en to ro_RO translation catalogue (1244 entries)

en:  (if uncompressed).
ro_RO: (dacă compresia nu a reușit).

en:  Cannot be changed when editing.
ro_RO: Nu poate fi schimbat la editare.

en:  or
ro_RO: sau

en: %1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s. | %1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s.
ro_RO[0]: %1$d fișier a fost încărcat în %2$s în proiectul dvs. %3$s.
ro_RO[1]: %1$d fișiere au fost încărcate în %2$s în proiectul dvs. %3$s.

en: %1$d file has been uploaded to your project %2$s. | %1$d files have been uploaded to your project %2$s.
ro_RO[0]: %1$d fișier a fost încărcat în proiectul dvs. %2$s.
ro_RO[1]: %1$d fișiere au fost încărcate în proiectul dvs. %2$s.

en: %1$d hours and %2$d minutes
ro_RO: %1$d ore și %2$d minute

en: %1$d of %2$d
ro_RO: %1$d din %2$d

en: %d Client | %d Clients
ro_RO[0]: %d Client
ro_RO[1]: %d clienți

en: %d change | %d changes
ro_RO[0]: %d schimbare
ro_RO[1]: %d modificări

en: %d file | %d files
ro_RO[0]: %d fișier
ro_RO[1]: %d fișiere

en: %d file uploaded successfully! | %d files uploaded successfully!
ro_RO[0]: %d fișier a fost încărcat cu succes!
ro_RO[1]: %d fișiere încărcate cu succes!

en: %d hour | %d hours
ro_RO[0]: %d oră
ro_RO[1]: %d ore

en: %d item | %d items
ro_RO[0]: %d articol
ro_RO[1]: %d articole

en: %d language pack could not be installed. Try installing it individually or check your connection to wordpress.org. | %d language packs could not be installed. Try installing them individually or check your connection to wordpress.org.
ro_RO[0]: %d pachet de limbă nu a putut fi instalat. Încercați să îl instalați individual sau verificați-vă conexiunea la wordpress.org.
ro_RO[1]: %d pachete lingvistice nu au putut fi instalate. Încercați să le instalați individual sau verificați-vă conexiunea la wordpress.org.

en: %d minute | %d minutes
ro_RO[0]: %d minut
ro_RO[1]: %d minute

en: %d new file has been added to your portal. | %d new files have been added to your portal.
ro_RO[0]: %d fișier nou a fost adăugat la portalul dvs.
ro_RO[1]: %d fișiere noi au fost adăugate la portalul dvs.

en: %d notification deleted. | %d notifications deleted.
ro_RO[0]: %d notificare a fost ștearsă.
ro_RO[1]: %d notificări au fost șterse.

en: %d project | %d projects
ro_RO[0]: %d proiect
ro_RO[1]: %d proiecte

en: %s ago
ro_RO: acum %s

en: %s is at the free plan limit. | These are at the free plan limit: %s.
ro_RO[0]: %s este la limita planului gratuit.
ro_RO[1]: Acestea sunt la limita planului gratuit: %s.

en: %s portal preview
ro_RO: Previzualizarea portalului %s

en: %s; all passwords are stored encrypted
ro_RO: %s; toate parolele sunt stocate criptate

en: A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, so that staff member can view/download/upload files and documents only for that project in the client portal dashboard, and receives notifications only for uploads in that assigned project.
ro_RO: Un client are mai multe proiecte (de exemplu, Reproiectarea site-ului web, Branding și SEO). Puteți atribui un singur membru al personalului dedicat pentru Reproiectarea site-ului web, astfel încât membrul personalului să poată vizualiza/descărca/încărca fișiere și documente numai pentru acel proiect în tabloul de bord al portalului clientului și să primească notificări numai pentru încărcările în acel proiect alocat.

en: A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign that staff member only to the relevant project, and they will view/download/upload files and documents only for that assigned project.
ro_RO: Un client are mai multe proiecte și are nevoie de un membru al personalului dedicat. Atribuiți acel membru al personalului doar proiectului relevant, iar acesta va vizualiza/descărca/încărca fișiere și documente numai pentru acel proiect alocat.

en: A descriptive name for this project (e.g., "Main Office Building", "Construction Project A")
ro_RO: Un nume descriptiv pentru acest proiect (de exemplu, „Clădire de birouri principale”, „Proiect de construcție A”)

en: A folder with that name already exists.
ro_RO: Un folder cu acest nume există deja.

en: A new Filevue update is available
ro_RO: Este disponibilă o nouă actualizare Filevue

en: A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s. | %1$d new files have been added to your folder %2$s.
ro_RO[0]: Un fișier nou (%1$d) a fost adăugat în dosarul dvs. %2$s.
ro_RO[1]: Au fost adăugate %1$d fișiere noi în dosarul dvs. %2$s.

en: A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted credentials, organize files in custom folders, and give each client a login to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and branded email notifications.
ro_RO: Un portal privat pentru clienți pentru WordPress. Creați clienți cu acreditări criptate, organizați fișierele în foldere personalizate și oferiți fiecărui client o autentificare pentru a vedea, previzualiza, descărca și încărca documentele, cu roluri de personal și notificări prin e-mail de marcă.

en: A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique login credentials and sees only their own documents, organised in customisable folders with drag-and-drop uploads.
ro_RO: O modalitate simplă și sigură de a partaja fișiere cu clienții. Fiecare client primește acreditări unice de conectare și vede doar propriile documente, organizate în foldere personalizabile cu încărcări drag-and-drop.

en: A staff member with this email already exists.
ro_RO: Un membru al personalului cu acest e-mail există deja.

en: Above-form headline
ro_RO: Titlul de deasupra formularului

en: Above-form sub-headline
ro_RO: Subtitlul de deasupra formularului

en: Accent / link colour
ro_RO: Culoare accent / link

en: Accent colour
ro_RO: Culoare de accent

en: Access files from your assigned projects
ro_RO: Accesați fișierele din proiectele alocate

en: Action
ro_RO: Acţiune

en: Action Not Allowed
ro_RO: Acțiune nepermisă

en: Action icons background
ro_RO: Fundal de pictograme de acțiune

en: Action icons border
ro_RO: Chenarul pictogramelor de acțiune

en: Action icons color
ro_RO: Culoarea pictogramelor de acțiune

en: Action:
ro_RO: Acţiune:

en: Actions
ro_RO: Acțiuni

en: Activate push alerts for portal activity
ro_RO: Activați alertele push pentru activitatea portalului

en: Active
ro_RO: Activ

en: Active tab color
ro_RO: Culoarea filei activă

en: Activity Log
ro_RO: Jurnal de activitate

en: Activity Log and Telegram Alerts
ro_RO: Jurnal de activitate și alerte de telegramă

en: Activity Tracking
ro_RO: Urmărirea activității

en: Activity Tracking & Optimization
ro_RO: Urmărirea activității și optimizarea

en: Add Client
ro_RO: Adăugați client

en: Add New Client
ro_RO: Adăugați un client nou

en: Add New Project
ro_RO: Adăugați un proiect nou

en: Add New Staff
ro_RO: Adăugați personal nou

en: Add New User
ro_RO: Adăugați un utilizator nou

en: Add Project
ro_RO: Adăugați proiect

en: Add Staff
ro_RO: Adăugați personal

en: Add Staff Member
ro_RO: Adăugați membru al personalului

en: Add a Client
ro_RO: Adăugați un client

en: Add a staff member first
ro_RO: Adăugați mai întâi un membru al personalului

en: Add a staff member to assign them to client projects for shared file access
ro_RO: Adăugați un membru al personalului pentru a-l atribui proiectelor client pentru acces la fișiere partajate

en: Add a team member
ro_RO: Adăugați un membru al echipei

en: Add column
ro_RO: Adăugați coloană

en: Add projects from the client edit page - each project has a separate file area
ro_RO: Adăugați proiecte din pagina de editare a clientului - fiecare proiect are o zonă separată de fișiere

en: Add row
ro_RO: Adăugați rând

en: Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically
ro_RO: Adăugați rânduri, coloane și mai multe foi cu nume - modificările se salvează automat

en: Add sheet
ro_RO: Adăugați foaia

en: Add staff members, manage roles, and control portal access.
ro_RO: Adăugați membri ai personalului, gestionați roluri și controlați accesul la portal.

en: Add your first staff member to get started.
ro_RO: Adăugați primul membru al personalului pentru a începe.

en: Adding partners or team members
ro_RO: Adăugarea de parteneri sau membri ai echipei

en: Address
ro_RO: Adresa

en: Adjust compression →
ro_RO: Reglați compresia →

en: Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels.
ro_RO: Ajustați modul în care imaginile încărcate sunt redimensionate și comprimate. Controlați dimensiunile maxime, calitatea JPEG și nivelurile de compresie PNG.

en: Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to save server space.
ro_RO: Reglați modul în care fotografiile încărcate (PNG, JPG, JPEG) sunt redimensionate și comprimate pentru a economisi spațiu pe server.

en: Admin / Portal Manager
ro_RO: Administrator / Manager de portal

en: Admins / portal managers only
ro_RO: Doar administratori/administratori de portal

en: Advanced Security & Access
ro_RO: Securitate avansată și acces

en: After creating a staff account, assign it to one or more client projects so the staff member can work with project-specific files.
ro_RO: După crearea unui cont de personal, atribuiți-l unuia sau mai multor proiecte client, astfel încât membrul personalului să poată lucra cu fișiere specifice proiectului.

en: All
ro_RO: Toate

en: All Client Overrides
ro_RO: Toate suprascrierile clientului

en: All Clients (Global)
ro_RO: Toți clienții (globali)

en: All WordPress language packs for Filevue locales are already installed.
ro_RO: Toate pachetele de limbi WordPress pentru locale Filevue sunt deja instalate.

en: All client data, files, passwords, and settings are stored outside the plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing any data.
ro_RO: Toate datele clientului, fișierele, parolele și setările sunt stocate în afara folderului plugin. Puteți actualiza sau reinstala în siguranță pluginul fără a pierde date.

en: Allow client to upload files on Portal page
ro_RO: Permiteți clientului să încarce fișiere pe pagina Portal

en: Already-signed-in message
ro_RO: Mesaj deja conectat

en: An error occurred.
ro_RO: A apărut o eroare.

en: An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit
ro_RO: O insignă necitită din meniul barei laterale arată o activitate nouă de la ultima vizită

en: Anonymous
ro_RO: Anonim

en: Anonymous visitors only (login screen)
ro_RO: Numai vizitatori anonimi (ecran de conectare)

en: Anti-Spam: First-Time Only
ro_RO: Anti-Spam: numai pentru prima dată

en: Anyone
ro_RO: Cineva

en: App Password
ro_RO: Parola aplicației

en: App Password (16-char)
ro_RO: Parola aplicației (16 caractere)

en: Appearance
ro_RO: Aspect

en: Apply preset
ro_RO: Aplicați presetarea

en: Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography overrides. Global login and Custom CSS are kept.
ro_RO: Aplicați această presetare la %s? Va suprascrie actualele suprascrieri ale tabloului de bord și ale tipografiei. Conectarea globală și CSS personalizat sunt păstrate.

en: Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and Typography settings. Custom CSS will be kept.
ro_RO: Aplicați această presetare? Acesta va suprascrie setările curente de conectare, tablou de bord și tipografie. CSS personalizat va fi păstrat.

en: Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved.
ro_RO: Aplicarea unei presetări înlocuiește setările pentru tabloul de bord și tipografie pentru %s cu valorile prestabilite. Setările de conectare globale și CSS personalizat sunt păstrate.

en: Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the preset values.
ro_RO: Aplicarea unei presetări înlocuiește filele Autentificare, Tabloul de bord și Tipografie cu valorile prestabilite.

en: Arabic
ro_RO: arabic

en: Are you sure you want to delete the selected notifications?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți notificările selectate?

en: Are you sure you want to permanently delete this file?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți definitiv acest fișier?

en: Are you sure?
ro_RO: esti sigur?

en: Ash
ro_RO: Frasin

en: Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., 12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications.
ro_RO: Cereți membrilor echipei să înceapă un chat cu botul dvs. și să vă trimită ID-ul lor de chat de la @userinfobot. Puteți adăuga mai multe ID-uri separate prin virgule (de exemplu, 12345, 67890). Toate ID-urile enumerate vor primi notificările push.

en: Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users
ro_RO: Atribuiți un rol când creați sau editați un utilizator sub Utilizatori WordPress

en: Assign this staff member to projects from the project management page.
ro_RO: Atribuiți acest membru al personalului la proiecte din pagina de management de proiect.

en: Assigned Projects
ro_RO: Proiecte atribuite

en: Assigned Staff
ro_RO: Personalul desemnat

en: Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files.
ro_RO: Atașați o foaie de calcul la orice folder pentru date structurate alături de fișiere.

en: Auto Width: Fit columns to content
ro_RO: Lățimea automată: potriviți coloanele la conținut

en: Automated Notifications
ro_RO: Notificări automate

en: Automatic Image Compression
ro_RO: Compresie automată a imaginii

en: Automatic compression
ro_RO: Compresie automată

en: Available Documents
ro_RO: Documente disponibile

en: Avatar background
ro_RO: Fundalul avatarului

en: Avatar icon and action button colors.
ro_RO: Culorile pentru pictograma avatarului și butoanele de acțiune.

en: Avatar text
ro_RO: Textul avatarului

en: Back to Clients
ro_RO: Înapoi la Clienți

en: Back to Staff
ro_RO: Înapoi la personal

en: Backdrop opacity
ro_RO: Opacitatea fundalului

en: Background
ro_RO: Fundal

en: Background color
ro_RO: Culoare de fundal

en: Background image
ro_RO: Imagine de fundal

en: Base folder not found.
ro_RO: Dosarul de bază nu a fost găsit.

en: Blush
ro_RO: Fard de obraz

en: Body & accent
ro_RO: Corp și accent

en: Body font
ro_RO: Font pentru corp

en: Body text colour
ro_RO: Culoarea textului corpului

en: Body typography
ro_RO: Tipografia corpului

en: Bold Agency
ro_RO: Agenție îndrăzneață

en: Border color
ro_RO: Culoarea chenarului

en: Border colour
ro_RO: Culoarea chenarului

en: Bot Configuration
ro_RO: Configurație bot

en: Bot Token
ro_RO: Token de bot

en: BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and paste it in the field above.
ro_RO: BotFather va răspunde cu Token-ul tău Bot (de exemplu, 12345:ABC-DEF). Copiați și lipiți-l în câmpul de mai sus.

en: Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes, and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import, export, or reset tools.
ro_RO: Răsfoiți filele de mai jos pentru a explora autentificare, tablou de bord, tipografie, teme de e-mail și presetări. Faceți upgrade la Pro pentru a salva modificările, pentru a aplica presetări și pentru a utiliza instrumente de import, export sau resetare.

en: Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web hosting storage space.
ro_RO: Opțiune încorporată pentru a comprima imaginile încărcate din mers, economisind tone de spațiu de stocare pentru găzduirea web.

en: Button background
ro_RO: Buton de fundal

en: Button text
ro_RO: Textul butonului

en: Button text colour
ro_RO: Culoarea textului butonului

en: Buttons
ro_RO: Butoane

en: CSV export is a Pro feature
ro_RO: Exportul CSV este o caracteristică Pro

en: CSV export requires Filevue Pro.
ro_RO: Exportul CSV necesită Filevue Pro.

