# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/filevue/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-11T20:27:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#. Description of the plugin
#: filevue.php
msgid ""
"A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted "
"credentials, organize files in custom folders, and give each client a login "
"to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and"
" branded email notifications."
msgstr ""
"Un portal de cliente privado para WordPress. Cree clientes con credenciales "
"cifradas, organice archivos en carpetas personalizadas y proporcione a cada "
"cliente un inicio de sesión para ver, obtener una vista previa, descargar y "
"cargar sus documentos, con funciones de personal y notificaciones por correo"
" electrónico de marca."

#. Plugin Name of the plugin
#: filevue.php includes/class-plugin.php:2708
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:99
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:139
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:146
#: includes/helpers/class-language-helper.php:697
msgid "Filevue"
msgstr "archivo"

#. Author of the plugin
#: filevue.php
msgid "Lucian Radu"
msgstr "Lucian Radu"

#. Plugin URI of the plugin
#: filevue.php
msgid "https://filevue.app"
msgstr "https://filevue.app"

#. Author URI of the plugin
#: filevue.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:62
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:944
#, php-format
msgid "Editing dashboard overrides for: %s"
msgstr "Edición de anulaciones del panel para: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:67
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:949
msgid ""
"This client has custom dashboard settings that override the global defaults."
msgstr ""
"Este cliente tiene ajustes de escritorio personalizados que sobrescriben los"
" valores globales."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:68
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:950
msgid ""
"No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global "
"defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"Aún no hay ajustes de escritorio personalizados; los valores mostrados se "
"heredan de los valores globales. Guarde para crear una personalización."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:73
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:955
msgid ""
"Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?"
msgstr ""
"¿Restablecer el diseño y los colores del escritorio de este cliente a los "
"valores globales predeterminados?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:76
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:73
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:958
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306
msgid "Reset to Global Defaults"
msgstr "Restablecer a valores globales predeterminados"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82
msgid "Header & Welcome"
msgstr "Encabezado y bienvenida"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82
msgid "Logo, branding, welcome copy and section headings."
msgstr "Logotipo, marca, texto de bienvenida y encabezados de sección."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:84
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:131
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:149
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:213
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:73
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:91
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:825
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:843
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:966
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1103
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:85
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:207
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:967
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1313
msgid "Header logo"
msgstr "Logotipo del encabezado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:86
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:121
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:869
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:968
msgid "Logo size"
msgstr "Tamaño del logotipo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:89
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:971
msgid "Text alignment"
msgstr "Alineación de texto"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:92
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:974
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:93
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:975
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:94
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:976
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:97
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:991
msgid "Header text color"
msgstr "Color de texto de cabecera"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:99
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1010
msgid "Sticky header"
msgstr "encabezado adhesivo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:101
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1008
msgid "Show welcome section"
msgstr "Mostrar sección de bienvenida"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980
#: includes/frontend/class-portal.php:325
#: includes/frontend/class-portal.php:351
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:155
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103
msgid "Welcome text"
msgstr "Texto de bienvenida"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983
msgid "Documents intro line"
msgstr "Línea de introducción de documentos"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983
#: includes/frontend/class-portal.php:355
msgid "Your documents are available below"
msgstr "Sus documentos están disponibles a continuación"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986
#: includes/frontend/class-portal.php:359
msgid "Available Documents"
msgstr "Documentos Disponibles"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986
msgid "Documents section title"
msgstr "Título de sección de documentos"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109
#: includes/admin/class-clients-page.php:213
#: includes/admin/class-clients-page.php:491
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:249
#: includes/frontend/class-portal.php:363
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989
msgid "Projects section title"
msgstr "Título de sección de proyectos"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1092
msgid "Section heading color"
msgstr "Color del encabezado de la sección"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094
msgid "Section heading size (px)"
msgstr "Tamaño del encabezado de sección (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995
msgid ""
"These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across "
"the dashboard."
msgstr ""
"Estos colores fluyen hacia los botones, enlaces, resaltados y fondos del "
"tablero."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:119
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:997
msgid "Primary accent"
msgstr "acento primario"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:120
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:998
msgid "Surface (cards)"
msgstr "Superficie (tarjetas)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:121
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:213
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:999
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1319
msgid "Page background"
msgstr "Fondo de la página"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:122
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1000
msgid "Full page background"
msgstr "Fondo de página completa"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126
msgid "Collapsed Folders"
msgstr "Carpetas contraídas"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126
msgid "How folder cards look when closed."
msgstr "Cómo se ven las tarjetas de carpeta cuando están cerradas."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1016
msgid "Card radius (px)"
msgstr "Radio de la tarjeta (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:130
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1018
msgid "Spacing between folders (px)"
msgstr "Espaciado entre carpetas (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:132
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:150
msgid "Folder name color"
msgstr "Color del nombre de la carpeta"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:133
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:151
msgid "Folder name weight"
msgstr "Peso del nombre de la carpeta"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:134
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:152
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1028
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:135
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:153
msgid "Left accent border"
msgstr "Borde de acento izquierdo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:136
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:154
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1030
msgid "Chevron color"
msgstr "color galón"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:137
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:155
msgid "Folder icon color"
msgstr "Color del icono de carpeta"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:138
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:156
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1032
msgid "Count badge background"
msgstr "Fondo de la insignia de conteo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:139
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:157
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1034
msgid "Count badge text"
msgstr "Contar el texto de la insignia"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:140
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:177
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:92
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:844
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1049
msgid "Hover background"
msgstr "fondo flotante"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:141
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:158
msgid "Action icons color"
msgstr "Color de los iconos de acción"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:142
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:159
msgid "Action icons background"
msgstr "Fondo de iconos de acción"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:143
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:160
msgid "Action icons border"
msgstr "Borde de iconos de acción"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147
msgid "Expanded Folders"
msgstr "Carpetas expandidas"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147
msgid "How folder cards look when open."
msgstr "Cómo se ven las tarjetas de carpeta cuando están abiertas."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:162
msgid "Content indent border"
msgstr "Borde de sangría de contenido"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166
msgid "File rows inside expanded folders."
msgstr "Filas de archivos dentro de carpetas expandidas."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166
#: includes/admin/class-clients-page.php:216
#: includes/admin/class-clients-page.php:511
#: includes/admin/class-clients-page.php:759
#: includes/admin/class-clients-page.php:908
#: includes/helpers/class-asset-config.php:362
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:169
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1041
msgid "Row padding (px)"
msgstr "Relleno de fila (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:170
msgid "Row background"
msgstr "Fondo de fila"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:171
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1045
msgid "File name color"
msgstr "Color del nombre del archivo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:172
msgid "File name weight"
msgstr "Peso del nombre del archivo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:173
msgid "Date color"
msgstr "Color de fecha"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:174
msgid "Size color"
msgstr "Tamaño color"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:175
msgid "Type badge background"
msgstr "Fondo de la insignia de tipo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:176
msgid "Type badge text"
msgstr "Escriba el texto de la insignia"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:178
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1051
msgid "Hover border"
msgstr "borde flotante"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:89
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:841
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182
msgid "Download, view and delete button styling."
msgstr "Descargue, vea y elimine el estilo de los botones."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:187
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1060
msgid "Download button style"
msgstr "Descargar estilo del botón"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:190
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1063
msgid "Solid (filled)"
msgstr "Sólido (lleno)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:191
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1064
msgid "Outlined"
msgstr "delineado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:192
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1065
msgid "Ghost (text only)"
msgstr "Fantasma (solo texto)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:195
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1069
msgid "Download background"
msgstr "Descargar fondo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:196
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1071
msgid "Download text"
msgstr "Descargar texto"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:197
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1073
msgid "Download hover"
msgstr "Descargar flotar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:198
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1075
msgid "View button text"
msgstr "Ver texto del botón"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:199
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1077
msgid "View button border"
msgstr "Ver borde del botón"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:200
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1079
msgid "View button hover"
msgstr "Desplazar el botón Ver"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:202
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1081
msgid "Delete button background"
msgstr "Eliminar fondo del botón"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204
msgid "Delete button text"
msgstr "Texto del botón Borrar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:206
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083
msgid "Delete button hover"
msgstr "Borrar botón al pasar por encima"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:210
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1100
msgid "File viewer modal overlay."
msgstr "Superposición modal del visor de archivos."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:210
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1100
msgid "Modals"
msgstr "modales"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:215
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:208
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1314
msgid "Header background"
msgstr "Fondo del encabezado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:217
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1107
msgid "Close button color"
msgstr "Color del botón cerrar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:219
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1109
msgid "Close button hover"
msgstr "Colocar el botón Cerrar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:221
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1111
msgid "Backdrop opacity"
msgstr "Opacidad del fondo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:225
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:225
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1115
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1331
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1118
msgid "Hide footer"
msgstr "Ocultar pie de página"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:230
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1120
msgid "Footer text color"
msgstr "Color del texto del pie de página"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:234
msgid "Avatar icon and action button colors."
msgstr "Colores del icono de avatar y del botón de acción."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:234
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de usuario"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:240
msgid "Avatar background"
msgstr "Fondo de avatar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:241
msgid "Avatar text"
msgstr "Texto de avatar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:242
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:221
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1327
#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:145
msgid "Button background"
msgstr "Fondo del botón"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:243
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:257
#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:157
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:247
msgid "Add a custom external or navigation button to the portal header bar."
msgstr ""
"Agregue un botón externo o de navegación personalizado a la barra de "
"encabezado del portal."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:247
msgid "Custom Button"
msgstr "Botón personalizado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:253
msgid "Add Custom Button"
msgstr "Agregar botón personalizado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:257
msgid "e.g. Support, Google, Company Portal"
msgstr "p.ej. Soporte, Google, Portal de empresa"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:258
msgid "Button URL"
msgstr "URL del botón"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:59
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1292
#, php-format
msgid "Editing emails theme overrides for: %s"
msgstr "Edición de anulaciones de temas de correos electrónicos para: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:64
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1297
msgid ""
"This client has custom emails theme settings that override the global "
"defaults."
msgstr ""
"Este cliente tiene configuraciones de tema de correo electrónico "
"personalizadas que anulan los valores predeterminados globales."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:65
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1298
msgid ""
"No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global"
" defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"Aún no hay configuraciones de temas de correos electrónicos personalizados: "
"los valores mostrados se heredan de los valores predeterminados globales. "
"Guarde para crear una anulación."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:70
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1303
msgid "Reset this client's emails theme back to the global defaults?"
msgstr ""
"¿Restablecer el tema de correo electrónico de este cliente a los valores "
"predeterminados globales?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79
msgid "Customize the subject lines for different email notifications."
msgstr ""
"Personalice las líneas de asunto para diferentes notificaciones por correo "
"electrónico."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79
msgid "Email subjects"
msgstr "Asuntos de correo electrónico"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:83
msgid "How to use placeholders:"
msgstr "Cómo utilizar marcadores de posición:"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:86
msgid ""
"Use these special codes to include dynamic values in your email subjects:"
msgstr ""
"Utilice estos códigos especiales para incluir valores dinámicos en los "
"asuntos de sus correos electrónicos:"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:90
msgid "will be replaced with the site name (e.g., \"MyCompany\")"
msgstr "será reemplazado con el nombre del sitio (por ejemplo, \"Mi Empresa\")"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:93
msgid "will be replaced with the project name (for project-related emails)"
msgstr ""
"será reemplazado con el nombre del proyecto (para correos electrónicos "
"relacionados con el proyecto)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:96
msgid ""
"will be replaced with the client name (for staff project file notifications "
"only)"
msgstr ""
"será reemplazado con el nombre del cliente (solo para notificaciones de "
"archivos de proyectos del personal)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:100
#, php-format
msgid ""
"Example 1: If your subject is \"[%1$s] Project %2$s\" and site name is "
"\"AcmeCorp\" with project \"Website Redesign\", the final subject will be: "
"\"[AcmeCorp] Project Website Redesign\"."
msgstr ""
"Ejemplo 1: Si su tema es \"[%1$s] Proyecto %2$s\" y el nombre del sitio es "
"\"AcmeCorp\" con el proyecto \"Rediseño del sitio web\", el tema final será:"
" \"[AcmeCorp] Proyecto Rediseño del sitio web\"."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:103
#, php-format
msgid ""
"Example 2: For staff project files, if your subject is \"[%1$s] New files in"
" %2$s for client %3$s\" with site name \"AcmeCorp\", project \"Website "
"Redesign\", and client \"John Doe\", the final subject will be: \"[AcmeCorp]"
" New files in Website Redesign for client John Doe\"."
msgstr ""
"Ejemplo 2: para archivos de proyecto del personal, si su asunto es \"[%1$s] "
"Archivos nuevos en %2$s para el cliente %3$s\" con el nombre del sitio "
"\"AcmeCorp\", proyecto \"Rediseño del sitio web\" y cliente \"John Doe\", el"
" asunto final será: \"[AcmeCorp] Nuevos archivos en el rediseño del sitio "
"web para el cliente John Doe\"."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:108
msgid "Email Greetings & Salutations:"
msgstr "Saludos por correo electrónico:"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:110
msgid ""
"Client email bodies use the client's Salutation / Display Name (e.g., \"Herr"
" Huber\" or \"John\") in greetings. If no salutation is set, it falls back "
"to the Client Name automatically."
msgstr ""
"Los cuerpos de correo electrónico del cliente usan el Saludo /Nombre para "
"mostrar del cliente (por ejemplo, \"Herr Huber\" o \"John\") en los saludos."
" Si no se establece ningún saludo, vuelve al Nombre del cliente "
"automáticamente."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:115
#, php-format
msgid ""
"You can customize each email type independently. For most cases, simply use "
"[%s] and leave the rest to Client Portal. Only use %1$s and %2$s if you want"
" to control the order of site name and project name in the subject."
msgstr ""
"Puede personalizar cada tipo de correo electrónico de forma independiente. "
"En la mayoría de los casos, simplemente use [%s] y deje el resto al Portal "
"del Cliente. Utilice únicamente %1$s y %2$s si desea controlar el orden del "
"nombre del sitio y del proyecto en el asunto."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:144
msgid "Client credentials email"
msgstr "Correo electrónico de credenciales del cliente"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:146
#, php-format
msgid "[%s] Client Portal Access - Authentication Credentials"
msgstr "[%s] Acceso al portal del cliente: credenciales de autenticación"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:153
msgid "Staff credentials email"
msgstr "Correo electrónico de credenciales del personal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:155
#, php-format
msgid "[%s] Staff Portal Access - Authentication Credentials"
msgstr "[%s] Acceso al portal del personal: credenciales de autenticación"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:162
msgid "New files notification"
msgstr "Notificación de archivos nuevos"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:164
#, php-format
msgid "[%s] New files in your client space"
msgstr "[%s] Nuevos archivos en tu espacio de cliente"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:171
msgid "Project files notification"
msgstr "Notificación de archivos de proyecto"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:173
#, php-format
msgid "[%1$s] New files in your project %2$s"
msgstr "[%1$s] Nuevos archivos en tu proyecto %2$s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:180
msgid "Staff project files notification"
msgstr "Notificación de archivos de proyectos del personal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:182
#, php-format
msgid "[%1$s] New files in your project %2$s for client %3$s"
msgstr "[%1$s] Nuevos archivos en tu proyecto %2$s para el cliente %3$s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:189
msgid "Admin portal upload notification"
msgstr "Notificación de carga del portal de administración"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:191
#, php-format
msgid "[%1$s] New files uploaded for %2$s"
msgstr "[%1$s] Archivos nuevos subidos para %2$s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:198
msgid "Test email subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico de prueba"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:200
#, php-format
msgid "[%s] Filevue email theme test"
msgstr "[%s] Prueba del tema de correo electrónico de Filevue"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:206
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312
msgid "Header & branding"
msgstr "Encabezado y marca"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:206
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312
msgid ""
"Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is "
"rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 "
"pixels so it survives across email clients."
msgstr ""
"Logotipo y colores utilizados en la parte superior de cada correo "
"electrónico transaccional. El logotipo se representa como una etiqueta img "
"normal con un ancho y alto limitados a 220 por 64 píxeles para que sobreviva"
" en los clientes de correo electrónico."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:209
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1315
msgid "Heading text colour"
msgstr "Color del texto del encabezado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:212
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1318
msgid "Body & accent"
msgstr "Cuerpo y acento"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:212
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1318
msgid ""
"Page background, card surface and accent colour used for in-email links."
msgstr ""
"Fondo de página, superficie de tarjeta y color de acento utilizados para "
"enlaces de correo electrónico."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:214
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320
msgid "Card background"
msgstr "Fondo de la tarjeta"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:215
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1321
msgid "Accent / link colour"
msgstr "Color de acento/enlace"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:216
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1322
msgid "Body text colour"
msgstr "Color del texto del cuerpo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:217
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1323
msgid "Muted text colour"
msgstr "Color de texto apagado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:220
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1326
msgid "Call-to-action button"
msgstr "Botón de llamada a la acción"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:220
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1326
msgid "The \"Sign in to portal\" / \"Open portal\" button shown in every email."
msgstr ""
"El botón \"Iniciar sesión en el portal\" / \"Abrir portal\" que se muestra "
"en cada correo electrónico."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:222
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1328
msgid "Button text colour"
msgstr "Color del texto del botón"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:225
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1331
msgid ""
"Shown at the bottom of every email. Falls back to \"© year Site name\" when "
"left empty. Basic HTML allowed."
msgstr ""
"Se muestra en la parte inferior de cada correo electrónico. Vuelve a \"© año"
" Nombre del sitio\" cuando se deja vacío. HTML básico permitido."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:226
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1332
msgid "Footer text"
msgstr "Texto de pie de página"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:227
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333
msgid "Show \"Powered by Filevue\" line under the footer"
msgstr "Mostrar la línea \"Desarrollado por Filevue\" debajo del pie de página"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:233
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:241
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1339
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1347
msgid "Send test email"
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:233
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1339
msgid ""
"Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-"
"flight form changes need to be saved first)."
msgstr ""
"Envía un correo electrónico de muestra a su cuenta utilizando el tema "
"GUARDADO anterior (cualquier cambio en el formulario en curso debe guardarse"
" primero)."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:238
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1344
msgid "Send to"
msgstr "Enviar a"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:11
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:31
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1382
msgid ""
"Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and "
"Typography settings. Custom CSS will be kept."
msgstr ""
"¿Aplicar este ajuste preestablecido? Sobrescribirá su configuración actual "
"de inicio de sesión, panel y tipografía. Se mantendrá el CSS personalizado."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:15
msgid "Free presets"
msgstr "Ajustes preestablecidos gratuitos"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:16
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:23
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1374
msgid ""
"Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the"
" preset values."
msgstr ""
"La aplicación de un ajuste preestablecido reemplaza las pestañas Inicio de "
"sesión, Panel de control y Tipografía con los valores preestablecidos."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:46
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:90
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1418
msgid "Apply preset"
msgstr "Aplicar preajuste"

#. translators: %s: link to upgrade
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:57
#, php-format
msgid ""
"Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance "
"customization."
msgstr ""
"¿Quieres más opciones? %s para desbloquear ajustes preestablecidos "
"adicionales y personalización completa de la apariencia."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:58
#: includes/admin/class-client-form-page.php:208
#: includes/admin/class-client-form-page.php:218
#: includes/admin/class-client-form-page.php:228
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:104 includes/freemius-init.php:962
#: includes/freemius-init.php:1167 includes/helpers/class-asset-config.php:519
#: includes/helpers/class-asset-config.php:574
#: includes/helpers/class-asset-config.php:1003
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualízate a Pro"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:20
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:772
msgid "Global Settings Only"
msgstr "Sólo configuración global"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:22
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:774
msgid ""
"The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is "
"inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides "
"cannot be set for the login page."
msgstr ""
"La pantalla de inicio de sesión es de autenticación previa (antes de que un "
"cliente inicie sesión), por lo que es inherentemente global y se aplica a "
"todos los visitantes. No se pueden configurar anulaciones de clientes "
"individuales para la página de inicio de sesión."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:25
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:777
msgid "Switch to Global Scope to Edit Login Page"
msgstr "Cambie a alcance global para editar la página de inicio de sesión"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793
msgid "Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image."
msgstr ""
"Elija un color plano, un degradado de dos pasos o una imagen a sangrado "
"completo."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:45
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:797
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:48
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:53
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:800
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:805
msgid "Solid colour"
msgstr "color sólido"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:49
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:801
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:50
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:802
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:54
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:806
msgid "Gradient — from"
msgstr "Degradado — desde"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:55
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:807
msgid "Gradient — to"
msgstr "gradiente - a"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:56
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:808
msgid "Gradient — angle (deg)"
msgstr "Degradado: ángulo (grados)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:57
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:809
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:60
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:812
msgid "Image fit"
msgstr "Ajuste de imagen"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:63
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:815
msgid "Cover (fill, may crop)"
msgstr "Cubrir (rellenar, puede recortar)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:64
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:816
msgid "Contain (no crop)"
msgstr "Contener (sin cultivo)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:65
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:817
msgid "Tile (repeat)"
msgstr "Azulejo (repetir)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823
msgid "Form card"
msgstr "tarjeta de formulario"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823
msgid "The white card that wraps the login form."
msgstr "La tarjeta blanca que envuelve el formulario de inicio de sesión."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:74
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:94
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:102
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:826
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:846
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:854
msgid "Corner radius (px)"
msgstr "Radio de esquina (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:829
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:80
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:832
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:459
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:81
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:833
msgid "Soft"
msgstr "Suave"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:82
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:834
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:83
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:835
msgid "Strong"
msgstr "Fuerte"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:93
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:845
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:98
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:850
msgid "Form inputs"
msgstr "Entradas de formulario"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:100
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:852
msgid "Border colour"
msgstr "Color del borde"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:101
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:853
msgid "Focus colour"
msgstr "Color de enfoque"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858
msgid "Text shown on the login card and optionally above it."
msgstr ""
"Texto que se muestra en la tarjeta de inicio de sesión y, opcionalmente, "
"encima de ella."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108
#: includes/admin/class-documentation-page.php:244
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860
#: includes/frontend/class-portal.php:977
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:48
msgid "Client Portal"
msgstr "Portal de Clientes"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860
msgid "Portal title"
msgstr "Título del portal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861
msgid "Portal subtitle"
msgstr "Subtítulo del portal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861
#: includes/frontend/class-portal.php:986
msgid "Sign in to access your documents."
msgstr "Inicia sesión para acceder a tus documentos."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862
msgid "Client sign-in button label"
msgstr "Etiqueta del botón de inicio de sesión del cliente"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862
#: includes/frontend/class-portal.php:991
msgid "Sign in as Client"
msgstr "Iniciar sesión como Cliente"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863
#: includes/frontend/class-portal.php:996
msgid "Sign in as Staff"
msgstr "Iniciar sesión como Personal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863
msgid "Staff sign-in button label"
msgstr "Etiqueta del botón de inicio de sesión del personal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864
#: includes/frontend/class-portal.php:1001
msgid "Client Sign in"
msgstr "Acceso de Clientes"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864
msgid "Client tab label"
msgstr "Etiqueta de pestaña de cliente"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865
#: includes/frontend/class-portal.php:1006
msgid "Staff Sign in"
msgstr "Acceso de Personal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865
msgid "Staff tab label"
msgstr "Etiqueta de pestaña de personal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:114
#: includes/admin/class-client-form-page.php:312
#: includes/admin/class-clients-page.php:410
#: includes/admin/class-clients-page.php:457
#: includes/admin/class-clients-page.php:867
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:530
#: includes/email/class-email-bodies.php:59
#: includes/frontend/class-portal.php:1011
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:595
#: includes/helpers/class-report-builder.php:960
msgid "Client ID"
msgstr "ID de Cliente"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:114
msgid "Client ID field label"
msgstr "Etiqueta de campo de ID de cliente"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:115
msgid "Client password field label"
msgstr "Etiqueta del Campo de Contraseña"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:115
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:117
#: includes/admin/class-smtp-page.php:124
#: includes/admin/class-smtp-page.php:150
#: includes/admin/class-smtp-page.php:176
#: includes/admin/class-smtp-page.php:202
#: includes/admin/class-smtp-page.php:262
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:216
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:534
#: includes/email/class-email-bodies.php:62
#: includes/email/class-email-bodies.php:118
#: includes/email/class-email-bodies.php:441
#: includes/email/class-email-bodies.php:478
#: includes/frontend/class-portal.php:1016
#: includes/frontend/class-portal.php:1026
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:97
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:116
#: includes/email/class-email-bodies.php:115
#: includes/frontend/class-portal.php:1021
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:92
msgid "Staff E-mail Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del empleado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:116
msgid "Staff email field label"
msgstr "Etiqueta de campo de correo electrónico"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:117
msgid "Staff password field label"
msgstr "Etiqueta del Campo de Contraseña"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:118
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:866
msgid "Above-form headline"
msgstr "Titular en la parte superior del formulario"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:119
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:867
msgid "Above-form sub-headline"
msgstr "Subtítulo encima del formulario"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:120
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:868
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:122
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:870
msgid "Logo border-radius (px)"
msgstr "Radio del borde del logotipo (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:126
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:874
msgid "Login tabs"
msgstr "Pestañas de inicio de sesión"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:876
msgid "Active tab color"
msgstr "Color de pestaña activa"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:132
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880
msgid ""
"Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page."
msgstr ""
"Controle si la pestaña Inicio de sesión del personal está visible en la "
"página de inicio de sesión del portal."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:132
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880
msgid "Staff login"
msgstr "Inicio de sesión del personal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:135
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:883
msgid "Show Staff Sign in tab"
msgstr "Mostrar pestaña de inicio de sesión del personal"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:20
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1371
#, php-format
msgid ""
"Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with"
" the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved."
msgstr ""
"La aplicación de un ajuste preestablecido reemplaza la configuración del "
"Panel y de Tipografía para %s con los valores preestablecidos. Se conservan "
"la configuración de inicio de sesión global y el CSS personalizado."

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:28
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1379
#, php-format
msgid ""
"Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography "
"overrides. Global login and Custom CSS are kept."
msgstr ""
"¿Aplicar este ajuste preestablecido a %s? Sobrescribirá el panel actual y "
"las anulaciones de tipografía. Se mantienen el inicio de sesión global y el "
"CSS personalizado."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:35
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1386
msgid "Shipped presets"
msgstr "Ajustes preestablecidos enviados"

#. translators: %s: preset name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:64
#, php-format
msgid "%s portal preview"
msgstr "%s vista previa del portal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:74
msgid "Portal preview"
msgstr "Vista previa del portal"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:32
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1573
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:37
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1578
#, php-format
msgid ""
"Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a "
"JSON file."
msgstr ""
"Descargue el panel personalizado, los correos electrónicos y las anulaciones"
" de tipografía para %s como un archivo JSON."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:40
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1581
msgid ""
"Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups "
"or moving between sites."
msgstr ""
"Descargue su configuración completa de apariencia del portal como JSON. Útil"
" para realizar copias de seguridad o moverse entre sitios."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:45
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1586
msgid "Download design JSON"
msgstr "Descargar diseño JSON"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:51
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1592
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:56
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1597
#, php-format
msgid ""
"Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB "
"are accepted."
msgstr ""
"Cargue un archivo JSON para reemplazar las anulaciones de %s. Sólo se "
"aceptan archivos de menos de 256 KB."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:59
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1600
msgid ""
"Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than "
"256 KB are rejected."
msgstr ""
"Cargue un archivo JSON previamente exportado desde Filevue Pro. Se rechazan "
"los archivos de más de 256 KB."

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:74
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1615
#, php-format
msgid ""
"Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and "
"Custom CSS are unaffected. Continue?"
msgstr ""
"La importación sobrescribirá todas las anulaciones personalizadas de %s. Los"
" estilos globales y CSS personalizado no se ven afectados. ¿Continuar?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1618
msgid ""
"Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and "
"Custom CSS settings. Continue?"
msgstr ""
"La importación sobrescribirá su configuración actual de inicio de sesión, "
"panel de control, tipografía y CSS personalizado. ¿Continuar?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:79
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1620
msgid "Import file"
msgstr "Importar archivo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1629
msgid "Reset overrides"
msgstr "Restablecer anulaciones"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1629
msgid "Reset section"
msgstr "Restablecer sección"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:94
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1635
#, php-format
msgid "Restore client overrides for %s to inherit from global styles."
msgstr ""
"Restaurar las anulaciones del cliente para que %s herede de estilos "
"globales."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:97
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1638
msgid ""
"Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your "
"Custom CSS are left untouched."
msgstr ""
"Restaure una sola sección a sus valores predeterminados enviados. Otras "
"secciones y su CSS personalizado no se modifican."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1646
msgid "Dashboard Layout & Colors"
msgstr "Diseño y colores del tablero"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1647
msgid "Emails Theme"
msgstr "Tema de correos electrónicos"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1648
msgid "Typography Fonts"
msgstr "Fuentes tipográficas"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:108
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1649
msgid "All Client Overrides"
msgstr "Todas las anulaciones de clientes"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:123
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1664
#, php-format
msgid ""
"Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for "
"%s?"
msgstr ""
"¿Eliminar permanentemente todas las anulaciones personalizadas (panel, "
"correos electrónicos, tipografía) para %s?"

#. translators: %1$s: section name, %2$s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1669
#, php-format
msgid "Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?"
msgstr ""
"¿Restablecer las anulaciones personalizadas de %1$s para que %2$s herede de "
"los valores predeterminados globales?"

#. translators: %s: section label
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:138
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:166
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1679
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1707
#, php-format
msgid "Reset %s"
msgstr "Restablecer %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:148
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:675
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1689
msgid "Login Page"
msgstr "Página de inicio de sesión"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:149
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:676
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1690
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:150
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:677
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1691
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:151
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:678
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1692
msgid "Emails"
msgstr "Correos Electrónicos"

#. translators: %s: section label
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:165
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1706
#, php-format
msgid "Reset \"%s\" to defaults? This cannot be undone."
msgstr ""
"¿Restablecer \"%s\" a los valores predeterminados? Esto no se puede "
"deshacer."

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:57
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1193
#, php-format
msgid "Editing typography overrides for: %s"
msgstr "Edición de anulaciones de tipografía para: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:62
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1198
msgid ""
"This client has custom typography settings that override the global "
"defaults."
msgstr ""
"Este cliente tiene configuraciones de tipografía personalizadas que anulan "
"los valores predeterminados globales."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:63
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1199
msgid ""
"No custom typography settings yet — values shown are inherited from global "
"defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"Aún no hay configuraciones de tipografía personalizadas: los valores "
"mostrados se heredan de los valores predeterminados globales. Guarde para "
"crear una anulación."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:68
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1204
msgid "Reset this client's typography settings back to the global defaults?"
msgstr ""
"¿Restablecer la configuración de tipografía de este cliente a los valores "
"predeterminados globales?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1213
msgid "Choose a system or web-safe font for headings and body text."
msgstr ""
"Elija un sistema o una fuente segura para la web para los títulos y el "
"cuerpo del texto."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1213
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:79
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1215
msgid "Heading font"
msgstr "fuente de encabezado"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:80
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1216
msgid "Body font"
msgstr "fuente del cuerpo"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:52
#: includes/admin/class-client-form-page.php:638
#: includes/class-plugin.php:1134 includes/class-plugin.php:1135
msgid "Client Files"
msgstr "Archivos de cliente"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:54
msgid "Invalid client ID or client not found."
msgstr "ID de cliente no válido o cliente no encontrado."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:56
msgid "← Back to Clients"
msgstr "← Volver a Clientes"

#. translators: %s: client name
#. translators: %s: site name
#: includes/admin/class-client-files-page.php:80
#: includes/admin/class-project-files-page.php:65
#, php-format
msgid "Files: %s"
msgstr "Archivos: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:82
msgid "Manage documents and folders for this client"
msgstr "Administrar documentos y carpetas para este cliente."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:89
#: includes/admin/class-client-form-page.php:70
#: includes/admin/class-project-files-page.php:83
#: includes/admin/class-project-form-page.php:94
msgid "Back to Clients"
msgstr "Volver a Clientes"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:93
msgid "Edit Client Info"
msgstr "Editar información del cliente"

#. translators: %d: number of files
#: includes/admin/class-client-files-page.php:124
#: includes/admin/class-client-form-page.php:134
#: includes/admin/class-project-files-page.php:118
#, php-format
msgid "%d file uploaded successfully!"
msgid_plural "%d files uploaded successfully!"
msgstr[0] "¡%d archivo subido exitosamente!"
msgstr[1] "¡%d archivos cargados exitosamente!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:124
#: includes/admin/class-client-form-page.php:134
#: includes/admin/class-project-files-page.php:118
msgid "File uploaded successfully!"
msgstr "¡Archivo subido con éxito!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:130
#: includes/admin/class-project-files-page.php:124
msgid "File deleted successfully!"
msgstr "¡Archivo eliminado con éxito!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:135
#: includes/admin/class-client-form-page.php:145
#: includes/admin/class-project-files-page.php:129
msgid "Folder created successfully. You can now upload files into it."
msgstr "Carpeta creada exitosamente. Ahora puedes cargar archivos en él."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:147
#: includes/admin/class-project-files-page.php:141
msgid "Folder name is required."
msgstr "El nombre de la carpeta es obligatorio."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:149
#: includes/admin/class-project-files-page.php:143
msgid ""
"Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, "
"hyphens, and underscores are allowed."
msgstr ""
"El nombre de la carpeta contiene caracteres no válidos. Sólo se permiten "
"letras, números, espacios, guiones y guiones bajos."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:151
#: includes/admin/class-project-files-page.php:145
msgid "Folder already exists."
msgstr "La carpeta ya existe."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:153
#: includes/admin/class-client-form-page.php:154
#: includes/admin/class-project-files-page.php:147
msgid "Could not create folder."
msgstr "No se pudo crear la carpeta."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:162
#: includes/admin/class-project-files-page.php:156
msgid "Folder deleted successfully!"
msgstr "¡Carpeta eliminada con éxito!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:167
#: includes/admin/class-project-files-page.php:161
msgid "Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed."
msgstr ""
"No se pudo eliminar la carpeta. Puede que no exista o no se pueda eliminar."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:172
#: includes/admin/class-client-form-page.php:160
#: includes/admin/class-project-files-page.php:166
msgid "File moved successfully!"
msgstr "¡El archivo se movió exitosamente!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:202
msgid ""
"Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to "
"each project are kept separate. Clients can access all files from their "
"portal."
msgstr ""
"Gestionar documentos para este cliente organizados por proyectos. Los "
"archivos cargados en cada proyecto se mantienen separados. Los clientes "
"pueden acceder a todos los archivos desde su portal."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:210
msgid "Hide Default Client Files"
msgstr "Ocultar archivos de cliente predeterminados"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:213
msgid "Hides the default files section here and on the client portal."
msgstr ""
"Oculta la sección de archivos predeterminada aquí y en el portal del "
"cliente."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:219
msgid "Default (Client Files)"
msgstr "Predeterminado (archivos de cliente)"

