en to ar translation catalogue (1395 entries)

en:  (if uncompressed).
ar: (إذا فشل الضغط).

en:  Cannot be changed when editing.
ar: لا يمكن تغييره عند التحرير.

en:  or
ar: أو

en: %1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s. | %1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s.
ar[0]: تم تحميل %1$d ملف إلى %2$s في مشروعك %3$s.
ar[1]: تم تحميل %1$d من الملفات إلى %2$s في مشروعك %3$s.

en: %1$d file has been uploaded to your project %2$s. | %1$d files have been uploaded to your project %2$s.
ar[0]: تم تحميل %1$d ملف إلى مشروعك %2$s.
ar[1]: تم تحميل %1$d من الملفات إلى مشروعك %2$s.

en: %1$d hours and %2$d minutes
ar: %1$d ساعة و%2$d دقيقة

en: %1$d of %2$d
ar: %1$d من %2$d

en: %1$s, %2$s
ar: %1$s، %2$s

en: %d Client | %d Clients
ar[0]: %d عميل
ar[1]: %d عميل

en: %d change | %d changes
ar[0]: تغيير %d
ar[1]: %d من التغييرات

en: %d file | %d files
ar[0]: %d ملف
ar[1]: %d ملف

en: %d file uploaded successfully! | %d files uploaded successfully!
ar[0]: تم تحميل %d ملف بنجاح!
ar[1]: تم تحميل %d ملف بنجاح!

en: %d hour | %d hours
ar[0]: %d ساعة
ar[1]: %d ساعة

en: %d item | %d items
ar[0]: %d عنصر
ar[1]: %d عنصر

en: %d language pack could not be installed. Try installing it individually or check your connection to wordpress.org. | %d language packs could not be installed. Try installing them individually or check your connection to wordpress.org.
ar[0]: تعذر تثبيت حزمة اللغة %d. حاول تثبيته بشكل فردي أو تحقق من اتصالك بـ wordpress.org.
ar[1]: تعذر تثبيت %d من حزم اللغات. حاول تثبيتها بشكل فردي أو تحقق من اتصالك بـ wordpress.org.

en: %d minute | %d minutes
ar[0]: دقيقة واحدة
ar[1]: %d دقيقة

en: %d new file has been added to your portal. | %d new files have been added to your portal.
ar[0]: تمت إضافة %d ملف جديد إلى البوابة الإلكترونية الخاصة بك.
ar[1]: تمت إضافة %d ملف جديد إلى البوابة الإلكترونية الخاصة بك.

en: %d notification deleted. | %d notifications deleted.
ar[0]: تم حذف إشعار %d.
ar[1]: تم حذف %d من الإشعارات.

en: %d project | %d projects
ar[0]: %d مشروع
ar[1]: %d مشروعًا

en: %s ago
ar: منذ %s

en: %s is at the free plan limit. | These are at the free plan limit: %s.
ar[0]: %s وصل إلى الحد الأقصى للخطة المجانية.
ar[1]: هذه موجودة في الحد الأقصى للخطة المجانية: %s.

en: %s portal preview
ar: معاينة البوابة %s

en: %s; all passwords are stored encrypted
ar: %s; يتم تخزين كافة كلمات المرور مشفرة

en: (all optional, combined with AND)
ar: (جميعها اختيارية، مقترنة بـ AND)

en: (optional)
ar: (خياري)

en: A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, so that staff member can view/download/upload files and documents only for that project in the client portal dashboard, and receives notifications only for uploads in that assigned project.
ar: لدى العميل مشاريع متعددة (على سبيل المثال، إعادة تصميم موقع الويب، والعلامة التجارية، وتحسين محركات البحث). يمكنك تعيين موظف واحد مخصص فقط لإعادة تصميم موقع الويب، بحيث يتمكن الموظف من عرض/تنزيل/تحميل الملفات والمستندات الخاصة بهذا المشروع فقط في لوحة معلومات بوابة العميل، ويتلقى إشعارات فقط لعمليات التحميل في هذا المشروع المعين.

en: A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign that staff member only to the relevant project, and they will view/download/upload files and documents only for that assigned project.
ar: لدى العميل مشاريع متعددة ويحتاج إلى موظف متخصص. قم بتعيين هذا الموظف فقط للمشروع ذي الصلة، وسوف يقوم بعرض/تنزيل/تحميل الملفات والمستندات الخاصة بهذا المشروع المعين فقط.

en: A descriptive name for this project (e.g., "Main Office Building", "Construction Project A")
ar: اسم وصفي لهذا المشروع (على سبيل المثال، "مبنى المكتب الرئيسي"، "مشروع البناء أ")

en: A folder with that name already exists.
ar: يوجد مجلد بهذا الاسم بالفعل.