en: Call-to-action button
ro_RO: Buton de îndemn

en: Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot access SMTP settings, team management, or data protection settings. They only see the Filevue section and their own profile.
ro_RO: Poate gestiona clienți, poate încărca fișiere, poate trimite e-mailuri și poate edita fișe de date. Nu pot accesa setările SMTP, managementul echipei sau setările de protecție a datelor. Ei văd doar secțiunea Filevue și propriul profil.

en: Cancel
ro_RO: Anula

en: Card background
ro_RO: Fundalul cardului

en: Card radius (px)
ro_RO: Raza cardului (px)

en: Center
ro_RO: Centru

en: Change
ro_RO: Schimba

en: Change Password
ro_RO: Schimbă parola

en: Change their Role to %1$s or %2$s
ro_RO: Schimbați-și rolul în %1$s sau %2$s

en: Chat ID(s)
ro_RO: ID-uri de chat

en: Check "Enable Telegram" at the top of the page and click Save Settings.
ro_RO: Bifați „Activați Telegram” în partea de sus a paginii și faceți clic pe Salvare setări.

en: Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and credentials.
ro_RO: Verificați <strong>Setări → Setări SMTP</strong>: activați SMTP și utilizați serverul, portul și acreditările furnizorului dvs.

en: Check for updates
ro_RO: Verificați actualizările

en: Check your Telegram app.
ro_RO: Verificați aplicația Telegram.

en: Chevron color
ro_RO: Culoare chevron

en: Chinese (Simplified)
ro_RO: Chineză (simplificată)

en: Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image.
ro_RO: Alegeți o culoare plată, un gradient cu două trepte sau o imagine plină.

en: Choose a folder
ro_RO: Alegeți un folder

en: Choose a folder and upload files using the steps above.
ro_RO: Alegeți un folder și încărcați fișiere urmând pașii de mai sus.

en: Choose a system or web-safe font for headings and body text.
ro_RO: Alegeți un font de sistem sau sigur pentru web pentru titluri și textul corpului.

en: Choose folder icon
ro_RO: Alegeți pictograma folderului

en: Choose image
ro_RO: Alege imaginea

en: Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR.
ro_RO: Alegeți unul sau mai multe fișiere. Acestea vor fi încărcate în folderul pe care l-ați selectat la pasul 1. Acceptate: PDF, Word, Excel, Text, imagini, ZIP, RAR.

en: Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs
ro_RO: Alegeți să fiți notificat pentru vizionări, descărcări sau ambele; adăugați mai mulți destinatari prin ID-uri de chat separate prin virgulă

en: Choose your login type to access your documents.
ro_RO: Alegeți tipul dvs. de conectare pentru a vă accesa documentele.

en: Clean SaaS
ro_RO: SaaS curat

en: Clear Filters
ro_RO: Ștergeți filtrele

en: Click "Add New User", they will receive a password setup email
ro_RO: Faceți clic pe „Adăugați utilizator nou”, vor primi un e-mail de configurare a parolei

en: Click "Send Test Email" to verify the connection, then save your settings.
ro_RO: Faceți clic pe „Trimite e-mail de test” pentru a verifica conexiunea, apoi salvați setările.

en: Click "Send Test Message" to verify the connection. You should receive a notification instantly.
ro_RO: Faceți clic pe „Trimiteți mesajul de testare” pentru a verifica conexiunea. Ar trebui să primiți o notificare instantaneu.

en: Click "Update User" to save the change
ro_RO: Faceți clic pe „Actualizați utilizator” pentru a salva modificarea

en: Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all files inside it.
ro_RO: Faceți clic pe un folder pentru a extinde și a vedea fișierele acestuia. Utilizați Vizualizare pentru a previzualiza sau Ștergere pentru a elimina un fișier. Roșu × de lângă un folder elimină folderul și toate fișierele din interiorul acestuia.

en: Click on the user you want to grant portal access to
ro_RO: Faceți clic pe utilizatorul căruia doriți să îi acordați acces la portal

en: Click the %s button next to any client on the Clients page
ro_RO: Faceți clic pe butonul %s de lângă orice client din pagina Clienți

en: Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor
ro_RO: Faceți clic pe pictograma foii de calcul de pe antetul unui folder pentru a deschide editorul

en: Click to choose files or drag & drop
ro_RO: Faceți clic pentru a alege fișierele sau trageți și plasați

en: Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/
ro_RO: Faceți clic pentru a copia — Dosar: wp-content/uploads/client-files/%s/

en: Click to edit title
ro_RO: Faceți clic pentru a edita titlul

en: Client | Clients
ro_RO[0]: Client
ro_RO[1]: Clienții

en: Client Files
ro_RO: Fișiere client

en: Client ID
ro_RO: ID client

en: Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove any other characters.
ro_RO: ID-ul clientului poate conține numai litere, cifre și cratime (-). Vă rugăm să eliminați orice alte caractere.

en: Client ID is required.
ro_RO: ID-ul clientului este necesar.

en: Client ID:
ro_RO: ID client:

en: Client ID: %s
ro_RO: ID client: %s

en: Client Management
ro_RO: Managementul Clientilor

en: Client Name: %s
ro_RO: Nume client: %s

en: Client Notes
ro_RO: Note ale clientului

en: Client Portal
ro_RO: Portalul clientului

en: Client Sign in
ro_RO: Conectare client

en: Client email is not set. Add a valid email before sending credentials.
ro_RO: E-mailul clientului nu este setat. Adăugați un e-mail valid înainte de a trimite acreditările.

en: Client not found.
ro_RO: Clientul nu a fost găsit.

en: Client portal login
ro_RO: Conectare la portalul clientului

en: Client sign-in button label
ro_RO: Eticheta butonului de conectare client

en: Client tab label
ro_RO: Eticheta filei Client

en: Clients
ro_RO: Clienții

en: Clients also receive an automatic email when new files are uploaded
ro_RO: Clienții primesc, de asemenea, un e-mail automat atunci când sunt încărcate fișiere noi

en: Clients and staff share a single portal URL:
ro_RO: Clienții și personalul au o singură adresă URL a portalului:

en: Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be assigned to specific projects for shared access.
ro_RO: Clienții pot avea mai multe proiecte, fiecare cu propriile fișiere. Personalul poate fi alocat unor proiecte specifice pentru acces partajat.

en: Clients can view data sheets in read-only mode from the portal
ro_RO: Clienții pot vizualiza fișele de date în modul numai citire din portal

en: Clients log in with their Client ID and password
ro_RO: Clienții se conectează cu ID-ul de client și parola

en: Close
ro_RO: Aproape

en: Close button color
ro_RO: Culoarea butonului de închidere

en: Close button hover
ro_RO: Buton de închidere hover

en: Cloud
ro_RO: Nor

en: Cloudflare Dashboard
ro_RO: Tabloul de bord Cloudflare

en: Cloudflare Turnstile Protection
ro_RO: Protectie turnichet Cloudflare

en: Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page
ro_RO: Turnstile Cloudflare: Activați protecția invizibilă a botului pe pagina de conectare

en: Collapsed Folders
ro_RO: Foldere restrânse

en: Column
ro_RO: Coloană

en: Compression
ro_RO: Comprimare

en: Compression is a Pro feature
ro_RO: Compresia este o caracteristică Pro

en: Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but slower processing. Recommended: 8 for best compression.
ro_RO: Nivel de compresie pentru fișierele PNG (0-9). Valori mai mari = fișiere mai mici, dar procesare mai lentă. Recomandat: 8 pentru cea mai bună compresie.

en: Compression settings
ro_RO: Setări de compresie

en: Compression settings have been saved.
ro_RO: Setările de compresie au fost salvate.

en: Compression settings require Filevue Pro.
ro_RO: Setările de compresie necesită Filevue Pro.

en: Configure %s Filevue settings
ro_RO: Configurați setările %s Filevue

en: Configure SMTP
ro_RO: Configurați SMTP

en: Configure SMTP Now
ro_RO: Configurați SMTP acum

en: Configure SMTP settings
ro_RO: Configurați setările SMTP

en: Configure Telegram →
ro_RO: Configurați Telegram →

en: Configure and test email delivery for client notifications.
ro_RO: Configurați și testați livrarea de e-mail pentru notificările clientului.

en: Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and authentication to ensure reliable email notifications to clients.
ro_RO: Configurați setările de livrare a e-mailului. Configurați serverul SMTP, portul și autentificarea pentru a asigura notificări de încredere prin e-mail către clienți.

en: Configure email →
ro_RO: Configurați e-mail →

en: Configure how long a client or staff member's session remains active before they must log in again.
ro_RO: Configurați cât timp rămâne activă o sesiune a unui client sau a unui membru al personalului înainte de a trebui să se conecteze din nou.

en: Configure outgoing email delivery settings for your client portal notifications
ro_RO: Configurați setările de livrare a e-mailurilor de ieșire pentru notificările portalului dvs. client

en: Configure portal session active limits and security controls. Choose how long client and staff sessions remain active.
ro_RO: Configurați limitele active ale sesiunii de portal și controalele de securitate. Alegeți cât timp rămân active sesiunile pentru clienți și personal.

en: Configure real-time Telegram notifications
ro_RO: Configurați notificări Telegram în timp real

en: Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection
ro_RO: Configurați expirarea sesiunii și protecția împotriva botului Cloudflare Turnstile

en: Configure session timeout limits and security controls for the client and staff portals.
ro_RO: Configurați limitele de expirare a sesiunii și controalele de securitate pentru portalurile client și personal.

en: Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control login notifications, file upload alerts, and credential emails.
ro_RO: Configurați ce evenimente declanșează alerte prin e-mail către personal și clienți. Controlați notificările de conectare, alertele de încărcare de fișiere și e-mailurile de acreditări.

en: Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-reference guide below to find your provider's settings, then fill in the configuration form.
ro_RO: Configurați-vă serverul SMTP pentru a asigura livrarea de e-mail fiabilă. Utilizați ghidul de referință rapidă de mai jos pentru a găsi setările furnizorului dvs., apoi completați formularul de configurare.

en: Configure your outgoing mail server to send portal notifications.
ro_RO: Configurați serverul de e-mail de ieșire pentru a trimite notificări de portal.

en: Confirm
ro_RO: Confirma

en: Confirm New Password
ro_RO: Confirmă parola nouă

en: Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to create your bot and get your Chat ID.
ro_RO: Conectați-vă botul Telegram pentru a primi notificări push în timp real ori de câte ori un client vede sau descarcă un fișier. Urmați ghidul de configurare rapidă de mai jos pentru a vă crea bot și pentru a obține ID-ul dvs. de chat.

en: Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather.
ro_RO: Conectați-vă botul introducând acreditările obținute de la @BotFather.

en: Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling defaults for accounting, legal and finance.
ro_RO: Paletă albastră conservatoare, raze strânse, umbre subtile. Valori implicite de încredere pentru contabilitate, juridice și finanțe.

en: Contact Information
ro_RO: Informații de contact

en: Contain (no crop)
ro_RO: Conține (fără recoltare)

en: Content
ro_RO: Conţinut

en: Content indent border
ro_RO: Chenarul indentării conținutului

en: Contracts
ro_RO: Contracte

en: Control how long client and staff sessions remain active before requiring re-authentication.
ro_RO: Controlați cât timp rămân active sesiunile cu clienții și personalul înainte de a solicita re-autentificare.

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal
ro_RO: Controlați modul în care sunt gestionate datele portalului dvs. în timpul actualizărilor și eliminării pluginurilor

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. Configure data deletion settings for safe plugin management.
ro_RO: Controlați modul în care sunt gestionate datele portalului dvs. în timpul actualizărilor și eliminării pluginurilor. Configurați setările de ștergere a datelor pentru gestionarea în siguranță a pluginurilor.

en: Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page.
ro_RO: Controlați dacă fila de conectare a personalului este vizibilă pe pagina de conectare a portalului.

en: Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes centre stage.
ro_RO: Gri rece pe alb. Complet neutru și fără distragerea atenției — conținutul ocupă centrul atenției.

en: Copied!
ro_RO: Copiat!

en: Copy
ro_RO: Copie

en: Copy Client ID
ro_RO: Copiați ID-ul clientului

en: Copy Password
ro_RO: Copiați parola

en: Copy password
ro_RO: Copiați parola

en: Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above.
ro_RO: Copiați cifrele ID și lipiți-le în câmpul ID Chat de mai sus.

en: Copy the Site Key and Secret Key to the fields above
ro_RO: Copiați cheia site-ului și cheia secretă în câmpurile de mai sus

en: Copy to clipboard
ro_RO: Copiați în clipboard

en: Corner radius (px)
ro_RO: Raza colțului (px)

en: Corporate
ro_RO: Corporativ

en: Could not apply that preset. Please reload the page and try again.
ro_RO: Nu s-a putut aplica acea presetare. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou.

en: Could not create ZIP archive. Please try again.
ro_RO: Arhiva ZIP nu a putut fi creată. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Could not create a temporary file for the ZIP archive.
ro_RO: Nu s-a putut crea un fișier temporar pentru arhiva ZIP.

en: Could not create client folder.
ro_RO: Nu s-a putut crea folderul client.

en: Could not create destination folder.
ro_RO: Nu s-a putut crea folderul de destinație.

en: Could not create folder.
ro_RO: Nu s-a putut crea folderul.

en: Could not create folder. Check permissions.
ro_RO: Nu s-a putut crea folderul. Verificați permisiunile.

en: Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission.
ro_RO: Nu s-a putut șterge dosarul. Este posibil să nu existe sau este posibil să nu aveți permisiunea.

en: Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed.
ro_RO: Nu s-a putut șterge folderul. Este posibil să nu existe sau să nu poată fi eliminat.

en: Could not import the file. Please check the format and try again.
ro_RO: Nu s-a putut importa fișierul. Verificați formatul și încercați din nou.

en: Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable.
ro_RO: Nu s-a putut instala pachetul de limbă WordPress pentru %s. Verificați dacă acest site poate ajunge la wordpress.org și că wp-content/languages ​​poate fi scris.

en: Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be created.
ro_RO: Nu s-a putut muta fișierul. Este posibil să nu existe sau folderul de destinație nu a putut fi creat.

en: Could not read source file.
ro_RO: Nu s-a putut citi fișierul sursă.

en: Could not reset that section. Please reload the page and try again.
ro_RO: Nu s-a putut reseta acea secțiune. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou.

en: Could not send email.
ro_RO: Nu s-a putut trimite e-mailul.

en: Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and an app password if required.
ro_RO: Nu s-a putut trimite e-mailul.<br><code>%s</code><br>Verificați <strong>Filevue → Setări SMTP</strong>: activați SMTP și utilizați serverul, portul și parola de aplicație ale furnizorului dvs., dacă este necesar.

en: Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again.
ro_RO: Nu s-a putut trimite e-mailul de testare. Verificați setările SMTP și încercați din nou.

en: Could not update project setting.
ro_RO: Nu s-a putut actualiza setarea proiectului.

en: Could not write file to destination.
ro_RO: Nu s-a putut scrie fișierul la destinație.

en: Count badge background
ro_RO: Numără fundalul insignei

en: Count badge text
ro_RO: Numărați textul insignei

en: Country
ro_RO: Țară

en: Cover (fill, may crop)
ro_RO: Acoperire (umple, poate tăia)

en: Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without sacrificing professionalism.
ro_RO: Fundal de nisip cremos cu accent de chihlimbar. Cald și primitor fără a sacrifica profesionalismul.

en: Create Project
ro_RO: Creați proiect

en: Create a client account with credentials and upload files.
ro_RO: Creați un cont de client cu acreditări și încărcați fișiere.