#. translators: %d: number of files
#: includes/admin/class-client-files-page.php:289
#: includes/frontend/class-portal.php:429
#: includes/frontend/class-portal.php:631
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:234
#, php-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%d archivo"
msgstr[1] "%d archivos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:295
msgid "Drag to reorder project"
msgstr "Arrastra para reordenar el proyecto"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:319
#: includes/admin/class-client-files-page.php:958
#: includes/admin/class-client-form-page.php:847
#: includes/admin/class-clients-page.php:584
#: includes/admin/class-clients-page.php:800
#: includes/admin/class-project-files-page.php:423
#: includes/class-plugin.php:2209 includes/class-plugin.php:2210
#: includes/class-plugin.php:2496 includes/frontend/class-portal.php:403
#: includes/frontend/class-portal.php:438
#: includes/frontend/class-portal.php:600
#: includes/frontend/class-portal.php:640
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:214
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:245
msgid "file"
msgid_plural "files"
msgstr[0] "archivo"
msgstr[1] "archivos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:419
#: includes/admin/class-client-files-page.php:549
#: includes/admin/class-client-files-page.php:612
#: includes/admin/class-client-files-page.php:677
#: includes/admin/class-home-page.php:225
#: includes/admin/class-notifications-page.php:142
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:623
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:653
#: includes/admin/class-project-form-page.php:277
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:95
msgid "Client"
msgid_plural "Clients"
msgstr[0] "Cliente"
msgstr[1] "Clientes"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:423
msgid "Allow client to upload files on Portal page"
msgstr "Permitir al cliente cargar archivos en la página del Portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:428
#: includes/admin/class-client-files-page.php:635
#: includes/admin/class-client-files-page.php:681
#: includes/admin/class-clients-page.php:210
#: includes/admin/class-clients-page.php:746
#: includes/admin/class-home-page.php:235
#: includes/admin/class-notifications-page.php:143
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:624
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:654
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:441
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:597
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:97
#: includes/helpers/class-asset-config.php:368
msgid "Staff"
msgid_plural "Staff"
msgstr[0] "Personal"
msgstr[1] "Personal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:432
msgid "Allow staff to upload files on Portal page"
msgstr "Permitir que el personal cargue archivos en la página del portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:442
#: includes/admin/class-client-files-page.php:456
#: includes/admin/class-client-files-page.php:525
#: includes/admin/class-client-files-page.php:538
#: includes/admin/class-client-files-page.php:587
#: includes/admin/class-client-files-page.php:600
#: includes/admin/class-client-files-page.php:715
#: includes/admin/class-client-files-page.php:730
msgid "All on"
msgstr "Todo encendido"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:444
#: includes/admin/class-client-files-page.php:456
#: includes/admin/class-client-files-page.php:527
#: includes/admin/class-client-files-page.php:538
#: includes/admin/class-client-files-page.php:589
#: includes/admin/class-client-files-page.php:600
#: includes/admin/class-client-files-page.php:717
#: includes/admin/class-client-files-page.php:730
msgid "All off"
msgstr "Todo apagado"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:446
#: includes/admin/class-client-files-page.php:456
#: includes/admin/class-client-files-page.php:529
#: includes/admin/class-client-files-page.php:538
#: includes/admin/class-client-files-page.php:591
#: includes/admin/class-client-files-page.php:600
#: includes/admin/class-client-files-page.php:719
#: includes/admin/class-client-files-page.php:730
msgid "Partially On"
msgstr "Parcialmente activado"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:452
#: includes/admin/class-client-files-page.php:455
msgid "Portal file upload"
msgstr "Carga de archivos del portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:455
#: includes/admin/class-client-files-page.php:460
msgid "Portal upload"
msgstr "Fecha de carga en portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:461
msgid "Who can upload files from the portal"
msgstr "Quién puede subir archivos desde el portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:534
#: includes/admin/class-client-files-page.php:537
#: includes/admin/class-client-files-page.php:596
#: includes/admin/class-client-files-page.php:599
msgid "Portal file deletion"
msgstr "Eliminación de archivos del portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:537
#: includes/admin/class-client-files-page.php:542
#: includes/admin/class-client-files-page.php:599
#: includes/admin/class-client-files-page.php:604
msgid "Portal deletion"
msgstr "Eliminación del portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:543
#: includes/admin/class-client-files-page.php:605
msgid "Who can delete files from the portal"
msgstr "Quién puede eliminar archivos del portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:546
#: includes/admin/class-client-files-page.php:608
msgid "Own files"
msgstr "Expedientes propios"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:547
#: includes/admin/class-client-files-page.php:610
msgid "Admin files"
msgstr "Archivos de administrador"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:550
#: includes/admin/class-client-files-page.php:552
#: includes/admin/class-client-files-page.php:613
#: includes/admin/class-client-files-page.php:615
msgid "Client: delete files uploaded by client"
msgstr "Cliente: eliminar archivos cargados por el cliente"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:557
#: includes/admin/class-client-files-page.php:559
#: includes/admin/class-client-files-page.php:627
#: includes/admin/class-client-files-page.php:629
msgid "Client: delete files uploaded by admin"
msgstr "Cliente: eliminar archivos cargados por el administrador"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:609
msgid "Other's files"
msgstr "Other Files"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:620
#: includes/admin/class-client-files-page.php:622
msgid "Client: delete files uploaded by staff"
msgstr "Cliente: eliminar archivos cargados por el personal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:636
#: includes/admin/class-client-files-page.php:638
msgid "Staff: delete files uploaded by staff"
msgstr "Personal: eliminar archivos cargados por el personal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:643
#: includes/admin/class-client-files-page.php:645
msgid "Staff: delete files uploaded by client"
msgstr "Personal: eliminar archivos cargados por el cliente"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:650
#: includes/admin/class-client-files-page.php:652
msgid "Staff: delete files uploaded by admin"
msgstr "Personal: eliminar archivos cargados por el administrador"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:672
msgid "Uploads from WP Admin"
msgstr "Subidas desde WP Admin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:673
msgid "Client Uploads from Portal"
msgstr "Subidas de clientes desde el portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:676
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:680
msgid "Staff Uploads from Portal"
msgstr "Cargas del personal desde el portal"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:685
msgid "WP Admin upload: email the site admin"
msgstr ""
"Carga de WP Admin: envíe un correo electrónico al administrador del sitio"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:686
msgid "WP Admin upload: email the client"
msgstr "Carga de WP Admin: enviar un correo electrónico al cliente"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:687
msgid "WP Admin upload: email assigned staff"
msgstr "Carga de WP Admin: correo electrónico del personal asignado"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:690
msgid "Client portal upload: email the site admin"
msgstr ""
"Carga del portal del cliente: envíe un correo electrónico al administrador "
"del sitio"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:691
msgid "Client portal upload: email the client"
msgstr "Carga del portal del cliente: enviar un correo electrónico al cliente"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:692
msgid "Client portal upload: email assigned staff"
msgstr ""
"Carga del portal del cliente: correo electrónico del personal asignado"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:695
msgid "Staff portal upload: email the site admin"
msgstr ""
"Carga del portal del personal: envíe un correo electrónico al administrador "
"del sitio"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:696
msgid "Staff portal upload: email the client"
msgstr ""
"Carga del portal del personal: enviar un correo electrónico al cliente"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:697
msgid "Staff portal upload: email assigned staff"
msgstr ""
"Carga del portal del personal: correo electrónico del personal asignado"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:726
#: includes/admin/class-client-files-page.php:729
#: includes/admin/class-client-files-page.php:734
msgid "Email notifications"
msgstr "Notificaciones de email"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:735
msgid "Who is emailed when files are uploaded"
msgstr "A quién se envía un correo electrónico cuando se cargan los archivos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:777
#: includes/admin/class-client-form-page.php:669
#: includes/admin/class-project-files-page.php:241
msgid "Choose a folder"
msgstr "Elige una carpeta"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:779
#: includes/admin/class-client-form-page.php:671
#: includes/admin/class-project-files-page.php:243
msgid ""
"Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The "
"folder will be created automatically when you upload files."
msgstr ""
"Escriba un nuevo nombre de carpeta o elija uno existente entre las "
"sugerencias. La carpeta se creará automáticamente cuando cargue archivos."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:781
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1233
#: includes/admin/class-client-form-page.php:673
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:584
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:702
#: includes/admin/class-project-files-page.php:245
msgid "Folder name"
msgstr "Nombre de la carpeta"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:784
#: includes/admin/class-client-form-page.php:676
#: includes/admin/class-project-files-page.php:248
msgid "Type new name or select existing…"
msgstr "Escriba un nuevo nombre o seleccione uno existente..."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:784
#: includes/admin/class-client-form-page.php:676
#: includes/admin/class-project-files-page.php:248
msgid "e.g. Contracts, Invoices, Reports…"
msgstr "p.ej. Contratos, Facturas, Informes…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:804
#: includes/admin/class-client-form-page.php:696
#: includes/admin/class-project-files-page.php:268
msgid ""
"Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and "
"underscores."
msgstr ""
"El nombre de la carpeta solo puede contener letras, números, espacios, "
"guiones y guiones bajos."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:809
#: includes/admin/class-client-form-page.php:701
#: includes/admin/class-project-files-page.php:273
msgid "Folder appearance (optional)"
msgstr "Aspecto de la carpeta (opcional)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:812
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1237
#: includes/admin/class-client-form-page.php:704
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:585
#: includes/admin/class-project-files-page.php:276
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:827
#: includes/admin/class-client-form-page.php:719
#: includes/admin/class-project-files-page.php:291
msgid "Choose folder icon"
msgstr "Elija el icono de carpeta"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:830
#: includes/admin/class-client-form-page.php:722
#: includes/admin/class-project-files-page.php:294
msgid "Search icons…"
msgstr "Íconos de búsqueda…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:843
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1159
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1293
#: includes/admin/class-client-form-page.php:735
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1028
#: includes/admin/class-clients-page.php:940
#: includes/admin/class-home-page.php:454
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:658
#: includes/admin/class-project-files-page.php:307
#: includes/admin/class-project-files-page.php:543
#: includes/admin/class-project-files-page.php:622
#: includes/frontend/class-portal.php:802
#: includes/frontend/class-portal.php:826
#: includes/frontend/class-portal.php:1515
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:524
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:594
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:849
#: includes/admin/class-client-form-page.php:741
#: includes/admin/class-project-files-page.php:313
msgid "Good — now go to step 2 below to select and upload your files."
msgstr ""
"Bien, ahora ve al paso 2 a continuación para seleccionar y cargar tus "
"archivos."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:870
#: includes/admin/class-client-form-page.php:761
#: includes/admin/class-project-files-page.php:334
msgid "Upload files"
msgstr "Subir archivos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:872
#: includes/admin/class-client-form-page.php:763
#: includes/admin/class-project-files-page.php:336
msgid ""
"Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected "
"in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR."
msgstr ""
"Elija uno o más archivos. Se cargarán en la carpeta que seleccionó en el "
"paso 1. Compatible: PDF, Word, Excel, Texto, imágenes, ZIP, RAR."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:888
#: includes/admin/class-client-form-page.php:777
#: includes/admin/class-project-files-page.php:352
msgid "Click to choose files or drag & drop"
msgstr "Haga clic para elegir archivos o arrastre y suelte"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:889
#: includes/admin/class-client-form-page.php:778
#: includes/admin/class-project-files-page.php:353
msgid "PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR"
msgstr "PDF, Word, Excel, Texto, imágenes, ZIP, RAR"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:894
#: includes/admin/class-client-form-page.php:783
#: includes/admin/class-project-files-page.php:358
msgid "Upload file(s)"
msgstr "Subir archivos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:907
#: includes/admin/class-project-files-page.php:371
msgid "Uploading…"
msgstr "Subiendo…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:932
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1368
#: includes/admin/class-client-form-page.php:821
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1103
#: includes/admin/class-project-files-page.php:397
#: includes/admin/class-project-files-page.php:697
msgid "Existing files"
msgstr "Archivos existentes"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:934
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1370
#: includes/admin/class-client-form-page.php:823
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1105
#: includes/admin/class-project-files-page.php:399
#: includes/admin/class-project-files-page.php:699
msgid ""
"Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete "
"to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all "
"files inside it."
msgstr ""
"Haga clic en una carpeta para expandirla y ver sus archivos. Utilice Ver "
"para obtener una vista previa o Eliminar para eliminar un archivo. La × roja"
" junto a una carpeta elimina la carpeta y todos los archivos que contiene."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:939
#: includes/admin/class-client-form-page.php:828
#: includes/admin/class-project-files-page.php:404
#: includes/frontend/class-portal.php:412
#: includes/frontend/class-portal.php:615
msgid "Documents (root)"
msgstr "Documentos (raíz)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:945
#: includes/admin/class-client-form-page.php:834
#: includes/admin/class-project-files-page.php:410
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arrastra para reordenar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:968
#: includes/admin/class-client-form-page.php:853
#: includes/admin/class-project-files-page.php:430
#: includes/frontend/class-portal.php:441
#: includes/frontend/class-portal.php:645
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:266
msgid "Upload files to this folder"
msgstr "Subir archivos a esta carpeta"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:969
#: includes/admin/class-client-form-page.php:854
#: includes/admin/class-project-files-page.php:431
#: includes/frontend/class-portal.php:443
#: includes/frontend/class-portal.php:647
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:276
msgid "Download all files as ZIP"
msgstr "Descargar todos los archivos como ZIP"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:969
#: includes/admin/class-client-form-page.php:854
#: includes/admin/class-project-files-page.php:431
msgid "Download all files in this folder as ZIP"
msgstr "Descargue todos los archivos de esta carpeta como ZIP"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:975
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1229
#: includes/admin/class-client-form-page.php:859
#: includes/admin/class-project-files-page.php:436
msgid "Edit folder"
msgstr "Editar carpeta"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:976
#: includes/admin/class-client-form-page.php:860
#: includes/admin/class-project-files-page.php:437
msgid "Data sheets"
msgstr "Hojas de datos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:976
#: includes/admin/class-client-form-page.php:860
#: includes/admin/class-project-files-page.php:437
msgid "Open data sheets for this folder"
msgstr "Abrir hojas de datos para esta carpeta"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:977
#: includes/admin/class-client-form-page.php:861
#: includes/admin/class-project-files-page.php:438
msgid "Delete folder and all files"
msgstr "Eliminar carpeta y todos los archivos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:992
#: includes/admin/class-project-files-page.php:453
#: includes/class-plugin.php:2211 includes/frontend/class-portal.php:457
#: includes/frontend/class-portal.php:662
msgid "No files uploaded yet"
msgstr "Aún no se han subido archivos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1064
#: includes/frontend/class-portal.php:522
#: includes/frontend/class-portal.php:733
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:364
#, php-format
msgid "Acknowledged by Staff: %s"
msgstr "Reconocido por el personal: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1065
#: includes/frontend/class-portal.php:523
#: includes/frontend/class-portal.php:734
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:365
#, php-format
msgid "Acknowledged by Client: %s"
msgstr "Reconocido por el cliente: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1068
#: includes/frontend/class-portal.php:526
#: includes/frontend/class-portal.php:737
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:368
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "en %s"

#. translators: %s: uploader name
#. translators: %s: uploader display name
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1085
#: includes/admin/class-client-form-page.php:891
#: includes/admin/class-project-files-page.php:478
#, php-format
msgid "uploaded by %s"
msgstr "subido por %s"

#. translators: %s: user who moved the file
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1099
#: includes/admin/class-client-form-page.php:897
#: includes/admin/class-project-files-page.php:484
#, php-format
msgid "moved by %s"
msgstr "movido por %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1108
#: includes/admin/class-project-files-page.php:489
msgid "Image was compressed"
msgstr "La imagen fue comprimida"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1110
#: includes/admin/class-project-files-page.php:491
msgid "Original file (uncompressed)"
msgstr "Archivo original (falló la compresión)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1121
#: includes/admin/class-client-form-page.php:915
#: includes/admin/class-client-form-page.php:918
#: includes/admin/class-project-files-page.php:502
#: includes/admin/class-project-files-page.php:505
#: includes/frontend/class-portal.php:540
#: includes/frontend/class-portal.php:751
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:383
msgid "Play"
msgstr "Jugar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1121
#: includes/admin/class-client-form-page.php:915
#: includes/admin/class-client-form-page.php:921
#: includes/admin/class-clients-page.php:632
#: includes/admin/class-notifications-page.php:151
#: includes/admin/class-project-files-page.php:502
#: includes/admin/class-project-files-page.php:508
#: includes/frontend/class-portal.php:540
#: includes/frontend/class-portal.php:751
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:383
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1129
#: includes/admin/class-client-form-page.php:925
#: includes/admin/class-client-form-page.php:927
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:465
#: includes/admin/class-notifications-page.php:155
#: includes/admin/class-notifications-page.php:410
#: includes/admin/class-project-files-page.php:512
#: includes/admin/class-project-files-page.php:514
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:464
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:290
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1140
#: includes/admin/class-client-form-page.php:937
#: includes/admin/class-project-files-page.php:524
msgid ""
"Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing"
" file cards between folders to move them."
msgstr ""
"Consejo: arrastre archivos desde su computadora a una carpeta para cargarlos"
" o arrastre tarjetas de archivos existentes entre carpetas para moverlas."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1173
#: includes/admin/class-client-form-page.php:970
#: includes/admin/class-project-files-page.php:557
msgid "Delete folder?"
msgstr "¿Eliminar carpeta?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1176
#: includes/admin/class-client-form-page.php:973
#: includes/admin/class-project-files-page.php:560
msgid ""
"This will permanently delete the folder and all files inside it. This action"
" cannot be undone."
msgstr ""
"Esto eliminará permanentemente la carpeta y todos los archivos que contiene."
" Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1178
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1195
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1258
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1346
#: includes/admin/class-client-form-page.php:975
#: includes/admin/class-client-form-page.php:992
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1081
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1302
#: includes/admin/class-clients-page.php:964
#: includes/admin/class-clients-page.php:983
#: includes/admin/class-clients-page.php:1054
#: includes/admin/class-data-protection-page.php:105
#: includes/admin/class-export-report-page.php:318
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:490
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:594
#: includes/admin/class-notifications-page.php:403
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:563
#: includes/admin/class-project-files-page.php:562
#: includes/admin/class-project-files-page.php:579
#: includes/admin/class-project-files-page.php:675
#: includes/admin/class-project-form-page.php:300
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:488
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:635
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:311
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:354
#: includes/frontend/class-portal.php:864
#: includes/frontend/class-portal.php:901
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:553
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1179
#: includes/admin/class-client-form-page.php:976
#: includes/admin/class-project-files-page.php:563
msgid "Delete folder"
msgstr "Eliminar carpeta"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1189
#: includes/admin/class-client-form-page.php:986
#: includes/admin/class-project-files-page.php:573
#: includes/class-plugin.php:2204 includes/frontend/class-portal.php:894
msgid "Delete file?"
msgstr "¿Eliminar archivo?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1192
#: includes/admin/class-client-form-page.php:989
#: includes/admin/class-project-files-page.php:576
#: includes/class-plugin.php:2205
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente este archivo?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1196
#: includes/admin/class-client-form-page.php:993
#: includes/admin/class-project-files-page.php:580
#: includes/frontend/class-portal.php:549
#: includes/frontend/class-portal.php:760
#: includes/frontend/class-portal.php:902
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:395
msgid "Delete file"
msgstr "Eliminar archivo"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1235
msgid "Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed."
msgstr "Sólo se permiten letras, números, espacios, guiones y guiones bajos."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1241
#: includes/helpers/class-language-helper.php:661
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1259
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2362
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1282
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1017
#: includes/admin/class-project-files-page.php:611
msgid "Click to edit title"
msgstr "Haga clic para editar el título"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1282
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1017
#: includes/admin/class-documentation-page.php:184
#: includes/admin/class-project-files-page.php:611
msgid "Data Sheets"
msgstr "Hojas de datos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1287
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1022
#: includes/admin/class-project-files-page.php:616
#: includes/frontend/class-portal.php:823
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:587
msgid "Download as Excel"
msgstr "Descargar como Excel"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1290
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1025
#: includes/admin/class-export-report-page.php:315
#: includes/admin/class-export-report-page.php:1241
#: includes/admin/class-export-report-page.php:1249
#: includes/admin/class-project-files-page.php:619
msgid "Save"
msgstr "Ahorrar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1301
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1036
#: includes/admin/class-project-files-page.php:630
msgid "Add row"
msgstr "Agregar fila"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1303
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1312
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1038
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1047
#: includes/admin/class-project-files-page.php:632
#: includes/admin/class-project-files-page.php:641
msgid "Row"
msgstr "Fila"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1305
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1040
#: includes/admin/class-project-files-page.php:634
msgid "Add column"
msgstr "Agregar columna"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1307
#: includes/admin/class-client-files-page.php:1316
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1042
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1051
#: includes/admin/class-project-files-page.php:636
#: includes/admin/class-project-files-page.php:645
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1310
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1045
#: includes/admin/class-project-files-page.php:639
msgid "Delete last row"
msgstr "Eliminar la última fila"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1314
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1049
#: includes/admin/class-project-files-page.php:643
msgid "Delete last column"
msgstr "Eliminar la última columna"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1319
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1054
#: includes/admin/class-project-files-page.php:648
msgid "Auto Width: Fit columns to content"
msgstr "Ancho automático: ajustar columnas al contenido"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1329
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1064
#: includes/admin/class-project-files-page.php:658
msgid "Loading data…"
msgstr "Cargando datos…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1334
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1069
#: includes/admin/class-project-files-page.php:663
msgid "Add sheet"
msgstr "Agregar hoja"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1373
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1108
#: includes/admin/class-project-files-page.php:702
msgid "No files yet"
msgstr "Aún no hay archivos"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1374
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1109
#: includes/admin/class-project-files-page.php:703
msgid "Choose a folder and upload files using the steps above."
msgstr "Elija una carpeta y cargue archivos siguiendo los pasos anteriores."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1387
msgid "No files uploaded to this project yet"
msgstr "Aún no se han subido archivos a este proyecto"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:1388
msgid "Use the upload section above to add files."
msgstr "Utilice la sección de carga de arriba para agregar archivos."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:59
#: includes/admin/class-clients-page.php:195
#: includes/admin/class-documentation-page.php:112
#: includes/admin/class-documentation-page.php:545
#: includes/admin/class-home-page.php:299
msgid "Add New Client"
msgstr "Añadir Nuevo Cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:59
#: includes/admin/class-clients-page.php:930
msgid "Edit Client"
msgstr "Editar Cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:62
msgid "Create a new client with portal access"
msgstr "Crear un nuevo cliente con acceso al portal"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:62
msgid "Update client information and settings"
msgstr "Actualizar la información y la configuración del cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:82
msgid "Client Management"
msgstr "Gestión de Clientes"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:82
msgid "New Client Setup"
msgstr "Configuración de nuevo cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:83
msgid ""
"Fill in the information below to create a new client account. They will be "
"able to log in to the portal using their Client ID and password."
msgstr ""
"Complete la información a continuación para crear una nueva cuenta de "
"cliente. Podrán iniciar sesión en el portal utilizando su ID de cliente y "
"contraseña."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:83
msgid ""
"Review or update the client information and portal access settings below."
msgstr ""
"Revise o actualice la información del cliente y la configuración de acceso "
"al portal a continuación."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:154
msgid "Could not create folder. Check permissions."
msgstr "No se pudo crear la carpeta. Verificar permisos."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:154
msgid "Please enter a folder name."
msgstr "Por favor ingrese un nombre de carpeta."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:165
msgid ""
"Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be"
" created."
msgstr ""
"No se pudo mover el archivo. Puede que no exista o que no se haya podido "
"crear la carpeta de destino."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:170
msgid "Folder and all its files have been deleted."
msgstr "La carpeta y todos sus archivos han sido eliminados."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:175
msgid ""
"Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission."
msgstr ""
"No se pudo eliminar la carpeta. Puede que no exista o que no tengas permiso."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:180
msgid ""
"This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try "
"again."
msgstr ""
"Este ID de cliente ya está en uso. Elija una identificación diferente e "
"inténtelo nuevamente."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:185
msgid ""
"Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove "
"any other characters."
msgstr ""
"El ID de cliente solo puede contener letras, números y guiones (-). Elimine "
"cualquier otro carácter."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:190
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:127
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:260
msgid ""
"The password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII "
"characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %). Control "
"characters and non-ASCII are not allowed."
msgstr ""
"La contraseña contiene caracteres que no están permitidos. Utilice "
"únicamente caracteres ASCII imprimibles (letras, números y símbolos como! @ "
"# $%). No se permiten caracteres de control ni caracteres que no sean ASCII."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:195
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:124
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:128
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:256
msgid ""
"Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 "
"number."
msgstr ""
"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y contener 1 letra mayúscula "
"y 1 número."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:200
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:136
msgid ""
"Email greeting formula cannot be empty. Please enter a greeting word (e.g., "
"\"Hello\", \"Greetings\", \"Hallo\")."
msgstr ""
"La fórmula de saludo por correo electrónico no puede estar vacía. Introduzca"
" una palabra de saludo (por ejemplo, \"Hola\", \"Saludos\", \"Hola\")."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:240
msgid "Error uploading file."
msgstr "Error al cargar el archivo."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:241
msgid ""
"File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP."
msgstr ""
"Tipo de archivo no permitido. Tipos permitidos: PDF, Excel, Word, Texto, "
"Imágenes, ZIP."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:242
msgid "Error saving file."
msgstr "Error al guardar el archivo."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:243
msgid "Error accessing upload folder."
msgstr "Error al acceder a la carpeta de carga."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:244
msgid "Could not create client folder."
msgstr "No se pudo crear la carpeta del cliente."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:245
msgid "Folder does not have write permissions."
msgstr "La carpeta no tiene permisos de escritura."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:246
msgid "File is too large. Maximum size: "
msgstr "El archivo es demasiado grande. Tamaño máximo:"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:247
msgid ""
"Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
" are allowed."
msgstr ""
"Nombre de carpeta no válido. Sólo se permiten letras, números, espacios, "
"guiones y guiones bajos."

#. translators: %s: error code number
#: includes/admin/class-client-form-page.php:257
#, php-format
msgid "Unknown error (code: %s)."
msgstr "Error desconocido (código: %s)."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:288
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:298
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:199
msgid "Salutation / Title"
msgstr "Saludo / Título"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:301
msgid ""
"Optional title or salutation used in client-facing emails (e.g., \"Mr.\", "
"\"Ms.\", \"Dr.\", \"Herr\", \"Frau\")."
msgstr ""
"Título opcional o saludo utilizado en los correos electrónicos dirigidos al "
"cliente (por ejemplo, \"Sr.\", \"Sra.\", \"Dr.\", \"Herr\", \"Frau\")."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:305
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:207
msgid "Email greeting formula"
msgstr "Fórmula de saludo por correo electrónico"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:308
msgid ""
"Default greeting word used in client-facing emails (e.g., \"Hello\", "
"\"Greetings\", \"Hallo\")."
msgstr ""
"Palabra de saludo predeterminada utilizada en los correos electrónicos "
"dirigidos al cliente (por ejemplo, \"Hola\", \"Saludos\", \"Hola\")."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:319
#: includes/frontend/class-portal.php:1139
msgid "Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed."
msgstr "Sólo se permiten letras, números y guiones (-)."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:325
#: includes/admin/class-client-form-page.php:581
#: includes/admin/class-clients-page.php:868
msgid "Copy Client ID"
msgstr "Copiar ID de cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:325
#: includes/admin/class-client-form-page.php:411
#: includes/admin/class-client-form-page.php:581
#: includes/admin/class-client-form-page.php:590
#: includes/admin/class-clients-page.php:868
#: includes/admin/class-clients-page.php:899
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:328
msgid " Cannot be changed when editing."
msgstr "No se puede cambiar al editar."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:342
msgid "Contact Information"
msgstr "Información del contacto"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:345
#: includes/admin/class-clients-page.php:469
#: includes/admin/class-notifications-page.php:197
#: includes/admin/class-notifications-page.php:275
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:183
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:220
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:240
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:277
#: includes/frontend/class-portal.php:1530
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:351
#: includes/frontend/class-portal.php:1534
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:358
#: includes/frontend/class-portal.php:1538
msgid "Select country"
msgstr "Seleccionar país"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:368
#: includes/admin/class-clients-page.php:875
#: includes/frontend/class-portal.php:1547
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:391
#: includes/admin/class-clients-page.php:879
#: includes/frontend/class-portal.php:1558
msgid "Address"
msgstr "DIRECCIÓN"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:399
#: includes/admin/class-smtp-page.php:247 includes/class-plugin.php:1261
#: includes/class-plugin.php:1262
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:406
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:221
msgid ""
"Use printable ASCII characters. Letters, numbers, and symbols such as ! @ # "
"$ % are allowed."
msgstr ""
"Utilice caracteres ASCII imprimibles. Letras, números y símbolos como ! @ # "
"$ % están permitidos."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:411
#: includes/admin/class-client-form-page.php:590
#: includes/admin/class-clients-page.php:899
msgid "Copy Password"
msgstr "Copiar contraseña"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:420
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:263
#: includes/frontend/class-portal.php:1603
msgid "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number."
msgstr "Mínimo 8 caracteres, 1 letra mayúscula, 1 número."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:421
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:265
msgid ""
"Control characters and non-ASCII characters are not allowed in passwords."
msgstr ""
"No se permiten caracteres de control ni caracteres que no sean ASCII en las "
"contraseñas."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:427
#: includes/admin/class-clients-page.php:883
#: includes/frontend/class-portal.php:1562
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:430
msgid "Client Notes"
msgstr "Notas del cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:433
msgid "Visible to the client in their portal account"
msgstr "Visible para el cliente en su cuenta del portal."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:437
msgid "Internal Description"
msgstr "Descripción interna"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:440
msgid "Private notes — only visible to admin"
msgstr "Notas privadas: solo visibles para el administrador"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:453
#: includes/admin/class-documentation-page.php:504
#: includes/admin/class-documentation-page.php:528
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:413
#: includes/class-plugin.php:1216 includes/class-plugin.php:1217
msgid "Project Templates"
msgstr "Plantillas de proyectos"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:454
#: includes/admin/class-client-form-page.php:488
#: includes/admin/class-project-form-page.php:148
#: includes/admin/class-project-form-page.php:164
#: includes/admin/class-project-form-page.php:218
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:588
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:465
msgid ""
"Creates one project per selected template with predefined staff and folder "
"structure. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple."
msgstr ""
"Crea un proyecto por plantilla seleccionada con estructura de carpetas y "
"personal predefinidos. Mantenga presionada la tecla Ctrl (Cmd en Mac) para "
"seleccionar varios."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:467
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple templates."
msgstr ""
"Mantenga presionada la tecla Ctrl (Cmd en Mac) para seleccionar varias "
"plantillas."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:468
msgid ""
"When you save this client, each selected template creates one project named "
"after the template, using its description."
msgstr ""
"Cuando guarda este cliente, cada plantilla seleccionada crea un proyecto con"
" el nombre de la plantilla, utilizando su descripción."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:469
msgid ""
"Each linked folder template creates folders inside that project, and "
"template staff are assigned to it."
msgstr ""
"Cada plantilla de carpeta vinculada crea carpetas dentro de ese proyecto y "
"se le asigna personal de plantilla."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:470
msgid ""
"Selecting any project template hides the Folder Template field below; the "
"client-level Folder Template applies only when no project template is "
"selected."
msgstr ""
"Al seleccionar cualquier plantilla de proyecto se oculta el campo Plantilla "
"de carpeta que aparece a continuación; la plantilla de carpeta a nivel de "
"cliente se aplica solo cuando no se selecciona ninguna plantilla de "
"proyecto."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:487
#: includes/admin/class-project-form-page.php:217
msgid "Folder Template"
msgstr "Plantilla de carpeta"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:493
#: includes/admin/class-project-form-page.php:224
#: includes/admin/class-project-form-page.php:256
msgid "-- None --"
msgstr "-- Ninguno --"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:499
msgid ""
"Automatically creates folders from the selected template when this client is"
" saved."
msgstr ""
"Crea automáticamente carpetas a partir de la plantilla seleccionada cuando "
"se guarda este cliente."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:500
msgid "Folders are added under Default (Client Files), not inside a project."
msgstr ""
"Las carpetas se agregan en Predeterminado (Archivos de cliente), no dentro "
"de un proyecto."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:530
#: includes/admin/class-clients-page.php:339
msgid "Add Client"
msgstr "Agregar cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:530
msgid "Update Client"
msgstr "Actualizar cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:581
msgid "Client ID:"
msgstr "ID de cliente:"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:596
#: includes/admin/class-clients-page.php:939
msgid "Manage Files"
msgstr "Gestionar Archivos"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:602
#: includes/admin/class-clients-page.php:937
msgid "Customise Branding"
msgstr "Personalizar Imagen"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:639
msgid ""
"Manage documents for this client: create folders to organize files, upload "
"new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in "
"their portal."
msgstr ""
"Administre documentos para este cliente: cree carpetas para organizar "
"archivos, cargue archivos nuevos y vea o elimine los existentes. Los "
"clientes ven estos archivos en su portal."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1150
msgid "Project Sharing"
msgstr "Compartir proyectos"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1153
msgid ""
"Share this client's projects with other clients. Files remain stored here "
"without disk duplication; target clients receive read-only access."
msgstr ""
"Comparta los proyectos de este cliente con otros clientes. Los archivos "
"permanecen almacenados aquí sin duplicación de disco; los clientes objetivo "
"reciben acceso de solo lectura."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1162
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1265
msgid "Share Projects"
msgstr "Compartir proyectos"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1169
msgid "Projects Shared With Other Clients"
msgstr "Proyectos compartidos con otros clientes"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1173
msgid "No projects from this client are currently shared with other clients."
msgstr ""
"Actualmente, ningún proyecto de este cliente se comparte con otros clientes."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1179
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1224
#: includes/admin/class-clients-page.php:706
#: includes/admin/class-project-form-page.php:132
#: includes/helpers/class-report-builder.php:974
#: includes/helpers/class-report-builder.php:983
msgid "Project Name"
msgstr "Nombre del proyecto"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1180
msgid "Shared With Client"
msgstr "Compartido con el cliente"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1181
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1226
msgid "Shared On"
msgstr "Compartido en"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1182
#: includes/admin/class-notifications-page.php:198
#: includes/admin/class-notifications-page.php:278
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1203
msgid "Unshare"
msgstr "Dejar de compartir"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1214
msgid "Inherited Projects (Shared from Others)"
msgstr "Proyectos heredados (compartidos de otros)"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1218
msgid "No projects have been shared to this client from other clients."
msgstr "No se han compartido proyectos de otros clientes con este cliente."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1225
msgid "Source Client"
msgstr "Cliente de origen"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1227
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1249
msgid "Read-Only"
msgstr "Sólo lectura"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1275
msgid "Share With Client:"
msgstr "Compartir con el cliente:"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1278
msgid "-- Select Target Client --"
msgstr "-- Seleccione Cliente objetivo --"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1287
msgid "Select Projects to Share:"
msgstr "Seleccione proyectos para compartir:"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1303
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1362
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1373
msgid "Share Selected Projects"
msgstr "Compartir proyectos seleccionados"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1343
msgid "Please select a target client."
msgstr "Seleccione un cliente."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1347
#: includes/handlers/class-project-handler.php:65
msgid "Please select at least one project to share."
msgstr "Selecciona al menos un proyecto para compartir."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1352
msgid "Sharing..."
msgstr "Compartir"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1368
msgid "Error sharing projects."
msgstr "Error al compartir proyectos."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1374
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1413
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Error en la red. Vuelva a intentarlo luego."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1388
#, php-format
msgid "Are you sure you want to stop sharing \"%s\" with \"%s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea dejar de compartir \"%s\" con \"%s\"?"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:1408
#: includes/handlers/class-project-handler.php:121
msgid "Could not unshare project."
msgstr "No se ha podido dejar de compartir el proyecto."

