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the talking.
th: สีกลางที่นุ่มนวล ระยะห่างที่กว้างขวาง แทบไม่มีโครเมียมเลย ให้ไฟล์พูดคุย

en: Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous spacing.
th: สีน้านอ่อนบนสีขาวโปร่งสบาย สดชื่น สงบ เงียบสงบเหมือนสปาพร้อมพื้นที่กว้างขวาง

en: Sage
th: ปราชญ์

en: Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal for creative or wellness-focused portals.
th: สีเขียวเสจสีหม่นบนผืนผ้าใบสีขาวนวล สงบ เป็นธรรมชาติ และทันสมัย ​​— เหมาะสำหรับพอร์ทัลที่สร้างสรรค์หรือเน้นเรื่องสุขภาพ

en: Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate without the weight.
th: หินชนวนสีน้ำเงินเทาบนพื้นสีขาวสะอาด เป็นมืออาชีพ ปิดเสียง และเรียบง่าย — องค์กรโดยไม่ต้องมีน้ำหนัก

en: Stone
th: หิน

en: Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — lets the documents take centre stage.
th: สีเทาสโตนโทนอบอุ่นพร้อมกลิ่นชาร์โคล สะอาดเป็นพิเศษและไร้สิ่งรบกวน — ช่วยให้เอกสารเป็นศูนย์กลาง

en: Warm Linen
th: ผ้าลินินที่อบอุ่น

en: Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels like quality print stationery.
th: พื้นผิวผ้าลินินสีขาวตกแต่งด้วยดินเผา ประณีตและสัมผัส — ให้ความรู้สึกเหมือนเครื่องเขียนคุณภาพ

en: Warm Sand
th: ทรายอุ่น

en: Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without sacrificing professionalism.
th: พื้นหลังสีครีมทรายเน้นสีอำพัน อบอุ่นและเชิญชวนโดยไม่สูญเสียความเป็นมืออาชีพ

en: Home
th: บ้าน

en: NEW
th: ใหม่

en: Add Project
th: เพิ่มโครงการ

en: Project Files
th: ไฟล์โครงการ

en: Support
th: สนับสนุน

en: Action Not Allowed
th: ไม่อนุญาตให้ดำเนินการ

en: Your account does not have permission to delete data. Please contact a Portal Manager or Administrator if you need items removed.
th: บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบข้อมูล โปรดติดต่อผู้จัดการพอร์ทัลหรือผู้ดูแลระบบหากคุณต้องการลบรายการ

en: OK, understood
th: โอเค เข้าใจแล้ว

note: translators: %d: number of portal clients.
en: %d Client | %d Clients
th[0]: %d ลูกค้า
th[1]: %d ลูกค้า

note: translators: %d: number of portal clients shown in the admin bar.
en: Filevue: %d Client | Filevue: %d Clients
th[0]: Filevue: %d ไคลเอนต์
th[1]: Filevue: %d ลูกค้า

en: Uploading files...
th: กำลังอัพโหลดไฟล์...

en: Files uploaded successfully.
th: อัปโหลดไฟล์เรียบร้อยแล้ว

en: Upload failed. Please try again.
th: การอัปโหลดล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง

en: Your session has expired. Please sign in again.
th: เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

en: Deleting...
th: กำลังลบ...

en: Failed to delete notifications.
th: ลบการแจ้งเตือนไม่สำเร็จ

en: Hide password
th: ซ่อนรหัสผ่าน

en: No password to copy.
th: ไม่มีรหัสผ่านให้คัดลอก

en: Failed to copy password.
th: ไม่สามารถคัดลอกรหัสผ่าน

en: Saving...
th: ประหยัด...

en: Data will be deleted on plugin removal.
th: ข้อมูลจะถูกลบเมื่อลบปลั๊กอิน

en: Data is protected. Safe to update.
th: ข้อมูลได้รับการคุ้มครอง ปลอดภัยในการอัปเดต

en: Error saving setting.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกการตั้งค่า

en: Leave a review on WordPress.org
th: แสดงความคิดเห็นบน WordPress.org

en: Review
th: ทบทวน

en: Filevue Portal
th: พอร์ทัล Filevue

en: Fallback when empty
th: ทางเลือกเมื่อว่างเปล่า

en: Optional
th: ไม่จำเป็น

en: Filevue · Client name
th: Filevue · ชื่อลูกค้า

en: Filevue · File count
th: Filevue · จำนวนไฟล์

en: Filevue · Last login
th: Filevue · เข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด

en: Format
th: รูปแบบ

en: Site format (date + time)
th: รูปแบบไซต์ (วันที่ + เวลา)

en: Date only
th: วันที่เท่านั้น

en: Human readable (e.g. "2 hours ago")
th: มนุษย์สามารถอ่านได้ (เช่น "2 ชั่วโมงที่แล้ว")

note: translators: %s: human time diff (e.g. "2 hours") translators: %s: Human-readable time difference (e.g. "2 hours").
en: %s ago
th: %s ที่แล้ว

en: Filevue · Project / site name
th: Filevue · ชื่อโครงการ / ไซต์

en: Visibility
th: ทัศนวิสัย

en: Show for
th: แสดงเพื่อ

en: Anyone
th: ใครก็ได้

en: Logged-in clients only
th: ลูกค้าที่เข้าสู่ระบบเท่านั้น

en: Logged-in staff only
th: เฉพาะพนักงานที่เข้าสู่ระบบเท่านั้น

en: Admins / portal managers only
th: ผู้ดูแลระบบ / ผู้จัดการพอร์ทัลเท่านั้น

en: Anonymous visitors only (login screen)
th: ผู้เยี่ยมชมที่ไม่ระบุชื่อเท่านั้น (หน้าจอเข้าสู่ระบบ)

en: Appearance
th: รูปร่าง

en: Inherit from Portal Design
th: สืบทอดจากการออกแบบพอร์ทัล

en: When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to override colours here.
th: เมื่อเปิดใช้งาน วิดเจ็ตนี้จะใช้การตั้งค่าการออกแบบพอร์ทัลแบบโกลบอล ปิดการใช้งานเพื่อแทนที่สีที่นี่

en: Accent colour
th: สีเน้น

en: Surface colour
th: สีพื้นผิว

en: Heading typography
th: การพิมพ์หัวเรื่อง

en: Body typography
th: การพิมพ์ตัวอักษรของร่างกาย

en: Filevue Client Header
th: ส่วนหัวของไคลเอนต์ Filevue

en: Content
th: เนื้อหา

en: Greeting template
th: แม่แบบคำทักทาย

en: Hello, {name}
th: สวัสดี {ชื่อ}

en: Use {name} for the client name.
th: ใช้ {name} สำหรับชื่อลูกค้า

en: Show last login
th: แสดงการเข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด

en: Show "Sign out" link
th: แสดงลิงก์ "ออกจากระบบ"

en: Sign out label
th: ออกจากระบบป้ายกำกับ

en: Sign out
th: ออกจากระบบ

en: Style
th: สไตล์

en: Greeting typography
th: การพิมพ์คำทักทาย

en: Text colour
th: สีข้อความ

en: Filevue Client Header (hidden by audience filter).
th: Filevue Client Header (ซ่อนโดยตัวกรองผู้ชม)

en: Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show).
th: Filevue Client Header (ไม่มีไคลเอ็นต์ที่ลงชื่อเข้าใช้ ไม่มีอะไรจะแสดง)

note: translators: %s: date/time
en: Last sign in: %s
th: เข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด: %s

en: Filevue Recent Files
th: Filevue ไฟล์ล่าสุด

en: Number of files to show
th: จำนวนไฟล์ที่จะแสดง

en: Show folder name next to file
th: แสดงชื่อโฟลเดอร์ถัดจากไฟล์

en: Empty-state message
th: ข้อความสถานะว่างเปล่า

en: No files yet. New uploads will appear here.
th: ยังไม่มีไฟล์. การอัปโหลดใหม่จะปรากฏที่นี่

en: File name typography
th: การพิมพ์ชื่อไฟล์

en: Filevue Recent Files (hidden by audience filter).
th: ไฟล์ล่าสุดของ Filevue (ซ่อนโดยตัวกรองผู้ชม)

en: Filevue Folder Tree
th: แผนผังโฟลเดอร์ Filevue

en: When the visitor is not signed in
th: เมื่อผู้เยี่ยมชมไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้

en: Show the Filevue login form
th: แสดงแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ Filevue

en: Hide the widget
th: ซ่อนวิดเจ็ต

en: Folder card radius
th: รัศมีการ์ดโฟลเดอร์

en: Folder name typography
th: การพิมพ์ชื่อโฟลเดอร์

en: Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in).
th: แผนผังโฟลเดอร์ Filevue (ถูกซ่อนเนื่องจากผู้เยี่ยมชมไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้)

en: Filevue Login Form
th: แบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ Filevue