en: Create a client account with login credentials and file access
ro_RO: Creați un cont de client cu date de conectare și acces la fișiere

en: Create a new client with portal access
ro_RO: Creați un nou client cu acces la portal

en: Create a new project for %s
ro_RO: Creați un nou proiect pentru %s

en: Create a new site and add your portal domain
ro_RO: Creați un site nou și adăugați domeniul portalului dvs

en: Create staff accounts and assign them to client projects
ro_RO: Creați conturi de personal și atribuiți-le proiectelor clienților

en: Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more projects
ro_RO: Creați conturi de personal sub Gestionare personal, apoi atribuiți-le unuia sau mai multor proiecte

en: Create your Bot
ro_RO: Creează-ți botul

en: Created
ro_RO: Creat

en: Current
ro_RO: Actual

en: Current Page
ro_RO: Pagina curentă

en: Current Password
ro_RO: Parola curentă

en: Current Session Duration:
ro_RO: Durata sesiunii curente:

en: Current password is incorrect.
ro_RO: Parola curentă este incorectă.

en: Current plugin version
ro_RO: Versiunea actuală a pluginului

en: Current time: %s
ro_RO: Ora curentă: %s

en: Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s).
ro_RO: Se editează în prezent suprascrierile de aspect personalizat pentru %1$s (%2$s).

en: Currently editing global defaults applied to all clients.
ro_RO: În prezent, se editează setările globale implicite aplicate tuturor clienților.

en: Custom CSS
ro_RO: CSS personalizat

en: Custom CSS saved.
ro_RO: CSS personalizat salvat.

en: Customisation Scope
ro_RO: Domeniul de personalizare

en: Customise Branding
ro_RO: Personalizați brandingul

en: Customise Portal Design
ro_RO: Personalizați aspectul portalului

en: Customise for:
ro_RO: Personalizați pentru:

en: Customise the visual design, branding, and typography of your client portal
ro_RO: Personalizați designul vizual, brandingul și tipografia portalului dvs. pentru clienți

en: Customize branding, colors, login page, and portal visual settings.
ro_RO: Personalizați brandingul, culorile, pagina de conectare și setările vizuale ale portalului.

en: Customize design →
ro_RO: Personalizați designul →

en: Customize each folder with an icon, icon color, and background color
ro_RO: Personalizați fiecare folder cu o pictogramă, culoarea pictogramei și culoarea de fundal

en: Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for your brand.
ro_RO: Personalizați culorile portalului, imaginile de conectare și prezentarea cu etichetă albă pentru marca dvs.

en: Customize the client portal login form and file browser to match your site branding. Change button colors, accent color, and border radius.
ro_RO: Personalizați formularul de conectare la portalul clientului și browserul de fișiere pentru a se potrivi cu brandingul site-ului dvs. Schimbați culorile butoanelor, culoarea accentului și raza chenarului.

en: Customize the login page and dashboard with your branding
ro_RO: Personalizați pagina de conectare și tabloul de bord cu brandingul dvs

en: Dark espresso accent with warm rounded elements.
ro_RO: Accent de espresso închis cu elemente calde rotunjite.

en: Dashboard
ro_RO: Bord

en: Dashboard Layout & Colors
ro_RO: Aspect tablou de bord și culori

en: Dashboard settings saved.
ro_RO: Setările tabloului de bord au fost salvate.

en: Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color
ro_RO: Fila tablou de bord: adăugați o siglă antet, culoarea textului de bun venit și alinierea, culoarea de accent, culoarea suprafeței, raza colțului folderului și o culoare de fundal pentru întreaga pagină

en: Dashboard welcome text
ro_RO: Text de bun venit din tabloul de bord

en: Data Protection
ro_RO: Protecția datelor

en: Data Sheet
ro_RO: Fișa cu date

en: Data Sheets
ro_RO: Fișe de date

en: Data deletion on plugin removal
ro_RO: Ștergerea datelor la eliminarea pluginului

en: Data is protected. Safe to update.
ro_RO: Datele sunt protejate. Sigur de actualizat.

en: Data sheets
ro_RO: Fișe de date

en: Data will be deleted on plugin removal.
ro_RO: Datele vor fi șterse la eliminarea pluginului.

en: Date & size color
ro_RO: Data și culoarea mărimii

en: Date color
ro_RO: Culoarea datei

en: Date only
ro_RO: Numai data

en: Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct.
ro_RO: Accent profund de cărbune cu margini solide. Puternic și direct.

en: Default (Client Files)
ro_RO: Implicit (Fișiere client)

en: Delete
ro_RO: Şterge

en: Delete Notifications
ro_RO: Ștergeți notificările

en: Delete Selected
ro_RO: Ștergeți selectat

en: Delete Staff
ro_RO: Șterge personalul

en: Delete all user data when plugin is uninstalled
ro_RO: Ștergeți toate datele utilizatorului când pluginul este dezinstalat

en: Delete client
ro_RO: Ștergeți clientul

en: Delete client?
ro_RO: Ștergeți clientul?

en: Delete file
ro_RO: Ștergeți fișierul

en: Delete file?
ro_RO: Ștergeți fișierul?

en: Delete folder
ro_RO: Ștergeți folderul

en: Delete folder and all files
ro_RO: Ștergeți folderul și toate fișierele

en: Delete folder?
ro_RO: Ștergeți folderul?

en: Delete last column
ro_RO: Șterge ultima coloană

en: Delete last row
ro_RO: Șterge ultimul rând

en: Delete project
ro_RO: Șterge proiectul

en: Delete project?
ro_RO: Ștergeți proiectul?

en: Delete staff member
ro_RO: Ștergeți membrul personalului

en: Delete staff member?
ro_RO: Ștergeți membrul personalului?

en: Deleting...
ro_RO: Se șterge...

en: Design assets
ro_RO: Active de proiectare

en: Design sections
ro_RO: Secțiuni de proiectare

en: Design settings imported successfully.
ro_RO: Setările de design au fost importate cu succes.

en: Dismiss this notice.
ro_RO: Respingeți această notificare.

en: Dismiss update notice
ro_RO: Închideți notificarea de actualizare

en: Display Options
ro_RO: Opțiuni de afișare

en: Display settings saved.
ro_RO: Setările de afișare au fost salvate.

en: Documents
ro_RO: Documente

en: Documents (root)
ro_RO: Documente (rădăcină)

en: Documents intro line
ro_RO: Linia de introducere a documentelor

en: Documents section title
ro_RO: Titlul secțiunii documente

en: Download
ro_RO: Descărcați

en: Download all files as ZIP
ro_RO: Descărcați toate fișierele ca ZIP

en: Download all files in this folder
ro_RO: Descărcați toate fișierele din acest folder

en: Download all files in this folder as ZIP
ro_RO: Descărcați toate fișierele din acest folder ca ZIP

en: Download and view button styling.
ro_RO: Descărcați și vizualizați stilul butoanelor.

en: Download any sheet as an Excel file
ro_RO: Descărcați orice foaie ca fișier Excel

en: Download as Excel
ro_RO: Descărcați ca Excel

en: Download background
ro_RO: Descărcați fundal

en: Download button style
ro_RO: Stilul butonului de descărcare

en: Download design JSON
ro_RO: Descărcați designul JSON

en: Download hover
ro_RO: Descărcați hover

en: Download text
ro_RO: Descărcați text

en: Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a JSON file.
ro_RO: Descărcați tabloul de bord personalizat, e-mailurile și înlocuirile de tipografie pentru %s ca fișier JSON.

en: Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups or moving between sites.
ro_RO: Descărcați configurația completă a Aspectului portalului ca JSON. Util pentru copii de rezervă sau pentru mutarea între site-uri.

en: Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and more)
ro_RO: Trageți și plasați fișiere sau faceți clic pentru a răsfoi (PDF, Word, Excel, imagini, ZIP și multe altele)

en: Drag file cards between folders to move them
ro_RO: Trageți cardurile de fișiere între dosare pentru a le muta

en: Drag to reorder
ro_RO: Trageți pentru a reordona

en: Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet data sheets.
ro_RO: Încărcări prin glisare și plasare, organizare a dosarelor, previzualizări inline și foi de date ale foilor de calcul.

en: Drop files directly onto a folder header to upload straight into it
ro_RO: Aruncă fișierele direct într-un antet de folder pentru a le încărca direct în el

en: Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink undertone.
ro_RO: Trandafir praf pe alb moale. Cald, delicat și ultra-curat, cu un subton delicat de roz.

en: Dutch (Belgium)
ro_RO: olandeză (Belgia)

en: Dutch (Netherlands)
ro_RO: olandeză (Olanda)

en: Each declaration you save here is automatically flagged as <code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid there).
ro_RO: Fiecare declarație pe care o salvați aici este marcată automat ca <code>!important</code>, așa că înlocuiește foaia de stil a portalului. Declarațiile din blocurile <code>@keyframes</code> și <code>@font-face</code> sunt lăsate neatinse (conform specificațiilor CSS, <code>!important</code> este nevalid acolo).

en: Each image shows a status icon:
ro_RO: Fiecare imagine arată o pictogramă de stare:

en: Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can only open the portal areas and files that belong to the projects they are assigned to.
ro_RO: Fiecare membru al personalului trebuie să fie repartizat unuia sau mai multor proiecte client. Personalul poate deschide doar zonele portalului și fișierele care aparțin proiectelor cărora le sunt alocate.

en: Edit
ro_RO: Edita

en: Edit Client
ro_RO: Editare client

en: Edit Client Info
ro_RO: Editați informații despre client

en: Edit Project
ro_RO: Editați proiectul

en: Edit Project Info
ro_RO: Editați informațiile despre proiect

en: Edit Staff
ro_RO: Editați personalul

en: Edit User Access
ro_RO: Editați accesul utilizatorului

en: Edit folder
ro_RO: Editați folderul

en: Editing dashboard overrides for: %s
ro_RO: Modificarea suprascrierilor tabloului de bord pentru: %s

en: Editing emails theme overrides for: %s
ro_RO: Editarea temei e-mailurilor înlocuiește pentru: %s

en: Editing typography overrides for: %s
ro_RO: Modificarea tipografiei înlocuiește pentru: %s

en: Email
ro_RO: E-mail

en: Email a client their portal link, Client ID, and password in one click.
ro_RO: Trimiteți unui client link-ul portalului, ID-ul clientului și parola printr-un singur clic.

en: Email address for login and notifications.
ro_RO: Adresă de e-mail pentru autentificare și notificări.

en: Email theme saved.
ro_RO: Tema de e-mail a fost salvată.

en: Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails
ro_RO: Fila Temă de e-mail: setați culorile și o linie de subsol pentru toate e-mailurile trimise

en: Emails
ro_RO: E-mailuri

en: Emails Theme
ro_RO: Tema E-mailuri

en: Empty-state message
ro_RO: Mesaj de stare goală

en: Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular passwords will not work.
ro_RO: Activați verificarea în doi pași și generați o parolă pentru aplicație la %s. Parolele obișnuite nu vor funcționa.

en: Enable Deletion
ro_RO: Activați ștergerea

en: Enable Pre-Clearance for Better User Experience
ro_RO: Activați pre-autorizarea pentru o experiență mai bună a utilizatorului

en: Enable SMTP Mailing
ro_RO: Activați SMTP Mailing

en: Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or custom).
ro_RO: Activați SMTP și alegeți furnizorul dvs. de e-mail (Gmail, Outlook, Yahoo sau personalizat).

en: Enable Telegram Notifications
ro_RO: Activați notificările Telegram

en: Enable Turnstile Protection
ro_RO: Activați protecția turnichetului

en: Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most hosts do not deliver mail from PHP's default mail).
ro_RO: Activați și configurați <strong>Filevue → Setări SMTP</strong> (majoritatea gazdelor nu livrează e-mailul din e-mailul implicit al PHP).

en: Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>.
ro_RO: Activați și configurați <strong>Setări → Setări SMTP</strong>.

en: Enable data deletion?
ro_RO: Activați ștergerea datelor?

en: Enable image compression
ro_RO: Activați compresia imaginii

en: Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to remove all client information.
ro_RO: Activarea acestei opțiuni va șterge definitiv toate datele portalului atunci când ștergeți pluginul. Activați acest lucru numai dacă sunteți absolut sigur că doriți să eliminați toate informațiile despre client.

en: Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password.
ro_RO: Introduceți gazda SMTP, portul, adresa dvs. de e-mail și parola pentru aplicație.

en: Enter the client's name and email address
ro_RO: Introduceți numele clientului și adresa de e-mail

en: Error accessing upload folder.
ro_RO: Eroare la accesarea dosarului de încărcare.

en: Error saving file.
ro_RO: Eroare la salvarea fișierului.

en: Error saving project. Please try again.
ro_RO: Eroare la salvarea proiectului. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Error saving setting.
ro_RO: Eroare la salvarea setării.

en: Error uploading file.
ro_RO: Eroare la încărcarea fișierului.

en: Error!
ro_RO: Eroare!

en: Existing files
ro_RO: Fișiere existente

en: Existing user
ro_RO: Utilizator existent

en: Expand preview
ro_RO: Extinde previzualizarea

en: Expanded Folders
ro_RO: Foldere extinse

en: Expanded background
ro_RO: Fundal extins

en: Expanded text color
ro_RO: Culoarea textului extins

en: Export CSV
ro_RO: Exportați CSV

en: Export the full log to CSV, or bulk-delete old records
ro_RO: Exportați jurnalul complet în CSV sau ștergeți în bloc înregistrările vechi

en: Exporting activity to CSV requires Filevue Pro.
ro_RO: Exportarea activității în CSV necesită Filevue Pro.

en: Exporting portal design settings requires Filevue Pro.
ro_RO: Exportarea setărilor de proiectare a portalului necesită Filevue Pro.

en: Failed to copy password.
ro_RO: Copierea parolei a eșuat.

en: Failed to delete notifications.
ro_RO: Nu s-au șters notificările.

en: Failed to rename folder on disk.
ro_RO: Nu s-a putut redenumi folderul de pe disc.

en: Fallback when empty
ro_RO: Fallback când este gol

en: Features overview
ro_RO: Prezentare generală a caracteristicilor

en: File | Files
ro_RO[0]: Fişier
ro_RO[1]: Fișiere

en: File Downloads
ro_RO: Descărcări de fișiere

en: File Extensions
ro_RO: Extensii de fișiere

en: File Preview
ro_RO: Previzualizare fișier

en: File Viewer
ro_RO: Vizualizator de fișiere

en: File Views
ro_RO: Vizualizări de fișiere

en: File deleted successfully!
ro_RO: Fișierul a fost șters cu succes!

en: File is too large. Maximum size:
ro_RO: Fișierul este prea mare. Dimensiunea maxima:

en: File list
ro_RO: Lista de fișiere

en: File moved successfully!
ro_RO: Fișierul a fost mutat cu succes!

en: File name color
ro_RO: Culoarea numelui fișierului

en: File name typography
ro_RO: Tipografia numelui fișierului

en: File name weight
ro_RO: Greutatea numelui fișierului

en: File not found.
ro_RO: Fișierul nu a fost găsit.

en: File rows inside expanded folders.
ro_RO: Rânduri de fișiere în folderele extinse.

en: File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP.
ro_RO: Tipul de fișier nu este permis. Tipuri permise: PDF, Excel, Word, Text, Imagini, ZIP.

en: File uploaded successfully!
ro_RO: Fișierul a fost încărcat cu succes!

en: File view and download activity will appear here.
ro_RO: Vizualizarea fișierelor și activitatea de descărcare vor apărea aici.

en: File viewer modal overlay.
ro_RO: Suprapunere modală a vizualizatorului de fișiere.