#: includes/admin/class-clients-page.php:141
#: includes/admin/class-clients-page.php:1097 includes/class-plugin.php:1041
#: includes/class-plugin.php:1042
msgid "View Clients"
msgstr "Ver clientes"

#: includes/admin/class-clients-page.php:144
msgid "Manage your clients and their projects"
msgstr "Gestiona a tus clientes y sus proyectos"

#: includes/admin/class-clients-page.php:153
#: includes/admin/class-home-page.php:146
#: includes/admin/class-team-page.php:162
#: includes/helpers/class-file-helper.php:835
#: includes/helpers/class-file-helper.php:845
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-clients-page.php:156
#: includes/admin/class-home-page.php:149
#: includes/admin/class-team-page.php:79
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#: includes/admin/class-team-page.php:185 includes/class-plugin.php:378
#: includes/helpers/class-file-helper.php:841
msgid "Portal Manager"
msgstr "Administrador del portal"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-clients-page.php:159
#: includes/admin/class-home-page.php:152
#: includes/admin/class-team-page.php:91
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#: includes/admin/class-team-page.php:216 includes/class-plugin.php:348
#: includes/helpers/class-file-helper.php:843
msgid "Portal Contributor"
msgstr "Colaborador del portal"

#. translators: 1: user login, 2: role label
#: includes/admin/class-clients-page.php:169
#: includes/admin/class-home-page.php:158
#, php-format
msgid "Edit Profile: %1$s (%2$s)"
msgstr "Editar perfil: %1$s (%2$s)"

#: includes/admin/class-clients-page.php:207
#: includes/admin/class-home-page.php:216
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/admin/class-clients-page.php:209
#: includes/helpers/class-asset-config.php:350
msgid "Clients"
msgstr "Clientes"

#: includes/admin/class-clients-page.php:215
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:448
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:582
#: includes/helpers/class-asset-config.php:356
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

#: includes/admin/class-clients-page.php:219
#: includes/admin/class-home-page.php:274
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: includes/admin/class-clients-page.php:223
#: includes/admin/class-home-page.php:282
#: includes/helpers/class-language-helper.php:739
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/admin/class-clients-page.php:223
#: includes/admin/class-home-page.php:282
msgid "Not set"
msgstr "No establecido"

#: includes/admin/class-clients-page.php:223
#: includes/admin/class-home-page.php:283
#: includes/admin/class-smtp-page.php:122
#: includes/admin/class-smtp-page.php:148
#: includes/admin/class-smtp-page.php:174
#: includes/admin/class-smtp-page.php:200
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#. translators: %s: Technical mail error message from the server.
#: includes/admin/class-clients-page.php:285
#, php-format
msgid ""
"Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; "
"SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, "
"and an app password if required."
msgstr ""
"No se pudo enviar el correo electrónico.<br><code>%s</code><br>Verifique "
"<strong>Filevue → Configuración SMTP</strong>: habilite SMTP y use el "
"servidor, el puerto y la contraseña de una aplicación de su proveedor si es "
"necesario."

#: includes/admin/class-clients-page.php:290
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:126
msgid "Could not send email."
msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico."

#: includes/admin/class-clients-page.php:291
msgid ""
"Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most "
"hosts do not deliver mail from PHP's default mail)."
msgstr ""
"Habilite y configure <strong>Filevue → Configuración SMTP</strong> (la "
"mayoría de los hosts no entregan correo desde el correo predeterminado de "
"PHP)."

#: includes/admin/class-clients-page.php:294
msgid "Client email is not set. Add a valid email before sending credentials."
msgstr ""
"El correo electrónico del cliente no está configurado. Agregue un correo "
"electrónico válido antes de enviar las credenciales."

#: includes/admin/class-clients-page.php:296
#: includes/admin/class-project-files-page.php:37
#: includes/admin/class-project-form-page.php:54
#: includes/frontend/class-portal.php:1290
#: includes/handlers/class-client-handler.php:1022
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:61
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:105
#: includes/handlers/class-file-handler.php:676
#: includes/handlers/class-file-handler.php:799
#: includes/handlers/class-file-handler.php:929
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1084
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:227
#: includes/handlers/class-project-handler.php:588
msgid "Client not found."
msgstr "Cliente no encontrado."

#: includes/admin/class-clients-page.php:298
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:140
#: includes/handlers/class-client-handler.php:149
#: includes/handlers/class-client-handler.php:371
msgid "Security error. Please refresh the page and try again."
msgstr "Error de seguridad. Actualice la página e inténtelo de nuevo."

#: includes/admin/class-clients-page.php:300
msgid ""
"SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP "
"provider."
msgstr ""
"SMTP no está configurado. Los correos electrónicos no se pueden enviar hasta"
" que configure un proveedor SMTP."

#: includes/admin/class-clients-page.php:303
msgid "How to set up SMTP:"
msgstr "Cómo configurar SMTP:"

#. translators: %s: URL to the SMTP settings page.
#: includes/admin/class-clients-page.php:308
#, php-format
msgid "Go to <a href=\"%s\"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>."
msgstr "Vaya a <a href=\"%s\"><strong>Archivo → Configuración SMTP</strong></a>."

#: includes/admin/class-clients-page.php:312
msgid ""
"Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or "
"custom)."
msgstr ""
"Habilite SMTP y elija su proveedor de correo electrónico (Gmail, Outlook, "
"Yahoo o personalizado)."

#: includes/admin/class-clients-page.php:313
msgid "Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password."
msgstr ""
"Ingrese el host SMTP, el puerto, su dirección de correo electrónico y una "
"contraseña de la aplicación."

#: includes/admin/class-clients-page.php:314
msgid ""
"Click \"Send Test Email\" to verify the connection, then save your settings."
msgstr ""
"Haga clic en \"Enviar correo electrónico de prueba\" para verificar la "
"conexión y luego guarde su configuración."

#: includes/admin/class-clients-page.php:316
msgid "Configure SMTP Now"
msgstr "Configurar SMTP ahora"

#: includes/admin/class-clients-page.php:320
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:143
msgid "Unknown error sending email. Please try again."
msgstr ""
"Error desconocido al enviar el correo electrónico. Por favor inténtalo de "
"nuevo."

#: includes/admin/class-clients-page.php:333
msgid "client"
msgid_plural "clients"
msgstr[0] "cliente"
msgstr[1] "clientela"

#: includes/admin/class-clients-page.php:344
msgid "Import multiple clients from a CSV file."
msgstr "Importe varios clientes desde un archivo CSV."

#: includes/admin/class-clients-page.php:345
msgid "Bulk client import from CSV files requires Filevue Pro."
msgstr ""
"La importación masiva de clientes desde archivos CSV requiere Filevue Pro."

#: includes/admin/class-clients-page.php:350
msgid "Bulk Client Import"
msgstr "Importación masiva de clientes"

#: includes/admin/class-clients-page.php:408
#: includes/admin/class-clients-page.php:420
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:173
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:219
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:234
#: includes/frontend/class-portal.php:1526
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/admin/class-clients-page.php:409
#: includes/admin/class-clients-page.php:434
#: includes/admin/class-clients-page.php:912
msgid "Last Seen"
msgstr "Visto por última vez"

#: includes/admin/class-clients-page.php:453
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:497
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#. translators: %s: Client folder slug.
#: includes/admin/class-clients-page.php:462
#, php-format
msgid "Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/"
msgstr "Haga clic para copiar - Carpeta: wp-content/uploads/client-files/%s/"

#: includes/admin/class-clients-page.php:466
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: includes/admin/class-clients-page.php:597
#: includes/admin/class-clients-page.php:813
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:450
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:444
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:224
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:264
msgid "Actions"
msgstr "Comportamiento"

#: includes/admin/class-clients-page.php:601
msgid "Preview portal as this client"
msgstr "Vista previa del portal como este cliente"

#: includes/admin/class-clients-page.php:605
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:39
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:45
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:414
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:417
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:470
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: includes/admin/class-clients-page.php:683
#: includes/admin/class-project-form-page.php:163
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:587
msgid "Project Description"
msgstr "Descripción del proyecto"

#: includes/admin/class-clients-page.php:709
#, php-format
msgid "Shared from %s (read-only) — Click to view source client"
msgstr ""
"Compartido desde %s (solo lectura) — Haga clic para ver el cliente de origen"

#: includes/admin/class-clients-page.php:727
#, php-format
msgid "Shared with: %s — Click to manage sharing"
msgstr "Compartido con: %s — Haz clic para gestionar el uso compartido"

#: includes/admin/class-clients-page.php:733
msgid "Not shared — Click to configure sharing"
msgstr "No compartido: haga clic para configurar el uso compartido"

#: includes/admin/class-clients-page.php:740
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/admin/class-clients-page.php:756
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:449
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:443
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:296
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:223
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:261
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: includes/admin/class-clients-page.php:832
msgid "Manage at Source Client"
msgstr "Administrar en el cliente de origen"

#: includes/admin/class-clients-page.php:834
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: includes/admin/class-clients-page.php:916
msgid "Folder Path"
msgstr "Ruta de la carpeta"

#: includes/admin/class-clients-page.php:924
msgid "Branding"
msgstr "Herrada"

#: includes/admin/class-clients-page.php:925
msgid "Customise Portal Design"
msgstr "Personalizar la apariencia del portal"

#: includes/admin/class-clients-page.php:932
msgid "Preview Portal"
msgstr "Portal de vista previa"

#: includes/admin/class-clients-page.php:958
msgid "Delete client?"
msgstr "¿Eliminar cliente?"

#: includes/admin/class-clients-page.php:961
msgid ""
"This will permanently delete the client and all associated data. This action"
" cannot be undone."
msgstr ""
"Esto eliminará permanentemente al cliente y todos los datos asociados. Esta "
"acción no se puede deshacer."

#: includes/admin/class-clients-page.php:965
msgid "Delete client"
msgstr "Eliminar cliente"

#: includes/admin/class-clients-page.php:977
msgid "Delete project?"
msgstr "¿Eliminar proyecto?"

#: includes/admin/class-clients-page.php:980
msgid ""
"This will permanently delete the project and all its files. Staff members "
"will be unassigned. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Esto eliminará permanentemente el proyecto y todos sus archivos. Los "
"miembros del personal serán desasignados. Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/admin/class-clients-page.php:984
msgid "Delete project"
msgstr "Eliminar proyecto"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1030
msgid "Bulk Import Clients"
msgstr "Clientes de importación masiva"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1034
msgid ""
"Upload a CSV file to import multiple clients at once. The CSV should have "
"columns: Client Name, Email, Country, Phone, Project Template(s), Folder "
"Template(s), Project Description."
msgstr ""
"Cargue un archivo CSV para importar varios clientes a la vez. El CSV debe "
"tener columnas: Nombre del cliente, Correo electrónico, País, Teléfono, "
"Plantilla(s) de proyecto, Plantilla(s) de carpeta, Descripción del proyecto."

#: includes/admin/class-clients-page.php:1041
msgid "Drag & drop CSV file or click to browse"
msgstr "Arrastre y suelte el archivo CSV o haga clic para explorar"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1045 includes/class-plugin.php:2416
msgid "Preview (first 5 rows):"
msgstr "Vista previa (primeras 5 filas):"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1055
msgid "Import Clients"
msgstr "Importar Clientes"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1092
msgid "New: Project Sharing Between Clients"
msgstr "Nuevo: Proyecto compartido entre clientes"

#. translators: 1: link to the clients page, 2: link to documentation
#: includes/admin/class-clients-page.php:1096
#, php-format
msgid ""
"You can now share a project with one or more other clients so they can "
"access its files from their own portal. Open a client's projects in %1$s and"
" use the share icon on any project to get started, or read the %2$s."
msgstr ""
"Ahora puedes compartir un proyecto con uno o más clientes para que puedan "
"acceder a sus archivos desde su propio portal. Abre los proyectos de un "
"cliente en %1$s y usa el icono de compartir en cualquier proyecto para "
"comenzar, o lee el %2$s."

#: includes/admin/class-clients-page.php:1098
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:34
#: includes/admin/class-settings-page.php:545 includes/class-plugin.php:1252
#: includes/class-plugin.php:1253
msgid "Data Protection"
msgstr "Protección de datos"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:35
msgid ""
"Control how your portal data is handled during plugin updates and removal"
msgstr ""
"Controle cómo se manejan los datos de su portal durante las actualizaciones "
"y eliminación de complementos"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:46
msgid "Your data is safe by default"
msgstr "Tus datos están seguros por defecto"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:47
msgid ""
"All client data, files, passwords, and settings are stored outside the "
"plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing "
"any data."
msgstr ""
"Todos los datos, archivos, contraseñas y configuraciones del cliente se "
"almacenan fuera de la carpeta del complemento. Puede actualizar o reinstalar"
" el complemento de forma segura sin perder ningún dato."

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:53
msgid "Data deletion on plugin removal"
msgstr "Eliminación de datos al eliminar el complemento"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:58
msgid "Delete all user data when plugin is uninstalled"
msgstr ""
"Eliminar todos los datos del usuario cuando se desinstale el complemento"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:61
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently "
"remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this "
"off for safe updates."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, eliminar el complemento de la página Complementos "
"eliminará permanentemente todos los clientes, archivos, contraseñas, hojas "
"de datos y configuraciones. Déjelo desactivado para obtener actualizaciones "
"seguras."

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:76
msgid "Warning: This action cannot be undone"
msgstr "Advertencia: esta acción no se puede deshacer"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:79
msgid ""
"Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete"
" the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to "
"remove all client information."
msgstr ""
"Al habilitar esta opción se eliminarán permanentemente todos los datos del "
"portal cuando elimine el complemento. Habilite esto solo si está "
"absolutamente seguro de que desea eliminar toda la información del cliente."

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:95
msgid "Enable data deletion?"
msgstr "¿Habilitar la eliminación de datos?"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:96
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, "
"uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, eliminar el complemento borrará permanentemente "
"TODOS los datos del cliente, archivos cargados, contraseñas, hojas de datos "
"y configuraciones. Esta acción no se puede deshacer."

#. translators: %s is the phrase "I agree" that the user must type
#: includes/admin/class-data-protection-page.php:100
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Escribe %s para confirmar"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:106
msgid "Enable Deletion"
msgstr "Habilitar eliminación"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:36
msgid "Support & Quick Actions"
msgstr "Soporte y acciones rápidas"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:39
msgid "Get help, access guides, and manage common administrative tasks"
msgstr ""
"Obtenga ayuda, acceda a guías y administre tareas administrativas comunes"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:51
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesitar ayuda?"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:52
msgid ""
"Get support, report issues, or request features. Our team is here to help "
"you get the most out of Filevue."
msgstr ""
"Obtenga soporte, informe problemas o solicite funciones. Nuestro equipo está"
" aquí para ayudarle a aprovechar Filevue al máximo."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:56
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenga soporte"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:65
msgid "Official Documentation"
msgstr "Documentación oficial"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:66
msgid ""
"Full guides covering installation, client management, portal customization, "
"security, and troubleshooting."
msgstr ""
"Guías completas que cubren instalación, administración de clientes, "
"personalización del portal, seguridad y solución de problemas."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:70
msgid "View Docs"
msgstr "Ver documentos"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:79
msgid "How to Use"
msgstr "Cómo utilizar"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:88
msgid "Add a Client"
msgstr "Agregar un cliente"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:91
msgid "Go to Add New Client and fill in the client details."
msgstr "Vaya a Agregar nuevo cliente y complete los detalles del cliente."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:95
msgid "Enter the client's name and email address"
msgstr "Ingrese el nombre del cliente y la dirección de correo electrónico"

#. translators: %s: site or brand name
#: includes/admin/class-documentation-page.php:100
#, php-format
msgid "Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)"
msgstr "Genere o ingrese una ID de cliente única (formato: %s-XXXXXXXX)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:104
msgid "Set a password manually or use the auto-generate button"
msgstr ""
"Establezca una contraseña manualmente o use el botón de generación "
"automática"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:107
msgid "Optionally add one or more projects at creation time"
msgstr ""
"Opcionalmente, agregue uno o más proyectos en el momento de la creación."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:121
msgid "Upload Files and Organize Folders"
msgstr "Cargar archivos y organizar carpetas"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:124
msgid ""
"Open any client and use the Files section to create folders and upload "
"documents."
msgstr ""
"Abra cualquier cliente y use la sección Archivos para crear carpetas y "
"cargar documentos."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:128
msgid ""
"Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder"
msgstr ""
"Escriba un nombre de carpeta o elija entre sugerencias existentes para crear"
" una carpeta"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:131
msgid ""
"Optionally set folder appearance with the icon picker when creating folders"
msgstr ""
"Opcionalmente, configure la apariencia de la carpeta con el selector de "
"íconos al crear carpetas."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:134
msgid ""
"Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and "
"more)"
msgstr ""
"Arrastre y suelte archivos o haga clic para explorar (PDF, Word, Excel, "
"imágenes, ZIP y más)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:137
msgid "Drop files directly onto a folder header to upload straight into it"
msgstr ""
"Suelte los archivos directamente en el encabezado de una carpeta para "
"cargarlos directamente en ella."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:140
msgid "Drag file cards between folders to move them"
msgstr "Arrastre tarjetas de archivo entre carpetas para moverlas"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:143
msgid "Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder"
msgstr ""
"Reordene las carpetas arrastrando el controlador a la izquierda de cada "
"carpeta"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:146
msgid "Preview PDFs and images inline, or download individual files"
msgstr ""
"Obtenga una vista previa de archivos PDF e imágenes en línea o descargue "
"archivos individuales"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:157
msgid "Projects and Staff"
msgstr "Proyectos y personal"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:160
msgid ""
"Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be "
"assigned to specific projects for shared access to view, download, upload, "
"and acknowledge documents."
msgstr ""
"Los clientes pueden tener varios proyectos, cada uno con sus propios "
"archivos. Se puede asignar personal a proyectos específicos para obtener "
"acceso compartido para ver, descargar, cargar y reconocer documentos."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:164
msgid ""
"Add projects from the client edit page - each project has a separate file "
"area"
msgstr ""
"Agregue proyectos desde la página de edición del cliente: cada proyecto "
"tiene un área de archivos separada"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:167
msgid ""
"Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more "
"projects"
msgstr ""
"Cree cuentas de personal en Administrar personal y luego asígnelas a uno o "
"más proyectos"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:170
msgid ""
"Staff log in to the portal with their email and password, see only their "
"assigned projects, and can acknowledge documents there"
msgstr ""
"El personal inicia sesión en el portal con su correo electrónico y "
"contraseña, ve solo sus proyectos asignados y puede reconocer los documentos"
" allí."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:173
msgid ""
"Staff receive an email notification when files are uploaded to their "
"projects"
msgstr ""
"El personal recibe una notificación por correo electrónico cuando se cargan "
"archivos en sus proyectos."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:187
msgid ""
"Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files."
msgstr ""
"Adjunte una hoja de cálculo a cualquier carpeta para obtener datos "
"estructurados junto con los archivos."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:191
msgid "Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor"
msgstr ""
"Haga clic en el icono de la hoja de cálculo en el encabezado de una carpeta "
"para abrir el editor."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:194
msgid ""
"Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically"
msgstr ""
"Agregue filas, columnas y varias hojas con nombre: los cambios se guardan "
"automáticamente"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:197
msgid "Download any sheet as an Excel file"
msgstr "Descargue cualquier hoja como un archivo de Excel"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:200
msgid "Clients can view data sheets in read-only mode from the portal"
msgstr ""
"Los clientes pueden ver las hojas de datos en modo de solo lectura desde el "
"portal"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:211
msgid "Send Login Credentials"
msgstr "Enviar credenciales de inicio de sesión"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:214
msgid ""
"Email a client their portal link, Client ID, and password in one click."
msgstr ""
"Envíe por correo electrónico a un cliente su enlace del portal, ID de "
"cliente y contraseña con un solo clic."

#. translators: %s: button label ("Send Email")
#: includes/admin/class-documentation-page.php:220
#, php-format
msgid "Click the %s button next to any client on the Clients page"
msgstr ""
"Haga clic en el botón %s junto a cualquier cliente en la página Clientes"

#. translators: %s: button label ("Send Email")
#: includes/admin/class-documentation-page.php:220
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:224
msgid ""
"The email is styled with your site name and includes a direct portal link"
msgstr ""
"El correo electrónico tiene el estilo del nombre de su sitio e incluye un "
"enlace directo al portal."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:227
msgid "Clients also receive an automatic email when new files are uploaded"
msgstr ""
"Los clientes también reciben un correo electrónico automático cuando se "
"cargan nuevos archivos."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:230
msgid "Set up SMTP first to ensure reliable email delivery"
msgstr ""
"Configure SMTP primero para garantizar una entrega de correo electrónico "
"confiable"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:235
msgid "Configure SMTP"
msgstr "Configurar SMTP"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:247
msgid "Clients and staff share a single portal URL:"
msgstr "Los clientes y el personal comparten una única URL del portal:"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:251
msgid "Clients log in with their Client ID and password"
msgstr "Los clientes inician sesión con su ID de cliente y contraseña."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:254
msgid ""
"Staff log in with their email and password - they only see their assigned "
"projects"
msgstr ""
"El personal inicia sesión con su correo electrónico y contraseña; solo ven "
"sus proyectos asignados."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:257
msgid ""
"The portal detects the credential type and routes each user to the correct "
"view automatically"
msgstr ""
"El portal detecta el tipo de credencial y dirige a cada usuario a la vista "
"correcta automáticamente."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:260
msgid ""
"Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, "
"acknowledge documents, and download files or entire folders as a ZIP"
msgstr ""
"Los usuarios pueden explorar carpetas, obtener vistas previas de archivos "
"PDF e imágenes en línea, ver hojas de datos, reconocer documentos y "
"descargar archivos o carpetas enteras como un ZIP."

#. translators: %s: number of minutes
#: includes/admin/class-documentation-page.php:269
#, php-format
msgid "Sessions expire after %d minute"
msgid_plural "Sessions expire after %d minutes"
msgstr[0] "Las sesiones caducan después de %d minuto"
msgstr[1] "Las sesiones caducan después de %d minutos"

#. translators: %s: number of hours
#: includes/admin/class-documentation-page.php:272
#, php-format
msgid "Sessions expire after %d hour"
msgid_plural "Sessions expire after %d hours"
msgstr[0] "Las sesiones caducan después de %d hora"
msgstr[1] "Las sesiones caducan después de %d horas"

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/admin/class-documentation-page.php:275
#, php-format
msgid "Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes"
msgstr "Las sesiones caducan después de %1$d horas y %2$d minutos"

#. translators: %s: session timeout description
#: includes/admin/class-documentation-page.php:278
#, php-format
msgid "%s; all passwords are stored encrypted"
msgstr "%s; todas las contraseñas se almacenan cifradas"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:290
#: includes/admin/class-documentation-page.php:580
#: includes/admin/class-home-page.php:342
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:157
#: includes/admin/class-settings-page.php:467 includes/class-plugin.php:1189
#: includes/class-plugin.php:1190
msgid "Portal Design"
msgstr "Apariencia del Portal"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:293
msgid "Fully brand the portal without touching any code."
msgstr "Marque completamente el portal sin tocar ningún código."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:297
msgid ""
"Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and "
"inputs, and customize the sign-in button labels"
msgstr ""
"Pestaña de inicio de sesión: cargue un logotipo, establezca colores para el "
"fondo, el formulario, los botones y las entradas, y personalice las "
"etiquetas de los botones de inicio de sesión."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:300
msgid ""
"Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent "
"color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color"
msgstr ""
"Pestaña Panel de control: agregue un logotipo de encabezado, color y "
"alineación del texto de bienvenida, color de acento, color de superficie, "
"radio de esquina de la carpeta y un color de fondo de página completa"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:303
msgid ""
"Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font "
"list"
msgstr ""
"Pestaña Tipografía: elija fuentes para encabezados y cuerpos de una lista de"
" fuentes seleccionadas del sistema"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:306
msgid "Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails"
msgstr ""
"Pestaña de tema de correo electrónico: establezca colores y una línea de pie"
" de página para todos los correos electrónicos salientes"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:309
msgid "Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal"
msgstr ""
"Ajustes preestablecidos: aplique una combinación de colores con un solo clic"
" para crear un tema instantáneo en el portal."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:312
msgid ""
"Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, "
"and reset individual sections to defaults"
msgstr ""
"Herramientas: exporte configuraciones como JSON para realizar copias de "
"seguridad o migrar, importar desde un archivo y restablecer secciones "
"individuales a los valores predeterminados"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:317
msgid "Open Portal Design"
msgstr "Apariencia del portal abierto"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:326
msgid "Activity Log and Telegram Alerts"
msgstr "Registro de actividad y alertas de Telegram"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:329
msgid ""
"Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff "
"view, download, or acknowledge files."
msgstr ""
"Realice un seguimiento de cada interacción con archivos y obtenga alertas "
"instantáneas cuando los clientes o el personal vean, descarguen o reconozcan"
" archivos."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:333
msgid ""
"The Activity Log records every file view, download, and acknowledgment with "
"user, client, project, folder, and timestamp"
msgstr ""
"El Registro de actividad registra cada vista, descarga y reconocimiento de "
"archivos con usuario, cliente, proyecto, carpeta y marca de tiempo."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:336
msgid "Export the full log to CSV, or bulk-delete old records"
msgstr ""
"Exporte el registro completo a CSV o elimine de forma masiva registros "
"antiguos"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:339
msgid ""
"An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit"
msgstr ""
"Una insignia de no leído en el menú de la barra lateral muestra nueva "
"actividad desde su última visita"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:342
msgid ""
"Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on"
" your phone"
msgstr ""
"Telegram: conecta un bot gratuito a través de @BotFather para recibir "
"notificaciones automáticas en tu teléfono"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:345
msgid ""
"Choose to be notified for views, downloads, acknowledgments, or any "
"combination; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs"
msgstr ""
"Elija recibir notificaciones sobre visualizaciones, descargas, "
"reconocimientos o cualquier combinación; agregue varios destinatarios "
"mediante ID de chat separados por comas"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:350
msgid "View Activity Log"
msgstr "Ver registro de actividad"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:351
msgid "Telegram Settings"
msgstr "Configuración de telegramas"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:361
#: includes/admin/class-settings-page.php:480
#: includes/admin/class-team-page.php:43 includes/class-plugin.php:1198
#: includes/class-plugin.php:1199
msgid "Team Access"
msgstr "Acceso al equipo"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:364
msgid ""
"Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full "
"WordPress administrator rights."
msgstr ""
"Ofrezca a sus colegas acceso al área de administración de Filevue sin "
"otorgar derechos completos de administrador de WordPress."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:368
msgid "Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings"
msgstr ""
"Portal Manager: acceso completo a clientes, archivos, personal y todas las "
"configuraciones"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:371
msgid ""
"Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings"
" pages"
msgstr ""
"Portal Colaborador: puede administrar clientes y archivos, pero no puede "
"acceder a las páginas de configuración"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:374
msgid "Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users"
msgstr "Asignar un rol al crear o editar un usuario en Usuarios de WordPress"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:379
msgid "Manage Team Access"
msgstr "Administrar el acceso del equipo"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:389
msgid "Security & Bot Protection"
msgstr "Seguridad y protección contra robots"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:392
msgid ""
"Protect your portal from bots and unauthorized access with session "
"management and Cloudflare Turnstile."
msgstr ""
"Proteja su portal de bots y acceso no autorizado con la gestión de sesiones "
"y Cloudflare Turnstile."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:396
msgid ""
"Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440"
" minutes)"
msgstr ""
"Tiempo de espera de sesión: configure cuánto tiempo los clientes y el "
"personal permanecen conectados (1-1440 minutos)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:399
msgid ""
"Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page"
msgstr ""
"Cloudflare Turnstile: habilite la protección de bots invisibles en la página"
" de inicio de sesión"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:402
msgid ""
"No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image "
"clicking"
msgstr ""
"Sin CAPTCHA: Turnstile verifica que los usuarios son humanos sin acertijos "
"ni clics en la imagen"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:405
msgid ""
"Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost"
msgstr ""
"Nivel gratuito: Cloudflare ofrece 1 millón de verificaciones por mes sin "
"costo"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:408
msgid "Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard"
msgstr ""
"Configuración: obtenga claves secretas y de sitio gratuitas desde su panel "
"de control de Cloudflare"

#. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile documentation
#: includes/admin/class-documentation-page.php:414
#, php-format
msgid "Learn more: %s"
msgstr "Más información: %s"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:415
msgid "Cloudflare Turnstile Docs"
msgstr "Documentos del torniquete de Cloudflare"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:422
#: includes/admin/class-documentation-page.php:587
#: includes/admin/class-security-page.php:61
#: includes/admin/class-settings-page.php:558
msgid "Security Settings"
msgstr "Configuración de seguridad"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:431
#: includes/admin/class-documentation-page.php:573
#: includes/admin/class-export-report-page.php:92
#: includes/admin/class-home-page.php:327
#: includes/admin/class-home-page.php:412 includes/class-plugin.php:1116
#: includes/class-plugin.php:1117
msgid "Report Builder"
msgstr "Generador de informes"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:434
msgid ""
"Generate client document audits and completeness reports without leaving "
"WordPress."
msgstr ""
"Genere auditorías de documentos de clientes e informes de integridad sin "
"salir de WordPress."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:438
msgid ""
"Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or "
"individual files"
msgstr ""
"Abra el Generador de informes desde la barra lateral para filtrar clientes, "
"proyectos o archivos individuales"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:441
msgid ""
"Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full "
"detail with every file"
msgstr ""
"Elija un nivel de informe: solo clientes, clientes más proyectos o detalles "
"completos con cada archivo"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:444
msgid ""
"Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, "
"acknowledgment status, portal upload notifications, has files, has "
"projects); all active filters use AND logic"
msgstr ""
"Combinar filtros opcionales (nombre, carpeta, extensión de archivo, rango de"
" fechas de carga, estado de acuse de recibo, notificaciones de carga del "
"portal, tiene archivos, tiene proyectos); todos los filtros activos utilizan"
" la lógica"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:447
msgid ""
"Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no"
" projects, missing uploads by client, or portal uploads"
msgstr ""
"Utilice ajustes preestablecidos rápidos para auditorías mensuales, clientes "
"sin archivos, clientes sin proyectos, cargas faltantes por cliente o cargas "
"del portal"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:450
msgid ""
"Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting"
msgstr ""
"Haga clic en Generar informe para obtener una vista previa de los resultados"
" en la tabla de administración antes de exportar."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:453
msgid ""
"Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter"
" setup as a reusable custom preset"
msgstr ""
"Descargue Excel o CSV cuando esté listo; Pro también le permite guardar la "
"configuración de su filtro como un ajuste preestablecido personalizado "
"reutilizable"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:458
msgid "Open Report Builder"
msgstr "Abrir generador de informes"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:468
#: includes/admin/class-documentation-page.php:492
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:420
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:442
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:620
#: includes/class-plugin.php:1207 includes/class-plugin.php:1208
msgid "Folder Templates"
msgstr "Plantillas de carpetas"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:471
msgid ""
"Create reusable folder lists (name and icon per folder) and apply them when "
"saving clients or projects."
msgstr ""
"Cree listas de carpetas reutilizables (nombre e ícono por carpeta) y "
"aplíquelas al guardar clientes o proyectos."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:475
msgid ""
"Go to Folder Templates, click Create Template, enter a Template Name, and "
"use Add Folder for each row"
msgstr ""
"Vaya a Plantillas de carpeta, haga clic en Crear plantilla, ingrese un "
"nombre de plantilla y use Agregar carpeta para cada fila"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:478
msgid ""
"On Add or Edit Client: choose Folder Template (optional) and save; folders "
"are created under Default (Client Files)"
msgstr ""
"En Agregar o Editar Cliente: elija Plantilla de Carpeta (opcional) y guarde;"
" Las carpetas se crean en Predeterminado (Archivos de cliente)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:481
msgid ""
"On Add Project: pick a folder template before Create Project to create "
"folders inside the new project"
msgstr ""
"En Agregar proyecto: elija una plantilla de carpeta antes de Crear proyecto "
"para crear carpetas dentro del nuevo proyecto"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:484
msgid ""
"On Edit Project: select another template and click Update Project; already-"
"applied templates are listed and cannot be selected again"
msgstr ""
"En Editar proyecto: seleccione otra plantilla y haga clic en Actualizar "
"proyecto; Las plantillas ya aplicadas se enumeran y no se pueden volver a "
"seleccionar."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:487
msgid ""
"Apply only creates missing folders; existing folder names are kept. Import "
"JSON replaces all templates on the site"
msgstr ""
"Aplicar sólo crea las carpetas que faltan; Los nombres de las carpetas "
"existentes se mantienen. Importar JSON reemplaza todas las plantillas del "
"sitio"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:493
#: includes/admin/class-documentation-page.php:529
msgid "Full Guide"
msgstr "Guía completa"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:507
msgid ""
"Define reusable project blueprints with name, description, staff, and linked"
" folder templates."
msgstr ""
"Defina planos de proyectos reutilizables con nombre, descripción, personal y"
" plantillas de carpetas vinculadas."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:511
msgid ""
"Go to Project Templates, click Create Template, and fill in Template Name, "
"Project Description, Staff, and Folder Templates"
msgstr ""
"Vaya a Plantillas de proyecto, haga clic en Crear plantilla y complete el "
"Nombre de la plantilla, la Descripción del proyecto, el Personal y las "
"Plantillas de carpeta."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:514
msgid ""
"On Add or Edit Client: select one or more Project Templates (hold Ctrl or "
"Cmd for multiple) and save the client"
msgstr ""
"Al agregar o editar cliente: seleccione una o más plantillas de proyecto "
"(mantenga presionada la tecla Ctrl o Cmd para varias) y guarde el cliente."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:517
msgid ""
"Each selected template creates one project named after the template, applies"
" linked folder templates inside it, and assigns template staff"
msgstr ""
"Cada plantilla seleccionada crea un proyecto con el nombre de la plantilla, "
"aplica plantillas de carpetas vinculadas dentro de él y asigna personal a la"
" plantilla."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:520
msgid ""
"When any project template is selected, the client-level Folder Template "
"field is hidden"
msgstr ""
"Cuando se selecciona cualquier plantilla de proyecto, el campo Plantilla de "
"carpeta a nivel de cliente está oculto"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:523
msgid ""
"On Edit Client, re-applying a template reuses an existing project with the "
"same name and only adds missing folders or staff"
msgstr ""
"En Edit Client, volver a aplicar una plantilla reutiliza un proyecto "
"existente con el mismo nombre y solo agrega carpetas o personal faltantes."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:539
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:546
msgid "Create a client account with login credentials and file access"
msgstr ""
"Cree una cuenta de cliente con credenciales de inicio de sesión y acceso a "
"archivos"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:552
#: includes/admin/class-home-page.php:306
msgid "View All Clients"
msgstr "Ver todos los clientes"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:553
msgid "Search, edit, manage files, send emails, or delete clients"
msgstr ""
"Busque, edite, administre archivos, envíe correos electrónicos o elimine "
"clientes"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:559
#: includes/admin/class-home-page.php:334
msgid "Manage Staff"
msgstr "Administrar personal"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:560
msgid ""
"Create staff accounts, assign projects, and let them view, download, upload,"
" and acknowledge files"
msgstr ""
"Cree cuentas de personal, asigne proyectos y permítales ver, descargar, "
"cargar y reconocer archivos"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:566
msgid "Activity Log"
msgstr "Registro de actividad"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:567
msgid ""
"See every file view, download, and acknowledgment logged by clients and "
"staff"
msgstr ""
"Vea todas las vistas, descargas y confirmaciones de archivos registradas por"
" los clientes y el personal"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:574
msgid ""
"Build filtered audit reports including acknowledgments and portal uploads, "
"then export to Excel or CSV"
msgstr ""
"Cree informes de auditoría filtrados que incluyan reconocimientos y cargas "
"en el portal, luego exporte a Excel o CSV"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:581
msgid "Customize the login page and dashboard with your branding"
msgstr "Personalice la página de inicio de sesión y el panel con su marca"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:588
msgid "Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection"
msgstr ""
"Configurar el tiempo de espera de la sesión y la protección contra bots de "
"Cloudflare Turnstile"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:594
msgid "View Portal"
msgstr "Ver Portal"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:595
msgid "Open the live client and staff portal in a new tab"
msgstr "Abra el portal en vivo para clientes y personal en una nueva pestaña"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:29
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:391
#: includes/admin/class-notifications-page.php:25
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:88
#: includes/admin/class-project-files-page.php:18
#: includes/admin/class-project-form-page.php:25
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:384
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:25
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:25
#: includes/admin/class-telegram-page.php:19
#: includes/admin/class-telegram-page.php:68
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:95
msgid "Generate client document audits and completeness reports."
msgstr "Genere auditorías de documentos de clientes e informes de integridad."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:105
msgid "Quick presets:"
msgstr "Preajustes rápidos:"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:119
#: includes/admin/class-export-report-page.php:120
msgid "Delete preset"
msgstr "Eliminar preajuste"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:135
msgid "Report Level"
msgstr "Nivel de informe"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:139
msgid "Customers only"
msgstr "Sólo clientes"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:140
msgid "Customers + Projects"
msgstr "Clientes + Proyectos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:141
msgid "Full (Customers + Projects + Files)"
msgstr "Completo (Clientes + Proyectos + Archivos)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:157
msgid "(all optional, combined with AND)"
msgstr "(todo opcional, combinado con AND)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:157
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:163
msgid "Customer name contains"
msgstr "El nombre del cliente contiene"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:167
msgid "e.g. Acme"
msgstr "p.ej. Cumbre"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:171
msgid "Project name contains"
msgstr "El nombre del proyecto contiene"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:175
msgid "e.g. Website"
msgstr "p.ej. Sitio web"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:179
msgid "Folder name contains"
msgstr "El nombre de la carpeta contiene"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:183
msgid "e.g. Invoices"
msgstr "p.ej. Facturas"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:187
msgid "File name contains"
msgstr "El nombre del archivo contiene"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:191
msgid "e.g. Contract"
msgstr "p.ej. Contrato"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:195
msgid "File type / extension"
msgstr "Tipo de archivo/extensión"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:197
msgid "All file extensions"
msgstr "Todas las extensiones de archivos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:208
msgid "File activity"
msgstr "Actividad de archivos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:210
msgid "All files"
msgstr "Todos los archivos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:211
msgid "Acknowledged only"
msgstr "Sólo reconocido"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:212
msgid "Not acknowledged only"
msgstr "Sólo no reconocido"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:213
msgid "Portal uploads only"
msgstr "Solo cargas en el portal"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:214
msgid "Portal deletions only"
msgstr "Solo eliminaciones del portal"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:224
msgid "Date from"
msgstr "Fecha de"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:230
msgid "Date to"
msgstr "Fecha hasta"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:237
msgid "Quick date filter"
msgstr "Filtro de fecha rápida"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:239
msgid "Choose preset..."
msgstr "Elija preestablecido..."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:240
msgid "Last 1 day"
msgstr "Último 1 día"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:241
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:242
msgid "Last week"
msgstr "La semana pasada"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:243
msgid "Last month"
msgstr "Mes pasado"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:244
msgid "Last 3 months"
msgstr "últimos 3 meses"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:245
msgid "Last 6 months"
msgstr "últimos 6 meses"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:246
msgid "Last year"
msgstr "El año pasado"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:255
msgid "Completeness filters"
msgstr "Filtros de integridad"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:259
msgid "Any file count"
msgstr "Cualquier recuento de archivos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:263
msgid "Has files only"
msgstr "Solo tiene archivos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:267
msgid "No files only"
msgstr "No solo archivos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:273
msgid "Projects filter"
msgstr "Filtro de proyectos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:277
msgid "Any project count"
msgstr "Cualquier proyecto cuenta"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:281
msgid "Has projects only"
msgstr "Solo tiene proyectos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:285
msgid "No projects only"
msgstr "Solo no hay proyectos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:297
msgid "Generate Report"
msgstr "Generar informe"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:300
#: includes/admin/class-notifications-page.php:170
msgid "Clear Filters"
msgstr "Borrar filtros"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:307
msgid "Save Preset"
msgstr "Guardar preestablecido"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:311
msgid "Preset name..."
msgstr "Nombre preestablecido..."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:332
msgid "Total Customers"
msgstr "Clientes totales"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:336
msgid "No Files"
msgstr "Sin archivos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:340
msgid "No Projects"
msgstr "Sin proyectos"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:344
#: includes/helpers/class-report-builder.php:967
msgid "Total Projects"
msgstr "Proyectos totales"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:348
#: includes/helpers/class-report-builder.php:968
msgid "Total Files"
msgstr "Archivos totales"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:353
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de fechas"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:365
msgid "No rows match the current filters."
msgstr "Ninguna fila coincide con los filtros actuales."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:366
msgid "Try adjusting your filters or clearing them to see all data."
msgstr "Intente ajustar sus filtros o borrarlos para ver todos los datos."