en: When the visitor is already signed in
th: เมื่อผู้เยี่ยมชมลงชื่อเข้าใช้แล้ว

en: Show "You are already signed in"
th: แสดง "คุณลงชื่อเข้าใช้แล้ว"

en: Already-signed-in message
th: ข้อความที่ลงชื่อเข้าใช้แล้ว

en: You are already signed in. Visit the portal to view your files.
th: คุณลงชื่อเข้าใช้แล้ว ไปที่พอร์ทัลเพื่อดูไฟล์ของคุณ

en: Max width
th: ความกว้างสูงสุด

en: Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in).
th: แบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ Filevue (ถูกซ่อนไว้เนื่องจากผู้เยี่ยมชมลงชื่อเข้าใช้แล้ว)

note: translators: %s: client name translators: %s: staff name
en: Hello %s,
th: สวัสดี %s

en: Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to sign in and review the files we have prepared for you.
th: การเข้าถึงพอร์ทัลเอกสารของคุณพร้อมแล้ว ใช้ข้อมูลประจำตัวด้านล่างเพื่อลงชื่อเข้าใช้และตรวจสอบไฟล์ที่เราเตรียมไว้สำหรับคุณ

en: Sign in to portal
th: ลงชื่อเข้าใช้พอร์ทัล

en: Keep these credentials private. If you did not request access, please contact us so we can disable the account.
th: เก็บข้อมูลประจำตัวเหล่านี้ไว้เป็นส่วนตัว หากคุณไม่ได้ร้องขอการเข้าถึง โปรดติดต่อเรา เพื่อให้เราสามารถปิดการใช้งานบัญชีได้

en: You have been added as a staff member on the document portal. The credentials below give you access to manage your assigned clients.
th: คุณได้รับการเพิ่มเป็นสมาชิกเจ้าหน้าที่ในพอร์ทัลเอกสาร ข้อมูลรับรองด้านล่างช่วยให้คุณเข้าถึงเพื่อจัดการลูกค้าที่ได้รับมอบหมายของคุณ

note: translators: 1: file count, 2: folder name
en: A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s. | %1$d new files have been added to your folder %2$s.
th[0]: เพิ่มไฟล์ใหม่ (%1$d) ไปยังโฟลเดอร์ %2$s ของคุณแล้ว
th[1]: เพิ่ม %1$d ไฟล์ใหม่ลงในโฟลเดอร์ %2$s ของคุณแล้ว

note: translators: %d: file count
en: %d new file has been added to your portal. | %d new files have been added to your portal.
th[0]: เพิ่ม %d ไฟล์ใหม่ไปยังพอร์ทัลของคุณแล้ว
th[1]: เพิ่ม %d ไฟล์ใหม่ลงในพอร์ทัลของคุณแล้ว

en: Open portal
th: เปิดพอร์ทัล

note: translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name
en: %1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s. | %1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s.
th[0]: อัปโหลดไฟล์ %1$d ไปยัง %2$s ในโครงการ %3$s ของคุณแล้ว
th[1]: อัปโหลด %1$d ไฟล์ไปยัง %2$s ในโครงการ %3$s ของคุณแล้ว

note: translators: 1: file count, 2: project name
en: %1$d file has been uploaded to your project %2$s. | %1$d files have been uploaded to your project %2$s.
th[0]: อัปโหลดไฟล์ %1$d ไปยังโครงการ %2$s ของคุณแล้ว
th[1]: อัปโหลด %1$d ไฟล์ไปยังโครงการ %2$s ของคุณแล้ว

en: Hello,
th: สวัสดี,

en: This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded header, accent colours and footer, the email theme is working correctly.
th: นี่คืออีเมลทดสอบจาก Filevue หากคุณเห็นสิ่งนี้พร้อมกับส่วนหัวของแบรนด์ สีเฉพาะจุด และส่วนท้าย แสดงว่าธีมอีเมลทำงานได้อย่างถูกต้อง

en: Go to site
th: ไปที่ไซต์

en: Portal URL
th: URL ของพอร์ทัล

en: Powered by Filevue
th: ขับเคลื่อนโดย Filevue

note: translators: 1: plugin name, 2: version number
en: Thank you for installing %1$s v%2$s!
th: ขอขอบคุณที่ติดตั้ง %1$s v%2$s!