en: Files
ro_RO: Fișiere

en: Files uploaded successfully.
ro_RO: Fișierele au fost încărcate cu succes.

en: Files: %s
ro_RO: Fișiere: %s

en: Filesystem unavailable.
ro_RO: Sistem de fișiere indisponibil.

en: Filevue Client Header
ro_RO: Antet client Filevue

en: Filevue Client Header (hidden by audience filter).
ro_RO: Antet client Filevue (ascuns de filtrul de audiență).

en: Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show).
ro_RO: Antet client Filevue (nici un client conectat; nimic de afișat).

en: Filevue Folder Tree
ro_RO: Arborele folderului Filevue

en: Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in).
ro_RO: Filevue Folder Tree (ascuns deoarece vizitatorul nu este conectat).

en: Filevue Login Form
ro_RO: Formular de conectare Filevue

en: Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in).
ro_RO: Formular de conectare Filevue (ascuns deoarece vizitatorul este deja conectat).

en: Filevue Portal
ro_RO: Portalul Filevue

en: Filevue Recent Files
ro_RO: Filevue Fișiere recente

en: Filevue Recent Files (hidden by audience filter).
ro_RO: Fișiere recente Filevue (ascunse de filtrul de audiență).

en: Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button below to check now.
ro_RO: Filevue verifică automat actualizările la fiecare 12 ore. Utilizați butonul de mai jos pentru a verifica acum.

en: Filevue email theme test
ro_RO: Testul temei de e-mail Filevue

en: Filevue is up to date (version %s).
ro_RO: Filevue este actualizat (versiunea %s).

en: Filevue paths were repaired. Open the Plugins screen to activate Filevue if it is still inactive.
ro_RO: Căile Filevue au fost reparate. Deschideți ecranul Plugins pentru a activa Filevue dacă este încă inactiv.

en: Filevue portal live preview
ro_RO: Previzualizare live a portalului Filevue

en: Filevue recovered and activated at %s.
ro_RO: Filevue a fost recuperat și activat la %s.

en: Filevue recovery
ro_RO: Recuperare Filevue

en: Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header yet. Wait a minute and reload this page.
ro_RO: Filevue a fost găsit, dar filevue.php nu are încă un antet de plugin care poate fi citit. Așteptați un minut și reîncărcați această pagină.

en: Filevue · Client name
ro_RO: Filevue · Nume client

en: Filevue · File count
ro_RO: Filevue · Număr de fișiere

en: Filevue · Last login
ro_RO: Filevue · Ultima conectare

en: Filevue · Project / site name
ro_RO: Filevue · Numele proiectului / site-ului

en: Filevue: %d Client | Filevue: %d Clients
ro_RO[0]: Filevue: %d Client
ro_RO[1]: Filevue: %d clienți

en: Fill in a username and email address
ro_RO: Completați un nume de utilizator și o adresă de e-mail

en: Fill in the information below to create a new client account. They will be able to log in to the portal using their Client ID and password.
ro_RO: Completați informațiile de mai jos pentru a crea un nou cont de client. Aceștia se vor putea conecta la portal folosind ID-ul de client și parola.

en: Filter
ro_RO: Filtra

en: Fine-tune how uploaded images are processed.
ro_RO: Reglați fin modul în care sunt procesate imaginile încărcate.

en: First Time
ro_RO: Prima dată

en: First-Time Accesses
ro_RO: Accesuri pentru prima dată

en: First-time only
ro_RO: Doar pentru prima dată

en: Focus colour
ro_RO: Culoare focalizată

en: Folder | Folders
ro_RO[0]: Pliant
ro_RO[1]: Foldere

en: Folder Path
ro_RO: Calea folderului

en: Folder already exists.
ro_RO: Dosarul există deja.

en: Folder and all its files have been deleted.
ro_RO: Dosarul și toate fișierele sale au fost șterse.

en: Folder appearance (optional)
ro_RO: Aspectul folderului (opțional)

en: Folder card radius
ro_RO: Raza cardului folderului

en: Folder cards
ro_RO: Carduri de foldere

en: Folder created successfully. You can now upload files into it.
ro_RO: Dosar creat cu succes. Acum puteți încărca fișiere în el.

en: Folder deleted successfully!
ro_RO: Dosarul a fost șters cu succes!

en: Folder does not have write permissions.
ro_RO: Folderul nu are permisiuni de scriere.

en: Folder icon color
ro_RO: Culoarea pictogramei folderului

en: Folder name
ro_RO: Numele dosarului

en: Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores.
ro_RO: Numele dosarului poate conține numai litere, cifre, spații, cratime și litere de subliniere.

en: Folder name color
ro_RO: Culoarea numelui folderului

en: Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ro_RO: Numele dosarului conține caractere nevalide. Sunt permise numai litere, cifre, spații, cratime și liniuțe de subliniere.

en: Folder name is required.
ro_RO: Numele dosarului este obligatoriu.

en: Folder name typography
ro_RO: Tipografia numelui folderului

en: Folder name weight
ro_RO: Greutatea numelui folderului

en: Folder not found.
ro_RO: Dosarul nu a fost găsit.

en: Folder updated.
ro_RO: Dosarul a fost actualizat.

en: Folders
ro_RO: Foldere

en: Fonts
ro_RO: Fonturi

en: Footer
ro_RO: Subsol

en: Footer text
ro_RO: Text de subsol

en: Footer text color
ro_RO: Culoarea textului subsolului

en: For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and troubleshooting, read the %s.
ro_RO: Pentru instrucțiuni detaliate de configurare, configurație de pre-autorizare și depanare, citiți %s.

en: Forbidden
ro_RO: Interzis

en: Forbidden scope.
ro_RO: Domeniu de aplicare interzis.

en: Form card
ro_RO: Formular card

en: Form inputs
ro_RO: Intrări de formulare

en: Free Presets
ro_RO: Presetari gratuite

en: Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost
ro_RO: Nivel gratuit: Cloudflare oferă 1 milion de verificări pe lună fără costuri

en: Free plan limit reached | Free plan limits reached
ro_RO[0]: Limita planului gratuit a fost atinsă
ro_RO[1]: Au fost atinse limitele planului gratuit

en: Free plan usage
ro_RO: Utilizare gratuită a planului

en: Free presets
ro_RO: Presetari gratuite

en: Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() values must use https:// or data:image/.
ro_RO: CSS în formă liberă atașat portalului. Limitat la 16 KB. HTML, @import, javascript: și expresiile de comportament inline sunt respinse; Valorile url() ale imaginii trebuie să utilizeze https:// sau data:image/.

en: French
ro_RO: franceză

en: Frost
ro_RO: Îngheţ

en: Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and control data protection settings. They only see the Filevue section when logged in.
ro_RO: Privilegii complete de administrator în Filevue. Poate gestiona clienți, încărca fișiere, edita fișe de date, poate configura setările SMTP, gestiona accesul echipei și poate controla setările de protecție a datelor. Ei văd doar secțiunea Filevue atunci când sunt autentificați.

en: Full guides covering installation, client management, portal customization, security, and troubleshooting.
ro_RO: Ghiduri complete care acoperă instalarea, gestionarea clienților, personalizarea portalului, securitatea și depanarea.

en: Full name of the staff member.
ro_RO: Numele complet al membrului personalului.

en: Full page background
ro_RO: Fundal pentru întreaga pagină

en: Fully brand the portal without touching any code.
ro_RO: Marca complet portalului fără a atinge niciun cod.

en: General Portal Configuration
ro_RO: Configurare generală a portalului

en: Generate Strong Password
ro_RO: Generați o parolă puternică

en: Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password).
ro_RO: Generați o parolă pentru aplicație la %s (Securitatea contului > Generați parola aplicației).

en: Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)
ro_RO: Generați sau introduceți un ID de client unic (format: %s-XXXXXXXXX)

en: German
ro_RO: german

en: Get Support
ro_RO: Obțineți asistență

en: Get help, access guides, and manage common administrative tasks
ro_RO: Obțineți ajutor, accesați ghiduri și gestionați sarcinile administrative comune

en: Get support, report issues, or request features. Our team is here to help you get the most out of Filevue.
ro_RO: Obțineți asistență, raportați probleme sau solicitați funcții. Echipa noastră este aici pentru a vă ajuta să profitați la maximum de Filevue.

en: Get your Chat ID
ro_RO: Obțineți ID-ul dvs. de chat

en: Ghost (text only)
ro_RO: Ghost (doar text)

en: Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full WordPress administrator rights.
ro_RO: Oferiți colegilor acces la zona de administrare Filevue fără a acorda drepturi complete de administrator WordPress.

en: Global Settings Only
ro_RO: Numai setări globale

en: Go to %s
ro_RO: Accesați %s

en: Go to <a href="%s"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>.
ro_RO: Accesați <a href="%s"><strong>Filevue → Setări SMTP</strong></a>.

en: Go to Add New Client and fill in the client details.
ro_RO: Accesați Adăugare client nou și completați detaliile clientului.

en: Go to site
ro_RO: Accesați site-ul

en: Good — now go to step 2 below to select and upload your files.
ro_RO: Bun — acum treceți la pasul 2 de mai jos pentru a selecta și încărca fișierele.

en: Gradient — angle (deg)
ro_RO: Gradient — unghi (grade)

en: Gradient — from
ro_RO: Gradient — de la

en: Gradient — to
ro_RO: Gradient — spre

en: Greeting template
ro_RO: Șablon de felicitare

en: Greeting typography
ro_RO: Tipografie de salut

en: Header
ro_RO: Antet

en: Header & Welcome
ro_RO: Antet și bun venit

en: Header & branding
ro_RO: Antet și branding

en: Header background
ro_RO: Fundal antet

en: Header logo
ro_RO: Sigla antetului

en: Header text color
ro_RO: Culoarea textului antetului

en: Heading font
ro_RO: Font de titlu

en: Heading text colour
ro_RO: Culoarea textului titlului

en: Heading typography
ro_RO: Tipografie de titlu

en: Hello %s,
ro_RO: Bună %s,

en: Hello,
ro_RO: Buna ziua,

en: Hello, %s
ro_RO: Bună, %s

en: Hello, {name}
ro_RO: Bună ziua, {name}

en: Hide file extensions in file names
ro_RO: Ascundeți extensiile de fișiere în numele fișierelor

en: Hide footer
ro_RO: Ascunde subsolul

en: Hide password
ro_RO: Ascunde parola

en: Hide the widget
ro_RO: Ascundeți widgetul

en: High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous shadows. For studios that want their brand to lead.
ro_RO: Accent de contrast ridicat pe un fundal cald, butoni de pastile supradimensionati, umbre generoase. Pentru studiourile care doresc ca marca lor să conducă.

en: Hindi
ro_RO: hindi

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will receive email notifications when files are uploaded and can view project files in the Staff Portal.
ro_RO: Țineți apăsat Ctrl (Cmd pe Mac) pentru a selecta mai mulți membri ai personalului. Personalul desemnat va primi notificări prin e-mail când fișierele sunt încărcate și poate vizualiza fișierele de proiect în Portalul personalului.

en: Home
ro_RO: Acasă

en: Hover background
ro_RO: Plasați pe fundal

en: Hover border
ro_RO: Hover graniță

en: How folder cards look when closed.
ro_RO: Cum arată cardurile de folder când sunt închise.

en: How folder cards look when open.
ro_RO: Cum arată cardurile de folder când sunt deschise.

en: How it works
ro_RO: Cum funcționează

en: How staff access works
ro_RO: Cum funcționează accesul personalului

en: How to Use
ro_RO: Cum se utilizează

en: How to set up SMTP:
ro_RO: Cum se configurează SMTP:

en: Human readable (e.g. "2 hours ago")
ro_RO: Lizibil de om (de exemplu, „acum 2 ore”)

en: Icon
ro_RO: Pictogramă

en: Identity
ro_RO: Identitate

en: If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH.
ro_RO: Dacă verificarea în doi pași este activată, generați o parolă pentru aplicație în setările de securitate. Este posibil ca administratorii Microsoft 365 să fie nevoiți să activeze SMTP AUTH.

en: If compression fails or takes too long, the original file is uploaded automatically to ensure no data loss.
ro_RO: Dacă compresia eșuează sau durează prea mult, fișierul original este încărcat automat pentru a se asigura că nu se pierde datele.

en: If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and credentials.
ro_RO: Dacă membrul personalului nu îl primește, accesați <strong>Setări → Setări SMTP</strong> și activați SMTP cu serverul și acreditările furnizorului dvs.

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Image Optimization
ro_RO: Optimizarea imaginii

en: Image fit
ro_RO: Se potrivește imaginea

en: Image was compressed
ro_RO: Imaginea a fost comprimată

en: Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing storage usage without manual intervention.
ro_RO: Imaginile sunt redimensionate și comprimate automat atunci când sunt încărcate, reducând utilizarea stocării fără intervenție manuală.

en: Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to save storage space. Adjust the settings below to control quality and file size.
ro_RO: Imaginile încărcate pe portal sunt redimensionate și comprimate automat pentru a economisi spațiu de stocare. Ajustați setările de mai jos pentru a controla calitatea și dimensiunea fișierului.

en: Import file
ro_RO: Importați fișierul

en: Important: assign staff to client projects
ro_RO: Important: atribuiți personal proiectelor clientului

en: Importing portal design settings requires Filevue Pro.
ro_RO: Importarea setărilor de proiectare a portalului necesită Filevue Pro.

en: Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and Custom CSS are unaffected. Continue?
ro_RO: Importul va suprascrie toate înlocuirile personalizate pentru %s. Stilurile globale și CSS personalizate nu sunt afectate. Continua?

en: Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and Custom CSS settings. Continue?
ro_RO: Importul va suprascrie setările curente de conectare, tablou de bord, tipografie și CSS personalizate. Continua?

en: Incorrect Client ID or password. Please try again.
ro_RO: ID client sau parolă incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Indent border color
ro_RO: Indentați culoarea marginii

en: Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. Product-feeling defaults for multi-tenant portals.
ro_RO: Accent indigo pe un fundal gri rece, raze modeste, umbre minime. Setări implicite pentru sentimentul de produs pentru portalurile cu mai mulți chiriași.

en: Inherit from Portal Design
ro_RO: Moșteniți din Portal Design

en: Ink
ro_RO: Cerneală

en: Insert sample template
ro_RO: Introduceți șablonul de probă

en: Install
ro_RO: Instala

en: Install all %d packs | Install all %d packs
ro_RO[0]: Instalați toate %d pachete
ro_RO[1]: Instalați toate %d pachete

en: Installed
ro_RO: Instalat

en: Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings → General → Site Language.
ro_RO: Pachete de limbi WordPress instalate: %s. Selectați limba dvs. din Setări → General → Limba site-ului.

en: Installed version
ro_RO: Versiune instalată

en: Instant Portal Activity Alerts
ro_RO: Alerte de activitate pe portal instantanee

en: Internal Description
ro_RO: Descriere internă

en: Invalid Turnstile verification response.
ro_RO: Răspuns nevalid de verificare Turnstile.

en: Invalid client ID or client not found.
ro_RO: ID client nevalid sau client nu a fost găsit.

en: Invalid client.
ro_RO: Client nevalid.

en: Invalid download request.
ro_RO: Solicitare de descărcare nevalidă.

en: Invalid duration
ro_RO: Durată nevalidă

en: Invalid email address.
ro_RO: Adresă de e-mail nevalidă.

en: Invalid email or password. Please try again.
ro_RO: E-mail sau parolă nevalidă. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Invalid file name.
ro_RO: Nume de fișier nevalid.

en: Invalid file path.
ro_RO: Cale de fișier nevalidă.