#. translators: %1$d: first row, %2$d: last row, %3$d: total rows
#: includes/admin/class-export-report-page.php:377
#, php-format
msgid "Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows"
msgstr "Vista previa: muestra %1$d–%2$d de %3$d filas"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:389
msgid "Download Excel"
msgstr "Descargar Excel"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:393
msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar CSV"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:451
#: includes/admin/class-export-report-page.php:453
#: includes/admin/class-notifications-page.php:351
#: includes/admin/class-notifications-page.php:353
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. translators: %1$d, %2$d, %3$d: page numbers
#: includes/admin/class-export-report-page.php:458
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)"
msgstr "Página %1$d de %2$d (%3$d filas en total)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:465
#: includes/admin/class-export-report-page.php:467
#: includes/admin/class-notifications-page.php:362
#: includes/admin/class-notifications-page.php:364
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:480
msgid "Ready to build your report"
msgstr "Listo para construir su informe"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:481
msgid ""
"Choose a preset above or configure your filters, then click \"Generate "
"Report\" to see results before exporting."
msgstr ""
"Elija un ajuste preestablecido arriba o configure sus filtros, luego haga "
"clic en \"Generar informe\" para ver los resultados antes de exportar."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1233
msgid "Saving…"
msgstr "Ahorro…"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1246
msgid "Could not save preset."
msgstr "No se pudo guardar el ajuste preestablecido."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1250
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "La solicitud falló. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1258
msgid "Delete this preset?"
msgstr "¿Eliminar este ajuste preestablecido?"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:182
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:178
msgid "Accounting Client"
msgstr "Cliente de contabilidad"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:191
msgid "Agency Project"
msgstr "Proyecto de agencia"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:200
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:179
msgid "Legal Matter"
msgstr "Asunto Legal"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:244
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:744
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:231
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:664
msgid "Template name is required."
msgstr "El nombre de la plantilla es obligatorio."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:273
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:746
msgid "Add at least one folder to the template."
msgstr "Agregue al menos una carpeta a la plantilla."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:421
msgid "Create reusable folder structures for new clients and projects."
msgstr ""
"Cree estructuras de carpetas reutilizables para nuevos clientes y proyectos."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:424
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:417
msgid "Create Template"
msgstr "Crear plantilla"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:430
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:423
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:431
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:424
msgid "Share templates between sites using JSON files."
msgstr "Comparta plantillas entre sitios utilizando archivos JSON."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:437
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:430
msgid "Import JSON"
msgstr "Importar JSON"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:439
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:432
msgid "Export JSON"
msgstr "Exportar JSON"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:447
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:578
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:440
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:581
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de la plantilla"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:455
msgid "No folder templates yet."
msgstr "Aún no hay plantillas de carpetas."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:463
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:462
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:268
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:484
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:482
msgid "Delete template?"
msgstr "¿Eliminar plantilla?"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:487
msgid "This will permanently delete the folder template:"
msgstr "Esto eliminará permanentemente la plantilla de carpeta:"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:491
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:489
msgid "Delete template"
msgstr "Eliminar plantilla"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560
msgid "Create Folder Template"
msgstr "Crear plantilla de carpeta"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560
msgid "Edit Folder Template"
msgstr "Editar plantilla de carpeta"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561
msgid "Define a reusable folder structure for clients and projects."
msgstr ""
"Defina una estructura de carpetas reutilizables para clientes y proyectos."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561
msgid "Modify the template name and folder list below."
msgstr ""
"Modifique el nombre de la plantilla y la lista de carpetas a continuación."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:565
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:568
msgid "Back to Templates"
msgstr "Volver a Plantillas"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:592
msgid "Add Folder"
msgstr "Agregar carpeta"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:593
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:634
msgid "Save Template"
msgstr "Guardar plantilla"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:718
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2349
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:729
msgid "Folder template saved."
msgstr "Plantilla de carpeta guardada."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:733
msgid "Folder template deleted."
msgstr "Plantilla de carpeta eliminada."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:737
msgid "Folder templates imported."
msgstr "Plantillas de carpetas importadas."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:742
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:662
msgid "Could not complete the request."
msgstr "No se pudo completar la solicitud."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:748
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:666
msgid "Template not found."
msgstr "Plantilla no encontrada."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:750
msgid "Import file is not valid JSON for folder templates."
msgstr ""
"El archivo de importación no es JSON válido para las plantillas de carpeta."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:764
msgid "No file chosen"
msgstr "Ningún archivo elegido"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:776
msgid "Choose file"
msgstr "Elige el archivo"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:813
msgid "Create folders from template"
msgstr "Crear carpetas a partir de plantilla"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:821
msgid "Select a template…"
msgstr "Seleccione una plantilla..."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:826
msgid "Apply Template"
msgstr "Aplicar plantilla"

#. translators: 1: created count, 2: skipped count, 3: capped count
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:852
#, php-format
msgid ""
"Template applied: %1$d folder(s) created, %2$d skipped (already exist), %3$d"
" skipped (plan limit)."
msgstr ""
"Plantilla aplicada: %1$d carpeta(s) creada(s), %2$d omitida (ya existe), "
"%3$d omitida (límite del plan)."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:867
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:917
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:941
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:986
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:1080
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:715
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:765
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:789
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:825
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:908
#: includes/frontend/class-portal.php:63 includes/frontend/class-portal.php:93
#: includes/frontend/class-portal.php:105
#: includes/frontend/class-portal.php:181
#: includes/frontend/class-portal.php:216
#: includes/frontend/class-portal.php:1244
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:639
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:742
#: includes/handlers/class-client-handler.php:1012
#: includes/handlers/class-client-handler.php:1046
#: includes/handlers/class-file-handler.php:91
#: includes/handlers/class-file-handler.php:420
#: includes/handlers/class-file-handler.php:662
#: includes/handlers/class-file-handler.php:772
#: includes/handlers/class-file-handler.php:901
#: includes/handlers/class-file-handler.php:985
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1062
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1092
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:24
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:129
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Acceso no autorizado."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:993
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:832
msgid "Could not export templates."
msgstr "No se pudieron exportar plantillas."

#: includes/admin/class-home-page.php:131
msgid "Visit Portal"
msgstr "Visitar portal"

#: includes/admin/class-home-page.php:139
msgid "Watch Quick Tour"
msgstr "Ver recorrido rápido"

#: includes/admin/class-home-page.php:193
msgid "Visit Site"
msgstr "Visitar sitio"

#. translators: %1$s: user full name (wrapped in <em>), %2$s: site name in
#. uppercase
#: includes/admin/class-home-page.php:202
#, php-format
msgid "Welcome %1$s to your %2$s client portal"
msgstr "Bienvenido %1$s a tu portal de clientes %2$s"

#: includes/admin/class-home-page.php:204
msgid "A simple, secure way to share files with clients."
msgstr "Una forma sencilla y segura de compartir archivos con clientes."

#: includes/admin/class-home-page.php:205
msgid ""
"Each client gets unique login credentials and sees only their own documents,"
" organised in customisable folders with drag-and-drop uploads."
msgstr ""
"Cada cliente obtiene credenciales de inicio de sesión únicas y ve solo sus "
"propios documentos, organizados en carpetas personalizables con cargas de "
"arrastrar y soltar."

#: includes/admin/class-home-page.php:210
msgid "Current plugin version"
msgstr "Versión actual del complemento"

#: includes/admin/class-home-page.php:219
msgid "View all clients"
msgstr "Ver todos los clientes"

#: includes/admin/class-home-page.php:229
msgid "Manage staff members"
msgstr "Administrar miembros del personal"

#: includes/admin/class-home-page.php:239
msgid "Manage projects per client"
msgstr "Gestionar proyectos por cliente"

#: includes/admin/class-home-page.php:245
#: includes/admin/class-notifications-page.php:200
#: includes/admin/class-notifications-page.php:304
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:599
msgid "Project"
msgid_plural "Projects"
msgstr[0] "Proyecto"
msgstr[1] "Proyectos"

#: includes/admin/class-home-page.php:248
msgid "Manage folders per client"
msgstr "Administrar carpetas por cliente"

#: includes/admin/class-home-page.php:254
#: includes/admin/class-notifications-page.php:201
#: includes/admin/class-notifications-page.php:314
#: includes/helpers/class-folder-helper.php:344
#: includes/helpers/class-report-builder.php:984
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
msgstr[0] "Carpeta"
msgstr[1] "Carpetas"

#: includes/admin/class-home-page.php:258
msgid "Manage files per client"
msgstr "Administrar archivos por cliente"

#: includes/admin/class-home-page.php:264
#: includes/admin/class-notifications-page.php:199
#: includes/admin/class-notifications-page.php:295
msgid "File"
msgid_plural "Files"
msgstr[0] "Archivo"
msgstr[1] "Archivos"

#: includes/admin/class-home-page.php:268
msgid "Total size across all client files"
msgstr "Tamaño total en todos los archivos del cliente"

#: includes/admin/class-home-page.php:277
msgid "Configure SMTP settings"
msgstr "Configurar los ajustes SMTP"

#: includes/admin/class-home-page.php:293
msgid "Quick actions"
msgstr "Acciones rápidas"

#: includes/admin/class-home-page.php:300
msgid "Create a client account with credentials and upload files."
msgstr "Cree una cuenta de cliente con credenciales y cargue archivos."

#: includes/admin/class-home-page.php:307
msgid "Search, open projects, send emails, and edit clients."
msgstr "Busque, abra proyectos, envíe correos electrónicos y edite clientes."

#: includes/admin/class-home-page.php:313
#: includes/admin/class-settings-page.php:493 includes/class-plugin.php:1225
#: includes/class-plugin.php:1226
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Configuración SMTP"

#: includes/admin/class-home-page.php:314
msgid "Configure and test email delivery for client notifications."
msgstr ""
"Configure y pruebe la entrega de correo electrónico para notificaciones de "
"clientes."

#: includes/admin/class-home-page.php:320
#: includes/admin/class-notifications-page.php:78
#: includes/admin/class-settings-page.php:519 includes/class-plugin.php:1071
#: includes/class-plugin.php:1125
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/admin/class-home-page.php:321
msgid ""
"Review file views, downloads, acknowledgments, and recent portal events in "
"one timeline."
msgstr ""
"Revise vistas de archivos, descargas, reconocimientos y eventos recientes "
"del portal en una línea de tiempo."

#: includes/admin/class-home-page.php:328
msgid ""
"Filter clients, projects, and files; audit views, downloads, and "
"acknowledgments; export to Excel or CSV."
msgstr ""
"Filtrar clientes, proyectos y archivos; auditar vistas, descargas y "
"reconocimientos; exportar a Excel o CSV."

#: includes/admin/class-home-page.php:335
msgid ""
"Add staff members, assign projects, and let them view, download, upload, and"
" acknowledge files."
msgstr ""
"Agregue miembros del personal, asigne proyectos y permítales ver, descargar,"
" cargar y reconocer archivos."

#: includes/admin/class-home-page.php:343
msgid "Customize branding, colors, login page, and portal visual settings."
msgstr ""
"Personalice la marca, los colores, la página de inicio de sesión y la "
"configuración visual del portal."

#: includes/admin/class-home-page.php:350
msgid "Features overview"
msgstr "Descripción general de las funciones"

#: includes/admin/class-home-page.php:356
msgid "Multi-Project Client Management"
msgstr "Gestión de clientes multiproyecto"

#: includes/admin/class-home-page.php:357
msgid ""
"Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file "
"spaces."
msgstr ""
"Administre clientes con múltiples proyectos, carpetas aisladas y espacios de"
" archivos dedicados."

#: includes/admin/class-home-page.php:363
msgid "Project Staff Management"
msgstr "Gestión del personal del proyecto"

#: includes/admin/class-home-page.php:364
msgid ""
"Staff can view, download, upload, and acknowledge files exclusively for the "
"specific client projects they are assigned to."
msgstr ""
"El personal puede ver, descargar, cargar y reconocer archivos exclusivamente"
" para los proyectos de clientes específicos a los que están asignados."

#: includes/admin/class-home-page.php:370
msgid "Advanced Security & Access"
msgstr "Seguridad y acceso avanzados"

#: includes/admin/class-home-page.php:371
msgid ""
"Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data"
" isolation."
msgstr ""
"Inicio de sesión seguro para el cliente y el personal, credenciales cifradas"
" y estricto aislamiento de datos por cliente."

#: includes/admin/class-home-page.php:377
msgid "Pro File Workspace"
msgstr "Espacio de trabajo de archivos profesional"

#: includes/admin/class-home-page.php:378
msgid ""
"Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, document "
"acknowledgment, and spreadsheet data sheets."
msgstr ""
"Cargas de arrastrar y soltar, organización de carpetas, vistas previas en "
"línea, reconocimiento de documentos y hojas de datos de hojas de cálculo."

#: includes/admin/class-home-page.php:384
msgid "Automated Notifications"
msgstr "Notificaciones automatizadas"

#: includes/admin/class-home-page.php:385
msgid ""
"Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file "
"updates."
msgstr ""
"Envíe correos electrónicos de marca y alertas de Telegram para credenciales "
"y actualizaciones de archivos de clientes."

#: includes/admin/class-home-page.php:391
msgid "Portal Design & Branding"
msgstr "Apariencia y marca del portal"

#: includes/admin/class-home-page.php:392
msgid ""
"Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for "
"your brand."
msgstr ""
"Personalice los colores del portal, las imágenes de inicio de sesión y la "
"presentación de marca blanca para su marca."

#: includes/admin/class-home-page.php:398
msgid "Activity Tracking & Optimization"
msgstr "Seguimiento y optimización de la actividad"

#: includes/admin/class-home-page.php:399
msgid ""
"Track file views, downloads, and acknowledgments, monitor portal activity, "
"and optimize images for faster portals."
msgstr ""
"Realice un seguimiento de las visualizaciones, descargas y reconocimientos "
"de archivos, supervise la actividad del portal y optimice las imágenes para "
"portales más rápidos."

#: includes/admin/class-home-page.php:405
msgid "Automatic Image Compression"
msgstr "Compresión automática de imágenes"

#: includes/admin/class-home-page.php:406
msgid ""
"Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web "
"hosting storage space."
msgstr ""
"Opción incorporada para comprimir imágenes cargadas sobre la marcha, "
"ahorrando toneladas de espacio de almacenamiento de alojamiento web."

#: includes/admin/class-home-page.php:413
msgid ""
"Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in "
"audit presets for acknowledged or pending documents, generate paginated "
"reports, and export to Excel or CSV."
msgstr ""
"Filtre por cliente, proyecto, carpeta, tipo de archivo o rango de fechas. "
"Utilice ajustes preestablecidos de auditoría integrados para documentos "
"reconocidos o pendientes, genere informes paginados y exporte a Excel o CSV."

#: includes/admin/class-home-page.php:423
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de la versión"

#: includes/admin/class-home-page.php:452
msgid "Welcome to Filevue – Overview & Quick Tour"
msgstr "Bienvenido a Filevue: descripción general y recorrido rápido"

#: includes/admin/class-home-page.php:454
msgid "Close video modal"
msgstr "Cerrar modo de vídeo"

#: includes/admin/class-home-page.php:463
msgid "Filevue Onboarding Video"
msgstr "Vídeo de incorporación de Filevue"

#: includes/admin/class-home-page.php:551
msgid "No release notes found."
msgstr "No se encontraron notas de la versión."

#. translators: %d: number of changes in this release
#: includes/admin/class-home-page.php:570
#, php-format
msgid "%d change"
msgid_plural "%d changes"
msgstr[0] "%d cambio"
msgstr[1] "%d cambios"

#: includes/admin/class-home-page.php:574
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:25
msgid "Compression settings require Filevue Pro."
msgstr "La configuración de compresión requiere Filevue Pro."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:42
msgid "Compression settings have been saved."
msgstr "Se han guardado los ajustes de compresión."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:79
#: includes/admin/class-settings-page.php:506 includes/class-plugin.php:1243
#: includes/class-plugin.php:1244
msgid "Compression"
msgstr "Compresión"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:80
msgid ""
"Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to "
"save server space."
msgstr ""
"Ajuste cómo se redimensionan y comprimen las fotos cargadas (PNG, JPG, JPEG)"
" para ahorrar espacio en el servidor."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:99
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimización de imagen"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:100
msgid ""
"Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to "
"save storage space. Adjust the settings below to control quality and file "
"size."
msgstr ""
"Las imágenes cargadas en el portal cambian de tamaño y se comprimen "
"automáticamente para ahorrar espacio de almacenamiento. Ajuste la "
"configuración a continuación para controlar la calidad y el tamaño del "
"archivo."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:106
msgid "How it works"
msgstr "como funciona"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:119
msgid "Automatic compression"
msgstr "Compresión automática"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:120
msgid ""
"Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing "
"storage usage without manual intervention."
msgstr ""
"Las imágenes cambian de tamaño y se comprimen automáticamente cuando se "
"cargan, lo que reduce el uso de almacenamiento sin intervención manual."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:132
msgid "Visual indicators"
msgstr "Indicadores visuales"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:134
msgid "Each image shows a status icon: "
msgstr "Cada imagen muestra un icono de estado:"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:136
msgid " or "
msgstr "o"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:138
msgid " (if uncompressed)."
msgstr "(si falla la compresión)."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:152
msgid "Smart fallback"
msgstr "Respaldo inteligente"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:153
msgid ""
"If compression fails or takes too long, the original file is uploaded "
"automatically to ensure no data loss."
msgstr ""
"Si la compresión falla o tarda demasiado, el archivo original se carga "
"automáticamente para garantizar que no se pierdan datos."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:210
msgid "Compression settings"
msgstr "Configuración de compresión"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:211
msgid "Fine-tune how uploaded images are processed."
msgstr "Ajuste cómo se procesan las imágenes cargadas."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:228
msgid "Enable image compression"
msgstr "Habilitar la compresión de imágenes"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:234
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:243
msgid "Maximum dimension"
msgstr "Dimensión máxima"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:248
msgid ""
"The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: "
"1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality."
msgstr ""
"El lado más largo (ancho o alto) no excederá este valor. Recomendado: 1920 "
"px para alta calidad, 1280 px para tamaño/calidad equilibrados."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:253
msgid "JPEG quality"
msgstr "calidad JPEG"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:259
msgid ""
"Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but "
"larger files. Recommended: 82 for web use."
msgstr ""
"Calidad para archivos JPG/JPEG (50-100). Valores más altos = mejor calidad "
"pero archivos más grandes. Recomendado: 82 para uso web."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:264
msgid "PNG compression"
msgstr "Compresión PNG"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:270
msgid ""
"Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but "
"slower processing. Recommended: 8 for best compression."
msgstr ""
"Nivel de compresión para archivos PNG (0-9). Valores más altos = archivos "
"más pequeños pero procesamiento más lento. Recomendado: 8 para una mejor "
"compresión."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:276
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:81
msgid "Real-time activity log of file views, downloads, and acknowledgments"
msgstr ""
"Registro de actividad en tiempo real de visualizaciones, descargas y "
"reconocimientos de archivos"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:89
#: includes/class-plugin.php:2389
msgid "Delete Selected"
msgstr "Eliminar seleccionado"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:93
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:103
#: includes/helpers/class-asset-config.php:706
msgid "CSV export requires Filevue Pro."
msgstr "La exportación CSV requiere Filevue Pro."

#: includes/admin/class-notifications-page.php:114
msgid "Activity Tracking"
msgstr "Seguimiento de actividad"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:118
msgid ""
"This log records every time a client or staff member views, downloads, or "
"acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the "
"list or export the data for external reporting."
msgstr ""
"Este registro registra cada vez que un cliente o miembro del personal ve, "
"descarga o reconoce un archivo del portal. Utilice los filtros siguientes "
"para refinar la lista o exportar los datos para informes externos."

#: includes/admin/class-notifications-page.php:120
msgid ""
"This log records every time a client or staff member views, downloads, or "
"acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the "
"list. Upgrade to Pro to export activity to CSV."
msgstr ""
"Este registro registra cada vez que un cliente o miembro del personal ve, "
"descarga o reconoce un archivo del portal. Utilice los filtros siguientes "
"para refinar la lista. Actualice a Pro para exportar actividad a CSV."

#: includes/admin/class-notifications-page.php:126
msgid "Configure real-time Telegram notifications"
msgstr "Configurar notificaciones de Telegram en tiempo real"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:139
msgid "User Type:"
msgstr "Tipo de usuario:"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:141
#: includes/admin/class-notifications-page.php:150
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:148
msgid "Action:"
msgstr "Acción:"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:152
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:583
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:131
#: includes/frontend/class-portal.php:547
#: includes/frontend/class-portal.php:758
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:391
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:153
#: includes/class-plugin.php:2232 includes/frontend/class-portal.php:800
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:522
msgid "Acknowledge"
msgstr "Reconocer"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:154
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:161
msgid "First-time only"
msgstr "Sólo primera vez"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:165
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:183
msgid "No Activity Yet"
msgstr "Aún no hay actividad"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:184
msgid "File view, download, and acknowledgment activity will appear here."
msgstr ""
"La actividad de visualización, descarga y reconocimiento de archivos "
"aparecerá aquí."

#: includes/admin/class-notifications-page.php:194
#: includes/admin/class-notifications-page.php:259
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:195
#: includes/admin/class-notifications-page.php:262
msgid "User Type"
msgstr "Tipo de usuario"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:196
#: includes/admin/class-notifications-page.php:272
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:202
#: includes/admin/class-notifications-page.php:324
msgid "First Time"
msgstr "Primer tiempo"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:328
#: includes/helpers/class-report-builder.php:844
#: includes/helpers/class-report-builder.php:845
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. translators: %1$d: first record number on page, %2$d: last record number on
#. page, %3$d: total record count
#: includes/admin/class-notifications-page.php:359
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d"
msgstr "Mostrando %1$d-%2$d de %3$d"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:372
msgid "Total Records"
msgstr "Registros totales"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:376
msgid "First-Time Accesses"
msgstr "Accesos por primera vez"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:395
msgid "Delete Notifications"
msgstr "Eliminar notificaciones"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:398
msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que deseas eliminar las notificaciones seleccionadas?"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:399
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:161
msgid ""
"Customise the visual design, branding, and typography of your client portal"
msgstr ""
"Personalice el diseño visual, la marca y la tipografía de su portal de "
"clientes."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:177
msgid "White-labeling your portal"
msgstr "Etiqueta blanca de su portal"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:178
msgid ""
"Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change "
"the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design "
"presets for a professional look."
msgstr ""
"Utilice las pestañas siguientes para personalizar completamente la "
"experiencia del cliente. Puede cambiar el fondo de la pantalla de inicio de "
"sesión, los colores del panel, la tipografía y aplicar ajustes "
"preestablecidos de diseño para una apariencia profesional."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:198
msgid "Customisation Scope"
msgstr "Alcance de personalización"

#. translators: 1: Client name, 2: Client ID
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:206
#, php-format
msgid "Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s)."
msgstr ""
"Editando actualmente los ajustes personalizados de apariencia para %1$s "
"(%2$s)."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:209
msgid "Currently editing global defaults applied to all clients."
msgstr ""
"Editando actualmente los valores globales predeterminados para todos los "
"clientes."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:215
msgid "Customise for:"
msgstr "Personalizar para:"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:341
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:367
msgid "All Clients (Global)"
msgstr "Todos los clientes (Global)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:357
msgid "Search clients..."
msgstr "Buscar clientes..."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:414
msgid ""
"This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, "
"typography) for this client. The client will immediately inherit global "
"styles. Are you sure?"
msgstr ""
"Esto eliminará permanentemente todas las anulaciones personalizadas (panel, "
"correos electrónicos, tipografía) para este cliente. El cliente heredará "
"inmediatamente los estilos globales. ¿Está seguro?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:420
msgid "Reset Client Overrides"
msgstr "Restablecer ajustes de cliente"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:503
msgid "Design sections"
msgstr "Secciones de diseño"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:560
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Está seguro?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:564
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:614
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:648
msgid "Live preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:616
msgid "Expand preview"
msgstr "Ampliar vista previa"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:620
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:650
msgid "Preview as"
msgstr "Vista previa como"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:622
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:652
msgid "Login screen (anonymous)"
msgstr "Pantalla de inicio de sesión (anónimo)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:625
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:655
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:99
msgid "Admin / Portal Manager"
msgstr "Administrador / Gestor del Portal"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:632
msgid "Filevue portal live preview"
msgstr "Vista previa en vivo del portal Filevue"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:639
msgid "Updating preview…"
msgstr "Actualizando vista previa…"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:642
msgid ""
"Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes "
"update automatically as you edit fields above."
msgstr ""
"Simulación visual estática. Las configuraciones guardadas también se "
"reflejan; Los cambios no guardados se actualizan automáticamente a medida "
"que edita los campos anteriores."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:679
msgid "Free Presets"
msgstr "Presets gratuitos"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:680
msgid "Pro Presets"
msgstr "Presets profesionales"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:681
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:725
msgid "Login page settings saved."
msgstr "Configuración de la página de inicio de sesión guardada."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:726
msgid "Dashboard settings saved."
msgstr "Configuración del panel guardada."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:727
msgid "Typography settings saved."
msgstr "Configuración de tipografía guardada."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:728
msgid "Email theme saved."
msgstr "Tema de correo electrónico guardado."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:729
msgid "Test email sent. Check your inbox."
msgstr "Correo electrónico de prueba enviado. Revisa tu bandeja de entrada."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:730
msgid ""
"Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again."
msgstr ""
"No se pudo enviar el correo electrónico de prueba. Verifique su "
"configuración SMTP e inténtelo nuevamente."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:731
msgid "Custom CSS saved."
msgstr "CSS personalizado guardado."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:732
msgid "Preset applied successfully."
msgstr "El ajuste preestablecido se aplicó correctamente."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:733
msgid "Section reset to defaults."
msgstr "Restablecimiento de la sección a los valores predeterminados."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:734
msgid "Design settings imported successfully."
msgstr "La configuración de diseño se importó correctamente."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:736
msgid "Saved."
msgstr "Guardado."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:742
msgid "Could not apply that preset. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"No se pudo aplicar ese ajuste preestablecido. Vuelva a cargar la página e "
"inténtelo de nuevo."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:743
msgid "Could not reset that section. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"No se pudo restablecer esa sección. Vuelva a cargar la página e inténtelo de"
" nuevo."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:744
msgid "Could not import the file. Please check the format and try again."
msgstr ""
"No se pudo importar el archivo. Por favor verifique el formato e inténtelo "
"nuevamente."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:745
msgid "No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue."
msgstr ""
"No se subió ningún archivo. Elija un archivo JSON exportado desde Filevue."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:746
msgid "The uploaded file exceeds the 256 KB import limit."
msgstr "El archivo cargado supera el límite de importación de 256 KB."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:747
msgid ""
"This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the "
"plugin and try again."
msgstr ""
"Este archivo fue exportado por una versión más reciente de Filevue Pro. "
"Actualice el complemento e inténtelo de nuevo."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:748
msgid "The uploaded file is not a valid Filevue design export."
msgstr "El archivo cargado no es una exportación de diseño de Filevue válida."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:749
#: includes/admin/class-telegram-page.php:105
msgid "This action requires Filevue Pro."
msgstr "Esta acción requiere Filevue Pro."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:751
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo salió mal. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:964
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980
msgid "Dashboard welcome text"
msgstr "Texto de bienvenida del escritorio"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1005
msgid "Welcome section"
msgstr "Sección de bienvenida"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1014
msgid "Folder cards"
msgstr "tarjetas de carpeta"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1020
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1043
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1022
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1024
msgid "Expanded background"
msgstr "Fondo ampliado"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1026
msgid "Expanded text color"
msgstr "Color de texto ampliado"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1038
msgid "File list"
msgstr "Lista de archivos"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1047
msgid "Date & size color"
msgstr "Fecha y tamaño color"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055
msgid "Download and view button styling."
msgstr "Descargue y vea el estilo de los botones."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1085
msgid "Delete button text / icon"
msgstr "Texto del botón Borrar"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1089
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1089
msgid "Section headings and folder content indent."
msgstr "Encabezados de sección y sangría del contenido de la carpeta."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1096
msgid "Indent border color"
msgstr "Color del borde de sangría"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1157
msgid "System default (recommended)"
msgstr "Valor predeterminado del sistema (recomendado)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1481
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizado"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1481
msgid ""
"Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, "
"javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() "
"values must use https:// or data:image/."
msgstr ""
"CSS de formato libre adjunto al portal. Limitado a 16 KB. HTML, @import, "
"javascript: y expresiones de comportamiento en línea se rechazan; Los "
"valores de image url() deben usar https:// o data:image/."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1492
msgid "Insert sample template"
msgstr "Insertar plantilla de muestra"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1496
msgid ""
"Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every "
"<code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents."
msgstr ""
"Carga un iniciador completamente comentado que cubre cada selector de portal"
" y cada variable CSS <code>--fv-*</code>. Reemplaza el contenido actual del "
"editor."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1502
msgid ""
"Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by"
" Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-"
"page-bg</code>, etc.) for consistent theming."
msgstr ""
"Consejo: apunte a <code>.scp-client-portal</code> y las variables CSS "
"emitidas por Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, "
"<code>--fv-page-bg</code>, etc.) para una temática coherente."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1507
msgid ""
"Each declaration you save here is automatically flagged as "
"<code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. "
"Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> "
"blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid "
"there)."
msgstr ""
"Cada declaración que guarde aquí se marca automáticamente como "
"<code>!important</code>, por lo que anula la hoja de estilo del portal "
"incluida. Las declaraciones dentro de los bloques <code>@keyframes</code> y "
"<code>@font-face</code> no se modifican (según las especificaciones de CSS, "
"<code>!important</code> no es válido allí)."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1530
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1532
msgid "Replace the current editor contents with the sample template?"
msgstr ""
"¿Reemplazar el contenido actual del editor con la plantilla de muestra?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1873
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1891
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1906
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1950
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1965
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2376
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "No tienes permiso para hacer esto."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2278
msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecer por defecto"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2279
msgid "Reset"
msgstr "Restablecimiento"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2345
msgid "No image"
msgstr "Sin imagen"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2348
msgid "Choose image"
msgstr "Elige imagen"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2363
msgid "Reset, export or import settings"
msgstr "Restablecer, exportar o importar configuraciones"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:25
msgid "Project ID is required."
msgstr "Se requiere ID del proyecto."