note: translators: 1: open link to Pro upgrade, 2: close link
en: Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to unlock extra features and unlimited quotas.
th: เปิดใช้งานใบอนุญาตฟรีเพื่อรับการอัปเดตอัตโนมัติ หรือ %1$อัปเกรดเป็น Pro%2$s เพื่อปลดล็อกคุณสมบัติพิเศษและโควต้าไม่จำกัด

en: There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features and priority support.
th: Filevue เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งานแล้ว %1$sเปิดใช้งานใบอนุญาตฟรี%2$s เพื่อรับการอัปเดตเวอร์ชัน %3$s หรือ %4$อัปเกรดเป็น Pro%5$s สำหรับคุณลักษณะระดับพรีเมียมและการสนับสนุนตามลำดับความสำคัญ

en: There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features.
th: Filevue เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งานแล้ว (%1$s) %2$sอัปเกรดเป็น Pro%3$s เพื่อปลดล็อกไคลเอนต์ โฟลเดอร์ ไฟล์ และคุณสมบัติระดับพรีเมียมไม่จำกัด

en: Activate Free License
th: เปิดใช้งานใบอนุญาตฟรี

en: Free vs Pro
th: ฟรีเทียบกับโปร

en: Free Version:
th: เวอร์ชันฟรี:

en: Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams.
th: มากถึง 5 ไคลเอนต์ 20 โฟลเดอร์ 100 ไฟล์ เหมาะสำหรับทีมเล็กๆ

en: Pro Version:
th: รุ่นโปร:

en: Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, Telegram notifications, staff portal, and priority support.
th: ไคลเอนต์ โฟลเดอร์ และไฟล์ไม่จำกัด รวมถึงการออกแบบพอร์ทัล, SMTP, การแจ้งเตือนทางโทรเลข, พอร์ทัลพนักงาน และการสนับสนุนตามลำดับความสำคัญ

en: View version details
th: ดูรายละเอียดเวอร์ชัน

en: Pricing
th: ราคา

en: Pricing is not available.
th: ไม่มีการกำหนดราคา

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
th: ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en: Invalid download request.
th: คำขอดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง

en: Security check failed.
th: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว

en: File not found.
th: ไม่พบไฟล์.

en: Unauthorized access. You cannot access files for another client.
th: การเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาต คุณไม่สามารถเข้าถึงไฟล์สำหรับไคลเอนต์อื่นได้

en: Security check failed. Please try again.
th: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง

en: Folder not found.
th: ไม่พบโฟลเดอร์

en: No documents available at the moment.
th: ไม่มีเอกสารที่มีอยู่ในขณะนี้

en: Download all files in this folder
th: ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดในโฟลเดอร์นี้

en: View data sheet
th: ดูเอกสารข้อมูล

en: No documents available for this project yet.
th: ยังไม่มีเอกสารสำหรับโครงการนี้

en: Data Sheet
th: เอกสารข้อมูล

en: Loading…
th: กำลังโหลด...

en: No datasheet available for this folder.
th: ไม่มีแผ่นข้อมูลสำหรับโฟลเดอร์นี้

en: Security Verification
th: การตรวจสอบความปลอดภัย

en: Please complete the security check below to access the login form.
th: กรุณากรอกการตรวจสอบความปลอดภัยด้านล่างเพื่อเข้าถึงแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ

en: This login link has expired. Please try again.
th: ลิงค์เข้าสู่ระบบนี้หมดอายุแล้ว โปรดลองอีกครั้ง

en: Security verification failed. Please try again.
th: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง

en: Incorrect Client ID or password. Please try again.
th: ID ลูกค้าหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en: Show/hide password
th: แสดง/ซ่อนรหัสผ่าน

en: You are not assigned to any projects. Please contact an administrator.
th: คุณไม่ได้รับมอบหมายให้ทำโครงการใด ๆ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ

en: Invalid email or password. Please try again.
th: อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en: Staff Email Address
th: ที่อยู่อีเมลของพนักงาน

en: Invalid upload context.
th: บริบทการอัปโหลดไม่ถูกต้อง

en: Forbidden scope.
th: ขอบเขตที่ต้องห้าม

en: Staff uploads require a project.
th: การอัปโหลดของพนักงานจำเป็นต้องมีโปรเจ็กต์

en: Not assigned to this project.
th: ไม่ได้มอบหมายให้โครงการนี้

en: Base folder not found.
th: ไม่พบโฟลเดอร์ฐาน

en: No files selected.
th: ไม่ได้เลือกไฟล์

en: Filesystem unavailable.
th: ระบบไฟล์ไม่พร้อมใช้งาน

en: No files were uploaded.
th: ไม่มีการอัปโหลดไฟล์

en: My Account
th: บัญชีของฉัน

en: Profile Information
th: ข้อมูลโปรไฟล์

en: Save Changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Change Password
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