en: Invalid folder name.
ro_RO: Nume de folder nevalid.

en: Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ro_RO: Nume de folder nevalid. Sunt permise numai litere, cifre, spații, cratime și liniuțe de subliniere.

en: Invalid language code.
ro_RO: Cod de limbă nevalid.

en: Invalid project ID.
ro_RO: ID proiect nevalid.

en: Invalid request.
ro_RO: Solicitare nevalidă.

en: Invalid upload context.
ro_RO: Context de încărcare nevalid.

en: Invoices
ro_RO: Facturi

en: JPEG quality
ro_RO: Calitate JPEG

en: Keep these credentials private. If you did not request access, please contact us so we can disable the account.
ro_RO: Păstrați aceste acreditări private. Dacă nu ați solicitat acces, vă rugăm să ne contactați pentru a putea dezactiva contul.

en: Language installation is not available on this server.
ro_RO: Instalarea limbii nu este disponibilă pe acest server.

en: Languages
ro_RO: Limbi

en: Last Seen
ro_RO: Văzut ultima dată

en: Last checked: %s
ro_RO: Ultima verificare: %s

en: Last sign in: %s
ro_RO: Ultima conectare: %s

en: Lavender
ro_RO: Lavandă

en: Learn how to configure pre-clearance in the %s.
ro_RO: Aflați cum să configurați preautorizarea în %s.

en: Learn more
ro_RO: Află mai multe

en: Learn more: %s
ro_RO: Aflați mai multe: %s

en: Leave a review on WordPress.org
ro_RO: Lasă o recenzie pe WordPress.org

en: Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed.
ro_RO: Lăsați necompletat pentru a păstra parola curentă. Minim 8 caractere, 1 literă mare, 1 număr. Caractere permise: litere, cifre, spații, puncte, cratime (-) și litere de subliniere (_). Nu sunt permise simboluri speciale.

en: Left
ro_RO: Stânga

en: Left accent border
ro_RO: Chenar de accent din stânga

en: Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels like quality print stationery.
ro_RO: Suprafețe albe de in, cu un accent de teracotă. Rafinat și tactil - se simte ca o papetărie imprimată de calitate.

en: Live preview
ro_RO: Previzualizare live

en: Loading data…
ro_RO: Se încarcă datele…

en: Loading…
ro_RO: Încărcare…

en: Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every <code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents.
ro_RO: Încarcă un starter complet comentat care acoperă fiecare selector de portal și fiecare variabilă CSS <code>--fv-*</code>. Înlocuiește conținutul actual al editorului.

en: Logged in as %s
ro_RO: Conectat ca %s

en: Logged-in clients only
ro_RO: Numai clienții autentificați

en: Logged-in staff only
ro_RO: Numai personalul autentificat

en: Login Page
ro_RO: Pagina de conectare

en: Login page settings saved.
ro_RO: Setările paginii de conectare au fost salvate.

en: Login screen (anonymous)
ro_RO: Ecran de conectare (anonim)

en: Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and inputs, and customize the sign-in button labels
ro_RO: Fila Conectare: încărcați o siglă, setați culorile pentru fundal, formular, butoane și intrări și personalizați etichetele butoanelor de conectare

en: Login tabs
ro_RO: Filele de conectare

en: Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 pixels so it survives across email clients.
ro_RO: Sigla și culorile utilizate în partea de sus a fiecărui e-mail tranzacțional. Sigla este redată ca o etichetă img obișnuită, cu lățime și înălțime limitate la 220 pe 64 de pixeli, astfel încât să supraviețuiască peste clienții de e-mail.

en: Logo border-radius (px)
ro_RO: Raza chenar siglei (px)

en: Logo size
ro_RO: Dimensiunea logo-ului

en: Logo, branding, welcome copy and section headings.
ro_RO: Logo, branding, copie de bun venit și titluri de secțiuni.

en: Manage Files
ro_RO: Gestionați fișierele

en: Manage Staff
ro_RO: Gestionează personalul

en: Manage Team Access
ro_RO: Gestionați accesul echipei

en: Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file spaces.
ro_RO: Gestionați clienții cu mai multe proiecte, foldere izolate și spații de fișiere dedicate.

en: Manage data protection →
ro_RO: Gestionați protecția datelor →

en: Manage documents and folders for this client
ro_RO: Gestionați documentele și folderele pentru acest client

en: Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to each project are kept separate. Clients can access all files from their portal.
ro_RO: Gestionați documentele pentru acest client organizate pe proiecte. Fișierele încărcate în fiecare proiect sunt păstrate separat. Clienții pot accesa toate fișierele din portalul lor.

en: Manage documents for this client: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in their portal.
ro_RO: Gestionați documentele pentru acest client: creați dosare pentru a organiza fișiere, încărcați fișiere noi și vizualizați sau eliminați cele existente. Clienții văd aceste fișiere în portalul lor.

en: Manage documents for this project: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these files in the Staff Portal.
ro_RO: Gestionați documentele pentru acest proiect: creați foldere pentru a organiza fișiere, încărcați fișiere noi și vizualizați sau eliminați cele existente. Personalul desemnat poate accesa aceste fișiere în Portalul personalului.

en: Manage files per client
ro_RO: Gestionați fișierele pentru fiecare client

en: Manage folders per client
ro_RO: Gestionați folderele pentru fiecare client

en: Manage notifications →
ro_RO: Gestionați notificările →

en: Manage projects per client
ro_RO: Gestionați proiecte per client

en: Manage security →
ro_RO: Gestionați securitatea →

en: Manage staff members
ro_RO: Gestionați membrii personalului

en: Manage team →
ro_RO: Gestionează echipa →

en: Manage who can access the %s Filevue admin area
ro_RO: Gestionați cine poate accesa zona de administrare %s Filevue

en: Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and Portal Contributor roles to your team members.
ro_RO: Gestionați cine poate accesa zona de administrare Filevue. Atribuiți rolurile de Manager de portal și de Contributor de portal membrilor echipei dvs.

en: Manage your clients and their projects
ro_RO: Gestionează-ți clienții și proiectele lor

en: Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the cards below for portal design, team, security, and notifications.
ro_RO: Gestionați-vă identitatea portalului, fusul orar și setările de afișare aici. Utilizați cardurile de mai jos pentru proiectarea portalului, echipă, securitate și notificări.

en: Max width
ro_RO: Latime maxima

en: Maximum dimension
ro_RO: Dimensiunea maxima

en: Medium
ro_RO: Mediu

en: Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores only.
ro_RO: Min. 8 caractere. Doar litere, cifre, spații, puncte, cratimi și underscore.

en: Minimal
ro_RO: Minim

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls.
ro_RO: Minim 8 caractere, 1 literă mare, 1 număr. Caractere permise: litere, cifre, spații, puncte, cratime (-) și litere de subliniere (_). Nu sunt permise simboluri speciale pentru a asigura compatibilitatea cu firewall-uri de securitate stricte.

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores.
ro_RO: Minim 8 caractere, 1 literă mare, 1 număr. Permis: litere, cifre, spații, puncte, cratime, liniuțe de subliniere.

en: Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes.
ro_RO: Minim: 1 minut. Maxim: 1440 minute (24 ore). Implicit: 60 de minute.

en: Mint
ro_RO: Mentă

en: Missing required fields.
ro_RO: Lipsesc câmpuri obligatorii.

en: Modals
ro_RO: Modale

en: Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished.
ro_RO: Gri neutru modern, cu linii curate. Minimal și lustruit.

en: Multi-Project Client Management
ro_RO: Managementul clienților cu mai multe proiecte

en: Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and refined.
ro_RO: Violet atenuat pe aproape alb. Căldură subtilă prin violet moale - modern și rafinat.

en: Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal for creative or wellness-focused portals.
ro_RO: Verde salvie ascuțit pe o pânză de culoare albă. Calm, organic și modern — ideal pentru portaluri creative sau axate pe wellness.

en: Muted text colour
ro_RO: Culoarea textului este dezactivată

en: My Account
ro_RO: Contul meu

en: Name
ro_RO: Nume

en: Name is required.
ro_RO: Numele este obligatoriu.

en: Name, email, and password are required.
ro_RO: Numele, e-mailul și parola sunt necesare.

en: Navigate to Turnstile in the dashboard
ro_RO: Navigați la Turnstile din tabloul de bord

en: Navigation
ro_RO: Navigare

en: Need Help?
ro_RO: Ai nevoie de ajutor?

en: Never
ro_RO: Nu

en: New Client Setup
ro_RO: Configurare client nou

en: New Password
ro_RO: Parolă nouă

en: New password is required.
ro_RO: Parola nouă este obligatorie.

en: New user
ro_RO: Utilizator nou

en: Next
ro_RO: Următorul

en: Next page
ro_RO: Pagina următoare

en: No Activity Yet
ro_RO: Nicio activitate încă

en: No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image clicking
ro_RO: Fără CAPTCHA: Turnstile verifică că utilizatorii sunt oameni fără puzzle-uri sau clic pe imagine

en: No Staff Members Yet
ro_RO: Niciun membru al personalului încă

en: No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ro_RO: Încă nu există setări personalizate pentru tabloul de bord; valorile afișate sunt moștenite din valorile implicite globale. Salvați pentru a crea o modificare.

en: No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ro_RO: Încă nu există setări personalizate ale temei pentru e-mailuri - valorile afișate sunt moștenite din valorile prestabilite globale. Salvați pentru a crea o modificare.

en: No custom typography settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ro_RO: Încă nu există setări de tipografie personalizate — valorile afișate sunt moștenite din setările prestabilite globale. Salvați pentru a crea o modificare.

en: No datasheet available for this folder.
ro_RO: Nu este disponibilă nicio foaie de date pentru acest folder.

en: No documents available at the moment.
ro_RO: Nu există documente disponibile momentan.

en: No documents available for this project yet.
ro_RO: Nu există încă documente disponibile pentru acest proiect.

en: No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue.
ro_RO: Nu a fost încărcat niciun fișier. Alegeți un fișier JSON exportat din Filevue.

en: No files selected.
ro_RO: Niciun fișier selectat.

en: No files uploaded to this project yet
ro_RO: Niciun fișier încărcat în acest proiect încă

en: No files were uploaded.
ro_RO: Nu au fost încărcate fișiere.

en: No files yet
ro_RO: Încă nu există fișiere

en: No files yet. New uploads will appear here.
ro_RO: Încă nu există fișiere. Încărcări noi vor apărea aici.

en: No image
ro_RO: Nicio imagine

en: No notifications selected.
ro_RO: Nicio notificare selectată.

en: No password to copy.
ro_RO: Nicio parolă de copiat.

en: No portal team members yet. Use the steps above to create one.
ro_RO: Niciun membru al echipei de portal încă. Utilizați pașii de mai sus pentru a crea unul.

en: No release notes found.
ro_RO: Nu s-au găsit note de lansare.

en: No staff members available.
ro_RO: Nu există membri ai personalului disponibil.

en: None
ro_RO: Nici unul

en: Not assigned to any projects yet
ro_RO: Nu a fost încă atribuit niciunui proiect

en: Not assigned to this project.
ro_RO: Nu este atribuit acestui proiect.

en: Not set
ro_RO: Nu setat

en: Notes
ro_RO: Note

en: Notification Preferences
ro_RO: Preferințe de notificare

en: Notifications
ro_RO: Notificări

en: Notify when a client or staff member opens a file in the portal.
ro_RO: Notificați când un client sau un membru al personalului deschide un fișier în portal.

en: Notify when a client or staff member saves a file to their device.
ro_RO: Notificați când un client sau un membru al personalului salvează un fișier pe dispozitivul său.

en: Number of files to show
ro_RO: Numărul de fișiere de afișat

en: OK, understood
ro_RO: OK, am inteles

en: Official Documentation
ro_RO: Documentatie oficiala

en: Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed.
ro_RO: Sunt permise doar litere, cifre și cratime (-).

en: Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are allowed.
ro_RO: Sunt permise doar litere, cifre, spații, puncte, cratime (-) și liniuțe de subliniere (_).

en: Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ro_RO: Sunt permise numai litere, cifre, spații, cratime și liniuțe de subliniere.

en: Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. Subsequent interactions will be silent.
ro_RO: Notificați doar prima dată când un anumit fișier este accesat de către un utilizator. Interacțiunile ulterioare vor fi tăcute.

en: Open Portal Design
ro_RO: Deschideți Aspectul Portalului

en: Open any client and use the Files section to create folders and upload documents.
ro_RO: Deschideți orice client și utilizați secțiunea Fișiere pentru a crea foldere și a încărca documente.

en: Open data sheets for this folder
ro_RO: Deschideți fișele de date pentru acest folder

en: Open portal
ro_RO: Deschide portalul

en: Open the live client and staff portal in a new tab
ro_RO: Deschideți portalul live pentru clienți și personal într-o filă nouă

en: Optional
ro_RO: Opțional

en: Optionally add one or more projects at creation time
ro_RO: Opțional, adăugați unul sau mai multe proiecte în momentul creării

en: Original file (uncompressed)
ro_RO: Fișier original (comprimarea eșuată)

en: Original folder not found.
ro_RO: Dosarul original nu a fost găsit.

en: Outlined
ro_RO: Conturat

en: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR
ro_RO: PDF, Word, Excel, Text, imagini, ZIP, RAR

en: PNG compression
ro_RO: compresie PNG

en: Page Title
ro_RO: Titlul paginii

en: Page background
ro_RO: Fundalul paginii

en: Page background, card surface and accent colour used for in-email links.
ro_RO: Fundalul paginii, suprafața cardului și culoarea de accent utilizate pentru linkurile din e-mail.

en: Paper
ro_RO: Hârtie

en: Password
ro_RO: Parolă

en: Password changed successfully.
ro_RO: Parola a fost schimbată cu succes.

en: Password contains characters that are not allowed. Use only letters, numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores.
ro_RO: Parola conține caractere nepermise. Folosiți doar litere, cifre, spații, puncte, cratimi și underscore.

en: Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 number.
ro_RO: Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere și să conțină 1 literă mare și 1 număr.

en: Password must be at least 8 characters long.
ro_RO: Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.

en: Password must be at least 8 characters.
ro_RO: Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.

en: Password must contain at least one number.
ro_RO: Parola trebuie să conțină cel puțin un număr.

en: Password must contain at least one uppercase letter.
ro_RO: Parola trebuie să conțină cel puțin o literă mare.

en: Passwords do not match.
ro_RO: Parolele nu se potrivesc.

en: Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for %s?
ro_RO: Ștergeți definitiv toate înlocuirile personalizate (tablou de bord, e-mailuri, tipografie) pentru %s?