#: includes/admin/class-project-files-page.php:31
#: includes/admin/class-project-form-page.php:41
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:681
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:775
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:77
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:228
msgid "Project not found."
msgstr "Proyecto no encontrado."

#. translators: %1$s: client name, %2$s: project description
#: includes/admin/class-project-files-page.php:75
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:87
msgid "Edit Project Info"
msgstr "Editar información del proyecto"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:209
msgid ""
"Manage documents for this project: create folders to organize files, upload "
"new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these"
" files in the Staff Portal."
msgstr ""
"Administre documentos para este proyecto: cree carpetas para organizar "
"archivos, cargue archivos nuevos y vea o elimine los existentes. El personal"
" asignado puede acceder a estos archivos en el Portal del personal."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:48
msgid "Client ID is required."
msgstr "Se requiere identificación de cliente."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:78
msgid "Add New Project"
msgstr "Agregar nuevo proyecto"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:78
#: includes/class-plugin.php:1152 includes/class-plugin.php:1153
msgid "Edit Project"
msgstr "Editar proyecto"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:83
msgid "Update project information and manage assigned staff"
msgstr ""
"Actualizar la información del proyecto y gestionar el personal asignado."

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/class-project-form-page.php:85
#, php-format
msgid "Create a new project for %s"
msgstr "Crear un nuevo proyecto para %s"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:104
msgid "Project saved successfully!"
msgstr "¡Proyecto guardado exitosamente!"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:112
msgid "Error saving project. Please try again."
msgstr "Error al guardar el proyecto. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:141
msgid ""
"A descriptive name for this project (e.g., \"Main Office Building\", "
"\"Construction Project A\")"
msgstr ""
"Un nombre descriptivo para este proyecto (por ejemplo, \"Edificio de "
"oficinas principal\", \"Proyecto de construcción A\")"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:147
msgid "Project Address / Location"
msgstr "Dirección/ubicación del proyecto"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:157
msgid "Physical address or location details for this project"
msgstr "Dirección física o detalles de ubicación de este proyecto."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:177
msgid ""
"A short summary of this project for your team (shown on the clients list)"
msgstr ""
"Un breve resumen de este proyecto para su equipo (se muestra en la lista de "
"clientes)"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:182
msgid "Assigned Staff"
msgstr "Personal asignado"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:188
msgid "No staff members available."
msgstr "No hay miembros del personal disponibles."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:190
msgid "Add a staff member first"
msgstr "Agregue un miembro del personal primero"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:204
msgid ""
"Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will"
" receive email notifications when files are uploaded and can view project "
"files in the Staff Portal."
msgstr ""
"Mantenga presionada la tecla Ctrl (Cmd en Mac) para seleccionar varios "
"miembros del personal. El personal asignado recibirá notificaciones por "
"correo electrónico cuando se carguen archivos y podrá ver los archivos del "
"proyecto en el Portal del personal."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:229
msgid ""
"Automatically create folders from a template when this project is created."
msgstr ""
"Cree carpetas automáticamente a partir de una plantilla cuando se cree este "
"proyecto."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:245
msgid "Folder templates already applied to this project:"
msgstr "Plantillas de carpetas ya aplicadas a este proyecto:"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:262
msgid "Select a folder template to apply when you click Update Project."
msgstr ""
"Seleccione una plantilla de carpeta para aplicar cuando haga clic en "
"Actualizar proyecto."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:263
msgid ""
"Creates any missing folders from the template inside this project; folders "
"that already exist are kept."
msgstr ""
"Crea las carpetas que faltan a partir de la plantilla dentro de este "
"proyecto; Se conservan las carpetas que ya existen."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:264
msgid ""
"Templates already applied are listed above and cannot be selected again."
msgstr ""
"Las plantillas ya aplicadas se enumeran arriba y no se pueden volver a "
"seleccionar."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:267
msgid "No folder templates are available to apply."
msgstr "No hay plantillas de carpetas disponibles para aplicar."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:269
msgid ""
"All available folder templates have already been applied to this project."
msgstr ""
"Todas las plantillas de carpetas disponibles ya se han aplicado a este "
"proyecto."

#. translators: %s: client account ID
#: includes/admin/class-project-form-page.php:285
#, php-format
msgid "Client ID: %s"
msgstr "ID de cliente: %s"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:297
msgid "Create Project"
msgstr "Crear proyecto"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:297
msgid "Update Project"
msgstr "Proyecto de actualización"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:182
msgid "Standard Client Onboarding"
msgstr "Incorporación de clientes estándar"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:183
msgid "Default onboarding project for new accounting clients."
msgstr ""
"Proyecto de incorporación predeterminado para nuevos clientes de "
"contabilidad."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:188
msgid "Legal Case Setup"
msgstr "Configuración de caso legal"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:189
msgid "Starter project for organizing legal case files."
msgstr "Proyecto inicial de organización de expedientes judiciales."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:414
msgid "Create reusable project blueprints with staff and folder structures."
msgstr ""
"Cree planos de proyectos reutilizables con estructuras de personal y "
"carpetas."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:449
msgid "No project templates yet."
msgstr "Aún no hay plantillas de proyecto."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:485
msgid "This will permanently delete the project template:"
msgstr "Esto eliminará permanentemente la plantilla del proyecto:"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:563
msgid "Create Project Template"
msgstr "Crear plantilla de proyecto"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:563
msgid "Edit Project Template"
msgstr "Editar plantilla de proyecto"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:564
msgid "Define a reusable project blueprint for new clients."
msgstr "Definir un modelo de proyecto reutilizable para nuevos clientes."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:564
msgid ""
"Modify the template name, description, staff, and linked folder template "
"below."
msgstr ""
"Modifique el nombre de la plantilla, la descripción, el personal y la "
"plantilla de la carpeta vinculada a continuación."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:593
msgid ""
"A short summary applied to the project when this template is used (shown on "
"the clients list)."
msgstr ""
"Un breve resumen aplicado al proyecto cuando se utiliza esta plantilla (que "
"se muestra en la lista de clientes)."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:600
msgid ""
"No staff members available. Add staff first to assign them to this template."
msgstr ""
"No hay miembros del personal disponibles. Primero agregue personal para "
"asignarlos a esta plantilla."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:615
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members."
msgstr ""
"Mantenga presionada la tecla Ctrl (Cmd en Mac) para seleccionar varios "
"miembros del personal."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:630
msgid ""
"Optional folder structures to create inside the project when this template "
"is applied. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple."
msgstr ""
"Estructuras de carpetas opcionales para crear dentro del proyecto cuando se "
"aplica esta plantilla. Mantenga presionada la tecla Ctrl (Cmd en Mac) para "
"seleccionar varios."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:649
msgid "Project template saved."
msgstr "Plantilla de proyecto guardada."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:653
msgid "Project template deleted."
msgstr "Plantilla de proyecto eliminada."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:657
msgid "Project templates imported."
msgstr "Plantillas de proyecto importadas."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:668
msgid "Import file is not valid JSON for project templates."
msgstr ""
"El archivo de importación no es JSON válido para plantillas de proyecto."

#. translators: 1: project ID, 2: folders created, 3: folders skipped, 4:
#. folders capped, 5: staff assigned
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:698
#, php-format
msgid ""
"Project template applied: project #%1$d created, %2$d folder(s) created, "
"%3$d skipped (already exist), %4$d skipped (plan limit), %5$d staff "
"assigned."
msgstr ""
"Plantilla de proyecto aplicada: proyecto #%1$d creado, %2$d carpeta(s) "
"creada(s), %3$d omitido (ya existe), %4$d omitido (límite del plan), %5$d "
"personal asignado."

#: includes/admin/class-security-page.php:62
msgid ""
"Configure session timeout limits and security controls for the client and "
"staff portals."
msgstr ""
"Configure límites de tiempo de espera de sesión y controles de seguridad "
"para los portales de clientes y personal."

#: includes/admin/class-security-page.php:74
msgid "Session Duration & Security Policy"
msgstr "Duración de la sesión y política de seguridad"

#: includes/admin/class-security-page.php:76
msgid ""
"Setting a shorter session lifetime increases portal security by "
"automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on "
"shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but "
"carries more risk."
msgstr ""
"Establecer una duración de sesión más corta aumenta la seguridad del portal "
"al cerrar automáticamente la sesión de los usuarios inactivos, evitando el "
"acceso no autorizado en dispositivos compartidos. Una vida útil más larga es"
" más conveniente para los usuarios activos, pero conlleva más riesgos."

#: includes/admin/class-security-page.php:78
msgid "Read security best practices"
msgstr "Lea las mejores prácticas de seguridad"

#: includes/admin/class-security-page.php:88
msgid "Security settings have been saved."
msgstr "Se han guardado los ajustes de seguridad."

#: includes/admin/class-security-page.php:90
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Desestimar este aviso."

#: includes/admin/class-security-page.php:109
msgid "Session Lifespan Configuration"
msgstr "Configuración de la duración de la sesión"

#: includes/admin/class-security-page.php:111
msgid ""
"Control how long client and staff sessions remain active before requiring "
"re-authentication."
msgstr ""
"Controle cuánto tiempo permanecen activas las sesiones de clientes y "
"personal antes de requerir una nueva autenticación."

#: includes/admin/class-security-page.php:113
#: includes/admin/class-security-page.php:184
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: includes/admin/class-security-page.php:121
msgid "Portal Session Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de la sesión del portal"

#: includes/admin/class-security-page.php:135
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/admin/class-security-page.php:139
msgid ""
"Configure how long a client or staff member's session remains active before "
"they must log in again."
msgstr ""
"Configure cuánto tiempo permanece activa la sesión de un cliente o miembro "
"del personal antes de que deba iniciar sesión nuevamente."

#: includes/admin/class-security-page.php:141
msgid ""
"Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes."
msgstr ""
"Mínimo: 1 minuto. Máximo: 1440 minutos (24 horas). Predeterminado: 60 "
"minutos."

#: includes/admin/class-security-page.php:151
msgid "Current Session Duration:"
msgstr "Duración de la sesión actual:"

#. translators: %d: number of minutes
#: includes/admin/class-security-page.php:158
#: includes/helpers/class-session-handler.php:58
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

#. translators: %d: number of hours
#: includes/admin/class-security-page.php:161
#: includes/helpers/class-session-handler.php:66
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/admin/class-security-page.php:164
#: includes/helpers/class-session-handler.php:72
#, php-format
msgid "%1$d hours and %2$d minutes"
msgstr "%1$d horas y %2$d minutos"

#: includes/admin/class-security-page.php:180
msgid "Cloudflare Turnstile Protection"
msgstr "Protección de torniquete Cloudflare"

#: includes/admin/class-security-page.php:182
msgid ""
"Protect your client portal login from bots and automated attacks using "
"Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that "
"verifies users are human without requiring CAPTCHAs."
msgstr ""
"Proteja el inicio de sesión del portal de su cliente contra bots y ataques "
"automatizados utilizando Cloudflare Turnstile. Esto agrega un desafío de "
"seguridad invisible que verifica que los usuarios sean humanos sin necesidad"
" de CAPTCHA."

#: includes/admin/class-security-page.php:201
msgid "Enable Turnstile Protection"
msgstr "Habilitar protección de torniquete"

#: includes/admin/class-security-page.php:204
msgid "Require Turnstile verification for all client portal login attempts"
msgstr ""
"Requerir verificación de torniquete para todos los intentos de inicio de "
"sesión en el portal del cliente"

#: includes/admin/class-security-page.php:214
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

#. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile dashboard
#: includes/admin/class-security-page.php:227
#, php-format
msgid "Your Turnstile site key (public). Get this from your %s."
msgstr "La clave de su sitio Turnstile (pública). Obtén esto de tu %s."

#: includes/admin/class-security-page.php:228
msgid "Cloudflare Dashboard"
msgstr "Panel de control de Cloudflare"

#: includes/admin/class-security-page.php:236
msgid "Secret Key"
msgstr "clave secreta"

#: includes/admin/class-security-page.php:247
msgid "Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential."
msgstr "Su clave secreta de Turnstile (privada). Mantenga esto confidencial."

#: includes/admin/class-security-page.php:259
msgid "Setup Instructions:"
msgstr "Instrucciones de configuración:"

#: includes/admin/class-security-page.php:262
msgid "Sign in to your Cloudflare account"
msgstr "Inicia sesión en tu cuenta de Cloudflare"

#: includes/admin/class-security-page.php:263
msgid "Navigate to Turnstile in the dashboard"
msgstr "Navegue hasta Turnstile en el tablero"

#: includes/admin/class-security-page.php:264
msgid "Create a new site and add your portal domain"
msgstr "Cree un nuevo sitio y agregue el dominio de su portal"

#: includes/admin/class-security-page.php:265
msgid "Copy the Site Key and Secret Key to the fields above"
msgstr "Copie la clave del sitio y la clave secreta en los campos anteriores"

#: includes/admin/class-security-page.php:266
msgid "Save settings and test your portal login"
msgstr "Guarde la configuración y pruebe su inicio de sesión en el portal"

#. translators: %s: URL to Filevue security documentation
#: includes/admin/class-security-page.php:272
#, php-format
msgid ""
"For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and "
"troubleshooting, read the %s."
msgstr ""
"Para obtener instrucciones de instalación detalladas, configuración de "
"autorización previa y solución de problemas, lea %s."

#: includes/admin/class-security-page.php:273
msgid "complete Turnstile documentation"
msgstr "documentación completa del torniquete"

#: includes/admin/class-security-page.php:290
msgid "Enable Pre-Clearance for Better User Experience"
msgstr "Habilite la autorización previa para una mejor experiencia de usuario"

#: includes/admin/class-security-page.php:293
msgid ""
"Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges "
"for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the "
"Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the "
"clearance expires."
msgstr ""
"La autorización previa permite a los visitantes verificados evitar futuros "
"desafíos de seguridad durante un período configurado (predeterminado: 30 "
"minutos). Una vez que un usuario completa el desafío Turnstile, no lo "
"volverá a ver en visitas posteriores hasta que caduque la autorización."

#: includes/admin/class-security-page.php:296
msgid "Requirements:"
msgstr "Requisitos:"

#: includes/admin/class-security-page.php:297
msgid ""
"Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS "
"settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile "
"dashboard."
msgstr ""
"Su dominio debe tener proxy a través de Cloudflare (icono de nube naranja en"
" la configuración de DNS) y la autorización previa debe estar habilitada en "
"su panel de control de Cloudflare Turnstile."

#. translators: %s: URL to pre-clearance documentation
#: includes/admin/class-security-page.php:303
#, php-format
msgid "Learn how to configure pre-clearance in the %s."
msgstr "Aprenda a configurar la autorización previa en %s."

#: includes/admin/class-security-page.php:304
msgid "security documentation"
msgstr "documentación de seguridad"

#: includes/admin/class-security-page.php:322
msgid "Save Security Settings"
msgstr "Guardar configuración de seguridad"

#: includes/admin/class-security-page.php:342
msgid "Invalid duration"
msgstr "Duración no válida"

#: includes/admin/class-settings-page.php:223 includes/class-plugin.php:1180
#: includes/class-plugin.php:1181
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. translators: %s: site name (uppercase)
#: includes/admin/class-settings-page.php:226
#, php-format
msgid "Configure %s Filevue settings"
msgstr "Configurar %s ajustes de Filevue"

#: includes/admin/class-settings-page.php:233
msgid "Timezone saved successfully."
msgstr "La zona horaria se guardó correctamente."

#: includes/admin/class-settings-page.php:236
msgid "Portal settings updated successfully."
msgstr "La configuración del portal se actualizó correctamente."

#: includes/admin/class-settings-page.php:239
msgid "Display settings saved."
msgstr "Configuración de pantalla guardada."

#: includes/admin/class-settings-page.php:242
msgid "PWA install notification settings saved."
msgstr "Se guardó la configuración de notificación de instalación de PWA."

#: includes/admin/class-settings-page.php:250
msgid "General Portal Configuration"
msgstr "Configuración general del portal"

#: includes/admin/class-settings-page.php:251
msgid ""
"Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the "
"cards below for portal design, team, security, and notifications."
msgstr ""
"Administre la identidad de su portal, la zona horaria y la configuración de "
"visualización aquí. Utilice las siguientes tarjetas para el diseño del "
"portal, el equipo, la seguridad y las notificaciones."

#: includes/admin/class-settings-page.php:275
msgid "Portal Timezone"
msgstr "Zona horaria del portal"

#: includes/admin/class-settings-page.php:277
msgid "Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages."
msgstr ""
"Configure la zona horaria para las marcas de tiempo de notificación y "
"mensajes de Telegram."

#. translators: %s: WordPress default timezone string
#: includes/admin/class-settings-page.php:283
#, php-format
msgid "WordPress default (%s)"
msgstr "Predeterminado de WordPress (%s)"

#. translators: %s: current time preview string
#: includes/admin/class-settings-page.php:313
#, php-format
msgid "Current time: %s"
msgstr "Hora actual: %s"

#: includes/admin/class-settings-page.php:319
msgid "Save Timezone"
msgstr "Guardar zona horaria"

#: includes/admin/class-settings-page.php:333
msgid "Portal Page Settings"
msgstr "Configuración de la página del portal"

#: includes/admin/class-settings-page.php:337
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: includes/admin/class-settings-page.php:340
msgid "The title of the WordPress page that hosts the client portal."
msgstr "El título de la página de WordPress que aloja el portal del cliente."

#: includes/admin/class-settings-page.php:344
msgid "URL Slug"
msgstr "Barra de URL"

#: includes/admin/class-settings-page.php:350
msgid "The URL path for the client portal. Default is \"portal\"."
msgstr ""
"La ruta URL del portal del cliente. El valor predeterminado es \"portal\"."

#: includes/admin/class-settings-page.php:355
msgid "Save Portal Settings"
msgstr "Guardar configuración del portal"

#: includes/admin/class-settings-page.php:368
msgid "Progressive Web App (PWA)"
msgstr "Aplicación web progresiva (PWA)"

#: includes/admin/class-settings-page.php:372
msgid "Install App Banner"
msgstr "Instalar banner de aplicación"

#: includes/admin/class-settings-page.php:376
msgid "Show \"Install Portal App\" notification banner on portal pages"
msgstr ""
"Mostrar el banner de notificación \"Instalar aplicación del portal\" en las "
"páginas del portal"

#: includes/admin/class-settings-page.php:379
msgid ""
"When enabled, the PWA install banner will appear on portal pages for Chrome "
"browsers. The banner is only shown on the login page, not on authenticated "
"dashboards."
msgstr ""
"Cuando esté habilitado, el banner de instalación de PWA aparecerá en las "
"páginas del portal para los navegadores Chrome. El banner solo se muestra en"
" la página de inicio de sesión, no en los paneles autenticados."

#: includes/admin/class-settings-page.php:384
msgid "Save PWA Settings"
msgstr "Guardar configuración de PWA"

#: includes/admin/class-settings-page.php:397
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: includes/admin/class-settings-page.php:401
msgid "File Extensions"
msgstr "Extensiones de archivos"

#: includes/admin/class-settings-page.php:405
msgid "Hide file extensions in file names"
msgstr "Ocultar extensiones de archivos en nombres de archivos"

#: includes/admin/class-settings-page.php:408
msgid ""
"When enabled, file names will display without extensions (e.g. \"Invoice\" "
"instead of \"Invoice.pdf\"). This applies to the client portal, staff "
"portal, and admin file pages. The file type badge is always shown "
"separately."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, los nombres de los archivos se mostrarán sin "
"extensiones (por ejemplo, \"Factura\" en lugar de \"Factura.pdf\"). Esto se "
"aplica al portal del cliente, al portal del personal y a las páginas del "
"archivo de administración. La insignia del tipo de archivo siempre se "
"muestra por separado."

#: includes/admin/class-settings-page.php:411
msgid "Preview"
msgstr "Avance"

#: includes/admin/class-settings-page.php:420
msgid "Save Display Options"
msgstr "Guardar opciones de visualización"

#: includes/admin/class-settings-page.php:469
msgid ""
"Customize the client portal login form and file browser to match your site "
"branding. Change button colors, accent color, and border radius."
msgstr ""
"Personalice el formulario de inicio de sesión del portal del cliente y el "
"explorador de archivos para que coincidan con la marca de su sitio. Cambie "
"los colores de los botones, el color de acento y el radio del borde."

#: includes/admin/class-settings-page.php:470
msgid "Customize design →"
msgstr "Personalizar diseño →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:482
msgid ""
"Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and "
"Portal Contributor roles to your team members."
msgstr ""
"Administre quién puede acceder al área de administración de Filevue. Asigne "
"roles de administrador del portal y colaborador del portal a los miembros de"
" su equipo."

#: includes/admin/class-settings-page.php:483
msgid "Manage team →"
msgstr "Gestionar equipo →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:495
msgid ""
"Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and "
"authentication to ensure reliable email notifications to clients."
msgstr ""
"Configure los ajustes de entrega de correo electrónico. Configure el "
"servidor SMTP, el puerto y la autenticación para garantizar notificaciones "
"por correo electrónico confiables a los clientes."

#: includes/admin/class-settings-page.php:496
msgid "Configure email →"
msgstr "Configurar correo electrónico →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:508
msgid ""
"Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum "
"dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels."
msgstr ""
"Ajuste cómo se redimensionan y comprimen las imágenes cargadas. Controle las"
" dimensiones máximas, la calidad JPEG y los niveles de compresión PNG."

#: includes/admin/class-settings-page.php:509
msgid "Adjust compression →"
msgstr "Ajustar la compresión →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:521
msgid ""
"Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control "
"login notifications, file upload alerts, and credential emails."
msgstr ""
"Configure qué eventos activan alertas por correo electrónico para el "
"personal y los clientes. Controle las notificaciones de inicio de sesión, "
"las alertas de carga de archivos y los correos electrónicos de credenciales."

#: includes/admin/class-settings-page.php:522
msgid "Manage notifications →"
msgstr "Administrar notificaciones →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:532 includes/class-plugin.php:1234
#: includes/class-plugin.php:1235
msgid "Telegram"
msgstr "Telegrama"

#: includes/admin/class-settings-page.php:534
msgid ""
"Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded."
" Connect a bot token and chat ID to get started."
msgstr ""
"Reciba mensajes instantáneos de Telegram cuando los clientes inicien sesión "
"o se carguen archivos. Conecte un token de bot y una ID de chat para "
"comenzar."

#: includes/admin/class-settings-page.php:535
msgid "Configure Telegram →"
msgstr "Configurar Telegrama →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:547
msgid ""
"Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. "
"Configure data deletion settings for safe plugin management."
msgstr ""
"Controle cómo se manejan los datos de su portal durante las actualizaciones "
"y eliminación de complementos. Configure los ajustes de eliminación de datos"
" para una gestión segura de complementos."

#: includes/admin/class-settings-page.php:548
msgid "Manage data protection →"
msgstr "Gestionar la protección de datos →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:560
msgid ""
"Configure portal session active limits and security controls. Choose how "
"long client and staff sessions remain active."
msgstr ""
"Configure los límites activos de la sesión del portal y los controles de "
"seguridad. Elija cuánto tiempo permanecerán activas las sesiones de clientes"
" y personal."

#: includes/admin/class-settings-page.php:561
msgid "Manage security →"
msgstr "Gestionar la seguridad →"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:70
msgid "SMTP Settings for Filevue"
msgstr "Configuración SMTP para Filevue"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:73
msgid ""
"Configure outgoing email delivery settings for your client portal "
"notifications"
msgstr ""
"Configure los ajustes de entrega de correo electrónico saliente para las "
"notificaciones del portal de su cliente"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:87
msgid "SMTP Setup Guide"
msgstr "Guía de configuración SMTP"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:88
msgid ""
"Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-"
"reference guide below to find your provider's settings, then fill in the "
"configuration form."
msgstr ""
"Configure su servidor SMTP para garantizar una entrega de correo electrónico"
" confiable. Utilice la guía de referencia rápida a continuación para "
"encontrar la configuración de su proveedor y luego complete el formulario de"
" configuración."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:96
msgid "SMTP & IMAP Quick-Reference"
msgstr "Referencia rápida de SMTP e IMAP"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:100
msgid ""
"Recommended settings for popular email providers. Click \"Use\" to auto-fill"
" the SMTP configuration fields below."
msgstr ""
"Configuraciones recomendadas para proveedores de correo electrónico "
"populares. Haga clic en \"Usar\" para completar automáticamente los campos "
"de configuración SMTP a continuación."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:113
msgid "IMAP / Webmail"
msgstr "IMAP/correo web"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:118
#: includes/admin/class-smtp-page.php:144
#: includes/admin/class-smtp-page.php:170
#: includes/admin/class-smtp-page.php:196
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:123
#: includes/admin/class-smtp-page.php:149
#: includes/admin/class-smtp-page.php:175
#: includes/admin/class-smtp-page.php:201
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:124
msgid "Your email password"
msgstr "Tu contraseña de correo electrónico"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:128
msgid ""
"Use your domain's custom mail server details. These usually follow the "
"mail.domain.com pattern."
msgstr ""
"Utilice los detalles del servidor de correo personalizado de su dominio. "
"Generalmente siguen el patrón mail.dominio.com."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:150
msgid "App Password (16-char)"
msgstr "Contraseña de la aplicación (16 caracteres)"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:154
#, php-format
msgid ""
"Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular "
"passwords will not work."
msgstr ""
"Habilite la verificación en dos pasos y genere una contraseña de aplicación "
"en %s. Las contraseñas habituales no funcionarán."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:176
#: includes/admin/class-smtp-page.php:202
msgid "App Password"
msgstr "Contraseña de la aplicación"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:180
msgid ""
"If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security "
"settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH."
msgstr ""
"Si la verificación en dos pasos está habilitada, genere una contraseña de "
"aplicación en la configuración de seguridad. Es posible que los "
"administradores de Microsoft 365 necesiten habilitar SMTP AUTH."

#. translators: %s: link to Yahoo account security page
#: includes/admin/class-smtp-page.php:208
#, php-format
msgid ""
"Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password)."
msgstr ""
"Genere una contraseña de aplicación en %s (Seguridad de la cuenta > Generar "
"contraseña de aplicación)."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:222
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Configuración SMTP"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:223
msgid "Configure your outgoing mail server to send portal notifications."
msgstr ""
"Configure su servidor de correo saliente para enviar notificaciones del "
"portal."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:230
msgid "Enable SMTP Mailing"
msgstr "Habilitar correo SMTP"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:231
msgid "Use these settings instead of the default WordPress mailer"
msgstr ""
"Utilice estas configuraciones en lugar del correo predeterminado de "
"WordPress"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:239
msgid "SMTP Server"
msgstr "Servidor SMTP"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:243
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:257
msgid "Username / Email"
msgstr "Nombre de usuario/correo electrónico"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:275
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar Correo de Prueba"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:276
#: includes/admin/class-telegram-page.php:330
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Ajustes"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:281
msgid "Save is disabled until the test succeeds. Click \"Send Test Email\" first."
msgstr ""
"Guardar está deshabilitado hasta que la prueba sea exitosa. Primero haga "
"clic en \"Enviar correo electrónico de prueba\"."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:284
msgid "Settings changed. Please test again before saving."
msgstr "La configuración cambió. Pruebe nuevamente antes de guardar."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:290
msgid "Save SMTP Settings"
msgstr "Guardar configuración SMTP"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:37
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:139
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:137
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:154
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:168
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:225
msgid "Staff member not found."
msgstr "Miembro del personal no encontrado."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:41
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:42 includes/class-plugin.php:1064
#: includes/class-plugin.php:1065
msgid "Add Staff"
msgstr "Agregar personal"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:41
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:266 includes/class-plugin.php:1170
#: includes/class-plugin.php:1171
msgid "Edit Staff"
msgstr "Editar personal"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:42
msgid "Update Staff"
msgstr "Actualizar personal"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:69
msgid ""
"Add a staff member to assign them to client projects for shared file access"
msgstr ""
"Agregue un miembro del personal para asignarlo a proyectos de clientes para "
"acceder a archivos compartidos"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:69
msgid "Update staff member details and project assignments"
msgstr ""
"Actualizar los detalles de los miembros del personal y las asignaciones de "
"proyectos."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:77
msgid "Back to Staff"
msgstr "Volver al personal"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:89
msgid "Important: assign staff to client projects"
msgstr "Importante: asignar personal a los proyectos de los clientes"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:91
msgid ""
"After creating a staff account, assign it to one or more client projects so "
"the staff member can work with project-specific files."
msgstr ""
"Después de crear una cuenta de personal, asígnela a uno o más proyectos de "
"cliente para que el miembro del personal pueda trabajar con archivos "
"específicos del proyecto."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:92
msgid ""
"Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only "
"from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are"
" linked to (not all portal files). They also receive separate notifications "
"when new files are attached to projects they are assigned to."
msgstr ""
"La visibilidad del personal está restringida por asignación: pueden acceder "
"a los archivos solo desde el panel del portal del cliente y solo para los "
"clientes/proyectos a los que están vinculados (no a todos los archivos del "
"portal). También reciben notificaciones independientes cuando se adjuntan "
"nuevos archivos a los proyectos a los que están asignados."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:93
msgid ""
"A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and"
" SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, "
"so that staff member can view, download, upload, and acknowledge files and "
"documents only for that project in the client portal dashboard, and receives"
" notifications only for uploads in that assigned project."
msgstr ""
"Un cliente tiene varios proyectos (por ejemplo, rediseño de sitio web, "
"branding y SEO). Puede asignar un miembro del personal dedicado únicamente "
"al rediseño del sitio web, de modo que ese miembro del personal pueda ver, "
"descargar, cargar y reconocer archivos y documentos solo para ese proyecto "
"en el panel del portal del cliente, y reciba notificaciones solo para las "
"cargas en ese proyecto asignado."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:93
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:94
msgid "Use case example:"
msgstr "Ejemplo de caso de uso:"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:112
msgid "Staff member updated successfully."
msgstr "Miembro del personal actualizado exitosamente."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:121
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Por favor complete todos los campos requeridos."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:130
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:129
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:189
msgid "A staff member with this email already exists."
msgstr "Ya existe un miembro del personal con este correo electrónico."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:133
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:124
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:183
msgid "Invalid email address."
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:142
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:160
msgid "An error occurred."
msgstr "Se produjo un error."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:162
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:221
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:246
msgid "Staff ID"
msgstr "Identificación del personal"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:166
msgid "Unique identifier for this staff member."
msgstr "Identificador único para este miembro del personal."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:177
msgid "Full name of the staff member."
msgstr "Nombre completo del miembro del personal."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:192
msgid "Email address for login and notifications."
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico para inicio de sesión y notificaciones."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:202
msgid ""
"Optional title or salutation used in staff-facing emails (e.g., \"Mr.\", "
"\"Ms.\", \"Dr.\", \"Herr\", \"Frau\")."
msgstr ""
"Título opcional o saludo utilizado en los correos electrónicos dirigidos al "
"personal (por ejemplo, \"Sr.\", \"Sra.\", \"Dr.\", \"Herr\", \"Frau\")."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:210
msgid ""
"Default greeting word used in staff-facing emails (e.g., \"Hello\", "
"\"Greetings\", \"Hallo\")."
msgstr ""
"Palabra de saludo predeterminada utilizada en los correos electrónicos "
"dirigidos al personal (por ejemplo, \"Hola\", \"Saludos\", \"Hola\")."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:222 includes/class-plugin.php:2429
msgid "Show password"
msgstr "Mostrar contraseña"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:232
msgid "Copy password"
msgstr "Copiar contraseña"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:246
msgid "Generate Password"
msgstr "Generar contraseña"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:256
msgid "Optional: enter a new password only if you want to change it."
msgstr "Opcional: ingrese una nueva contraseña solo si desea cambiarla."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:258
msgid "Otherwise the current login password stays the same."
msgstr ""
"De lo contrario, la contraseña de inicio de sesión actual sigue siendo la "
"misma."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:260
msgid ""
"New passwords need at least 8 characters, 1 uppercase letter and 1 number."
msgstr ""
"Las contraseñas nuevas necesitan al menos 8 caracteres, 1 letra mayúscula y "
"1 número."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:273
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:222
msgid "Assigned Projects"
msgstr "Proyectos asignados"

#. translators: %d: number of assigned projects
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:284
#, php-format
msgid "%d project"
msgid_plural "%d projects"
msgstr[0] "%d proyecto"
msgstr[1] "%d proyectos"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:287
msgid "Not assigned to any projects yet"
msgstr "Aún no asignado a ningún proyecto"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:290
msgid "Assign this staff member to projects from the project management page."
msgstr ""
"Asigne a este miembro del personal a proyectos desde la página de gestión de"
" proyectos."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:65 includes/class-plugin.php:1055
#: includes/class-plugin.php:1056
msgid "View Staff"
msgstr "Ver personal"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:68
msgid ""
"Staff members are assigned to specific client projects and can view shared "
"files only for those projects via the client portal"
msgstr ""
"Los miembros del personal están asignados a proyectos de clientes "
"específicos y pueden ver archivos compartidos solo para esos proyectos a "
"través del portal del cliente."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:78
msgid "Add New Staff"
msgstr "Agregar nuevo personal"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:90
msgid "How staff access works"
msgstr "Cómo funciona el acceso del personal"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:92
msgid ""
"Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can"
" only open the portal areas and files that belong to the projects they are "
"assigned to."
msgstr ""
"Cada miembro del personal debe estar asignado a uno o más proyectos de "
"clientes. El personal sólo puede abrir las áreas del portal y los archivos "
"que pertenecen a los proyectos a los que está asignado."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:93
msgid ""
"Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they "
"receive at least one project assignment."
msgstr ""
"Las cuentas de personal no asignadas no pueden manejar archivos de proyectos"
" de clientes hasta que reciban al menos una asignación de proyecto."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:94
msgid ""
"A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign "
"that staff member only to the relevant project, and they will view, "
"download, upload, and acknowledge files and documents only for that assigned"
" project."
msgstr ""
"Un cliente tiene múltiples proyectos y necesita un miembro del personal "
"dedicado. Asigne a ese miembro del personal únicamente al proyecto relevante"
" y verá, descargará, cargará y reconocerá archivos y documentos solo para "
"ese proyecto asignado."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:103
msgid "Staff member added successfully."
msgstr "Miembro del personal agregado exitosamente."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:107
msgid "Staff member deleted successfully."
msgstr "Miembro del personal eliminado exitosamente."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:111
msgid "Success!"
msgstr "¡Éxito!"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:111
msgid ""
"The email with credentials has been sent successfully to the staff member."
msgstr ""
"El correo electrónico con las credenciales se envió correctamente al miembro"
" del personal."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:113
msgid ""
"If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP "
"Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and "
"credentials."
msgstr ""
"Si el miembro del personal no lo recibe, vaya a <strong>Configuración → "
"Configuración de SMTP</strong> y habilite SMTP con el servidor y las "
"credenciales de su proveedor."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:123
msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:128
msgid ""
"Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your "
"provider's server, port, and credentials."
msgstr ""
"Verifique <strong>Configuración → Configuración de SMTP</strong>: habilite "
"SMTP y use el servidor, el puerto y las credenciales de su proveedor."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:130
msgid "Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>."
msgstr ""
"Habilite y configure <strong>Configuración → Configuración SMTP</strong>."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:134
msgid "Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials."
msgstr ""
"El correo electrónico del personal no está configurado. Agregue un correo "
"electrónico válido antes de enviar las credenciales."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:157
#: includes/frontend/class-portal.php:187
#: includes/handlers/class-client-handler.php:368
#: includes/handlers/class-file-handler.php:95
#: includes/handlers/class-file-handler.php:99
#: includes/handlers/class-file-handler.php:427
#: includes/handlers/class-file-handler.php:431
#: includes/handlers/class-file-handler.php:435
#: includes/handlers/class-file-handler.php:440
#: includes/handlers/class-file-handler.php:777
#: includes/handlers/class-file-handler.php:904
#: includes/handlers/class-file-handler.php:908
#: includes/handlers/class-file-handler.php:912
#: includes/handlers/class-file-handler.php:917
#: includes/handlers/class-file-handler.php:991
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1010
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1067
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:172
msgid "staff member"
msgid_plural "staff members"
msgstr[0] "miembro del personal"
msgstr[1] "miembros del personal"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:208
msgid "No Staff Members Yet"
msgstr "Aún no hay miembros del personal"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:209
msgid "Add your first staff member to get started."
msgstr "Agregue su primer miembro del personal para comenzar."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:211
msgid "Add Staff Member"
msgstr "Agregar miembro del personal"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:273
msgid "Send credentials via email"
msgstr "Enviar credenciales por correo electrónico"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:288
msgid "Delete Staff"
msgstr "Eliminar personal"

#. translators: %d: number of staff members
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:307
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d artículo"
msgstr[1] "%d elementos"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:310
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterior"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:315
msgid "Current Page"
msgstr "Página actual"

#. translators: %1$d: current page number, %2$d: total number of pages
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:317
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d de %2$d"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:320
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:337
msgid "Sending email…"
msgstr "Enviando correo electrónico…"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:347
msgid "Delete staff member?"
msgstr "¿Eliminar miembro del personal?"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:350
msgid ""
"This will permanently delete the staff member and remove them from all "
"assigned projects. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Esto eliminará permanentemente al miembro del personal y lo eliminará de "
"todos los proyectos asignados. Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:355
msgid "Delete staff member"
msgstr "Eliminar miembro del personal"

#. translators: %s: site name (uppercase)
#: includes/admin/class-team-page.php:48
#, php-format
msgid "Manage who can access the %s Filevue admin area"
msgstr ""
"Administrar quién puede acceder al área de administración de %s Filevue"

#: includes/admin/class-team-page.php:63
msgid "Team Roles & Permissions"
msgstr "Roles y permisos del equipo"

#: includes/admin/class-team-page.php:65
msgid ""
"Provide secure administrative access to your team without granting full "
"WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict "
"configuration settings while enabling client or project management."
msgstr ""
"Proporcione acceso administrativo seguro a su equipo sin otorgar derechos "
"completos de administrador de WordPress. Utilice roles de portal "
"personalizados para restringir los ajustes de configuración y al mismo "
"tiempo habilitar la gestión de clientes o proyectos."