en: Current Password
th: รหัสผ่านปัจจุบัน

en: New Password
th: รหัสผ่านใหม่

en: Confirm New Password
th: ยืนยันรหัสผ่านใหม่

en: Update Password
th: อัปเดตรหัสผ่าน

en: Staff Portal
th: พอร์ทัลพนักงาน

en: Access files from your assigned projects
th: เข้าถึงไฟล์จากโครงการที่ได้รับมอบหมายของคุณ

en: You have been logged out successfully.
th: คุณออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว

en: View and download files from your assigned projects
th: ดูและดาวน์โหลดไฟล์จากโครงการที่ได้รับมอบหมายของคุณ

en: You are not assigned to any projects yet.
th: คุณยังไม่ได้รับมอบหมายให้ทำโครงการใด ๆ

en: Your Assigned Projects
th: โครงการที่ได้รับมอบหมายของคุณ

note: translators: %s: client name
en: Client Name: %s
th: ชื่อลูกค้า: %s

en: Documents
th: เอกสาร

en: File Viewer
th: โปรแกรมดูไฟล์

en: File Preview
th: ดูตัวอย่างไฟล์

en: You do not have access to this project.
th: คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงโครงการนี้

en: Unauthorized.
th: ไม่ได้รับอนุญาต

en: Invalid client.
th: ลูกค้าไม่ถูกต้อง

en: Your account does not have permission to delete data.
th: บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบข้อมูล

en: You must be logged in to perform this action.
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการนี้

en: Security check failed. Please reload and try again.
th: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว โปรดโหลดซ้ำแล้วลองอีกครั้ง

en: Name is required.
th: ต้องระบุชื่อ

en: Profile updated successfully.
th: อัปเดตโปรไฟล์สำเร็จแล้ว

en: Current password is incorrect.
th: รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง

en: New password is required.
th: จำเป็นต้องมีรหัสผ่านใหม่

en: Passwords do not match.
th: รหัสผ่านไม่ตรงกัน

en: Password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %).
th: รหัสผ่านประกอบด้วยอักขระที่ไม่ได้รับอนุญาต ใช้อักขระ ASCII ที่พิมพ์ได้เท่านั้น (ตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ เช่น ! @ # $ %)

en: Password changed successfully.
th: เปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว

en: Invalid file name.
th: ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง

en: Source and destination folders are the same.
th: โฟลเดอร์ต้นทางและปลายทางเหมือนกัน

en: Source file not found.
th: ไม่พบไฟล์ต้นฉบับ

en: Invalid file path.
th: เส้นทางไฟล์ไม่ถูกต้อง

en: Could not create destination folder.
th: ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ปลายทางได้

en: Could not read source file.
th: ไม่สามารถอ่านไฟล์ต้นฉบับได้

en: Could not write file to destination.
th: ไม่สามารถเขียนไฟล์ไปยังปลายทางได้

en: Project not found or unauthorized.
th: ไม่พบโครงการหรือไม่ได้รับอนุญาต

en: ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting provider to enable the ZipArchive PHP extension.
th: ไม่รองรับการดาวน์โหลด ZIP บนเซิร์ฟเวอร์นี้ โปรดติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่อเปิดใช้งานส่วนขยาย ZipArchive PHP

en: There are no files in this folder to download.
th: ไม่มีไฟล์ในโฟลเดอร์นี้ให้ดาวน์โหลด

en: Could not create a temporary file for the ZIP archive.
th: ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราวสำหรับไฟล์ ZIP ได้

en: Could not create ZIP archive. Please try again.
th: ไม่สามารถสร้างไฟล์ ZIP ได้ โปรดลองอีกครั้ง

en: ZIP archive could not be written to disk.
th: ไฟล์ ZIP ไม่สามารถเขียนลงดิสก์ได้

note: translators: %1$s: WordPress site name, %2$s: client name, %3$s: project name
en: [%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s
th: [%1$s] อัปโหลดไฟล์ใหม่แล้ว - %2$s - %3$s

en: Missing required fields.
th: ไม่มีช่องที่ต้องกรอก

en: Invalid folder name.
th: ชื่อโฟลเดอร์ไม่ถูกต้อง

en: Original folder not found.
th: ไม่พบโฟลเดอร์ต้นฉบับ

en: A folder with that name already exists.
th: มีโฟลเดอร์ชื่อนั้นอยู่แล้ว

en: Failed to rename folder on disk.
th: ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์บนดิสก์ได้