en: A new Filevue update is available
ar: يتوفر تحديث Filevue جديد

en: A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s. | %1$d new files have been added to your folder %2$s.
ar[0]: تمت إضافة ملف جديد (%1$d) إلى مجلدك %2$s.
ar[1]: تمت إضافة %1$d ملف جديد إلى مجلدك %2$s.

en: A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted credentials, organize files in custom folders, and give each client a login to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and branded email notifications.
ar: بوابة عميل خاصة لـ WordPress. أنشئ عملاء ببيانات اعتماد مشفرة، وقم بتنظيم الملفات في مجلدات مخصصة، وامنح كل عميل تسجيل دخول لعرض مستنداته ومعاينتها وتنزيلها وتحميلها، مع أدوار الموظفين وإشعارات البريد الإلكتروني ذات العلامة التجارية.

en: A short summary of this project for your team (shown on the clients list)
ar: ملخص قصير عن هذا المشروع لفريقك (يظهر في قائمة العملاء)

en: A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique login credentials and sees only their own documents, organised in customisable folders with drag-and-drop uploads.
ar: طريقة بسيطة وآمنة لمشاركة الملفات مع العملاء. يحصل كل عميل على بيانات اعتماد تسجيل دخول فريدة ولا يرى سوى المستندات الخاصة به، ويتم تنظيمها في مجلدات قابلة للتخصيص مع عمليات تحميل بالسحب والإفلات.

en: A staff member with this email already exists.
ar: يوجد بالفعل موظف لديه هذا البريد الإلكتروني.

en: Above-form headline
ar: العنوان فوق النموذج

en: Above-form sub-headline
ar: عنوان فرعي فوق النموذج

en: Accent / link colour
ar: لون اللكنة/الرابط

en: Accent colour
ar: لون مميز

en: Access files from your assigned projects
ar: الوصول إلى الملفات من المشاريع المخصصة لك

en: Action
ar: فعل

en: Action Not Allowed
ar: الإجراء غير مسموح به

en: Action icons background
ar: خلفية أيقونات العمل

en: Action icons border
ar: حدود أيقونات العمل

en: Action icons color
ar: لون أيقونات العمل

en: Action:
ar: فعل:

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate Free License
ar: تفعيل الترخيص المجاني

en: Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to unlock extra features and unlimited quotas.
ar: قم بتنشيط الترخيص المجاني للحصول على التحديثات التلقائية، أو قم بالترقية إلى %1$ إلى Pro%2$s لفتح ميزات إضافية وحصص غير محدودة.

en: Activate push alerts for portal activity
ar: تفعيل التنبيهات المباشرة لنشاط البوابة

en: Active
ar: نشيط

en: Active tab color
ar: لون علامة التبويب النشطة

en: Activity Log
ar: سجل النشاط

en: Activity Log and Telegram Alerts
ar: سجل الأنشطة وتنبيهات برقية

en: Activity Tracking
ar: تتبع النشاط

en: Activity Tracking & Optimization
ar: تتبع النشاط والتحسين

en: Add Client
ar: إضافة عميل

en: Add New Client
ar: إضافة عميل جديد

en: Add New Project
ar: إضافة مشروع جديد

en: Add New Staff
ar: إضافة طاقم عمل جديد

en: Add New User
ar: إضافة مستخدم جديد

en: Add Project
ar: أضف المشروع

en: Add Staff
ar: أضف فريق العمل

en: Add Staff Member
ar: إضافة عضو فريق العمل

en: Add a Client
ar: إضافة عميل

en: Add a staff member first
ar: أضف موظفًا أولاً

en: Add a staff member to assign them to client projects for shared file access
ar: قم بإضافة أحد أعضاء فريق العمل لتعيينهم لمشاريع العميل للوصول إلى الملفات المشتركة

en: Add a team member
ar: إضافة عضو في الفريق

en: Add column
ar: إضافة عمود

en: Add projects from the client edit page - each project has a separate file area
ar: أضف مشاريع من صفحة تحرير العميل - يحتوي كل مشروع على منطقة ملف منفصلة

en: Add row
ar: أضف صفًا

en: Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically
ar: إضافة صفوف وأعمدة وأوراق مسماة متعددة - يتم حفظ التغييرات تلقائيًا

en: Add sheet
ar: أضف ورقة

en: Add staff members, manage roles, and control portal access.
ar: قم بإضافة أعضاء فريق العمل، وإدارة الأدوار، والتحكم في الوصول إلى البوابة الإلكترونية.