#: includes/admin/class-team-page.php:72
msgid "Portal Roles"
msgstr "Funciones del portal"

#: includes/admin/class-team-page.php:81
msgid ""
"Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload "
"files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and "
"control data protection settings. They only see the Filevue section when "
"logged in."
msgstr ""
"Privilegios completos de administrador dentro de Filevue. Puede administrar "
"clientes, cargar archivos, editar hojas de datos, configurar ajustes SMTP, "
"administrar el acceso del equipo y controlar la configuración de protección "
"de datos. Solo ven la sección Filevue cuando inician sesión."

#: includes/admin/class-team-page.php:93
msgid ""
"Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot "
"access SMTP settings, team management, or data protection settings. They "
"only see the Filevue section and their own profile."
msgstr ""
"Puede administrar clientes, cargar archivos, enviar correos electrónicos y "
"editar hojas de datos. No se puede acceder a la configuración de SMTP, a la "
"gestión de equipos ni a la configuración de protección de datos. Solo ven la"
" sección Filevue y su propio perfil."

#: includes/admin/class-team-page.php:101
msgid "Add a team member"
msgstr "Agregar un miembro del equipo"

#: includes/admin/class-team-page.php:106
msgid "New user"
msgstr "Nuevo usuario"

#. translators: %s: "Users → Add New" link
#. translators: %s: "Users → All Users" link
#: includes/admin/class-team-page.php:109
#: includes/admin/class-team-page.php:127
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Ir a %s"

#. translators: %s: "Users → Add New" link
#: includes/admin/class-team-page.php:109
msgid "Users → Add New"
msgstr "Usuarios → Agregar nuevo"

#: includes/admin/class-team-page.php:110
msgid "Fill in a username and email address"
msgstr "Complete un nombre de usuario y dirección de correo electrónico"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#, php-format
msgid "Set the Role to %1$s or %2$s"
msgstr "Establece el rol en %1$s o %2$s"

#: includes/admin/class-team-page.php:115
msgid "Click \"Add New User\", they will receive a password setup email"
msgstr ""
"Haga clic en \"Agregar nuevo usuario\", recibirán un correo electrónico de "
"configuración de contraseña."

#: includes/admin/class-team-page.php:117
msgid "Add New User"
msgstr "Agregar nuevo usuario"

#: includes/admin/class-team-page.php:124
msgid "Existing user"
msgstr "Usuario existente"

#. translators: %s: "Users → All Users" link
#: includes/admin/class-team-page.php:127
msgid "Users → All Users"
msgstr "Usuarios → Todos los usuarios"

#: includes/admin/class-team-page.php:128
msgid "Click on the user you want to grant portal access to"
msgstr "Haga clic en el usuario al que desea otorgar acceso al portal"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#, php-format
msgid "Change their Role to %1$s or %2$s"
msgstr "Cambiar su rol a %1$s o %2$s"

#: includes/admin/class-team-page.php:133
msgid "Click \"Update User\" to save the change"
msgstr "Haga clic en \"Actualizar usuario\" para guardar el cambio."

#: includes/admin/class-team-page.php:135
msgid "View All Users"
msgstr "Ver todos los usuarios"

#: includes/admin/class-team-page.php:142
msgid "Users with portal access"
msgstr "Usuarios con acceso al portal"

#. translators: %s: user registration date
#: includes/admin/class-team-page.php:157
#: includes/admin/class-team-page.php:180
#: includes/admin/class-team-page.php:211
#, php-format
msgid "Registered %s"
msgstr "%s registrados"

#: includes/admin/class-team-page.php:186
#: includes/admin/class-team-page.php:217
msgid "Edit User Access"
msgstr "Editar acceso de usuario"

#: includes/admin/class-team-page.php:195
msgid "No portal team members yet. Use the steps above to create one."
msgstr ""
"Aún no hay miembros del equipo del portal. Utilice los pasos anteriores para"
" crear uno."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:76
msgid ""
"Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable"
" this feature."
msgstr ""
"La configuración de Telegram no se puede guardar en el plan gratuito. "
"Actualice a Pro para habilitar esta función."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:87
msgid "Telegram settings saved."
msgstr "Configuración de Telegram guardada."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:95
msgid "Check your Telegram app."
msgstr "Revisa tu aplicación Telegram."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:95
msgid "Test message sent!"
msgstr "¡Mensaje de prueba enviado!"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:99
msgid "Test failed:"
msgstr "Prueba fallida:"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:127
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Notificaciones de Telegramas"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:130
msgid ""
"Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed, "
"downloaded, acknowledged, uploaded, or deleted."
msgstr ""
"Recibe notificaciones push en tiempo real en tu teléfono cuando los archivos"
" se vean, descarguen, reconozcan, carguen o eliminen."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:144
msgid "Instant Portal Activity Alerts"
msgstr "Alertas instantáneas de actividad del portal"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:145
msgid ""
"Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a"
" client views, downloads, acknowledges, or uploads a file. Follow the quick "
"setup guide below to create your bot and get your Chat ID."
msgstr ""
"Conecta tu bot de Telegram para recibir notificaciones push en tiempo real "
"cada vez que un cliente vea, descargue, reconozca o cargue un archivo. Sigue"
" la guía de configuración rápida a continuación para crear tu bot y obtener "
"tu ID de chat."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:153
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Guía de configuración rápida"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:163
msgid "Create your Bot"
msgstr "Crea tu robot"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:167
msgid ""
"Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start."
msgstr ""
"Busque @BotFather (con la marca de verificación azul) en Telegram y toque "
"Iniciar."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:170
msgid ""
"Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal "
"Notifications) and give it a unique username ending in \"bot\"."
msgstr ""
"Envíe /newbot y siga las indicaciones para nombrar su bot (por ejemplo, "
"Notificaciones de Mi portal) y asígnele un nombre de usuario único que "
"termine en \"bot\"."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:173
msgid ""
"BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and "
"paste it in the field above."
msgstr ""
"BotFather responderá con su Bot Token (por ejemplo, 12345:ABC-DEF). Cópialo "
"y pégalo en el campo de arriba."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:182
msgid "Get your Chat ID"
msgstr "Obtenga su ID de chat"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:186
msgid ""
"Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot "
"to send you messages)."
msgstr ""
"Busque su nuevo bot por su nombre de usuario y toque Iniciar (esto permite "
"que el bot le envíe mensajes)."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:189
msgid ""
"Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number."
msgstr ""
"Busque @userinfobot y toque Iniciar para recibir su número de identificación"
" de cuenta."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:192
msgid "Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above."
msgstr ""
"Copie los dígitos de identificación y péguelos en el campo ID de chat de "
"arriba."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:201
msgid "Save & Test"
msgstr "Guardar y probar"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:205
msgid "Check \"Enable Telegram\" at the top of the page and click Save Settings."
msgstr ""
"Marque \"Habilitar Telegram\" en la parte superior de la página y haga clic "
"en Guardar configuración."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:208
msgid ""
"Click \"Send Test Message\" to verify the connection. You should receive a "
"notification instantly."
msgstr ""
"Haga clic en \"Enviar mensaje de prueba\" para verificar la conexión. "
"Deberías recibir una notificación al instante."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:220
msgid "Adding partners or team members"
msgstr "Agregar socios o miembros del equipo"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:221
msgid ""
"Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID "
"from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., "
"12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications."
msgstr ""
"Pide a los miembros del equipo que inicien un chat con tu bot y te envíen su"
" ID de chat desde @userinfobot. Puede agregar varios ID separados por comas "
"(por ejemplo, 12345, 67890). Todos los ID enumerados recibirán las "
"notificaciones automáticas."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:234
msgid "Bot Configuration"
msgstr "Configuración de robots"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:235
msgid "Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather."
msgstr "Conecte su bot ingresando las credenciales obtenidas de @BotFather."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:242
msgid "Enable Telegram Notifications"
msgstr "Habilitar notificaciones de Telegram"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:243
msgid "Activate push alerts for portal activity"
msgstr "Activar alertas push para la actividad del portal"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:249
msgid "Bot Token"
msgstr "Ficha de robot"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:252
msgid "Show or hide token"
msgstr "Mostrar u ocultar token"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:265
msgid "The unique API key provided by @BotFather during bot creation."
msgstr ""
"La clave API única proporcionada por @BotFather durante la creación del bot."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:269
msgid "Chat ID(s)"
msgstr "ID de chat"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:271
msgid ""
"Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas."
msgstr ""
"Su identificación numérica de @userinfobot. Separe varios destinatarios con "
"comas."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:277
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Preferencias de notificación"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:278
msgid "Select the specific events that should trigger a Telegram alert."
msgstr ""
"Seleccione los eventos específicos que deberían activar una alerta de "
"Telegram."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:285
msgid "File Views"
msgstr "Vistas de archivos"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:286
msgid "Notify when a client or staff member opens a file in the portal."
msgstr ""
"Notificar cuando un cliente o miembro del personal abre un archivo en el "
"portal."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:292
msgid "File Downloads"
msgstr "Descargas de archivos"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:293
msgid "Notify when a client or staff member saves a file to their device."
msgstr ""
"Notificar cuando un cliente o miembro del personal guarda un archivo en su "
"dispositivo."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:299
msgid "Document Acknowledgments"
msgstr "Agradecimientos de documentos"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:300
msgid "Notify when a client or staff member acknowledges a document."
msgstr ""
"Notificar cuando un cliente o miembro del personal reconoce un documento."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:306
msgid "File Uploads"
msgstr "Carga de archivos"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:307
msgid "Notify when a client or staff member uploads a file from the portal."
msgstr ""
"Notificar cuando un cliente o miembro del personal suba un archivo desde el "
"portal."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:313
msgid "File Deletions"
msgstr "Eliminaciones de archivos"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:314
msgid "Notify when a client or staff member deletes a file from the portal."
msgstr ""
"Notificar cuando un cliente o miembro del personal elimine un archivo del "
"portal."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:323
msgid "Anti-Spam: First-Time Only"
msgstr "Antispam: solo por primera vez"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:324
msgid ""
"Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. "
"Subsequent interactions will be silent."
msgstr ""
"Notifique únicamente la primera vez que un usuario acceda a un archivo "
"específico. Las interacciones posteriores serán silenciosas."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:333
#: includes/admin/class-telegram-page.php:337
msgid "Send Test Message"
msgstr "Enviar mensaje de prueba"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:63
msgid "Exporting portal design settings requires Filevue Pro."
msgstr ""
"Para exportar la configuración de diseño del portal se requiere Filevue Pro."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:97
msgid "Importing portal design settings requires Filevue Pro."
msgstr ""
"Para importar la configuración de diseño del portal se requiere Filevue Pro."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:102
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "El archivo cargado está vacío."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:105
msgid "The uploaded file is too large to import (256 KB max)."
msgstr ""
"El archivo cargado es demasiado grande para importarlo (256 KB como máximo)."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:110
msgid "The uploaded file is not valid JSON."
msgstr "El archivo cargado no es JSON válido."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:117
msgid "The file does not contain a Filevue portal design payload."
msgstr "El archivo no contiene una carga útil de diseño del portal Filevue."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:124
msgid ""
"This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the"
" plugin and try again."
msgstr ""
"Este archivo fue exportado por una versión más reciente de Filevue Pro. "
"Actualice el complemento e inténtelo de nuevo."

#. translators: %s: viewer label
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:479
#, php-format
msgid "Preview as: %s"
msgstr "Vista previa como: %s"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:481
msgid "static mock"
msgstr "simulacro estático"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:524
msgid "Client portal login"
msgstr "Inicio de sesión en el portal del cliente"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:537
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:114
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:546
msgid "Contracts"
msgstr "Contratos"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:551
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:556
msgid "Design assets"
msgstr "Activos de diseño"

#. translators: %s: viewer label
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:567
#, php-format
msgid "Signed in as %s (mock)"
msgstr "Iniciado sesión como %s (simulacro)"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:577
#: includes/class-plugin.php:2497 includes/helpers/class-asset-config.php:611
msgid "files"
msgstr "archivos"

#. translators: %s: site name
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:594
#, php-format
msgid "© %s"
msgstr "©%s"

#: includes/appearance/class-viewer-context.php:101
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: includes/appearance/free-presets/ash.php:14
msgid "Ash"
msgstr "Ceniza"

#: includes/appearance/free-presets/ash.php:15
msgid "Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident."
msgstr "Detalle en azul acero con un toque corporativo. Limpio y confiado."

#: includes/appearance/free-presets/cloud.php:14
#: includes/appearance/presets/cloud.php:17
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"

#: includes/appearance/free-presets/cloud.php:15
msgid "Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished."
msgstr "Gris neutro moderno con líneas limpias. Mínimo y pulido."

#: includes/appearance/free-presets/ink.php:14
msgid "Ink"
msgstr "Tinta"

#: includes/appearance/free-presets/ink.php:15
msgid "Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast."
msgstr "Acento en negro puro con esquinas afiladas. Máximo contraste."

#: includes/appearance/free-presets/mint.php:14
#: includes/appearance/presets/mint.php:17
msgid "Mint"
msgstr "Menta"

#: includes/appearance/free-presets/mint.php:15
msgid "Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting."
msgstr ""
"Rico acento verde azulado con generosas esquinas redondeadas. Fresco y "
"acogedor."

#: includes/appearance/free-presets/paper.php:14
msgid "Paper"
msgstr "Papel"

#: includes/appearance/free-presets/paper.php:15
msgid "Dark espresso accent with warm rounded elements."
msgstr "Acento de espresso oscuro con elementos cálidos y redondeados."

#: includes/appearance/free-presets/slate.php:14
#: includes/appearance/presets/slate.php:17
msgid "Slate"
msgstr "Pizarra"

#: includes/appearance/free-presets/slate.php:15
msgid "Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct."
msgstr "Acento de carbón profundo con bordes sólidos. Fuerte y directo."

#: includes/appearance/presets/blush.php:17
msgid "Blush"
msgstr "Rubor"

#: includes/appearance/presets/blush.php:18
msgid ""
"Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink"
" undertone."
msgstr ""
"Rosa polvorienta sobre blanco suave. Cálido, delicado y ultralimpio con un "
"suave matiz rosado."

#: includes/appearance/presets/bold-agency.php:17
msgid "Bold Agency"
msgstr "Agencia Audaz"

#: includes/appearance/presets/bold-agency.php:18
msgid ""
"High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous "
"shadows. For studios that want their brand to lead."
msgstr ""
"Acento de alto contraste sobre un fondo cálido, botones tipo pastilla de "
"gran tamaño y sombras generosas. Para estudios que quieren que su marca "
"lidere."

#: includes/appearance/presets/clean-saas.php:17
msgid "Clean SaaS"
msgstr "SaaS Limpio"

#: includes/appearance/presets/clean-saas.php:18
msgid ""
"Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. "
"Product-feeling defaults for multi-tenant portals."
msgstr ""
"Acento índigo sobre un fondo gris frío, radios modestos y sombras mínimas. "
"Valores predeterminados de sensación de producto para portales "
"multiinquilino."

#: includes/appearance/presets/cloud.php:18
msgid ""
"Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes "
"centre stage."
msgstr ""
"Gris frío sobre blanco. Completamente neutral y sin distracciones: el "
"contenido ocupa un lugar central."

#: includes/appearance/presets/corporate.php:17
msgid "Corporate"
msgstr "Corporativo"

#: includes/appearance/presets/corporate.php:18
msgid ""
"Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling "
"defaults for accounting, legal and finance."
msgstr ""
"Paleta azul conservadora, radios ajustados, sombras sutiles. Valores "
"predeterminados de sensación de confianza en contabilidad, asuntos legales y"
" finanzas."

#: includes/appearance/presets/frost.php:17
msgid "Frost"
msgstr "Helada"

#: includes/appearance/presets/frost.php:18
msgid ""
"Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous "
"spacing."
msgstr ""
"Azul suave sobre casi blanco. Fresco, aireado y ultra minimalista con "
"espacios generosos."

#: includes/appearance/presets/lavender.php:17
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: includes/appearance/presets/lavender.php:18
msgid ""
"Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and "
"refined."
msgstr ""
"Púrpura apagado sobre casi blanco. Calidez sutil a través del violeta suave:"
" moderno y refinado."

#: includes/appearance/presets/minimal.php:17
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalista"

#: includes/appearance/presets/minimal.php:18
msgid ""
"Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the "
"talking."
msgstr ""
"Neutros suaves, espacios generosos, casi sin cromo. Deja que los archivos "
"hablen por ti."

#: includes/appearance/presets/mint.php:18
msgid ""
"Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous "
"spacing."
msgstr ""
"Verde azulado suave sobre blanco aireado. Serenidad fresca, relajante, "
"parecida a la de un spa con espacios generosos."

#: includes/appearance/presets/sage.php:17
msgid "Sage"
msgstr "Salvia"

#: includes/appearance/presets/sage.php:18
msgid ""
"Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal "
"for creative or wellness-focused portals."
msgstr ""
"Verdes salvia apagados sobre un lienzo blanquecino. Tranquilo, orgánico y "
"moderno: ideal para portales creativos o centrados en el bienestar."

#: includes/appearance/presets/slate.php:18
msgid ""
"Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate"
" without the weight."
msgstr ""
"Pizarra azul grisáceo sobre blanco limpio. Profesional, discreto y "
"minimalista: corporativo sin peso."

#: includes/appearance/presets/stone.php:17
msgid "Stone"
msgstr "Piedra"

#: includes/appearance/presets/stone.php:18
msgid ""
"Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — "
"lets the documents take centre stage."
msgstr ""
"Grises piedra cálidos con un toque de carbón. Ultralimpio y sin "
"distracciones: deja que los documentos ocupen un lugar central."

#: includes/appearance/presets/warm-linen.php:17
msgid "Warm Linen"
msgstr "Lino Cálido"

#: includes/appearance/presets/warm-linen.php:18
msgid ""
"Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels "
"like quality print stationery."
msgstr ""
"Superficies de color blanco lino con detalles en terracota. Refinado y "
"táctil: se siente como papelería impresa de calidad."

#: includes/appearance/presets/warm-sand.php:17
msgid "Warm Sand"
msgstr "Arena Cálida"

#: includes/appearance/presets/warm-sand.php:18
msgid ""
"Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without "
"sacrificing professionalism."
msgstr ""
"Fondo de arena cremosa con acento ámbar. Cálido y acogedor sin sacrificar el"
" profesionalismo."

#. translators: 1: migration step, 2: database error message
#: includes/class-database.php:397
#, php-format
msgid "Step \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Paso \"%1$s\": %2$s"

#: includes/class-plugin.php:312
msgid "Filevue database upgrade failed"
msgstr "Error en la actualización de la base de datos Filevue"

#: includes/class-plugin.php:314
msgid "Check wp-content/debug.log or your server error log for details."
msgstr ""
"Consulte wp-content/debug.log o el registro de errores de su servidor para "
"obtener más detalles."

#: includes/class-plugin.php:1033 includes/class-plugin.php:1034
msgid "Home"
msgstr "Hogar"

#: includes/class-plugin.php:1048
msgid "Add Clients"
msgstr "Agregar Clientes"

#: includes/class-plugin.php:1143 includes/class-plugin.php:1144
msgid "Add Project"
msgstr "Agregar proyecto"

#: includes/class-plugin.php:1161 includes/class-plugin.php:1162
msgid "Project Files"
msgstr "Archivos de proyecto"

#: includes/class-plugin.php:1270 includes/class-plugin.php:1271
#: includes/class-plugin.php:2713
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: includes/class-plugin.php:1487
msgid "Action Not Allowed"
msgstr "Acción no permitida"

#: includes/class-plugin.php:1488
msgid ""
"Your account does not have permission to delete data. Please contact a "
"Portal Manager or Administrator if you need items removed."
msgstr ""
"Su cuenta no tiene permiso para eliminar datos. Comuníquese con un "
"administrador o administrador del portal si necesita eliminar elementos."

#: includes/class-plugin.php:1489
msgid "OK, understood"
msgstr "Ok, entendido"

#. translators: %d: number of portal clients.
#: includes/class-plugin.php:1720
#, php-format
msgid "%d Client"
msgid_plural "%d Clients"
msgstr[0] "%d cliente"
msgstr[1] "%d clientes"

#. translators: %d: number of portal clients shown in the admin bar.
#: includes/class-plugin.php:1753
#, php-format
msgid "Filevue: %d Client"
msgid_plural "Filevue: %d Clients"
msgstr[0] "Filevue: %d Cliente"
msgstr[1] "Filevue: %d clientes"

#: includes/class-plugin.php:2199 includes/class-plugin.php:2200
msgid "Uploading"
msgstr "Subiendo"

#: includes/class-plugin.php:2201
msgid "Processing files..."
msgstr "Procesando archivos..."

#: includes/class-plugin.php:2202
msgid "Files uploaded successfully."
msgstr "Archivos cargados exitosamente."

#: includes/class-plugin.php:2203
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "La carga falló. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/class-plugin.php:2206
msgid "Deleting file..."
msgstr "Borrando el archivo..."

#: includes/class-plugin.php:2207 includes/handlers/class-file-handler.php:754
msgid "File deleted successfully."
msgstr "Archivo eliminado correctamente."

#: includes/class-plugin.php:2208
msgid "Could not delete file. Please try again."
msgstr "No se ha podido eliminar el archivo. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-plugin.php:2233
#: includes/helpers/class-report-builder.php:992
msgid "Acknowledged"
msgstr "Admitido"

#: includes/class-plugin.php:2234
msgid "Document acknowledged"
msgstr "Documento reconocido"

#: includes/class-plugin.php:2235 includes/frontend/class-portal.php:790
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:512
msgid "Acknowledge this document"
msgstr "Reconocer este documento"

#: includes/class-plugin.php:2236
msgid "Submitting..."
msgstr "Sumisión..."

#: includes/class-plugin.php:2237 includes/frontend/class-portal.php:865
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:554
msgid "I Acknowledge"
msgstr "Yo reconozco"

#: includes/class-plugin.php:2238
msgid "Failed to acknowledge document. Please try again."
msgstr "No se pudo reconocer el documento. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/class-plugin.php:2302 includes/frontend/class-portal.php:1122
#: includes/frontend/class-portal.php:1172
#: includes/helpers/class-session-handler.php:409
msgid "Your session has expired. Please sign in again."
msgstr "Tu sesión ha caducado. Por favor inicia sesión nuevamente."

#: includes/class-plugin.php:2390
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminando..."

#: includes/class-plugin.php:2391
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:94
msgid "Failed to delete notifications."
msgstr "No se pudieron eliminar las notificaciones."

#: includes/class-plugin.php:2412
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "Cargue un archivo CSV válido."

#: includes/class-plugin.php:2413
msgid "Importing clients..."
msgstr "Importando clientes..."

#: includes/class-plugin.php:2414
#, php-format
msgid "Successfully imported %d clients."
msgstr "%d clientes importados exitosamente."

#: includes/class-plugin.php:2415
#, php-format
msgid "Error importing clients: %s"
msgstr "Error al importar clientes: %s"

#: includes/class-plugin.php:2417
msgid "Are you sure you want to import these clients?"
msgstr "¿Está seguro de que desea importar estos clientes?"

#: includes/class-plugin.php:2428
msgid "Hide password"
msgstr "Ocultar contraseña"

#: includes/class-plugin.php:2430
msgid "No password to copy."
msgstr "No hay contraseña para copiar."

#: includes/class-plugin.php:2431
msgid "Failed to copy password."
msgstr "No se pudo copiar la contraseña."

#: includes/class-plugin.php:2432
msgid "Saving..."
msgstr "Ahorro..."

#: includes/class-plugin.php:2433 includes/class-plugin.php:2499
#: includes/email/class-email-bodies.php:39
#: includes/email/class-email-bodies.php:100
#: includes/email/class-email-bodies.php:147
#: includes/email/class-email-bodies.php:197
#: includes/email/class-email-bodies.php:252
#: includes/email/class-email-bodies.php:307
#: includes/handlers/class-client-handler.php:275
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1471
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:46
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:145
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#: includes/class-plugin.php:2460
msgid "Data will be deleted on plugin removal."
msgstr "Los datos se eliminarán al eliminar el complemento."

#: includes/class-plugin.php:2461
msgid "Data is protected. Safe to update."
msgstr "Los datos están protegidos. Es seguro actualizar."

#: includes/class-plugin.php:2462
msgid "Error saving setting."
msgstr "Error al guardar la configuración."

#: includes/class-plugin.php:2491
msgid "Uploading:"
msgstr "Subiendo:"

#: includes/class-plugin.php:2492
msgid "Uploading batch"
msgstr "Subiendo lote"

#: includes/class-plugin.php:2493
msgid "Compressing images…"
msgstr "Comprimiendo imágenes…"

#: includes/class-plugin.php:2494
msgid "Finalizing…"
msgstr "Finalizando…"

#: includes/class-plugin.php:2495
msgid "to"
msgstr "a"

#: includes/class-plugin.php:2498
msgid "total files"
msgstr "archivos totales"

#: includes/class-plugin.php:2718
msgid "Leave a review on WordPress.org"
msgstr "Deja una reseña en WordPress.org"

#: includes/class-plugin.php:2720
msgid "Review"
msgstr "Revisar"

#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:186
msgid "Filevue Portal"
msgstr "Portal de archivos"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:41
msgid "Fallback when empty"
msgstr "Retroceso cuando está vacío"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:44
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-client-name.php:28
msgid "Filevue · Client name"
msgstr "Filevue · Nombre del cliente"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-file-count.php:31
msgid "Filevue · File count"
msgstr "Filevue · Recuento de archivos"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:27
msgid "Filevue · Last login"
msgstr "Filevue · Último inicio de sesión"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:35
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:39
msgid "Site format (date + time)"
msgstr "Formato del sitio (fecha + hora)"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:40
msgid "Date only"
msgstr "Solo fecha"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:41
msgid "Human readable (e.g. \"2 hours ago\")"
msgstr "Legible por humanos (por ejemplo, \"hace 2 horas\")"

#. translators: %s: human time diff (e.g. "2 hours")
#. translators: %s: Human-readable time difference (e.g. "2 hours").
#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:61
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:500
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "Hace %s"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-project-name.php:30
msgid "Filevue · Project / site name"
msgstr "Filevue · Nombre del proyecto/sitio"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:52
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:60
msgid "Show for"
msgstr "Mostrar para"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:64
msgid "Anyone"
msgstr "Alguien"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:65
msgid "Logged-in clients only"
msgstr "Sólo clientes registrados"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:66
msgid "Logged-in staff only"
msgstr "Solo personal registrado"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:67
msgid "Admins / portal managers only"
msgstr "Solo administradores/gerentes de portal"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:68
msgid "Anonymous visitors only (login screen)"
msgstr "Solo visitantes anónimos (pantalla de inicio de sesión)"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:103
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:111
msgid "Inherit from Portal Design"
msgstr "Heredar del diseño del portal"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:114
msgid ""
"When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to"
" override colours here."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, este widget utiliza la configuración global de "
"Diseño del portal. Deshabilite para anular los colores aquí."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:121
msgid "Accent colour"
msgstr "Color de acento"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:133
msgid "Surface colour"
msgstr "Color de superficie"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:170
msgid "Heading typography"
msgstr "tipografía de encabezado"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:180
msgid "Body typography"
msgstr "tipografía corporal"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:32
msgid "Filevue Client Header"
msgstr "Encabezado del cliente Filevue"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:43
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:43
#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:44
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:44
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:50
msgid "Greeting template"
msgstr "Plantilla de saludo"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:52
msgid "Hello, {name}"
msgstr "Hola, {nombre}"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:53
msgid "Use {name} for the client name."
msgstr "Utilice {nombre} para el nombre del cliente."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:59
msgid "Show last login"
msgstr "Mostrar último inicio de sesión"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:67
msgid "Show \"Sign out\" link"
msgstr "Mostrar enlace \"Cerrar sesión\""

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:75
msgid "Sign out label"
msgstr "Etiqueta de cierre de sesión"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:77
#: includes/frontend/class-portal.php:312
#: includes/frontend/class-portal.php:346
#: includes/frontend/class-portal.php:1489
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:431 templates/portal/header.php:36
msgid "Sign out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:86
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:78
#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:65
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:74
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:94
msgid "Greeting typography"
msgstr "tipografía de saludo"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:101
msgid "Text colour"
msgstr "Color del texto"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:117
msgid "Filevue Client Header (hidden by audience filter)."
msgstr "Encabezado del cliente Filevue (oculto por el filtro de audiencia)."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:137
msgid "Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show)."
msgstr ""
"Encabezado del cliente Filevue (sin cliente registrado; nada que mostrar)."

#. translators: %s: date/time
#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:153
#, php-format
msgid "Last sign in: %s"
msgstr "Último inicio de sesión: %s"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:32
msgid "Filevue Recent Files"
msgstr "Archivos recientes de Filevue"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:50
msgid "Number of files to show"
msgstr "Número de archivos para mostrar"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:60
msgid "Show folder name next to file"
msgstr "Mostrar el nombre de la carpeta junto al archivo"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:68
msgid "Empty-state message"
msgstr "Mensaje de estado vacío"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:70
msgid "No files yet. New uploads will appear here."
msgstr "Aún no hay archivos. Las nuevas cargas aparecerán aquí."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:86
msgid "File name typography"
msgstr "Tipografía de nombre de archivo"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:99
msgid "Filevue Recent Files (hidden by audience filter)."
msgstr "Archivos recientes de Filevue (ocultos por filtro de audiencia)."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:33
msgid "Filevue Folder Tree"
msgstr "Árbol de carpetas de Filevue"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:51
msgid "When the visitor is not signed in"
msgstr "Cuando el visitante no ha iniciado sesión"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:55
msgid "Show the Filevue login form"
msgstr "Mostrar el formulario de inicio de sesión de Filevue"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:56
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:55
msgid "Hide the widget"
msgstr "Ocultar el widget"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:72
msgid "Folder card radius"
msgstr "Radio de la tarjeta de carpeta"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:85
msgid "Folder name typography"
msgstr "Tipografía del nombre de la carpeta"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:101
msgid "Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in)."
msgstr ""
"Árbol de carpetas de Filevue (oculto porque el visitante no ha iniciado "
"sesión)."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:33
msgid "Filevue Login Form"
msgstr "Formulario de inicio de sesión de Filevue"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:51
msgid "When the visitor is already signed in"
msgstr "Cuando el visitante ya ha iniciado sesión"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:56
msgid "Show \"You are already signed in\""
msgstr "Mostrar \"Ya has iniciado sesión\""

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:63
msgid "Already-signed-in message"
msgstr "Mensaje de ya iniciado sesión"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:65
msgid "You are already signed in. Visit the portal to view your files."
msgstr "Ya has iniciado sesión. Visita el portal para ver tus archivos."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:81
msgid "Max width"
msgstr "Ancho máximo"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:109
msgid "Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in)."
msgstr ""
"Formulario de inicio de sesión de Filevue (oculto porque el visitante ya "
"inició sesión)."

#: includes/email/class-email-bodies.php:72
msgid ""
"Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to "
"sign in and review the files we have prepared for you."
msgstr ""
"Su acceso al portal de documentos está listo. Utilice las credenciales a "
"continuación para iniciar sesión y revisar los archivos que hemos preparado "
"para usted."

#: includes/email/class-email-bodies.php:75
#: includes/email/class-email-bodies.php:131
msgid "Sign in to portal"
msgstr "Iniciar sesión en el portal"

#: includes/email/class-email-bodies.php:77
msgid ""
"Keep these credentials private. If you did not request access, please "
"contact us so we can disable the account."
msgstr ""
"Mantenga estas credenciales en privado. Si no solicitó acceso, contáctenos "
"para que podamos desactivar la cuenta."

#: includes/email/class-email-bodies.php:128
msgid ""
"You have been added as a staff member on the document portal. The "
"credentials below give you access to manage your assigned clients."
msgstr ""
"Ha sido agregado como miembro del personal en el portal de documentos. Las "
"credenciales a continuación le brindan acceso para administrar sus clientes "
"asignados."