en: Folder updated.
th: อัปเดตโฟลเดอร์แล้ว

en: You do not have permission to perform this action.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้

en: No notifications selected.
th: ไม่ได้เลือกการแจ้งเตือน

note: translators: %d is the number of notifications deleted
en: %d notification deleted. | %d notifications deleted.
th[0]: ลบการแจ้งเตือน %d แล้ว
th[1]: ลบการแจ้งเตือนแล้ว %d รายการ

en: Invalid project ID.
th: รหัสโครงการไม่ถูกต้อง

en: Could not update project setting.
th: ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าโปรเจ็กต์ได้

en: Turnstile configuration error.
th: ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่าประตูหมุน

en: Security token was already used.
th: มีการใช้โทเค็นความปลอดภัยแล้ว

note: translators: %s: Error message
en: Turnstile verification failed: %s
th: การยืนยันประตูหมุนล้มเหลว: %s

en: Invalid Turnstile verification response.
th: การตอบกลับการยืนยัน Turnstile ไม่ถูกต้อง

en: Please complete the security verification.
th: กรุณาทำการตรวจสอบความปลอดภัยให้เสร็จสิ้น

en: Free plan usage
th: การใช้แผนฟรี

en: Free plan limit reached | Free plan limits reached
th[0]: ถึงขีดจำกัดแผนฟรีแล้ว
th[1]: ถึงขีดจำกัดแผนฟรีแล้ว

en: Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff.
th: อัปเกรดเป็น Pro สำหรับไคลเอนต์ โฟลเดอร์ ไฟล์และพนักงานไม่จำกัด

note: translators: %s: comma-separated resource names (e.g. Staff, Clients)
en: %s is at the free plan limit. | These are at the free plan limit: %s.
th[0]: %s อยู่ที่ขีดจำกัดแผนฟรี
th[1]: สิ่งเหล่านี้อยู่ที่ขีดจำกัดของแผนฟรี: %s

en: Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro.
th: ลบตัวพิมพ์ใหญ่บนไคลเอนต์ โฟลเดอร์ ไฟล์ และพนักงานด้วย Filevue Pro

en: clients
th: ลูกค้า

en: folders
th: โฟลเดอร์

en: staff members
th: พนักงาน

note: translators: 1: numeric limit, 2: resource type (e.g. clients)
en: The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage.
th: แผนฟรีอนุญาตให้มากถึง %1$d %2$s อัปเกรดเป็น Pro เพื่อการใช้งานไม่จำกัด

en: Telegram is a Pro feature
th: โทรเลขเป็นคุณสมบัติระดับโปร

en: You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable notifications, save credentials, and send test messages.
th: คุณสามารถดูคู่มือการตั้งค่าและการตั้งค่าด้านล่าง อัปเกรดเป็น Pro เพื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือน บันทึกข้อมูลรับรอง และส่งข้อความทดสอบ

en: Portal Design is a Pro feature
th: การออกแบบพอร์ทัลเป็นคุณลักษณะระดับ Pro

en: Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes, and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import, export, or reset tools.
th: เรียกดูแท็บด้านล่างเพื่อสำรวจการเข้าสู่ระบบ แดชบอร์ด การพิมพ์ ธีมอีเมล และการตั้งค่าล่วงหน้า อัปเกรดเป็น Pro เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง ใช้การตั้งค่าล่วงหน้า และใช้เครื่องมือนำเข้า ส่งออก หรือรีเซ็ต

en: CSV export is a Pro feature
th: การส่งออก CSV เป็นคุณลักษณะ Pro

en: The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to export views and downloads to CSV for reporting or backups.
th: บันทึกกิจกรรมยังคงมีอยู่ในแผนบริการฟรี อัปเกรดเป็น Pro เพื่อส่งออกมุมมองและดาวน์โหลดเป็น CSV สำหรับการรายงานหรือการสำรองข้อมูล

en: Compression is a Pro feature
th: การบีบอัดเป็นคุณสมบัติระดับ Pro

en: Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves server storage.
th: รูปภาพที่อัปโหลดจะถูกจัดเก็บในขนาดดั้งเดิมบนแผนบริการฟรี อัปเกรดเป็น Pro เพื่อเปิดใช้งานการปรับขนาดและการบีบอัดอัตโนมัติซึ่งช่วยประหยัดพื้นที่เก็บข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์