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Physical address or location details for this project
ro_RO: Adresa fizică sau detaliile locației pentru acest proiect

en: Please complete the security check below to access the login form.
ro_RO: Vă rugăm să completați verificarea de securitate de mai jos pentru a accesa formularul de autentificare.

en: Please complete the security verification.
ro_RO: Vă rugăm să finalizați verificarea de securitate.

en: Please enter a folder name.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți un nume de folder.

en: Please fill in all required fields.
ro_RO: Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii.

en: Plugin Updates
ro_RO: Actualizări de pluginuri

en: Portal Contributor
ro_RO: Contributor al portalului

en: Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings pages
ro_RO: Portal Contributor: poate gestiona clienți și fișiere, dar nu poate accesa paginile de setări

en: Portal Design
ro_RO: Aspectul portalului

en: Portal Design & Branding
ro_RO: Aspectul portalului și brandingul

en: Portal Design has been updated.
ro_RO: Aspectul portalului a fost reproiectat.

en: Portal Design is a Pro feature
ro_RO: Portal Design este o caracteristică Pro

en: Portal Manager
ro_RO: Manager de portal

en: Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings
ro_RO: Portal Manager: acces complet la clienți, fișiere, personal și toate setările

en: Portal Page Settings
ro_RO: Setări pagina portalului

en: Portal Roles
ro_RO: Roluri ale portalului

en: Portal Session Timeout
ro_RO: Timeout sesiunea portalului

en: Portal Timezone
ro_RO: Fus orar al portalului

en: Portal URL
ro_RO: Adresa URL a portalului

en: Portal preview
ro_RO: Previzualizare portal

en: Portal settings updated successfully.
ro_RO: Setările portalului au fost actualizate cu succes.

en: Portal subtitle
ro_RO: Subtitrarea portalului

en: Portal title
ro_RO: Titlul portalului

en: Powered by Filevue
ro_RO: Produs de Filevue

en: Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the clearance expires.
ro_RO: Pre-autorizarea permite vizitatorilor verificați să ocolească provocările viitoare de securitate pentru o durată configurată (implicit: 30 de minute). Odată ce un utilizator finalizează provocarea Turnstile, nu o va mai vedea la vizitele ulterioare până la expirarea autorizației.

en: Preset applied successfully.
ro_RO: Presetarea a fost aplicată cu succes.

en: Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal
ro_RO: Presetari: aplicați o schemă de culori cu un singur clic pentru a tema portalul instantaneu

en: Preview
ro_RO: Previzualizare

en: Preview PDFs and images inline, or download individual files
ro_RO: Previzualizați PDF-uri și imagini în linie sau descărcați fișiere individuale

en: Preview Portal
ro_RO: Previzualizare portal

en: Preview as
ro_RO: Previzualizare ca

en: Preview as: %s
ro_RO: Previzualizează ca: %s

en: Preview portal as this client
ro_RO: Previzualizează portalul ca acest client

en: Previous
ro_RO: Anterior

en: Previous page
ro_RO: Pagina anterioară

en: Primary accent
ro_RO: Accent primar

en: Private notes — only visible to admin
ro_RO: Note private — vizibile numai pentru administrator

en: Pro File Workspace
ro_RO: Spațiu de lucru Pro File

en: Pro Presets
ro_RO: Presetari Pro

en: Profile Information
ro_RO: Informații profil

en: Profile updated successfully.
ro_RO: Profil actualizat cu succes.

en: Project | Projects
ro_RO[0]: Proiect
ro_RO[1]: Proiecte

en: Project Address / Location
ro_RO: Adresa / Locația proiectului

en: Project Files
ro_RO: Fișiere de proiect

en: Project ID is required.
ro_RO: ID-ul proiectului este necesar.

en: Project Name
ro_RO: Numele proiectului

en: Project Staff Management
ro_RO: Managementul personalului de proiect

en: Project not found or unauthorized.
ro_RO: Proiectul nu a fost găsit sau neautorizat.

en: Project not found.
ro_RO: Proiectul nu a fost găsit.

en: Project saved successfully!
ro_RO: Proiect salvat cu succes!

en: Projects
ro_RO: Proiecte

en: Projects and Staff
ro_RO: Proiecte și personal

en: Projects section title
ro_RO: Titlul secțiunii proiecte

en: Protect your client portal login from bots and automated attacks using Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that verifies users are human without requiring CAPTCHAs.
ro_RO: Protejați-vă autentificarea la portalul clientului împotriva roboților și a atacurilor automate folosind Cloudflare Turnstile. Acest lucru adaugă o provocare invizibilă de securitate care verifică că utilizatorii sunt oameni fără a necesita CAPTCHA.

en: Protect your portal from bots and unauthorized access with session management and Cloudflare Turnstile.
ro_RO: Protejați-vă portalul de roboți și accesul neautorizat cu gestionarea sesiunii și Turnstile Cloudflare.

en: Provide secure administrative access to your team without granting full WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict configuration settings while enabling client or project management.
ro_RO: Oferiți acces administrativ securizat echipei dvs. fără a acorda drepturi complete de administrator WordPress. Utilizați roluri personalizate de portal pentru a restricționa setările de configurare în timp ce activați managementul clientului sau al proiectelor.

en: Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast.
ro_RO: Accent negru pur cu colțuri ascuțite. Contrast maxim.

en: Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but larger files. Recommended: 82 for web use.
ro_RO: Calitate pentru fișiere JPG/JPEG (50-100). Valori mai mari = calitate mai bună, dar fișiere mai mari. Recomandat: 82 pentru utilizare web.

en: Quick Actions
ro_RO: Acțiuni rapide

en: Quick Setup Guide
ro_RO: Ghid de instalare rapidă

en: Quick actions
ro_RO: Acțiuni rapide

en: Read security best practices
ro_RO: Citiți cele mai bune practici de securitate

en: Real-time activity log of file views and downloads
ro_RO: Jurnal de activitate în timp real al vizualizărilor și descărcărilor fișierelor

en: Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded. Connect a bot token and chat ID to get started.
ro_RO: Primiți instantanee mesaje Telegram atunci când clienții se conectează sau sunt încărcate fișiere. Conectați un token bot și un ID de chat pentru a începe.

en: Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or downloaded.
ro_RO: Primiți notificări push în timp real pe telefon atunci când fișierele sunt vizualizate sau descărcate.

en: Recommended settings for popular email providers. Click "Use" to auto-fill the SMTP configuration fields below.
ro_RO: Setări recomandate pentru furnizorii de e-mail populari. Faceți clic pe „Utilizați” pentru a completa automat câmpurile de configurare SMTP de mai jos.

en: Registered %s
ro_RO: %s înregistrat

en: Release Notes
ro_RO: Note de lansare

en: Remove
ro_RO: Elimina

en: Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro.
ro_RO: Eliminați limitele pentru clienți, foldere, fișiere și personal cu Filevue Pro.

en: Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder
ro_RO: Reordonați folderele trăgând mânerul din stânga fiecărui folder

en: Replace the current editor contents with the sample template?
ro_RO: Înlocuiți conținutul actual al editorului cu șablonul exemplu?

en: Require Turnstile verification for all client portal login attempts
ro_RO: Solicitați verificarea Turnstile pentru toate încercările de conectare la portalul clientului

en: Requirements:
ro_RO: Cerințe:

en: Reset "%s" to defaults? This cannot be undone.
ro_RO: Resetați „%s” la valorile implicite? Acest lucru nu poate fi anulat.

en: Reset %s
ro_RO: Resetați %s

en: Reset Client Overrides
ro_RO: Resetați suprascrierile clientului

en: Reset custom %s overrides for %s to inherit from global defaults?
ro_RO: Resetați suprascrierile personalizate %s pentru ca %s să moștenească din setările globale prestabilite?

en: Reset overrides
ro_RO: Resetarea suprascrierilor

en: Reset section
ro_RO: Resetează secțiunea

en: Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?
ro_RO: Resetați aspectul tabloului de bord și culorile acestui client la valorile prestabilite globale?

en: Reset this client's emails theme back to the global defaults?
ro_RO: Resetați tema de e-mail a acestui client la valorile globale implicite?

en: Reset this client's typography settings back to the global defaults?
ro_RO: Resetați setările tipografiei acestui client la valorile implicite globale?

en: Reset to Global Defaults
ro_RO: Resetați la valorile implicite globale

en: Reset, export or import settings
ro_RO: Resetați, exportați sau importați setările

en: Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your Custom CSS are left untouched.
ro_RO: Restabiliți o singură secțiune la valorile implicite livrate. Alte secțiuni și CSS-ul dvs. personalizat sunt lăsate neatinse.

en: Restore client overrides for %s to inherit from global styles.
ro_RO: Restabiliți suprascrierile clientului pentru ca %s să le moștenească din stilurile globale.

en: Review
ro_RO: Recenzie

en: Review file activity and recent portal events in one timeline.
ro_RO: Examinați activitatea fișierelor și evenimentele recente ale portalului într-o singură cronologie.

en: Review or update the client information and portal access settings below.
ro_RO: Examinați sau actualizați informațiile despre client și setările de acces la portal de mai jos.

en: Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting.
ro_RO: Accent bogat de albastru cu colțuri rotunjite generoase. Proaspăt și primitor.

en: Right
ro_RO: Corect

en: Romanian
ro_RO: română

en: Row
ro_RO: Rând

en: Row background
ro_RO: Fundal de rând

en: Row padding (px)
ro_RO: Umplutură de rând (px)

en: Russian
ro_RO: rusă

en: SMTP & IMAP Quick-Reference
ro_RO: Referință rapidă SMTP și IMAP

en: SMTP Configuration
ro_RO: Configurare SMTP

en: SMTP Server
ro_RO: Server SMTP

en: SMTP Settings
ro_RO: Setări SMTP

en: SMTP Settings for Filevue
ro_RO: Setări SMTP pentru Filevue

en: SMTP Setup Guide
ro_RO: Ghid de configurare SMTP

en: SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP provider.
ro_RO: SMTP nu este configurat. E-mailurile nu pot fi trimise până când nu configurați un furnizor SMTP.

en: Sage
ro_RO: Salvie

en: Save
ro_RO: Salva

en: Save & Test
ro_RO: Salvați și testați

en: Save Changes
ro_RO: Salvează modificările

en: Save Display Options
ro_RO: Salvați opțiunile de afișare

en: Save Portal Settings
ro_RO: Salvați setările portalului

en: Save SMTP Settings
ro_RO: Salvați setările SMTP

en: Save Security Settings
ro_RO: Salvați setările de securitate

en: Save Settings
ro_RO: Salvați setările

en: Save Timezone
ro_RO: Salvați fusul orar

en: Save changes
ro_RO: Salvați modificările

en: Save is disabled until the test succeeds. Click "Send Test Email" first.
ro_RO: Salvarea este dezactivată până când testul reușește. Faceți clic mai întâi pe „Trimite e-mail de test”.

en: Save settings
ro_RO: Salvați setările

en: Save settings and test your portal login
ro_RO: Salvați setările și testați-vă autentificarea portalului

en: Saved.
ro_RO: Salvat.

en: Saving...
ro_RO: Economisire...

en: Search clients...
ro_RO: Căutați clienți...

en: Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start.
ro_RO: Căutați @BotFather (cu bifa albastră) în Telegram și atingeți Start.

en: Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number.
ro_RO: Căutați @userinfobot și atingeți Start pentru a primi numărul ID-ului contului.

en: Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot to send you messages).
ro_RO: Căutați noul dvs. bot după numele de utilizator și atingeți Start (acest lucru îi permite botului să vă trimită mesaje).

en: Search icons…
ro_RO: Pictograme de căutare...

en: Search, edit, manage files, send emails, or delete clients
ro_RO: Căutați, editați, gestionați fișiere, trimiteți e-mailuri sau ștergeți clienți

en: Search, open projects, send emails, and edit clients.
ro_RO: Căutați, deschideți proiecte, trimiteți e-mailuri și editați clienți.

en: Secret Key
ro_RO: Cheia secretă

en: Section heading color
ro_RO: Culoarea titlului secțiunii

en: Section heading size (px)
ro_RO: Dimensiunea titlului secțiunii (px)

en: Section headings and folder content indent.
ro_RO: Titlurile secțiunilor și indentarea conținutului folderului.

en: Section reset to defaults.
ro_RO: Secțiunea resetată la valorile implicite.

en: Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data isolation.
ro_RO: Conectare securizată client/personal, acreditări criptate și izolarea strictă a datelor per client.

en: Security
ro_RO: Securitate

en: Security & Bot Protection
ro_RO: Securitate și protecție împotriva botului

en: Security Settings
ro_RO: Setări de securitate

en: Security Verification
ro_RO: Verificare de securitate

en: Security check failed.
ro_RO: Verificarea de securitate a eșuat.

en: Security check failed. Please reload and try again.
ro_RO: Verificare de securitate eșuată. Reîncărcați pagina și încercați din nou.

en: Security check failed. Please try again.
ro_RO: Verificarea de securitate a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Security error. Please refresh the page and try again.
ro_RO: Eroare de securitate. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.

en: Security settings have been saved.
ro_RO: Setările de securitate au fost salvate.

en: Security token was already used.
ro_RO: Jetonul de securitate a fost deja folosit.

en: Security verification failed. Please try again.
ro_RO: Verificarea de securitate a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.

en: See every file view and download logged by clients and staff
ro_RO: Vedeți fiecare vizualizare și descărcare a fișierelor înregistrate de clienți și personal

en: Select country
ro_RO: Selectează țara

en: Select the specific events that should trigger a Telegram alert.
ro_RO: Selectați evenimentele specifice care ar trebui să declanșeze o alertă Telegram.

en: Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal Notifications) and give it a unique username ending in "bot".
ro_RO: Trimiteți /newbot și urmați instrucțiunile pentru a vă denumi bot (de exemplu, My Portal Notificări) și acordați-i un nume de utilizator unic care se termină în „bot”.

en: Send Email
ro_RO: Trimite e-mail

en: Send Login Credentials
ro_RO: Trimiteți acreditările de conectare

en: Send Test Email
ro_RO: Trimite e-mail de testare

en: Send Test Message
ro_RO: Trimiteți mesajul de testare

en: Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file updates.
ro_RO: Trimite e-mailuri de marcă și alerte Telegram pentru acreditări și actualizări ale fișierelor client.

en: Send credentials via email
ro_RO: Trimiteți acreditările prin e-mail

en: Send test email
ro_RO: Trimite e-mail de test

en: Send to
ro_RO: Trimite la

en: Sending email…
ro_RO: Se trimite e-mail...

en: Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-flight form changes need to be saved first).
ro_RO: Trimite un exemplu de e-mail în contul dvs. utilizând tema SALVATĂ de mai sus (orice modificări ale formularului în timpul zborului trebuie salvate mai întâi).

en: Session Duration & Security Policy
ro_RO: Durata sesiunii și politica de securitate

en: Session Lifespan Configuration
ro_RO: Configurarea duratei de viață a sesiunii

en: Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440 minutes)
ro_RO: Session Timeout: Configurați cât timp clienții și personalul rămân conectați (1-1440 minute)

en: Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes
ro_RO: Sesiunile expiră după %1$d ore și %2$d minute

en: Sessions expire after %d hour | Sessions expire after %d hours
ro_RO[0]: Sesiunile expiră după %d oră
ro_RO[1]: Sesiunile expiră după %d ore

en: Sessions expire after %d minute | Sessions expire after %d minutes
ro_RO[0]: Sesiunile expiră după %d minut
ro_RO[1]: Sesiunile expiră după %d minute

en: Set a password manually or use the auto-generate button
ro_RO: Setați o parolă manual sau utilizați butonul de generare automată

en: Set the Role to %1$s or %2$s
ro_RO: Setați rolul la %1$s sau %2$s

en: Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages.
ro_RO: Setați fusul orar pentru marcajele de timp de notificare și mesajele Telegram.

en: Set up SMTP first to ensure reliable email delivery
ro_RO: Configurați mai întâi SMTP pentru a asigura livrarea de e-mail de încredere

en: Setting a shorter session lifetime increases portal security by automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but carries more risk.
ro_RO: Setarea unei durate de viață mai scurte a sesiunii crește securitatea portalului prin deconectarea automată a utilizatorilor inactivi, prevenind accesul neautorizat pe dispozitivele partajate. O durată de viață mai lungă este mai convenabilă pentru utilizatorii activi, dar prezintă mai multe riscuri.