#. translators: 1: file count, 2: folder name
#: includes/email/class-email-bodies.php:172
#, php-format
msgid "A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s."
msgid_plural "%1$d new files have been added to your folder %2$s."
msgstr[0] "Se agregó un nuevo archivo (%1$d) a su carpeta %2$s."
msgstr[1] "Se han agregado %1$d archivos nuevos a tu carpeta %2$s."

#. translators: %d: file count
#: includes/email/class-email-bodies.php:175
#, php-format
msgid "%d new file has been added to your portal."
msgid_plural "%d new files have been added to your portal."
msgstr[0] "Se ha agregado %d archivo nuevo a su portal."
msgstr[1] "Se han agregado %d archivos nuevos a su portal."

#: includes/email/class-email-bodies.php:180
#: includes/email/class-email-bodies.php:230
msgid "Open portal"
msgstr "Portal abierto"

#. translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name
#: includes/email/class-email-bodies.php:222
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s."
msgstr[0] "Se ha subido %1$d archivo a %2$s en tu proyecto %3$s."
msgstr[1] "Se han subido %1$d archivos a %2$s en tu proyecto %3$s."

#. translators: 1: file count, 2: project name
#: includes/email/class-email-bodies.php:225
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to your project %2$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to your project %2$s."
msgstr[0] "Se ha subido %1$d archivo a tu proyecto %2$s."
msgstr[1] "Se han subido %1$d archivos a tu proyecto %2$s."

#. translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name, 4: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:275
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to %2$s in project %3$s for client %4$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded to %2$s in project %3$s for client %4$s."
msgstr[0] ""
"Se ha subido %1$d archivo a %2$s en el proyecto %3$s para el cliente %4$s."
msgstr[1] ""
"Se han subido %1$d archivos a %2$s en el proyecto %3$s para el cliente %4$s."

#. translators: 1: file count, 2: project name, 3: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:278
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to project %2$s for client %3$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to project %2$s for client %3$s."
msgstr[0] "Se ha subido %1$d archivo al proyecto %2$s para el cliente %3$s."
msgstr[1] "Se han subido %1$d archivos al proyecto %2$s para el cliente %3$s."

#: includes/email/class-email-bodies.php:283
#: includes/email/class-email-bodies.php:319
msgid "View Files in Portal"
msgstr "Ver archivos en el portal"

#. translators: 1: file count, 2: WordPress user name, 3: folder name, 4:
#. project name, 5: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:340
#, php-format
msgid ""
"%1$d file has been uploaded from WP Admin by %2$s to %3$s in project %4$s "
"for client %5$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded from WP Admin by %2$s to %3$s in project %4$s "
"for client %5$s."
msgstr[0] ""
"%2$s ha subido %1$d archivo desde WP Admin a %3$s en el proyecto %4$s para "
"el cliente %5$s."
msgstr[1] ""
"%2$s ha subido %1$d archivos desde WP Admin a %3$s en el proyecto %4$s para "
"el cliente %5$s."

#. translators: 1: file count, 2: WordPress user name, 3: folder name, 4:
#. client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:344
#, php-format
msgid ""
"%1$d file has been uploaded from WP Admin by %2$s to %3$s in Client Default "
"files for client %4$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded from WP Admin by %2$s to %3$s in Client "
"Default files for client %4$s."
msgstr[0] ""
"%2$s ha cargado %1$d archivo desde WP Admin a %3$s en archivos "
"predeterminados de cliente para el cliente %4$s."
msgstr[1] ""
"%2$s ha cargado %1$d archivos desde WP Admin a %3$s en archivos "
"predeterminados de cliente para el cliente %4$s."

#. translators: 1: file count, 2: WordPress user name, 3: project name, 4:
#. client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:348
#, php-format
msgid ""
"%1$d file has been uploaded from WP Admin by %2$s to project %3$s for client"
" %4$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded from WP Admin by %2$s to project %3$s for "
"client %4$s."
msgstr[0] ""
"%2$s ha subido %1$d archivo desde WP Admin al proyecto %3$s para el cliente "
"%4$s."
msgstr[1] ""
"%2$s ha subido %1$d archivos desde WP Admin al proyecto %3$s para el cliente"
" %4$s."

#. translators: 1: file count, 2: WordPress user name, 3: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:351
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded from WP Admin by %2$s for client %3$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded from WP Admin by %2$s for client %3$s."
msgstr[0] "%2$s ha subido %1$d archivo desde WP Admin para el cliente %3$s."
msgstr[1] "%2$s ha subido %1$d archivos desde WP Admin para el cliente %3$s."

#. translators: 1: file count, 2: staff name, 3: folder name, 4: project name,
#. 5: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:356
#, php-format
msgid ""
"%1$d file has been uploaded by staff member %2$s to %3$s in project %4$s for"
" client %5$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded by staff member %2$s to %3$s in project %4$s "
"for client %5$s."
msgstr[0] ""
"El miembro del personal %2$s ha cargado %1$d archivo en %3$s en el proyecto "
"%4$s para el cliente %5$s."
msgstr[1] ""
"El miembro del personal %2$s ha cargado %1$d archivos en %3$s en el proyecto"
" %4$s para el cliente %5$s."

#. translators: 1: file count, 2: staff name, 3: folder name, 4: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:360
#, php-format
msgid ""
"%1$d file has been uploaded by staff member %2$s to %3$s in Client Default "
"files for client %4$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded by staff member %2$s to %3$s in Client Default"
" files for client %4$s."
msgstr[0] ""
"%1$d archivo ha sido cargado por el miembro del personal %2$s a %3$s en los "
"archivos predeterminados del cliente para el cliente %4$s."
msgstr[1] ""
"El miembro del personal %2$s ha cargado %1$d archivos en %3$s en los "
"archivos predeterminados del cliente para el cliente %4$s."

#. translators: 1: file count, 2: staff name, 3: project name, 4: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:364
#, php-format
msgid ""
"%1$d file has been uploaded by staff member %2$s to project %3$s for client "
"%4$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded by staff member %2$s to project %3$s for "
"client %4$s."
msgstr[0] ""
"El miembro del personal %2$s ha cargado %1$d archivo en el proyecto %3$s "
"para el cliente %4$s."
msgstr[1] ""
"El miembro del personal %2$s ha subido %1$d archivos al proyecto %3$s para "
"el cliente %4$s."

#. translators: 1: file count, 2: staff name, 3: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:367
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded by staff member %2$s for client %3$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded by staff member %2$s for client %3$s."
msgstr[0] ""
"El miembro del personal %2$s ha cargado %1$d archivo para el cliente %3$s."
msgstr[1] ""
"El miembro del personal %2$s ha cargado %1$d archivos para el cliente %3$s."

#. translators: 1: file count, 2: client name, 3: folder name, 4: project name
#: includes/email/class-email-bodies.php:372
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded by client %2$s to %3$s in project %4$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded by client %2$s to %3$s in project %4$s."
msgstr[0] ""
"El cliente %2$s ha cargado %1$d archivo en %3$s en el proyecto %4$s."
msgstr[1] ""
"El cliente %2$s ha cargado %1$d archivos en %3$s en el proyecto %4$s."

#. translators: 1: file count, 2: client name, 3: folder name
#: includes/email/class-email-bodies.php:376
#, php-format
msgid ""
"%1$d file has been uploaded by client %2$s to %3$s in Client Default files."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded by client %2$s to %3$s in Client Default "
"files."
msgstr[0] ""
"El cliente %2$s ha cargado %1$d archivo en %3$s en los archivos "
"predeterminados del cliente."
msgstr[1] ""
"El cliente %2$s ha cargado %1$d archivos en %3$s en los archivos "
"predeterminados del cliente."

#. translators: 1: file count, 2: client name, 3: project name
#: includes/email/class-email-bodies.php:380
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded by client %2$s to project %3$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded by client %2$s to project %3$s."
msgstr[0] "El cliente %2$s ha cargado %1$d archivo en el proyecto %3$s."
msgstr[1] "El cliente %2$s ha subido %1$d archivos al proyecto %3$s."

#. translators: 1: file count, 2: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:383
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded by client %2$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded by client %2$s."
msgstr[0] "El cliente %2$s ha cargado %1$d archivo."
msgstr[1] "El cliente %2$s ha cargado %1$d archivos."

#: includes/email/class-email-bodies.php:397
#: includes/email/class-email-bodies.php:417
msgid "Hello,"
msgstr "Hola,"

#: includes/email/class-email-bodies.php:400
msgid ""
"This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded "
"header, accent colours and footer, the email theme is working correctly."
msgstr ""
"Este es un correo electrónico de prueba de Filevue. Si puede ver esto con el"
" encabezado, los colores destacados y el pie de página de su marca, el tema "
"del correo electrónico está funcionando correctamente."

#: includes/email/class-email-bodies.php:402
msgid "Go to site"
msgstr "ir al sitio"

#: includes/email/class-email-bodies.php:420
#: includes/handlers/class-email-handler.php:540
msgid "This is a test email from Filevue."
msgstr "Este es un correo electrónico de prueba de Filevue."

#: includes/email/class-email-bodies.php:423
#: includes/handlers/class-email-handler.php:541
msgid "If you received this, SMTP connectivity and credentials are working."
msgstr ""
"Si recibió esto, la conectividad SMTP y las credenciales están funcionando."

#. translators: %s: current date and time
#: includes/email/class-email-bodies.php:428
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Hora: %s"

#: includes/email/class-email-bodies.php:449
#: includes/email/class-email-bodies.php:486
msgid "Portal URL"
msgstr "URL del portal"

#: includes/email/class-email-theme.php:270
msgid "Powered by Filevue"
msgstr "Desarrollado por Filevue"

#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#: includes/freemius-init.php:863
#, php-format
msgid "Thank you for installing %1$s v%2$s!"
msgstr "¡Gracias por instalar %1$s v%2$s!"

#. translators: 1: open link to Pro upgrade, 2: close link
#: includes/freemius-init.php:876
#, php-format
msgid ""
"Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to"
" unlock extra features and unlimited quotas."
msgstr ""
"Active la licencia gratuita para obtener actualizaciones automáticas o "
"%1$actualice a Pro%2$s para desbloquear funciones adicionales y cuotas "
"ilimitadas."

#: includes/freemius-init.php:895
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s "
"to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features "
"and priority support."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de Filevue disponible. %1$sActive la licencia "
"gratuita%2$s para obtener actualizaciones de la versión %3$s, o %4$actualice"
" a Pro%5$s para obtener funciones premium y soporte prioritario."

#: includes/freemius-init.php:905
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s "
"to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de Filevue disponible (%1$s). %2$sActualice a Pro%3$s "
"para desbloquear clientes, carpetas, archivos y funciones premium "
"ilimitados."

#: includes/freemius-init.php:922 includes/freemius-init.php:930
#: includes/freemius-init.php:938 includes/freemius-init.php:958
msgid "Activate Free License"
msgstr "Activar licencia gratuita"

#: includes/freemius-init.php:951
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"

#: includes/freemius-init.php:952
msgid "Free Version:"
msgstr "Versión gratuita:"

#: includes/freemius-init.php:952
msgid "Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams."
msgstr ""
"Hasta 5 clientes, 20 carpetas, 100 archivos. Perfecto para equipos pequeños."

#: includes/freemius-init.php:953
msgid "Pro Version:"
msgstr "Versión Pro:"

#: includes/freemius-init.php:953
msgid ""
"Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, "
"Telegram notifications, staff portal, and priority support."
msgstr ""
"Clientes, carpetas y archivos ilimitados. Incluye Diseño de Portal, SMTP, "
"notificaciones de Telegram, portal del personal y soporte prioritario."

#: includes/freemius-init.php:975
msgid "View version details"
msgstr "Ver detalles de la versión"

#: includes/freemius-init.php:1166
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: includes/freemius-init.php:1181 includes/freemius-init.php:1195
msgid "Pricing is not available."
msgstr "El precio no está disponible."

#: includes/freemius-init.php:1185
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para acceder a esta página."

#: includes/frontend/class-portal.php:81
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:657
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1000
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1004
msgid "Invalid download request."
msgstr "Solicitud de descarga no válida."

#: includes/frontend/class-portal.php:88
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:661
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:756
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:38
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:197
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:564
#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:25
#: includes/handlers/class-file-handler.php:925
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:206
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:38
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:70
#: includes/handlers/class-project-handler.php:44
#: includes/handlers/class-project-handler.php:103
#: includes/handlers/class-project-handler.php:131
#: includes/handlers/class-project-handler.php:166
#: includes/handlers/class-project-handler.php:208
#: includes/handlers/class-project-handler.php:250
#: includes/handlers/class-project-handler.php:292
#: includes/handlers/class-project-handler.php:334
#: includes/handlers/class-project-handler.php:465
#: includes/handlers/class-project-handler.php:565
#: includes/handlers/class-project-handler.php:662
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:39
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:111
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:215
msgid "Security check failed."
msgstr "Error en la verificación de seguridad."

#: includes/frontend/class-portal.php:120
#: includes/frontend/class-portal.php:132
#: includes/frontend/class-portal.php:139
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:690
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:701
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:708
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:116
#: includes/handlers/class-file-handler.php:951
#: includes/handlers/class-file-handler.php:956
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1027
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1038
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1043
msgid "File not found."
msgstr "Archivo no encontrado."

#: includes/frontend/class-portal.php:190
#: includes/handlers/class-file-handler.php:994
msgid "Unauthorized access. You cannot access files for another client."
msgstr ""
"Acceso no autorizado. No puede acceder a los archivos de otro cliente."

#: includes/frontend/class-portal.php:205
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1016
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "El control de seguridad falló. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/frontend/class-portal.php:228
#: includes/frontend/class-portal.php:236
#: includes/frontend/class-portal.php:1303
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:782
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:788
#: includes/handlers/class-file-handler.php:699
#: includes/handlers/class-file-handler.php:1104
msgid "Folder not found."
msgstr "Carpeta no encontrada."

#. translators: 1: welcome text, 2: client name
#. translators: 1: welcome text, 2: staff member display name
#: includes/frontend/class-portal.php:327
#: includes/frontend/class-portal.php:386
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:159
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: includes/frontend/class-portal.php:331
msgid "No documents available at the moment."
msgstr "No hay documentos disponibles por el momento."

#: includes/frontend/class-portal.php:443
#: includes/frontend/class-portal.php:647
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:276
msgid "Download all files in this folder"
msgstr "Descargar todos los archivos en esta carpeta"

#: includes/frontend/class-portal.php:444
#: includes/frontend/class-portal.php:648
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:283
msgid "View data sheet"
msgstr "Ver hoja de datos"

#: includes/frontend/class-portal.php:595
msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

#: includes/frontend/class-portal.php:595
msgid "Shared project (read-only)"
msgstr "Proyecto compartido (solo lectura)"

#: includes/frontend/class-portal.php:773
msgid "No documents available for this project yet."
msgstr "Aún no hay documentos disponibles para este proyecto."

#: includes/frontend/class-portal.php:820
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:584
msgid "Data Sheet"
msgstr "Ficha de datos"

#: includes/frontend/class-portal.php:835
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:606
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

#: includes/frontend/class-portal.php:836
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:609
msgid "No datasheet available for this folder."
msgstr "No hay hoja de datos disponible para esta carpeta."

#: includes/frontend/class-portal.php:852
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:541
msgid "Acknowledge Document"
msgstr "Documento de reconocimiento"

#: includes/frontend/class-portal.php:860
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:549
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:65
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:660
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:669
msgid "I have reviewed this document."
msgstr "He revisado este documento."

#: includes/frontend/class-portal.php:861
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:550
msgid ""
"By acknowledging, you confirm that you have reviewed this document. This "
"action will be recorded with a timestamp."
msgstr ""
"Al reconocer, confirma que ha revisado este documento. Esta acción se "
"registrará con una marca de tiempo."

#: includes/frontend/class-portal.php:897
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete this file? This action cannot be"
" undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esto ? Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/frontend/class-portal.php:1094
msgid "Security Verification"
msgstr "Verificación de seguridad"

#: includes/frontend/class-portal.php:1095
msgid "Please complete the security check below to access the login form."
msgstr ""
"Complete la verificación de seguridad a continuación para acceder al "
"formulario de inicio de sesión."

#: includes/frontend/class-portal.php:1120
msgid "This login link has expired. Please try again."
msgstr ""
"Este enlace de inicio de sesión ha caducado. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/frontend/class-portal.php:1124
#: includes/frontend/class-portal.php:1176
#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:282
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "La verificación de seguridad falló. Por favor inténtalo de nuevo."

#. translators: %1$s: Client ID field label, %2$s: password field label
#. translators: %1$s: Staff Email field label, %2$s: password field label
#: includes/frontend/class-portal.php:1127
#: includes/frontend/class-portal.php:1179
#, php-format
msgid "Invalid %1$s or %2$s. Please try again."
msgstr "%1$s o %2$s no válidos. Inténtalo de nuevo."

#: includes/frontend/class-portal.php:1146
#: includes/frontend/class-portal.php:1198
#: includes/frontend/class-portal.php:1584
msgid "Show/hide password"
msgstr "Mostrar/ocultar contraseña"

#: includes/frontend/class-portal.php:1170
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:82
msgid "You are not assigned to any projects. Please contact an administrator."
msgstr ""
"No estás asignado a ningún proyecto. Por favor contacte a un administrador."

#: includes/frontend/class-portal.php:1174
msgid "This login link or session has expired. Please try again."
msgstr ""
"Este enlace de inicio de sesión o esta sesión han caducado. Inténtalo de "
"nuevo."

#: includes/frontend/class-portal.php:1253
msgid "Invalid upload context."
msgstr "Contexto de carga no válido."

#: includes/frontend/class-portal.php:1257
msgid "Forbidden scope."
msgstr "Alcance prohibido."

#: includes/frontend/class-portal.php:1263
msgid "Uploads are not permitted on shared projects."
msgstr "No se permiten subidas en proyectos compartidos."

#: includes/frontend/class-portal.php:1269
msgid "Staff uploads require a project."
msgstr "Las cargas de personal requieren un proyecto."

#: includes/frontend/class-portal.php:1280
msgid "Not assigned to this project."
msgstr "No asignado a este proyecto."

#: includes/frontend/class-portal.php:1284
msgid "Staff uploads are disabled for this project."
msgstr "Las cargas de personal están deshabilitadas para este proyecto."

#: includes/frontend/class-portal.php:1298
msgid "Base folder not found."
msgstr "Carpeta base no encontrada."

#: includes/frontend/class-portal.php:1318
msgid "No files selected."
msgstr "No hay archivos seleccionados."

#: includes/frontend/class-portal.php:1325
msgid "Filesystem unavailable."
msgstr "Sistema de archivos no disponible."

#: includes/frontend/class-portal.php:1418
msgid "No files were uploaded."
msgstr "No se cargaron archivos."

#: includes/frontend/class-portal.php:1465
msgid "Open Link"
msgstr "Abrir enlace"

#: includes/frontend/class-portal.php:1484
#: includes/frontend/class-portal.php:1514
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: includes/frontend/class-portal.php:1524
msgid "Profile Information"
msgstr "Información del perfil"

#: includes/frontend/class-portal.php:1567
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/frontend/class-portal.php:1579
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: includes/frontend/class-portal.php:1587
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"

#: includes/frontend/class-portal.php:1594
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: includes/frontend/class-portal.php:1606
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: includes/frontend/class-portal.php:1614
msgid "Update Password"
msgstr "Actualizar contraseña"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:67
msgid "Staff Portal"
msgstr "Portal del personal"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:68
msgid "Access and acknowledge files from your assigned projects"
msgstr "Acceda y reconozca archivos de sus proyectos asignados"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:72
msgid "You have been logged out successfully."
msgstr "Has cerrado tu sesión correctamente."

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:78
msgid "Invalid Staff E-mail or password. Please try again."
msgstr "Correo Electrónico incorrecto. Intentelo de nuevo."

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:161
msgid "View, download and acknowledge files from your assigned projects"
msgstr "Ver, descargar y reconocer archivos de sus proyectos asignados"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:167
msgid "You are not assigned to any projects yet."
msgstr "Aún no estás asignado a ningún proyecto."

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:171
msgid "Your Assigned Projects"
msgstr "Tus proyectos asignados"

#. translators: %s: client name
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:184
#, php-format
msgid "Client Name: %s"
msgstr "Nombre del cliente: %s"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:225
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:141
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:530
msgid "File Viewer"
msgstr "Visor de archivos"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:531
msgid "File Preview"
msgstr "Vista previa del archivo"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:675
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:770
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:89
msgid "You do not have access to this project."
msgstr "No tienes acceso a este proyecto."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:46
msgid "You must be logged in to acknowledge files."
msgstr "Debe iniciar sesión para reconocer archivos."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:61
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:216
#: includes/handlers/class-file-handler.php:785
msgid "Invalid file name."
msgstr "Nombre de archivo no válido."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:73
msgid "Staff can only acknowledge files within projects."
msgstr "El personal solo puede reconocer archivos dentro de proyectos."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:101
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "No tienes acceso a este archivo."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:127
#: includes/handlers/class-file-handler.php:719
msgid "File not found or access denied."
msgstr "Archivo no encontrado o acceso denegado."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:132
msgid "This document has already been acknowledged."
msgstr "Este documento ya ha sido reconocido."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:155
msgid "Failed to record acknowledgment."
msgstr "No se pudo registrar el reconocimiento."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:183
msgid "Document acknowledged successfully."
msgstr "Documento reconocido exitosamente."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:205
msgid "You must be logged in."
msgstr "Debes iniciar sesión."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:224
msgid "Staff can only check files within projects."
msgstr "El personal solo puede verificar archivos dentro de proyectos."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:239
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:251
msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:559
#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:30
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:33
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:62
#: includes/handlers/class-project-handler.php:49
#: includes/handlers/class-project-handler.php:108
#: includes/handlers/class-project-handler.php:136
#: includes/handlers/class-project-handler.php:171
#: includes/handlers/class-project-handler.php:213
#: includes/handlers/class-project-handler.php:255
#: includes/handlers/class-project-handler.php:297
#: includes/handlers/class-project-handler.php:339
#: includes/handlers/class-project-handler.php:470
#: includes/handlers/class-project-handler.php:560
#: includes/handlers/class-project-handler.php:646
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:34
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:106
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:198
#: includes/helpers/class-language-helper.php:367
#: includes/helpers/class-language-helper.php:400
#: includes/helpers/class-update-notice.php:176
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:594
#: includes/helpers/class-report-builder.php:993
msgid "Acknowledged At"
msgstr "Reconocido en"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:596
#: includes/helpers/class-report-builder.php:961
msgid "Client Name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:597
#: includes/helpers/class-report-builder.php:985
msgid "File Name"
msgstr "Nombre del archivo"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:598
msgid "File Path"
msgstr "Ruta del archivo"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:600
msgid "Statement"
msgstr "Declaración"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:601
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:602
msgid "File Hash (SHA-256)"
msgstr "Hash de archivo (SHA-256)"

#: includes/handlers/class-auth-handler.php:396
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:203
msgid "Unauthorized."
msgstr "No autorizado."

#: includes/handlers/class-auth-handler.php:401
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:406
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:411
msgid "Invalid client."
msgstr "Cliente no válido."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:56
msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file."
msgstr "Tipo de archivo no válido. Cargue un archivo CSV."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:61
msgid "Unable to open uploaded file."
msgstr "No se puede abrir el archivo cargado."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:68
msgid "Invalid CSV file structure."
msgstr "Estructura de archivo CSV no válida."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:78
msgid "CSV header does not match expected format."
msgstr "El encabezado CSV no coincide con el formato esperado."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:102
msgid "No valid client data found in CSV."
msgstr "No se encontraron datos de cliente válidos en CSV."

#: includes/handlers/class-client-handler.php:362
#: includes/handlers/class-file-handler.php:423
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:132
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:65
#: includes/handlers/class-project-handler.php:649
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:201
msgid "Your account does not have permission to delete data."
msgstr "Su cuenta no tiene permiso para eliminar datos."

#: includes/handlers/class-client-handler.php:1017
#: includes/handlers/class-project-handler.php:143
msgid "Invalid client ID."
msgstr "ID de cliente no válido."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:39
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "Debe iniciar sesión para realizar esta acción."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:55
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:99
msgid "Security check failed. Please reload and try again."
msgstr "Verificación de seguridad fallida. Recargue e intente de nuevo."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:67
msgid "Name is required."
msgstr "El nombre es obligatorio."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:84
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Perfil actualizado con éxito."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:118
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "La contraseña actual es incorrecta."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:123
msgid "New password is required."
msgstr "La nueva contraseña es obligatoria."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:133
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:138
msgid ""
"Password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII "
"characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %)."
msgstr ""
"La contraseña contiene caracteres que no están permitidos. Utilice "
"únicamente caracteres ASCII imprimibles (letras, números y símbolos como! @ "
"# $%)."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:147
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Contraseña cambiada con éxito."

#: includes/handlers/class-email-handler.php:531
msgid "Filevue SMTP test"
msgstr "Prueba SMTP de Filevue"

#: includes/handlers/class-email-handler.php:542
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:114
msgid "Uploads are disabled for shared projects."
msgstr "Las cargas están desactivadas para proyectos compartidos."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:671
msgid "Invalid request parameters."
msgstr "Parámetros de solicitud no válidos."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:685
msgid "Base directory not found."
msgstr "No se ha encontrado el directorio"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:706
msgid "You do not have permission to delete this file."
msgstr "Usted no tiene permiso para eliminar este archivo"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:794
msgid "Source and destination folders are the same."
msgstr "Las carpetas de origen y de destino son las mismas."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:827
msgid "Source file not found."
msgstr "Archivo fuente no encontrado."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:834
msgid "Invalid file path."
msgstr "Ruta de archivo no válida."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:841
msgid "Could not create destination folder."
msgstr "No se pudo crear la carpeta de destino."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:856
msgid "Could not read source file."
msgstr "No se pudo leer el archivo fuente."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:859
msgid "Could not write file to destination."
msgstr "No se pudo escribir el archivo en el destino."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:937
msgid "Project not found or unauthorized."
msgstr "Proyecto no encontrado o no autorizado."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:1121
msgid ""
"ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting "
"provider to enable the ZipArchive PHP extension."
msgstr ""
"Las descargas ZIP no son compatibles con este servidor. Comuníquese con su "
"proveedor de alojamiento para habilitar la extensión PHP ZipArchive."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:1129
msgid "There are no files in this folder to download."
msgstr "No hay archivos en esta carpeta para descargar."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:1135
msgid "Could not create a temporary file for the ZIP archive."
msgstr "No se pudo crear un archivo temporal para el archivo ZIP."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:1143
msgid "Could not create ZIP archive. Please try again."
msgstr "No se pudo crear el archivo ZIP. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:1152
msgid "ZIP archive could not be written to disk."
msgstr "El archivo ZIP no se pudo escribir en el disco."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:219
msgid "Missing required fields."
msgstr "Faltan campos obligatorios."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:222
msgid "Invalid folder name."
msgstr "Nombre de carpeta no válido."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:244
msgid "Original folder not found."
msgstr "Carpeta original no encontrada."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:247
msgid "A folder with that name already exists."
msgstr "Ya existe una carpeta con ese nombre."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:251
msgid "Failed to rename folder on disk."
msgstr "No se pudo cambiar el nombre de la carpeta en el disco."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:262
msgid "Folder updated."
msgstr "Carpeta actualizada."

#: includes/handlers/class-notification-handler.php:78
msgid "No notifications selected."
msgstr "No hay notificaciones seleccionadas."

#. translators: %d is the number of notifications deleted
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:88
#, php-format
msgid "%d notification deleted."
msgid_plural "%d notifications deleted."
msgstr[0] "%d notificación eliminada."
msgstr[1] "%d notificaciones eliminadas."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:57
msgid "Please select both source and target clients."
msgstr ""
"Por favor, seleccione tanto el cliente fuente como el cliente objetivo."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:61
msgid "Cannot share projects with the same client."
msgstr "No se pueden compartir proyectos con el mismo cliente."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:70
msgid "No valid projects selected."
msgstr "No se han seleccionado proyectos válidos."

#. translators: %d: number of shared projects
#: includes/handlers/class-project-handler.php:87
#, php-format
msgid "%d project shared successfully."
msgid_plural "%d projects shared successfully."
msgstr[0] "%d project shared successfully."
msgstr[1] "%d projects shared successfully."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:93
msgid "No new projects were shared (may already be shared or invalid)."
msgstr ""
"No se han compartido nuevos proyectos (es posible que ya se hayan compartido"
" o que no sean válidos)."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:113
msgid "Invalid share ID."
msgstr "ID compartido no válido."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:119
msgid "Project unshared successfully."
msgstr "Proyecto no compartido correctamente."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:148
msgid "Invalid order data."
msgstr "Datos de pedido no válidos."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:155
msgid "Projects reordered successfully."
msgstr "Proyectos reordenados exitosamente."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:187
#: includes/handlers/class-project-handler.php:229
#: includes/handlers/class-project-handler.php:271
#: includes/handlers/class-project-handler.php:313
#: includes/handlers/class-project-handler.php:395
#: includes/handlers/class-project-handler.php:492
msgid "Could not update client default setting."
msgstr "No se pudo actualizar la configuración predeterminada del cliente."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:190
#: includes/handlers/class-project-handler.php:232
#: includes/handlers/class-project-handler.php:274
#: includes/handlers/class-project-handler.php:316
#: includes/handlers/class-project-handler.php:398
#: includes/handlers/class-project-handler.php:495
#: includes/handlers/class-project-handler.php:657
msgid "Invalid project ID."
msgstr "ID de proyecto no válido."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:198
#: includes/handlers/class-project-handler.php:240
#: includes/handlers/class-project-handler.php:282
#: includes/handlers/class-project-handler.php:324
#: includes/handlers/class-project-handler.php:455
#: includes/handlers/class-project-handler.php:479
#: includes/handlers/class-project-handler.php:482
#: includes/handlers/class-project-handler.php:503
msgid "Could not update project setting."
msgstr "No se pudo actualizar la configuración del proyecto."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:343
msgid "Missing column parameter."
msgstr "Falta el parámetro de columna."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:357
msgid "Invalid column parameter."
msgstr "Parámetro de columna no válido."

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:79
msgid "Turnstile configuration error."
msgstr "Error de configuración del torniquete."

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:89
msgid "Security token was already used."
msgstr "El token de seguridad ya se utilizó."

#. translators: %s: Error message
#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:122
#, php-format
msgid "Turnstile verification failed: %s"
msgstr "Error en la verificación del torniquete: %s"

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:135
msgid "Invalid Turnstile verification response."
msgstr "Respuesta de verificación de torniquete no válida."

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:275
msgid "Please complete the security verification."
msgstr "Por favor complete la verificación de seguridad."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:456
msgid "Free plan usage"
msgstr "Uso del plan gratuito"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:497
msgid "Free plan limit reached"
msgid_plural "Free plan limits reached"
msgstr[0] "Se alcanzó el límite del plan gratuito"
msgstr[1] "Se alcanzaron los límites del plan gratuito"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:507
msgid "Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff."
msgstr ""
"Actualice a Pro para obtener clientes, carpetas, archivos y personal "
"ilimitados."

#. translators: %s: comma-separated resource names (e.g. Staff, Clients)
#: includes/helpers/class-asset-config.php:552
#, php-format
msgid "%s is at the free plan limit."
msgid_plural "These are at the free plan limit: %s."
msgstr[0] "%s está en el límite del plan gratuito."
msgstr[1] "Estos están en el límite del plan gratuito: %s."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:564
msgid "Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro."
msgstr ""
"Elimine las mayúsculas en clientes, carpetas, archivos y personal con "
"Filevue Pro."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:609
msgid "clients"
msgstr "clientela"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:610
msgid "folders"
msgstr "carpetas"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:612
msgid "staff members"
msgstr "miembros del personal"

#. translators: 1: numeric limit, 2: resource type (e.g. clients)
#: includes/helpers/class-asset-config.php:619
#, php-format
msgid ""
"The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage."
msgstr ""
"El plan gratuito permite hasta %1$d %2$s. Actualice a Pro para uso "
"ilimitado."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:736
msgid "Bulk import requires Filevue Pro."
msgstr "La importación masiva requiere Filevue Pro."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:968
msgid "Telegram is a Pro feature"
msgstr "Telegram es una función Pro"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:969
msgid ""
"You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable "
"notifications, save credentials, and send test messages."
msgstr ""
"Puede revisar la guía de configuración y la configuración a continuación. "
"Actualice a Pro para habilitar notificaciones, guardar credenciales y enviar"
" mensajes de prueba."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:972
msgid "Portal Design is a Pro feature"
msgstr "Portal Design es una característica Pro"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:973
msgid ""
"Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes,"
" and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import,"
" export, or reset tools."
msgstr ""
"Explore las pestañas a continuación para explorar el inicio de sesión, el "
"panel, la tipografía, los temas de correo electrónico y los ajustes "
"preestablecidos. Actualice a Pro para guardar cambios, aplicar ajustes "
"preestablecidos y utilizar herramientas de importación, exportación o "
"restablecimiento."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:976
msgid "CSV export is a Pro feature"
msgstr "La exportación CSV es una función Pro"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:977
msgid ""
"The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to "
"export views, downloads, and acknowledgments to CSV for reporting or "
"backups."
msgstr ""
"El registro de actividad permanece disponible en el plan gratuito. Actualice"
" a Pro para exportar vistas, descargas y reconocimientos a CSV para generar "
"informes o realizar copias de seguridad."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:980
msgid "Compression is a Pro feature"
msgstr "La compresión es una característica Pro"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:981
msgid ""
"Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. "
"Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves "
"server storage."
msgstr ""
"Las imágenes cargadas se almacenarán en su tamaño original en el plan "
"gratuito. Actualice a Pro para habilitar el cambio de tamaño y la compresión"
" automáticos que ahorran almacenamiento en el servidor."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:380
msgid "Video files cannot exceed 100 MB."
msgstr "Los archivos de vídeo no pueden exceder los 100 MB."

#. translators: %s: uppercase video file extension, e.g. MP4
#. translators: %s: uppercase presentation file extension, e.g. PPTX
#: includes/helpers/class-file-helper.php:388
#: includes/helpers/class-file-helper.php:433
#, php-format
msgid "Invalid %s file format."
msgstr "Formato de archivo %s no válido."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:427
msgid "Presentation files cannot exceed 50 MB."
msgstr "Los archivos de presentación no pueden exceder los 50 MB."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:444
#: includes/helpers/class-file-helper.php:454
msgid "Invalid PPT file format."
msgstr "Formato de archivo PPT no válido."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:463
msgid "Invalid PPTX file format."
msgstr "Formato de archivo PPTX no válido."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:854
#, php-format
msgid "Uploaded by Client: %s"
msgstr "Subido por el cliente: %s"

#: includes/helpers/class-file-helper.php:855
msgid "Uploaded by Client"
msgstr "Es subido por el cliente"

#: includes/helpers/class-file-helper.php:858
#, php-format
msgid "Uploaded by Staff: %s"
msgstr "Cargado por el personal: %s"

#: includes/helpers/class-file-helper.php:859
msgid "Uploaded by Staff"
msgstr "Cargado por el personal"

#: includes/helpers/class-file-helper.php:861
#, php-format
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Subido por %s"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:86
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:87
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:88
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:89
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:90
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:91
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Holandés (Países Bajos)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:92
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holandés (Bélgica)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:93
msgid "Romanian"
msgstr "rumano"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:94
msgid "Russian"
msgstr "ruso"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:95
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (simplificado)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:96
msgid "Bengali"
msgstr "bengalí"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:97
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:98
msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:99
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesio"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:100
msgid "Japanese"
msgstr "japonés"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:101
msgid "Turkish"
msgstr "turco"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:102
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamita"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:103
msgid "Korean"
msgstr "coreano"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:104
msgid "Italian"
msgstr "italiano"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:105
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:106
msgid "Thai"
msgstr "tailandés"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:107
msgid "Swedish"
msgstr "sueco"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:330
msgid "Invalid language code."
msgstr "Código de idioma no válido."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:334
msgid "You do not have permission to install languages."
msgstr "No tienes permiso para instalar idiomas."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:342
msgid "Language installation is not available on this server."
msgstr "La instalación de idiomas no está disponible en este servidor."