en: Video files cannot exceed 100 MB.
th: ไฟล์วิดีโอต้องมีขนาดไม่เกิน 100 MB

note: translators: %s: uppercase video file extension, e.g. MP4 translators: %s: uppercase presentation file extension, e.g. PPTX
en: Invalid %s file format.
th: รูปแบบไฟล์ %s ไม่ถูกต้อง

en: Presentation files cannot exceed 50 MB.
th: ไฟล์นำเสนอต้องมีขนาดไม่เกิน 50 MB

en: Invalid PPT file format.
th: รูปแบบไฟล์ PPT ไม่ถูกต้อง

en: Invalid PPTX file format.
th: รูปแบบไฟล์ PPTX ไม่ถูกต้อง

en: Arabic
th: ภาษาอาหรับ

en: German
th: เยอรมัน

en: Spanish
th: สเปน

en: French
th: ภาษาฝรั่งเศส

en: Hindi
th: ฮินดี

en: Dutch (Netherlands)
th: ดัตช์ (เนเธอร์แลนด์)

en: Dutch (Belgium)
th: ดัตช์ (เบลเยียม)

en: Romanian
th: โรมาเนีย

en: Russian
th: ภาษารัสเซีย

en: Chinese (Simplified)
th: จีน (ตัวย่อ)

en: Bengali
th: เบงกาลี

en: Portuguese (Brazil)
th: โปรตุเกส (บราซิล)

en: Urdu
th: ภาษาอูรดู

en: Indonesian
th: ชาวอินโดนีเซีย

en: Japanese
th: ญี่ปุ่น

en: Turkish
th: ภาษาตุรกี

en: Vietnamese
th: ภาษาเวียดนาม

en: Korean
th: เกาหลี

en: Italian
th: ภาษาอิตาลี

en: Polish
th: ขัด

en: Thai
th: แบบไทย

en: Swedish
th: ภาษาสวีเดน

en: Invalid language code.
th: รหัสภาษาไม่ถูกต้อง

en: You do not have permission to install languages.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้งภาษา

en: Language installation is not available on this server.
th: การติดตั้งภาษาไม่พร้อมใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้

note: translators: %s: locale code, e.g. nl_NL
en: Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable.
th: ไม่สามารถติดตั้งชุดภาษา WordPress สำหรับ %s ตรวจสอบว่าไซต์นี้สามารถเข้าถึง wordpress.org และ wp-content/ languages ​​สามารถเขียนได้

note: translators: %s: language name
en: WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings → General → Site Language.
th: ติดตั้งชุดภาษา WordPress แล้ว: %s ตอนนี้คุณสามารถเลือกได้ในการตั้งค่า → ทั่วไป → ภาษาของไซต์

note: translators: %s: comma-separated language names
en: Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings → General → Site Language.
th: ติดตั้งชุดภาษา WordPress: %s เลือกภาษาของคุณภายใต้การตั้งค่า → ทั่วไป → ภาษาของไซต์

note: translators: %d: number of failed installs
en: %d language pack could not be installed. Try installing it individually or check your connection to wordpress.org. | %d language packs could not be installed. Try installing them individually or check your connection to wordpress.org.
th[0]: ไม่สามารถติดตั้งชุดภาษา %d ได้ ลองติดตั้งทีละรายการหรือตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณกับ wordpress.org
th[1]: ไม่สามารถติดตั้งชุดภาษา %d รายการได้ ลองติดตั้งทีละรายการหรือตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณกับ wordpress.org

en: All WordPress language packs for Filevue locales are already installed.
th: ชุดภาษา WordPress ทั้งหมดสำหรับตำแหน่งที่ตั้ง Filevue ได้รับการติดตั้งแล้ว

en: Languages
th: ภาษา

note: translators: %d: number of language packs
en: Install all %d packs | Install all %d packs
th[0]: ติดตั้ง %d แพ็กทั้งหมด
th[1]: ติดตั้ง %d แพ็กทั้งหมด

note: translators: %d: number of bundled locales
en: Filevue includes translations for %d languages. Install the matching WordPress language pack so the admin and portal can run in that language.
th: Filevue รวมการแปลสำหรับ %d ภาษา ติดตั้งชุดภาษา WordPress ที่ตรงกันเพื่อให้ผู้ดูแลระบบและพอร์ทัลสามารถทำงานในภาษานั้นได้