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Settings changed. Please test again before saving.
ro_RO: Setările au fost modificate. Vă rugăm să testați din nou înainte de a salva.

en: Setup Instructions:
ro_RO: Instrucțiuni de configurare:

en: Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard
ro_RO: Configurare: obțineți chei gratuite pentru site și secrete din tabloul de bord Cloudflare

en: Shadow
ro_RO: Umbră

en: Share documents securely with your clients
ro_RO: Partajați documente în siguranță cu clienții dvs

en: Shipped presets
ro_RO: Presetări livrate

en: Show "Powered by Filevue" line under the footer
ro_RO: Afișați linia „Powered by Filevue” sub subsol

en: Show "Sign out" link
ro_RO: Afișați linkul „Deconectați-vă”.

en: Show "You are already signed in"
ro_RO: Afișați „Ești deja conectat\

en: Show Staff Sign in tab
ro_RO: Afișați fila de conectare a personalului

en: Show folder name next to file
ro_RO: Afișați numele folderului lângă fișier

en: Show for
ro_RO: Arată pentru

en: Show last login
ro_RO: Afișează ultima conectare

en: Show or hide token
ro_RO: Afișează sau ascunde simbolul

en: Show password
ro_RO: Afișați parola

en: Show the Filevue login form
ro_RO: Afișați formularul de conectare Filevue

en: Show welcome section
ro_RO: Arată secțiunea de bun venit

en: Show/hide password
ro_RO: Afișați/ascundeți parola

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d
ro_RO: Se afișează %1$d-%2$d din %3$d

en: Shown at the bottom of every email. Falls back to "© year Site name" when left empty. Basic HTML allowed.
ro_RO: Afișat în partea de jos a fiecărui e-mail. Revine la „Anul © Numele site-ului” când este lăsat necompletat. HTML de bază permis.

en: Sign in
ro_RO: Conectare

en: Sign in as Client
ro_RO: Conectați-vă ca client

en: Sign in as Staff
ro_RO: Conectați-vă ca personal

en: Sign in to portal
ro_RO: Conectați-vă la portal

en: Sign in to your Cloudflare account
ro_RO: Conectați-vă la contul dvs. Cloudflare

en: Sign out label
ro_RO: Deconectați-vă eticheta

en: Signed in as %s (mock)
ro_RO: Conectat ca %s (fals)

en: Site Key
ro_RO: Cheia site-ului

en: Site format (date + time)
ro_RO: Formatul site-ului (data + ora)

en: Size
ro_RO: Dimensiune

en: Size color
ro_RO: Mărime culoare

en: Slate
ro_RO: Ardezie

en: Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate without the weight.
ro_RO: Ardezie albastru-gri pe alb curat. Profesional, discret și minimal - corporativ fără greutate.

en: Smart fallback
ro_RO: Retragere inteligentă

en: Soft
ro_RO: Moale

en: Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous spacing.
ro_RO: Albastru moale pe aproape alb. Răcoros, aerisit și ultra-minimal, cu spații generoase.

en: Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the talking.
ro_RO: Neutre moi, spații generoase, aproape fără crom. Lasă fișierele să vorbească.

en: Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous spacing.
ro_RO: Teal moale pe alb aerisit. O liniște proaspătă, liniștitoare, asemănătoare spa cu spații generoase.

en: Solid (filled)
ro_RO: Solid (umplut)

en: Solid colour
ro_RO: Culoare solidă

en: Something went wrong. Please try again.
ro_RO: Ceva a mers prost. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Source and destination folders are the same.
ro_RO: Dosarele sursă și destinație sunt aceleași.

en: Source file not found.
ro_RO: Fișierul sursă nu a fost găsit.

en: Spacing between folders (px)
ro_RO: Distanța dintre dosare (px)

en: Spanish
ro_RO: spaniolă

en: Staff | Staff
ro_RO[0]: Personal
ro_RO[1]: Personal

en: Staff Email Address
ro_RO: Adresa de e-mail a personalului

en: Staff ID
ro_RO: ID de personal

en: Staff ID already exists.
ro_RO: ID-ul personalului există deja.

en: Staff Portal
ro_RO: Portalul personalului

en: Staff Sign in
ro_RO: Conectați-vă personalului

en: Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific client projects they are assigned to.
ro_RO: Personalul poate vizualiza, descărca și încărca fișiere exclusiv pentru proiectele client specifice cărora le sunt alocate.

en: Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials.
ro_RO: E-mailul personalului nu este setat. Adăugați un e-mail valid înainte de a trimite acreditările.

en: Staff log in to the portal with their email and password and see only their assigned projects
ro_RO: Personalul se conectează la portal cu e-mailul și parola și văd numai proiectele alocate

en: Staff log in with their email and password - they only see their assigned projects
ro_RO: Personalul se conectează cu e-mailul și parola - văd doar proiectele alocate

en: Staff login
ro_RO: Autentificarea personalului

en: Staff member added successfully.
ro_RO: Membru al personalului adăugat cu succes.

en: Staff member deleted successfully.
ro_RO: Membrul personalului a fost șters cu succes.

en: Staff member not found.
ro_RO: Membrul personalului nu a fost găsit.

en: Staff member updated successfully.
ro_RO: Membrul personalului a fost actualizat cu succes.

en: Staff members are assigned to specific client projects and can view shared files only for those projects via the client portal
ro_RO: Membrii personalului sunt alocați unor proiecte client specifice și pot vizualiza fișiere partajate numai pentru acele proiecte prin portalul clientului

en: Staff receive an email notification when files are uploaded to their projects
ro_RO: Personalul primește o notificare prin e-mail când fișierele sunt încărcate în proiectele lor

en: Staff sign-in button label
ro_RO: Eticheta butonului de conectare a personalului

en: Staff tab label
ro_RO: Eticheta filei Personal

en: Staff uploads require a project.
ro_RO: Încărcările de personal necesită un proiect.

en: Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are linked to (not all portal files). They also receive separate notifications when new files are attached to projects they are assigned to.
ro_RO: Vizibilitatea personalului este restricționată prin atribuire: aceștia pot accesa fișierele numai din tabloul de bord al portalului clientului și numai pentru clienții/proiectele la care sunt conectați (nu toate fișierele portalului). De asemenea, primesc notificări separate atunci când fișiere noi sunt atașate proiectelor cărora le sunt alocate.

en: Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes update automatically as you edit fields above.
ro_RO: Simulare vizuală statică. Setările salvate sunt de asemenea reflectate; modificările nesalvate se actualizează automat pe măsură ce editați câmpurile de mai sus.

en: Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident.
ro_RO: Accent albastru oțel cu un aspect corporativ. Curat și încrezător.

en: Sticky header
ro_RO: Antet lipicios

en: Stone
ro_RO: Piatră

en: Strong
ro_RO: Puternic

en: Style
ro_RO: Stil

en: Success!
ro_RO: Succes!

en: Support
ro_RO: Sprijin

en: Support & Quick Actions
ro_RO: Asistență și acțiuni rapide

en: Surface (cards)
ro_RO: Suprafață (cărți)

en: Surface colour
ro_RO: Culoarea suprafeței

en: Switch to Global Scope to Edit Login Page
ro_RO: Comutați la Scop global pentru a edita pagina de conectare

en: System default (recommended)
ro_RO: Implicit de sistem (recomandat)

en: Team Access
ro_RO: Accesul echipei

en: Team Roles & Permissions
ro_RO: Rolurile și permisiunile echipei

en: Telegram
ro_RO: Telegramă

en: Telegram Notifications
ro_RO: Notificări Telegram

en: Telegram Settings
ro_RO: Setări Telegram

en: Telegram is a Pro feature
ro_RO: Telegram este o funcție Pro

en: Telegram notifications require Filevue Pro.
ro_RO: Notificările Telegram necesită Filevue Pro.

en: Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable this feature.
ro_RO: Setările Telegram nu pot fi salvate în planul gratuit. Faceți upgrade la Pro pentru a activa această funcție.

en: Telegram settings saved.
ro_RO: Setările telegramei au fost salvate.

en: Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on your phone
ro_RO: Telegram: conectați un bot gratuit prin @BotFather pentru a primi notificări push pe telefon

en: Test email sent. Check your inbox.
ro_RO: E-mail de testare trimis. Verificați-vă căsuța de e-mail.

en: Test failed:
ro_RO: Testul a eșuat:

en: Test message sent!
ro_RO: Mesaj de testare trimis!

en: Text alignment
ro_RO: Alinierea textului

en: Text color
ro_RO: Culoarea textului

en: Text colour
ro_RO: Culoarea textului

en: Text shown on the login card and optionally above it.
ro_RO: Text afișat pe cardul de conectare și, opțional, deasupra acestuia.

en: The "Sign in to portal" / "Open portal" button shown in every email.
ro_RO: Butonul „Conectați-vă la portal” / „Deschideți portalul” afișat în fiecare e-mail.

en: The Activity Log records every file view and download with user, client, project, folder, and timestamp
ro_RO: Jurnalul de activitate înregistrează fiecare vizualizare și descărcare a fișierelor cu utilizator, client, proiect, folder și marca temporală

en: The URL path for the client portal. Default is "portal".
ro_RO: Calea URL pentru portalul clientului. Implicit este „portal”.

en: The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to export views and downloads to CSV for reporting or backups.
ro_RO: Jurnalul de activitate rămâne disponibil în planul gratuit. Faceți upgrade la Pro pentru a exporta vizualizări și descărcări în CSV pentru raportare sau copii de rezervă.

en: The email is styled with your site name and includes a direct portal link
ro_RO: E-mailul este stilat cu numele site-ului dvs. și include un link direct la portal

en: The email with credentials has been sent successfully to the staff member.
ro_RO: E-mailul cu acreditările a fost trimis cu succes membrului personalului.

en: The file does not contain a Filevue portal design payload.
ro_RO: Fișierul nu conține încărcătură utilă de proiectare a portalului Filevue.

en: The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage.
ro_RO: Planul gratuit permite până la %1$d %2$s. Faceți upgrade la Pro pentru utilizare nelimitată.

en: The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides cannot be set for the login page.
ro_RO: Ecranul de conectare este pre-autentificare (înainte ca un client să se conecteze), deci este în mod inerent global și se aplică tuturor vizitatorilor. Nu pot fi setate modificări individuale ale clientului pentru pagina de conectare.

en: The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: 1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality.
ro_RO: Latura cea mai lungă (lățime sau înălțime) nu va depăși această valoare. Recomandat: 1920px pentru calitate înaltă, 1280px pentru dimensiune/calitate echilibrată.

en: The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters).
ro_RO: Parola conține caractere care nu sunt permise (fără ghilimele, paranteze unghiulare, bare oblice inverse, procente, punct și virgulă sau caractere accentuate).

en: The password contains characters that are not allowed. Please use only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security firewalls.
ro_RO: Parola conține caractere care nu sunt permise. Vă rugăm să utilizați numai litere, cifre, spații, puncte, cratime (-) și liniuțe de subliniere (_). Această restricție previne erorile HTTP 406 pe gazde cu firewall-uri de securitate stricte.

en: The portal detects the credential type and routes each user to the correct view automatically
ro_RO: Portalul detectează tipul de acreditări și direcționează automat fiecare utilizator către vizualizarea corectă

en: The title of the WordPress page that hosts the client portal.
ro_RO: Titlul paginii WordPress care găzduiește portalul client.

en: The unique API key provided by @BotFather during bot creation.
ro_RO: Cheia unică API furnizată de @BotFather în timpul creării botului.

en: The uploaded file exceeds the 256 KB import limit.
ro_RO: Fișierul încărcat depășește limita de import de 256 KB.

en: The uploaded file is empty.
ro_RO: Fișierul încărcat este gol.

en: The uploaded file is not a valid Filevue design export.
ro_RO: Fișierul încărcat nu este un export de design Filevue valid.

en: The uploaded file is not valid JSON.
ro_RO: Fișierul încărcat nu este JSON valid.

en: The uploaded file is too large to import (256 KB max).
ro_RO: Fișierul încărcat este prea mare pentru a fi importat (maximum 256 KB).

en: The white card that wraps the login form.
ro_RO: Cardul alb care învelește formularul de conectare.

en: Theme
ro_RO: Temă

en: There are no files in this folder to download.
ro_RO: Nu există fișiere de descărcat în acest folder.

en: These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across the dashboard.
ro_RO: Aceste culori curg în butoane, linkuri, evidențieri și fundaluri pe tabloul de bord.

en: This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try again.
ro_RO: Acest ID de client este deja utilizat. Vă rugăm să alegeți un alt ID și să încercați din nou.

en: This action cannot be undone.
ro_RO: Această acțiune nu poate fi anulată.

en: This action requires Filevue Pro.
ro_RO: Această acțiune necesită Filevue Pro.

en: This character is not allowed in passwords.
ro_RO: Acest caracter nu este permis în parole.

en: This client has custom dashboard settings that override the global defaults.
ro_RO: Acest client are setări personalizate de tablou de bord care înlocuiesc valorile prestabilite globale.

en: This client has custom emails theme settings that override the global defaults.
ro_RO: Acest client are setări personalizate ale temei de e-mail care înlocuiesc setările globale implicite.

en: This client has custom typography settings that override the global defaults.
ro_RO: Acest client are setări de tipografie personalizate care înlocuiesc valorile implicite globale.

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the plugin and try again.
ro_RO: Acest fișier a fost exportat de o versiune mai nouă a Filevue Pro. Actualizați pluginul și încercați din nou.

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the plugin and try again.
ro_RO: Acest fișier a fost exportat de o versiune mai nouă a Filevue Pro. Actualizați pluginul și încercați din nou.

en: This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded header, accent colours and footer, the email theme is working correctly.
ro_RO: Acesta este un e-mail de test de la Filevue. Dacă puteți vedea acest lucru cu antetul, culorile de accent și subsolul dvs., tema e-mailului funcționează corect.

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the data for external reporting.
ro_RO: Acest jurnal înregistrează de fiecare dată când un client sau un membru al personalului vizualizează sau descarcă un fișier de pe portal. Utilizați filtrele de mai jos pentru a rafina lista sau a exporta datele pentru raportare externă.