#. translators: %s: locale code, e.g. nl_NL
#: includes/helpers/class-language-helper.php:351
#, php-format
msgid ""
"Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site "
"can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable."
msgstr ""
"No se pudo instalar el paquete de idioma de WordPress para %s. Verifique que"
" este sitio pueda acceder a wordpress.org y que se pueda escribir en wp-"
"content/languages."

#. translators: %s: language name
#: includes/helpers/class-language-helper.php:557
#, php-format
msgid ""
"WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings "
"→ General → Site Language."
msgstr ""
"Paquete de idioma de WordPress instalado: %s. Ahora puede seleccionarlo en "
"Configuración → General → Idioma del sitio."

#. translators: %s: comma-separated language names
#: includes/helpers/class-language-helper.php:578
#, php-format
msgid ""
"Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings "
"→ General → Site Language."
msgstr ""
"Paquetes de idiomas de WordPress instalados: %s. Seleccione su idioma en "
"Configuración → General → Idioma del sitio."

#. translators: %d: number of failed installs
#: includes/helpers/class-language-helper.php:589
#, php-format
msgid ""
"%d language pack could not be installed. Try installing it individually or "
"check your connection to wordpress.org."
msgid_plural ""
"%d language packs could not be installed. Try installing them individually "
"or check your connection to wordpress.org."
msgstr[0] ""
"No se pudo instalar %d paquete de idioma. Intente instalarlo individualmente"
" o verifique su conexión a wordpress.org."
msgstr[1] ""
"No se pudieron instalar %d paquetes de idiomas. Intente instalarlos "
"individualmente o verifique su conexión a wordpress.org."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:602
msgid ""
"All WordPress language packs for Filevue locales are already installed."
msgstr ""
"Todos los paquetes de idioma de WordPress para las configuraciones "
"regionales de Filevue ya están instalados."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:655
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#. translators: %d: number of language packs
#: includes/helpers/class-language-helper.php:670
#, php-format
msgid "Install all %d packs"
msgid_plural "Install all %d packs"
msgstr[0] "Instalar todos los %d paquetes"
msgstr[1] "Instalar todos los %d paquetes"

#. translators: %d: number of bundled locales
#: includes/helpers/class-language-helper.php:684
#, php-format
msgid ""
"Filevue includes translations for %d languages. Install the matching "
"WordPress language pack so the admin and portal can run in that language."
msgstr ""
"Filevue incluye traducciones para %d idiomas. Instale el paquete de idioma "
"de WordPress correspondiente para que el administrador y el portal puedan "
"ejecutarse en ese idioma."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:691
msgid "Bundled languages"
msgstr "Idiomas incluidos"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:694
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:695
msgid "Locale"
msgstr "Lugar"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:698
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:728
msgid "Filevue translation file is bundled with the plugin"
msgstr "El archivo de traducción Filevue viene incluido con el complemento"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:729
msgid "Bundled"
msgstr "incluido"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:732
msgid ""
"Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file"
msgstr ""
"Ejecute sync-plugin-translations.sh y actualice el complemento para agregar "
"este archivo MO"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:733
msgid "MO missing"
msgstr "Falta MO"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:741
msgid "WordPress pack installed"
msgstr "Paquete de WordPress instalado"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:745
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:48
msgid "Monthly Client Document Audit"
msgstr "Auditoría mensual de documentos del cliente"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:57
msgid "Acknowledged Files"
msgstr "Archivos reconocidos"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:67
msgid "Not Acknowledged Files"
msgstr "Archivos no reconocidos"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:77
msgid "Portal Uploads"
msgstr "Subidas al portal"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:87
msgid "Portal File Deletions"
msgstr "Eliminaciones de archivos del portal"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:97
msgid "Clients With No Files This Month"
msgstr "Clientes sin archivos este mes"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:106
msgid "Clients With No Projects"
msgstr "Clientes sin proyectos"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:115
msgid "Missing Uploads by Client"
msgstr "Cargas faltantes por cliente"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:154
msgid "Preset name cannot be empty."
msgstr "El nombre preestablecido no puede estar vacío."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:696
#: includes/helpers/class-report-builder.php:697
#: includes/helpers/class-report-builder.php:844
#: includes/helpers/class-report-builder.php:845
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:962
msgid "Client Email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:975
msgid "Project Created"
msgstr "Proyecto creado"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:976
msgid "File Count"
msgstr "Recuento de archivos"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:977
msgid "Staff Assigned"
msgstr "Personal asignado"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:986
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño de archivo"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:987
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de archivo"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:988
msgid "Upload Date"
msgstr "Fecha de carga"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:989
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificación"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:990
msgid "Uploaded By"
msgstr "Subido por"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:991
msgid "Upload Notification"
msgstr "Subir notificación"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:1188
msgid "You do not have permission to export reports."
msgstr "No tiene permiso para exportar informes."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:1213
#: includes/helpers/class-report-builder.php:1238
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:1244
msgid "Invalid preset slug."
msgstr "Slug preestablecido no válido."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:1250
msgid "Preset not found or cannot be deleted."
msgstr "El preajuste no se encuentra o no se puede eliminar."

#: includes/helpers/class-staff-helper.php:119
msgid "Name, email, and password are required."
msgstr "Se requieren nombre, correo electrónico y contraseña."

#: includes/helpers/class-staff-helper.php:137
msgid "Staff ID already exists."
msgstr "La identificación del personal ya existe."

#: includes/helpers/class-telegram-helper.php:104
msgid "Telegram notifications require Filevue Pro."
msgstr "Las notificaciones de Telegram requieren Filevue Pro."

#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:383
#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:465
msgid "Exporting activity to CSV requires Filevue Pro."
msgstr "Exportar actividad a CSV requiere Filevue Pro."

#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:384
#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:466
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

#. translators: 1: installed version, 2: available version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:228
#, php-format
msgid ""
"Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install."
msgstr ""
"Actualización disponible. Estás en la versión %1$s. La versión %2$s está "
"lista para instalarse."

#: includes/helpers/class-update-notice.php:234
#: includes/helpers/class-update-notice.php:450
msgid "Update now"
msgstr "Actualizar ahora"

#. translators: %s: installed plugin version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:250
#, php-format
msgid "Filevue is up to date (version %s)."
msgstr "Filevue está actualizado (versión %s)."

#: includes/helpers/class-update-notice.php:281
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Actualizaciones de complementos"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:285
msgid "Installed version"
msgstr "Versión instalada"

#. translators: %s: date and time of last update check
#: includes/helpers/class-update-notice.php:293
#, php-format
msgid "Last checked: %s"
msgstr "Última comprobación: %s"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:303
msgid ""
"Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button "
"below to check now."
msgstr ""
"Filevue busca actualizaciones automáticamente cada 12 horas. Utilice el "
"botón a continuación para comprobarlo ahora."

#: includes/helpers/class-update-notice.php:307
msgid "Check for updates"
msgstr "Buscar actualizaciones"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:435
msgid "A new Filevue update is available"
msgstr "Una nueva actualización de Filevue está disponible"

#. translators: 1: installed version, 2: available version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:441
#, php-format
msgid "You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install."
msgstr "Estás en la versión %1$s. La versión %2$s está lista para instalarse."

#: includes/helpers/class-update-notice.php:452
msgid "Dismiss update notice"
msgstr "Descartar aviso de actualización"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:129
msgid "Secure Client & Staff Document Portal"
msgstr "Portal seguro de documentos para clientes y personal"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:140
msgid "Open Documents"
msgstr "Documentos abiertos"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:142
msgid "View private documents and folders"
msgstr "Ver documentos y carpetas privados"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:56
msgid "Invalid subscription data."
msgstr "Datos de suscripción no válidos."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:73
msgid "Push alerts activated."
msgstr "Alertas push activadas."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:102
msgid "New document available"
msgstr "Nuevo documento disponible"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:104
#, php-format
msgid "%s was uploaded to your \"%s\" folder."
msgstr "%s fue subido a tu carpeta \"%s\"."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:105
#, php-format
msgid "%d new files uploaded to your \"%s\" folder."
msgstr "%d archivos nuevos subidos a tu carpeta \"%s\"."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:517
msgid "Install Portal App"
msgstr "Instalar la aplicación del portal"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:518
msgid "Install on your device for fast, offline-ready access."
msgstr "Instálelo en su dispositivo para un acceso rápido y sin conexión."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:519
msgid "Install App"
msgstr "Instalar aplicación"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:520
msgid "Not now"
msgstr "Ahora no"

#: recover-install.php:29
msgid "You do not have permission to run this recovery tool."
msgstr "No tiene permiso para ejecutar esta herramienta de recuperación."

#: recover-install.php:38
msgid ""
"Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header "
"yet. Wait a minute and reload this page."
msgstr ""
"Se encontró Filevue pero filevue.php aún no tiene un encabezado de "
"complemento legible. Espera un minuto y recarga esta página."

#: recover-install.php:39
msgid "Filevue recovery"
msgstr "recuperación de archivos"

#. translators: %s: client name
#: templates/portal/header.php:28
#, php-format
msgid "Hello, %s"
msgstr "Hola %s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sActivate Free License%2$s to get automatic updates, or %3$supgrade to "
#~ "Pro%4$s to unlock extra features and unlimited quotas."
#~ msgstr ""
#~ "%1$sActive la licencia gratuita%2$s para obtener actualizaciones "
#~ "automáticas, o %3$actualice a Pro%4$s para desbloquear funciones adicionales"
#~ " y cuotas ilimitadas."

#, php-format
#~ msgid "%s,"
#~ msgstr "%s,"

#~ msgid ""
#~ "A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and"
#~ " SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, "
#~ "so that staff member can view/download/upload files and documents only for "
#~ "that project in the client portal dashboard, and receives notifications only"
#~ " for uploads in that assigned project."
#~ msgstr ""
#~ "Un cliente tiene varios proyectos (por ejemplo, rediseño de sitio web, "
#~ "branding y SEO). Puede asignar un miembro del personal dedicado solo al "
#~ "rediseño del sitio web, de modo que ese miembro del personal pueda "
#~ "ver/descargar/cargar archivos y documentos solo para ese proyecto en el "
#~ "panel del portal del cliente, y reciba notificaciones solo para las cargas "
#~ "en ese proyecto asignado."

#~ msgid ""
#~ "A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign "
#~ "that staff member only to the relevant project, and they will "
#~ "view/download/upload files and documents only for that assigned project."
#~ msgstr ""
#~ "Un cliente tiene múltiples proyectos y necesita un miembro del personal "
#~ "dedicado. Asigne a ese miembro del personal solo al proyecto relevante y "
#~ "verá/descargará/cargará archivos y documentos solo para ese proyecto "
#~ "asignado."

#~ msgid ""
#~ "A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted "
#~ "credentials, upload and organize files in custom folders, and let each "
#~ "client log in to view, preview, and download only their documents. Upgrade "
#~ "to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff."
#~ msgstr ""
#~ "Un portal de cliente privado para WordPress. Cree clientes con credenciales "
#~ "cifradas, cargue y organice archivos en carpetas personalizadas y permita "
#~ "que cada cliente inicie sesión para ver, obtener una vista previa y "
#~ "descargar solo sus documentos. Actualice a Pro para obtener clientes, "
#~ "carpetas, archivos y personal ilimitados."

#~ msgid ""
#~ "A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique "
#~ "login credentials and sees only their own documents, organised in "
#~ "customisable folders with drag-and-drop uploads."
#~ msgstr ""
#~ "Una forma sencilla y segura de compartir archivos con clientes. Cada cliente"
#~ " obtiene credenciales de inicio de sesión únicas y ve solo sus propios "
#~ "documentos, organizados en carpetas personalizables con cargas de arrastrar "
#~ "y soltar."

#~ msgid "Access files from your assigned projects"
#~ msgstr "Acceda a archivos de sus proyectos asignados"

#~ msgid "Access helpful guides, common administrative tasks, and release notes"
#~ msgstr ""
#~ "Acceda a guías útiles, tareas administrativas comunes y notas de la versión"

#~ msgid "Acknowledgment status"
#~ msgstr "Estado de reconocimiento"

#~ msgid "Add staff members, manage roles, and control portal access."
#~ msgstr ""
#~ "Agregue miembros del personal, administre roles y controle el acceso al "
#~ "portal."

#~ msgid "Appearance sections"
#~ msgstr "Secciones de apariencia"

#~ msgid "Appearance settings imported successfully."
#~ msgstr "La configuración de apariencia se importó correctamente."

#~ msgid ""
#~ "Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the"
#~ " preset values. Your Custom CSS is preserved."
#~ msgstr ""
#~ "La aplicación de un ajuste preestablecido reemplaza las pestañas Inicio de "
#~ "sesión, Panel de control y Tipografía con los valores preestablecidos. Se "
#~ "conserva su CSS personalizado."

#~ msgid ""
#~ "Browse the report builder below to explore the available options. Upgrade to"
#~ " Pro to run previews, export to CSV, and save custom presets."
#~ msgstr ""
#~ "Explore el generador de informes a continuación para explorar las opciones "
#~ "disponibles. Actualice a Pro para ejecutar vistas previas, exportar a CSV y "
#~ "guardar ajustes preestablecidos personalizados."

#~ msgid "Build filtered audit reports and export to Excel or CSV"
#~ msgstr "Cree informes de auditoría filtrados y expórtelos a Excel o CSV"

#~ msgid ""
#~ "Build filtered audit reports including acknowledgments, then export to Excel"
#~ " or CSV"
#~ msgstr ""
#~ "Cree informes de auditoría filtrados que incluyan reconocimientos y luego "
#~ "expórtelos a Excel o CSV"

#~ msgid ""
#~ "Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients"
#~ " via comma-separated Chat IDs"
#~ msgstr ""
#~ "Elija recibir notificaciones sobre visualizaciones, descargas o ambas; "
#~ "agregue varios destinatarios mediante ID de chat separados por comas"

#~ msgid "Choose your login type to access your documents."
#~ msgstr "Seleccione su tipo de inicio de sesión para acceder a sus documentos."

#~ msgid ""
#~ "Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be "
#~ "assigned to specific projects for shared access."
#~ msgstr ""
#~ "Los clientes pueden tener varios proyectos, cada uno con sus propios "
#~ "archivos. Se puede asignar personal a proyectos específicos para acceso "
#~ "compartido."

#~ msgid "Cloudflare Turnstile documentation"
#~ msgstr "Documentación del torniquete de Cloudflare"

#~ msgid ""
#~ "Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, "
#~ "has files, has projects); all active filters use AND logic"
#~ msgstr ""
#~ "Combine filtros opcionales (nombre, carpeta, extensión de archivo, rango de "
#~ "fechas de carga, tiene archivos, tiene proyectos); todos los filtros activos"
#~ " usan lógica AND"

#~ msgid ""
#~ "Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a"
#~ " client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to "
#~ "create your bot and get your Chat ID."
#~ msgstr ""
#~ "Conecte su bot de Telegram para recibir notificaciones automáticas en tiempo"
#~ " real cada vez que un cliente vea o descargue un archivo. Siga la guía de "
#~ "configuración rápida a continuación para crear su bot y obtener su ID de "
#~ "chat."

#~ msgid ""
#~ "Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a"
#~ " client views, downloads, or acknowledges a file. Follow the quick setup "
#~ "guide below to create your bot and get your Chat ID."
#~ msgstr ""
#~ "Conecte su bot de Telegram para recibir notificaciones automáticas en tiempo"
#~ " real cada vez que un cliente vea, descargue o reconozca un archivo. Siga la"
#~ " guía de configuración rápida a continuación para crear su bot y obtener su "
#~ "ID de chat."

#~ msgid "Create staff accounts and assign them to client projects"
#~ msgstr "Cree cuentas de personal y asígnelas a proyectos de clientes."

#~ msgid "Customize appearance →"
#~ msgstr "Personalizar apariencia →"

#~ msgid "Customize each folder with an icon, icon color, and background color"
#~ msgstr ""
#~ "Personalice cada carpeta con un ícono, un color de ícono y un color de fondo"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentación"

#~ msgid "Documentation & Quick Actions"
#~ msgstr "Documentación y acciones rápidas"

#~ msgid ""
#~ "Documents can be acknowledged in the portal by clients or staff members. "
#~ "Acknowledgments are recorded with a timestamp in the activity log and can be"
#~ " audited in Report Builder."
#~ msgstr ""
#~ "Los documentos pueden ser reconocidos en el portal por los clientes o "
#~ "miembros del personal. Los reconocimientos se registran con una marca de "
#~ "tiempo en el registro de actividad y se pueden auditar en el Generador de "
#~ "informes."

#~ msgid "Download appearance JSON"
#~ msgstr "Descargar apariencia JSON"

#~ msgid ""
#~ "Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet"
#~ " data sheets."
#~ msgstr ""
#~ "Cargas de arrastrar y soltar, organización de carpetas, vistas previas en "
#~ "línea y hojas de datos de hojas de cálculo."

#~ msgid ""
#~ "Enter a valid authenticator code or your current password to turn off two-"
#~ "factor authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese un código de autenticación válido o su contraseña actual para "
#~ "desactivar la autenticación de dos factores."

#~ msgid "Enter a valid authenticator code to generate new backup codes."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese un código de autenticación válido para generar nuevos códigos de "
#~ "respaldo."

#~ msgid "Exporting reports requires Filevue Pro."
#~ msgstr "La exportación de informes requiere Filevue Pro."

#~ msgid "File view and download activity will appear here."
#~ msgstr "La vista de archivos y la actividad de descarga aparecerán aquí."

#~ msgid ""
#~ "Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use this link to "
#~ "check now."
#~ msgstr ""
#~ "Filevue busca actualizaciones automáticamente cada 12 horas. Utilice este "
#~ "enlace para comprobarlo ahora."

#~ msgid "Filevue email theme test"
#~ msgstr "Prueba del tema de correo electrónico de Filevue"

#~ msgid ""
#~ "Filevue paths were repaired. Open the Plugins screen to activate Filevue if "
#~ "it is still inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Se repararon las rutas de Filevue. Abra la pantalla Complementos para "
#~ "activar Filevue si aún está inactivo."

#, php-format
#~ msgid "Filevue recovered and activated at %s."
#~ msgstr "Filevue recuperado y activado en %s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Filevue ships custom Elementor widgets for the client portal. Install %1$s "
#~ "to use them on your %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Filevue envía widgets Elementor personalizados para el portal del cliente. "
#~ "Instala %1$s para usarlos en tus %2$s."

#~ msgid ""
#~ "Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in "
#~ "audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV."
#~ msgstr ""
#~ "Filtre por cliente, proyecto, carpeta, tipo de archivo o rango de fechas. "
#~ "Utilice ajustes preestablecidos de auditoría integrados, genere informes "
#~ "paginados y exporte a Excel o CSV."

#~ msgid ""
#~ "Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to "
#~ "Excel or CSV."
#~ msgstr ""
#~ "Filtrar clientes, proyectos y archivos; generar informes de auditoría y "
#~ "exportarlos a Excel o CSV."

#~ msgid "Folder color"
#~ msgstr "Color de carpeta"

#~ msgid "Generate Strong Password"
#~ msgstr "Generar contraseña segura"

#~ msgid ""
#~ "Generate client document audits and completeness reports, then export to CSV"
#~ " or Excel."
#~ msgstr ""
#~ "Genere auditorías de documentos de clientes e informes de integridad y luego"
#~ " expórtelos a CSV o Excel."

#, php-format
#~ msgid "Hello %1$s %2$s,"
#~ msgstr "Hola, %1$s %2$s:"

#, php-format
#~ msgid "Hello %s,"
#~ msgstr "Hola %s,"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hey %1$s, Filevue %2$s is available! Activate Free License to get automatic "
#~ "updates, or %3$s to unlock Pro features."
#~ msgstr ""
#~ "Hola %1$s, ¡Filevue %2$s está disponible! Active la licencia gratuita para "
#~ "obtener actualizaciones automáticas o %3$s para desbloquear funciones Pro."

#~ msgid "Image Compression"
#~ msgstr "Compresión de imagen"

#~ msgid "Image Compression settings have been saved."
#~ msgstr "Se han guardado los ajustes de compresión de imagen."

#~ msgid "Incorrect Client ID or password. Please try again."
#~ msgstr "ID de cliente o contraseña incorrectos. Por favor inténtalo de nuevo."

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Instalado"

#~ msgid "Invalid email or password. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Correo electrónico o contraseña no válidos. Por favor inténtalo de nuevo."

#~ msgid ""
#~ "Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 "
#~ "number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and"
#~ " underscores (_). No special symbols are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Déjelo en blanco para mantener la contraseña actual. Mínimo 8 caracteres, 1 "
#~ "mayúscula, 1 número. Caracteres permitidos: letras, números, espacios, "
#~ "puntos, guiones (-) y guiones bajos (_). No se permiten símbolos especiales."

#, php-format
#~ msgid "Logged in as %s"
#~ msgstr "Iniciado sesión como %s"

#~ msgid ""
#~ "Manage your client portal's identity, local timezone settings, and general "
#~ "display choices here. Use the quick cards at the bottom of the page to "
#~ "configure specific features like appearance, team permissions, security, and"
#~ " notification settings."
#~ msgstr ""
#~ "Administre aquí la identidad de su portal de clientes, la configuración de "
#~ "la zona horaria local y las opciones de visualización generales. Utilice las"
#~ " tarjetas rápidas en la parte inferior de la página para configurar "
#~ "funciones específicas como apariencia, permisos del equipo, seguridad y "
#~ "configuración de notificaciones."

#~ msgid ""
#~ "Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores "
#~ "only."
#~ msgstr ""
#~ "Mín. 8 caracteres. Solo letras, números, espacios, puntos, guiones y guiones"
#~ " bajos."

#~ msgid ""
#~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: "
#~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special"
#~ " symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls."
#~ msgstr ""
#~ "Mínimo 8 caracteres, 1 letra mayúscula, 1 número. Caracteres permitidos: "
#~ "letras, números, espacios, puntos, guiones (-) y guiones bajos (_). No se "
#~ "permiten símbolos especiales para garantizar la compatibilidad con estrictos"
#~ " cortafuegos de seguridad."

#~ msgid ""
#~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, "
#~ "numbers, spaces, dots, hyphens, underscores."
#~ msgstr ""
#~ "Mínimo 8 caracteres, 1 letra mayúscula, 1 número. Permitido: letras, "
#~ "números, espacios, puntos, guiones, guiones bajos."

#~ msgid "NEW"
#~ msgstr "NUEVO"

#, php-format
#~ msgid "Need help? Read the %s for detailed setup instructions."
#~ msgstr ""
#~ "¿Necesitar ayuda? Lea %s para obtener instrucciones de configuración "
#~ "detalladas."

#~ msgid "New backup codes generated. Your old codes no longer work."
#~ msgstr ""
#~ "Nuevos códigos de respaldo generados. Tus viejos códigos ya no funcionan."

#~ msgid "New: Document Acknowledgment"
#~ msgstr "Nuevo: Acuse de recibo de documento"

#~ msgid "New: Report Builder"
#~ msgstr "Nuevo: Generador de informes"

#~ msgid "Notify client & staff via email when files are uploaded"
#~ msgstr ""
#~ "Notificar al cliente y al personal por correo electrónico cuando se cargan "
#~ "archivos"

#~ msgid ""
#~ "Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are "
#~ "allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Sólo se permiten letras, números, espacios, puntos, guiones (-) y guiones "
#~ "bajos (_)."

#~ msgid ""
#~ "Optional greeting name used in client-facing emails (e.g., \"Herr Huber\" or"
#~ " \"John\"). If left empty, Client Name is used."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre de saludo opcional utilizado en los correos electrónicos dirigidos al"
#~ " cliente (por ejemplo, \"Herr Huber\" o \"John\"). Si se deja vacío, se "
#~ "utiliza el nombre del cliente."

#~ msgid ""
#~ "Password contains characters that are not allowed. Use only letters, "
#~ "numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores."
#~ msgstr ""
#~ "La contraseña contiene caracteres no permitidos. Use solo letras, números, "
#~ "espacios, puntos, guiones y guiones bajos."

#~ msgid ""
#~ "Password for accessing the client page. Minimum 8 characters, 1 uppercase "
#~ "letter, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, "
#~ "hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed to ensure "
#~ "compatibility with strict security firewalls."
#~ msgstr ""
#~ "Contraseña para acceder a la página del cliente. Mínimo 8 caracteres, 1 "
#~ "letra mayúscula, 1 número. Caracteres permitidos: letras, números, espacios,"
#~ " puntos, guiones (-) y guiones bajos (_). No se permiten símbolos especiales"
#~ " para garantizar la compatibilidad con estrictos cortafuegos de seguridad."

#~ msgid "Password must be at least 8 characters long."
#~ msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."

#~ msgid "Password must be at least 8 characters."
#~ msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."

#~ msgid "Password must contain at least one number."
#~ msgstr "La contraseña debe contener al menos un número."

#~ msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
#~ msgstr "La contraseña debe contener al menos una letra mayúscula."

#~ msgid "Portal Design has been updated."
#~ msgstr "Se ha rediseñado la apariencia del portal."

#~ msgid "Portal uploads"
#~ msgstr "Cargas del portal"

#~ msgid "Portal: email assigned staff"
#~ msgstr "Portal: correo electrónico del personal asignado"

#~ msgid "Portal: email the client"
#~ msgstr "Portal: correo electrónico al cliente"

#~ msgid "Portal: email the site admin"
#~ msgstr "Portal: envíe un correo electrónico al administrador del sitio"

#~ msgid "Presets"
#~ msgstr "Preajustes"

#~ msgid "Real-time activity log of file views and downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Registro de actividad en tiempo real de visualizaciones y descargas de "
#~ "archivos"

#~ msgid ""
#~ "Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or "
#~ "downloaded."
#~ msgstr ""
#~ "Reciba notificaciones automáticas en tiempo real en su teléfono cuando se "
#~ "vean o descarguen archivos."

#~ msgid ""
#~ "Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed, "
#~ "downloaded, or acknowledged."
#~ msgstr ""
#~ "Reciba notificaciones automáticas en tiempo real en su teléfono cuando se "
#~ "vean, descarguen o reconozcan archivos."

#~ msgid "Report Builder is a Pro feature"
#~ msgstr "Report Builder es una función Pro"

#, php-format
#~ msgid "Reset custom %s overrides for %s to inherit from global defaults?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Restablecer las anulaciones personalizadas de %s para que %s herede de los "
#~ "valores predeterminados globales?"

#~ msgid "Review file activity and recent portal events in one timeline."
#~ msgstr ""
#~ "Revise la actividad de los archivos y los eventos recientes del portal en "
#~ "una línea de tiempo."

#~ msgid "Salutation / Display Name"
#~ msgstr "Saludo / Nombre para mostrar"

#~ msgid "See every file view and download logged by clients and staff"
#~ msgstr ""
#~ "Vea todas las vistas y descargas de archivos registradas por los clientes y "
#~ "el personal"

#~ msgid "Share documents securely with your clients"
#~ msgstr "Comparta documentos de forma segura con sus clientes"

#~ msgid "Staff Email Address"
#~ msgstr "Correo del Personal"

#~ msgid ""
#~ "Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific "
#~ "client projects they are assigned to."
#~ msgstr ""
#~ "El personal puede ver, descargar y cargar archivos exclusivamente para los "
#~ "proyectos de clientes específicos a los que están asignados."

#~ msgid ""
#~ "Staff log in to the portal with their email and password and see only their "
#~ "assigned projects"
#~ msgstr ""
#~ "El personal inicia sesión en el portal con su correo electrónico y "
#~ "contraseña y ve solo sus proyectos asignados."

#~ msgid "That code is not valid. Check your authenticator app and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Ese código no es válido. Verifique su aplicación de autenticación e "
#~ "inténtelo nuevamente."

#~ msgid ""
#~ "The Activity Log records every file view and download with user, client, "
#~ "project, folder, and timestamp"
#~ msgstr ""
#~ "El Registro de actividad registra cada visualización y descarga de archivos "
#~ "con usuario, cliente, proyecto, carpeta y marca de tiempo."

#~ msgid ""
#~ "The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to "
#~ "export views and downloads to CSV for reporting or backups."
#~ msgstr ""
#~ "El registro de actividad permanece disponible en el plan gratuito. Actualice"
#~ " a Pro para exportar vistas y descargas a CSV para informes o copias de "
#~ "seguridad."

#~ msgid "The file does not contain a Filevue appearance payload."
#~ msgstr "El archivo no contiene una carga útil de apariencia de Filevue."

#~ msgid ""
#~ "The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle "
#~ "brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters)."
#~ msgstr ""
#~ "La contraseña contiene caracteres que no están permitidos (sin comillas, "
#~ "corchetes angulares, barras invertidas, porcentajes, punto y coma ni "
#~ "caracteres acentuados)."

#~ msgid ""
#~ "The password contains characters that are not allowed. Please use only "
#~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This "
#~ "restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security "
#~ "firewalls."
#~ msgstr ""
#~ "La contraseña contiene caracteres que no están permitidos. Utilice "
#~ "únicamente letras, números, espacios, puntos, guiones (-) y guiones bajos "
#~ "(_). Esta restricción evita errores HTTP 406 en hosts con firewalls de "
#~ "seguridad estrictos."

#~ msgid "The uploaded file is not a valid Filevue appearance export."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo cargado no es una exportación de apariencia de Filevue válida."

#~ msgid "This character is not allowed in passwords."
#~ msgstr "Este carácter no está permitido en las contraseñas."

#~ msgid ""
#~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a "
#~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the"
#~ " data for external reporting."
#~ msgstr ""
#~ "Este registro registra cada vez que un cliente o miembro del personal ve o "
#~ "descarga un archivo del portal. Utilice los filtros siguientes para refinar "
#~ "la lista o exportar los datos para informes externos."

#~ msgid ""
#~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a "
#~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to "
#~ "Pro to export activity to CSV."
#~ msgstr ""
#~ "Este registro registra cada vez que un cliente o miembro del personal ve o "
#~ "descarga un archivo del portal. Utilice los filtros siguientes para refinar "
#~ "la lista. Actualice a Pro para exportar actividad a CSV."

#~ msgid ""
#~ "Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster "
#~ "portals."
#~ msgstr ""
#~ "Realice un seguimiento de la participación del cliente, supervise la "
#~ "actividad y optimice las imágenes para portales más rápidos."

#~ msgid ""
#~ "Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff "
#~ "access files."
#~ msgstr ""
#~ "Realice un seguimiento de cada interacción con los archivos y obtenga "
#~ "alertas instantáneas cuando los clientes o el personal accedan a los "
#~ "archivos."

#~ msgid ""
#~ "Try the new tabbed customiser with shipped presets, JSON import / export and"
#~ " per-section reset."
#~ msgstr ""
#~ "Pruebe el nuevo personalizador con pestañas con ajustes preestablecidos "
#~ "enviados, importación/exportación JSON y restablecimiento por sección."

#~ msgid "Two-factor authentication has been turned off."
#~ msgstr "Se ha desactivado la autenticación de dos factores."

#~ msgid "Two-factor authentication is not active."
#~ msgstr "La autenticación de dos factores no está activa."

#~ msgid "Two-factor authentication is not available."
#~ msgstr "La autenticación de dos factores no está disponible."

#~ msgid "Two-factor authentication is now active."
#~ msgstr "La autenticación de dos factores ya está activa."

#~ msgid "Unable to read file."
#~ msgstr "No se puede leer el archivo."

#~ msgid "Uploading files..."
#~ msgstr "Subiendo archivos..."

#~ msgid "Uploads from Portal"
#~ msgstr "Subidas desde el portal"

#~ msgid "Uploads from Portal: email assigned staff"
#~ msgstr "Cargas desde el portal: correo electrónico del personal asignado"

#~ msgid "Uploads from Portal: email the client"
#~ msgstr "Subidas desde el portal: enviar un correo electrónico al cliente"

#~ msgid "Uploads from Portal: email the site admin"
#~ msgstr ""
#~ "Subidas desde el portal: envíe un correo electrónico al administrador del "
#~ "sitio"

#~ msgid "Uploads from WP Admin: email assigned staff"
#~ msgstr "Cargas desde WP Admin: correo electrónico del personal asignado"

#~ msgid "Uploads from WP Admin: email the client"
#~ msgstr "Subidas desde WP Admin: envíe un correo electrónico al cliente"

#~ msgid "Uploads from WP Admin: email the site admin"
#~ msgstr ""
#~ "Subidas desde WP Admin: envíe un correo electrónico al administrador del "
#~ "sitio"

#~ msgid ""
#~ "Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no"
#~ " projects, or missing uploads by client"
#~ msgstr ""
#~ "Utilice ajustes preestablecidos rápidos para auditorías mensuales, clientes "
#~ "sin archivos, clientes sin proyectos o cargas faltantes por cliente"

#~ msgid ""
#~ "Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, "
#~ "and download files or entire folders as a ZIP"
#~ msgstr ""
#~ "Los usuarios pueden explorar carpetas, obtener vistas previas de archivos "
#~ "PDF e imágenes en línea, ver hojas de datos y descargar archivos o carpetas "
#~ "enteras como un ZIP."

#~ msgid "View and download files from your assigned projects"
#~ msgstr "Ver y descargar archivos de sus proyectos asignados"

#~ msgid "WP Admin"
#~ msgstr "WP Admin"

#~ msgid "WP Admin: email assigned staff"
#~ msgstr "WP Admin: personal asignado por correo electrónico"

#~ msgid "WP Admin: email the client"
#~ msgstr "WP Admin: enviar un correo electrónico al cliente"

#~ msgid "WP Admin: email the site admin"
#~ msgstr "WP Admin: envíe un correo electrónico al administrador del sitio"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can now share a project with one or more other clients so they can "
#~ "access its files from their own portal. Open a client's projects in %s and "
#~ "use the share icon on any project to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Ahora puede compartir un proyecto con uno o más clientes para que puedan "
#~ "acceder a sus archivos desde su propio portal. Abra los proyectos de un "
#~ "cliente en %s y use el ícono de compartir en cualquier proyecto para "
#~ "comenzar."

#~ msgid "Your setup session expired. Please start again."
#~ msgstr "Su sesión de configuración expiró. Por favor, empieza de nuevo."

#, php-format
#~ msgid "[%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s"
#~ msgstr "[%1$s] Nuevo archivo cargado - %2$s - %3$s"

#~ msgid "filevue.app/docs"
#~ msgstr "filevue.app/docs"

#~ msgid "pages"
#~ msgstr "paginas"

#~ msgid "upgrade to Pro"
#~ msgstr "actualizar a profesional"