en: Bundled languages
th: ภาษาที่แถมมา

en: Language
th: ภาษา

en: Locale
th: สถานที่

en: WordPress
th: เวิร์ดเพรส

en: Filevue translation file is bundled with the plugin
th: ไฟล์แปล Filevue มาพร้อมกับปลั๊กอิน

en: Bundled
th: มัดรวม

en: Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file
th: เรียกใช้ sync-plugin-translations.sh และอัปเดตปลั๊กอินเพื่อเพิ่มไฟล์ MO นี้

en: MO missing
th: โมหายไป

en: WordPress pack installed
th: ติดตั้งแพ็ค WordPress แล้ว

en: Install
th: ติดตั้ง

en: Monthly Client Document Audit
th: การตรวจสอบเอกสารลูกค้ารายเดือน

en: Clients With No Files This Month
th: ลูกค้าที่ไม่มีไฟล์ในเดือนนี้

en: Clients With No Projects
th: ลูกค้าที่ไม่มีโครงการ

en: Missing Uploads by Client
th: การอัปโหลดที่ขาดหายไปโดยไคลเอนต์

en: Preset name cannot be empty.
th: ชื่อที่กำหนดไว้ล่วงหน้าต้องไม่เว้นว่าง

en: Client Name
th: ชื่อลูกค้า

en: Client Email
th: อีเมลลูกค้า

en: Project Created
th: สร้างโครงการแล้ว

en: File Count
th: จำนวนไฟล์

en: Staff Assigned
th: พนักงานที่ได้รับมอบหมาย

en: File Name
th: ชื่อไฟล์

en: File Size
th: ขนาดไฟล์

en: File Type
th: ประเภทไฟล์

en: Upload Date
th: วันที่อัพโหลด

en: Last Modified
th: แก้ไขครั้งล่าสุด

en: Uploaded By
th: อัพโหลดโดย

en: You do not have permission to export reports.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งออกรายงาน

en: Insufficient permissions.
th: สิทธิ์ไม่เพียงพอ

en: Invalid preset slug.
th: ทากที่กำหนดไว้ล่วงหน้าไม่ถูกต้อง

en: Preset not found or cannot be deleted.
th: ไม่พบค่าที่ตั้งล่วงหน้าหรือไม่สามารถลบได้

en: Name, email, and password are required.
th: จำเป็นต้องระบุชื่อ อีเมล และรหัสผ่าน

en: Staff ID already exists.
th: มีรหัสพนักงานอยู่แล้ว

en: Telegram notifications require Filevue Pro.
th: การแจ้งเตือนทางโทรเลขต้องใช้ Filevue Pro

en: Exporting activity to CSV requires Filevue Pro.
th: การส่งออกกิจกรรมเป็น CSV ต้องใช้ Filevue Pro

en: Forbidden
th: ต้องห้าม

note: translators: 1: installed version, 2: available version
en: Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
th: อัปเดตพร้อมใช้งาน คุณอยู่ในเวอร์ชัน %1$s เวอร์ชัน %2$s พร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว

en: Update now
th: อัปเดตตอนนี้

note: translators: %s: installed plugin version
en: Filevue is up to date (version %s).
th: Filevue เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว (เวอร์ชัน %s)

en: Plugin Updates
th: การอัปเดตปลั๊กอิน

en: Installed version
th: เวอร์ชันที่ติดตั้ง

note: translators: %s: date and time of last update check
en: Last checked: %s
th: ตรวจสอบครั้งล่าสุด: %s

en: Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button below to check now.
th: Filevue ตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติทุกๆ 12 ชั่วโมง ใช้ปุ่มด้านล่างเพื่อตรวจสอบทันที

en: Check for updates
th: ตรวจสอบการอัปเดต

en: A new Filevue update is available
th: มีการอัปเดต Filevue ใหม่แล้ว

note: translators: 1: installed version, 2: available version
en: You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
th: คุณอยู่ในเวอร์ชัน %1$s เวอร์ชัน %2$s พร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว

en: Dismiss update notice
th: ยกเลิกการแจ้งเตือนการอัปเดต

en: You do not have permission to run this recovery tool.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกใช้เครื่องมือการกู้คืนนี้

en: Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header yet. Wait a minute and reload this page.
th: พบ Filevue แต่ filevue.php ยังไม่มีส่วนหัวปลั๊กอินที่อ่านได้ รอสักครู่แล้วโหลดหน้านี้ใหม่

en: Filevue recovery
th: การกู้คืนไฟล์วิว

note: translators: %s: client name
en: Hello, %s
th: สวัสดี %s