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to Pro to export activity to CSV.
ro_RO: Acest jurnal înregistrează de fiecare dată când un client sau un membru al personalului vizualizează sau descarcă un fișier de pe portal. Utilizați filtrele de mai jos pentru a rafina lista. Faceți upgrade la Pro pentru a exporta activitatea în CSV.

en: This login link has expired. Please try again.
ro_RO: Acest link de conectare a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.

en: This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for this client. The client will immediately inherit global styles. Are you sure?
ro_RO: Aceasta va șterge definitiv toate înlocuirile personalizate (tabloul de bord, e-mailurile, tipografie) pentru acest client. Clientul va moșteni imediat stiluri globale. esti sigur?

en: This will permanently delete the client and all associated data. This action cannot be undone.
ro_RO: Acest lucru va șterge definitiv clientul și toate datele asociate. Această acțiune nu poate fi anulată.

en: This will permanently delete the folder and all files inside it. This action cannot be undone.
ro_RO: Acest lucru va șterge definitiv folderul și toate fișierele din interiorul acestuia. Această acțiune nu poate fi anulată.

en: This will permanently delete the project and all its files. Staff members will be unassigned. This action cannot be undone.
ro_RO: Acest lucru va șterge definitiv proiectul și toate fișierele acestuia. Membrii personalului nu vor fi repartizați. Această acțiune nu poate fi anulată.

en: This will permanently delete the staff member and remove them from all assigned projects. This action cannot be undone.
ro_RO: Acest lucru va șterge definitiv membrul personalului și îl va elimina din toate proiectele alocate. Această acțiune nu poate fi anulată.

en: Tile (repeat)
ro_RO: Tigla (repetare)

en: Timestamp
ro_RO: Marca temporală

en: Timezone saved successfully.
ro_RO: Fusul orar a fost salvat cu succes.

en: Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing file cards between folders to move them.
ro_RO: Sfat: trageți fișierele de pe computer într-un dosar pentru a le încărca sau trageți cardurile de fișiere existente între dosare pentru a le muta.

en: Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code>, etc.) for consistent theming.
ro_RO: Sfat: vizați <code>.scp-client-portal</code> și variabilele CSS emise de Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code> etc.) pentru o tematică consistentă.

en: Tools
ro_RO: Instrumente

en: Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, and reset individual sections to defaults
ro_RO: Instrumente: exportați setările ca JSON pentru a face backup sau migra, importați dintr-un fișier și resetați secțiunile individuale la valorile implicite

en: Total Records
ro_RO: Înregistrări totale

en: Total size across all client files
ro_RO: Dimensiunea totală pentru toate fișierele client

en: Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster portals.
ro_RO: Urmăriți implicarea clienților, monitorizați activitatea și optimizați imaginile pentru portaluri mai rapide.

en: Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff access files.
ro_RO: Urmăriți fiecare interacțiune cu fișierul și primiți alerte instantanee atunci când clienții sau personalul accesează fișiere.

en: Try the new tabbed customiser with shipped presets, JSON import / export and per-section reset.
ro_RO: Încercați noul personalizare cu file cu presetări livrate, import/export JSON și resetare per secțiune.

en: Turnstile configuration error.
ro_RO: Eroare de configurare turnichet.

en: Turnstile verification failed: %s
ro_RO: Verificarea turnichetului a eșuat: %s

en: Type
ro_RO: Tip

en: Type %s to confirm
ro_RO: Tastați %s pentru a confirma

en: Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder
ro_RO: Introduceți un nume de folder sau alegeți dintre sugestiile existente pentru a crea un dosar

en: Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The folder will be created automatically when you upload files.
ro_RO: Introduceți un nou nume de folder sau alegeți unul existent din sugestii. Dosarul va fi creat automat când încărcați fișiere.

en: Type badge background
ro_RO: Introduceți fundalul insignei

en: Type badge text
ro_RO: Introdu textul insignei

en: Type new name or select existing…
ro_RO: Introduceți un nume nou sau selectați existentul...

en: Typography
ro_RO: Tipografie

en: Typography Fonts
ro_RO: Fonturi tipografice

en: Typography settings saved.
ro_RO: Setările tipografiei au fost salvate.

en: Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font list
ro_RO: Fila Tipografie: alegeți fonturile pentru titlu și corp dintr-o listă de fonturi de sistem organizată

en: Unable to read file.
ro_RO: Nu se poate citi fișierul.

en: Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they receive at least one project assignment.
ro_RO: Conturile de personal nealocate nu pot gestiona fișierele de proiect ale clienților până când nu primesc cel puțin o misiune de proiect.

en: Unauthorized access.
ro_RO: Acces neautorizat.

en: Unauthorized access. You cannot access files for another client.
ro_RO: Acces neautorizat. Nu puteți accesa fișierele pentru alt client.

en: Unauthorized.
ro_RO: Neautorizat.

en: Unique identifier for this staff member.
ro_RO: Identificator unic pentru acest membru al personalului.

en: Unknown error (code: %s).
ro_RO: Eroare necunoscută (cod: %s).

en: Unknown error sending email. Please try again.
ro_RO: Eroare necunoscută la trimiterea e-mailului. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Update Client
ro_RO: Actualizați clientul

en: Update Password
ro_RO: Actualizează parola

en: Update Project
ro_RO: Actualizați proiectul

en: Update Staff
ro_RO: Actualizați personalul

en: Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
ro_RO: Actualizare disponibilă. Sunteți în versiunea %1$s. Versiunea %2$s este gata de instalare.

en: Update client information and settings
ro_RO: Actualizați informațiile și setările clientului

en: Update now
ro_RO: Actualizați acum

en: Update project information and manage assigned staff
ro_RO: Actualizați informațiile despre proiect și gestionați personalul alocat

en: Update staff member details and project assignments
ro_RO: Actualizați detaliile personalului și sarcinile de proiect

en: Updating preview…
ro_RO: Se actualizează previzualizarea...

en: Upgrade to Pro
ro_RO: Faceți upgrade la Pro

en: Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff.
ro_RO: Faceți upgrade la Pro pentru clienți, foldere, fișiere și personal nelimitat.

en: Upload Files and Organize Folders
ro_RO: Încărcați fișiere și organizați foldere

en: Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than 256 KB are rejected.
ro_RO: Încărcați un fișier JSON exportat anterior din Filevue Pro. Fișierele mai mari de 256 KB sunt respinse.

en: Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB are accepted.
ro_RO: Încărcați un fișier JSON pentru a înlocui înlocuirile pentru %s. Sunt acceptate doar fișierele sub 256 KB.

en: Upload failed. Please try again.
ro_RO: Încărcarea nu a reușit. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Upload file(s)
ro_RO: Încărcați fișiere

en: Upload files
ro_RO: Încărcați fișiere

en: Upload files to this folder
ro_RO: Încărcați fișiere în acest folder

en: Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves server storage.
ro_RO: Imaginile încărcate vor fi stocate la dimensiunea lor originală în planul gratuit. Faceți upgrade la Pro pentru a activa redimensionarea și compresia automată care economisesc spațiul de stocare pe server.

en: Uploading files...
ro_RO: Se încarcă fișiere...

en: Uploading…
ro_RO: Se încarcă...

en: Use
ro_RO: Utilizare

en: Use case example:
ro_RO: Exemplu de caz de utilizare:

en: Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design presets for a professional look.
ro_RO: Utilizați filele de mai jos pentru a personaliza complet experiența clientului. Puteți modifica fundalul ecranului de conectare, culorile tabloului de bord, tipografia și puteți aplica setări prestabilite de design pentru un aspect profesional.

en: Use the upload section above to add files.
ro_RO: Utilizați secțiunea de încărcare de mai sus pentru a adăuga fișiere.

en: Use these settings instead of the default WordPress mailer
ro_RO: Utilizați aceste setări în loc de mailer-ul implicit WordPress

en: Use your domain's custom mail server details. These usually follow the mail.domain.com pattern.
ro_RO: Utilizați detaliile personalizate ale serverului de e-mail ale domeniului dvs. Acestea urmează de obicei modelul mail.domain.com.

en: Use {name} for the client name.
ro_RO: Utilizați {name} pentru numele clientului.

en: User
ro_RO: Utilizator

en: User Profile
ro_RO: Profil de utilizator

en: User Type
ro_RO: Tip de utilizator

en: User Type:
ro_RO: Tip de utilizator:

en: Username / Email
ro_RO: Nume de utilizator / E-mail

en: Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, and download files or entire folders as a ZIP
ro_RO: Utilizatorii pot răsfoi foldere, previzualiza PDF-uri și imagini în linie, pot vizualiza foile de date și pot descărca fișiere sau dosare întregi ca fișier ZIP

en: Users with portal access
ro_RO: Utilizatori cu acces la portal

en: Users → Add New
ro_RO: Utilizatori → Adăugați nou

en: Users → All Users
ro_RO: Utilizatori → Toți utilizatorii

en: Version
ro_RO: Versiune

en: View
ro_RO: Vedere

en: View Activity Log
ro_RO: Vizualizați jurnalul de activitate

en: View All Clients
ro_RO: Vedeți toți clienții

en: View All Users
ro_RO: Vedeți toți utilizatorii

en: View Clients
ro_RO: Vizualizați clienții

en: View Docs
ro_RO: Vizualizați Documente

en: View Portal
ro_RO: Vizualizați portalul

en: View Staff
ro_RO: Vedeți personalul

en: View all clients
ro_RO: Vedeți toți clienții

en: View and download files from your assigned projects
ro_RO: Vizualizați și descărcați fișiere din proiectele alocate

en: View button border
ro_RO: Vedeți chenarul butonului

en: View button hover
ro_RO: Butonul Vizualizare trece cu mouse-ul

en: View button text
ro_RO: Vedeți textul butonului

en: View data sheet
ro_RO: Vizualizați fișa de date

en: Visibility
ro_RO: Vizibilitate

en: Visible to the client in their portal account
ro_RO: Vizibil pentru client în contul său de portal

en: Visual indicators
ro_RO: Indicatori vizuali

en: Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance customization.
ro_RO: Doriți mai multe opțiuni? %s pentru a debloca presetări suplimentare și personalizarea completă a aspectului.

en: Warm Linen
ro_RO: Lenjerie caldă

en: Warm Sand
ro_RO: Nisip cald

en: Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — lets the documents take centre stage.
ro_RO: Gri piatră caldă cu un accent de cărbune. Ultra-curat și fără distragere — lasă documentele să fie în centrul atenției.

en: Warning: This action cannot be undone
ro_RO: Avertisment: această acțiune nu poate fi anulată

en: Welcome
ro_RO: Bun venit

en: Welcome %1$s to your %2$s client portal
ro_RO: Bun venit %1$s pe portalul dvs. client %2$s

en: Welcome section
ro_RO: Secțiunea de bun venit

en: Welcome text
ro_RO: Text de bun venit

en: When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this off for safe updates.
ro_RO: Când este activată, ștergerea pluginului din pagina Pluginuri va elimina definitiv toți clienții, fișierele, parolele, foile de date și setările. Lăsați această opțiune pentru actualizări sigure.

en: When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be undone.
ro_RO: Când este activată, ștergerea pluginului va șterge definitiv TOATE datele clientului, fișierele încărcate, parolele, foile de date și setările. Această acțiune nu poate fi anulată.

en: When enabled, file names will display without extensions (e.g. "Invoice" instead of "Invoice.pdf"). This applies to the client portal, staff portal, and admin file pages. The file type badge is always shown separately.
ro_RO: Când este activat, numele fișierelor se vor afișa fără extensii (de exemplu, „Factură” în loc de „Factură.pdf”). Acest lucru se aplică portalului client, portalului personalului și paginilor fișierelor de administrare. Insigna de tip fișier este întotdeauna afișată separat.

en: When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to override colours here.
ro_RO: Când este activat, acest widget folosește setările globale de proiectare a portalului. Dezactivați pentru a înlocui culorile aici.

en: When the visitor is already signed in
ro_RO: Când vizitatorul este deja conectat

en: When the visitor is not signed in
ro_RO: Când vizitatorul nu este conectat

en: White-labeling your portal
ro_RO: Etichetarea albă a portalului dvs

en: WordPress default (%s)
ro_RO: WordPress prestabilit (%s)

en: WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings → General → Site Language.
ro_RO: Pachetul de limbă WordPress instalat: %s. Acum îl puteți selecta în Setări → General → Limba site-ului.

en: Yes
ro_RO: Da

en: You are already signed in. Visit the portal to view your files.
ro_RO: Sunteți deja conectat. Vizitați portalul pentru a vă vizualiza fișierele.

en: You are not assigned to any projects yet.
ro_RO: Încă nu sunteți repartizat la niciun proiect.

en: You are not assigned to any projects. Please contact an administrator.
ro_RO: Nu sunteți repartizat la niciun proiect. Vă rugăm să contactați un administrator.

en: You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
ro_RO: Sunteți în versiunea %1$s. Versiunea %2$s este gata de instalare.

en: You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable notifications, save credentials, and send test messages.
ro_RO: Puteți consulta ghidul de configurare și setările de mai jos. Faceți upgrade la Pro pentru a activa notificările, a salva acreditările și a trimite mesaje de testare.

en: You do not have access to this project.
ro_RO: Nu aveți acces la acest proiect.

en: You do not have permission to access this page.
ro_RO: Nu aveți permisiunea de a accesa această pagină.

en: You do not have permission to do this.
ro_RO: Nu aveți permisiunea de a face acest lucru.

en: You do not have permission to install languages.
ro_RO: Nu aveți permisiunea de a instala limbi.

en: You do not have permission to perform this action.
ro_RO: Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune.

en: You do not have permission to run this recovery tool.
ro_RO: Nu aveți permisiunea de a rula acest instrument de recuperare.

en: You have been added as a staff member on the document portal. The credentials below give you access to manage your assigned clients.
ro_RO: Ați fost adăugat ca membru al personalului pe portalul de documente. Acreditările de mai jos vă oferă acces pentru a gestiona clienții alocați.

en: You have been logged out successfully.
ro_RO: Ați fost deconectat cu succes.

en: You must be logged in to perform this action.
ro_RO: Trebuie să fiți autentificat pentru a efectua această acțiune.

en: Your Assigned Projects
ro_RO: Proiectele dvs. alocate

en: Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential.
ro_RO: Cheia dvs. secretă Turnstile (privată). Păstrați acest lucru confidențial.

en: Your Turnstile site key (public). Get this from your %s.
ro_RO: Cheia site-ului Turnstile (publică). Obțineți asta de la %s-ul dvs.

en: Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to sign in and review the files we have prepared for you.
ro_RO: Accesul dumneavoastră la portalul documentelor este gata. Utilizați acreditările de mai jos pentru a vă conecta și a examina fișierele pe care le-am pregătit pentru dvs.

en: Your account does not have permission to delete data.
ro_RO: Contul dvs. nu are permisiunea de a șterge date.

en: Your account does not have permission to delete data. Please contact a Portal Manager or Administrator if you need items removed.
ro_RO: Contul dvs. nu are permisiunea de a șterge date. Vă rugăm să contactați un manager sau un administrator al portalului dacă aveți nevoie de eliminarea articolelor.

en: Your data is safe by default
ro_RO: Datele dvs. sunt sigure în mod implicit

en: Your documents are available below
ro_RO: Documentele dumneavoastră sunt disponibile mai jos

en: Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile dashboard.
ro_RO: Domeniul dvs. trebuie să fie proxy prin Cloudflare (pictograma nor portocaliu în setările DNS), iar preautorizarea trebuie să fie activată în tabloul de bord Cloudflare Turnstile.

en: Your email password
ro_RO: Parola dvs. de e-mail

en: Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas.
ro_RO: ID-ul dvs. numeric de la @userinfobot. Separați mai mulți destinatari prin virgule.

en: ZIP archive could not be written to disk.
ro_RO: Arhiva ZIP nu a putut fi scrisă pe disc.

en: ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting provider to enable the ZipArchive PHP extension.
ro_RO: Descărcările ZIP nu sunt acceptate pe acest server. Vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de găzduire pentru a activa extensia PHP ZipArchive.

en: [%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s
ro_RO: [%1$s] Fișier nou încărcat - %2$s - %3$s

en: client | clients
ro_RO[0]: client
ro_RO[1]: clientii

en: clients
ro_RO: clientii

en: complete Turnstile documentation
ro_RO: documentația completă Turnstile

en: e.g. Contracts, Invoices, Reports…
ro_RO: de ex. Contracte, facturi, rapoarte...

en: file | files
ro_RO[0]: fişier
ro_RO[1]: fişiere

en: files
ro_RO: fişiere

en: folders
ro_RO: foldere

en: minutes
ro_RO: minute

en: moved by %s
ro_RO: mutat de %s

en: security documentation
ro_RO: documentatie de securitate

en: staff member | staff members
ro_RO[0]: membru al personalului
ro_RO[1]: membrii personalului

en: staff members
ro_RO: membrii personalului

en: static mock
ro_RO: batjocură static

en: uploaded by %s
ro_RO: încărcat de %s

en: ← Back to Clients
ro_RO: ← Înapoi la Clienți