en: Add your first staff member to get started.
ar: أضف أول موظف لديك للبدء.

en: Adding partners or team members
ar: إضافة شركاء أو أعضاء الفريق

en: Address
ar: عنوان

en: Adjust compression →
ar: ضبط الضغط →

en: Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels.
ar: اضبط كيفية تغيير حجم الصور التي تم تحميلها وضغطها. التحكم في الحد الأقصى للأبعاد وجودة JPEG ومستويات ضغط PNG.

en: Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to save server space.
ar: اضبط كيفية تغيير حجم الصور التي تم تحميلها (PNG، JPG، JPEG) وضغطها لتوفير مساحة الخادم.

en: Admin / Portal Manager
ar: المشرف / مدير البوابة

en: Administrator
ar: المسؤول

en: Admins / portal managers only
ar: المسؤولين / مديري البوابة فقط

en: Advanced Security & Access
ar: الأمان المتقدم والوصول

en: After creating a staff account, assign it to one or more client projects so the staff member can work with project-specific files.
ar: بعد إنشاء حساب موظف، قم بتعيينه لواحد أو أكثر من مشاريع العميل حتى يتمكن الموظف من العمل مع الملفات الخاصة بالمشروع.

en: All
ar: الجميع

en: All Client Overrides
ar: جميع تجاوزات العميل

en: All Clients (Global)
ar: جميع العملاء (عالميًا)

en: All WordPress language packs for Filevue locales are already installed.
ar: تم بالفعل تثبيت جميع حزم لغات WordPress الخاصة بمواقع Filevue.

en: All client data, files, passwords, and settings are stored outside the plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing any data.
ar: يتم تخزين كافة بيانات العميل والملفات وكلمات المرور والإعدادات خارج مجلد البرنامج المساعد. يمكنك تحديث البرنامج المساعد أو إعادة تثبيته بأمان دون فقدان أي بيانات.

en: All file extensions
ar: كافة امتدادات الملفات

en: Allow client to upload files on Portal page
ar: السماح للعميل بتحميل الملفات على صفحة البوابة

en: Already-signed-in message
ar: رسالة تم تسجيل الدخول بها بالفعل

en: An error occurred.
ar: حدث خطأ.

en: An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit
ar: تظهر شارة غير مقروءة في قائمة الشريط الجانبي نشاطًا جديدًا منذ زيارتك الأخيرة

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Anonymous visitors only (login screen)
ar: الزوار المجهولون فقط (شاشة تسجيل الدخول)

en: Anti-Spam: First-Time Only
ar: مكافحة البريد العشوائي: لأول مرة فقط

en: Any file count
ar: أي عدد الملفات

en: Any project count
ar: أي عدد المشروع

en: Anyone
ar: أي شخص

en: App Password
ar: كلمة مرور التطبيق

en: App Password (16-char)
ar: كلمة مرور التطبيق (16 حرفًا)

en: Appearance
ar: مظهر

en: Apply preset
ar: تطبيق الإعداد المسبق

en: Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography overrides. Global login and Custom CSS are kept.
ar: هل تريد تطبيق هذا الإعداد المسبق على %s؟ وسوف يحل محل لوحة القيادة الحالية وتجاوزات الطباعة. يتم الاحتفاظ بتسجيل الدخول العام وCSS المخصص.

en: Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and Typography settings. Custom CSS will be kept.
ar: تطبيق هذا الإعداد المسبق؟ وسوف يحل محل إعدادات تسجيل الدخول ولوحة المعلومات والطباعة الحالية. سيتم الاحتفاظ بـ CSS المخصص.

en: Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved.
ar: يؤدي تطبيق إعداد مسبق إلى استبدال إعدادات لوحة المعلومات والطباعة لـ %s بالقيم المعدة مسبقًا. يتم الاحتفاظ بإعدادات تسجيل الدخول العامة وCSS المخصص.

en: Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the preset values.
ar: يؤدي تطبيق إعداد مسبق إلى استبدال علامات التبويب تسجيل الدخول ولوحة المعلومات والطباعة بقيم الإعداد المسبق.

en: Arabic
ar: عربي

en: Are you sure you want to delete the selected notifications?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الإشعارات المحددة؟

en: Are you sure you want to permanently delete this file?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف نهائيًا؟

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Ash
ar: رماد

en: Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., 12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications.
ar: اطلب من أعضاء الفريق بدء محادثة مع الروبوت الخاص بك وإرسال معرف الدردشة الخاص بهم إليك من @userinfobot. يمكنك إضافة معرفات متعددة مفصولة بفواصل (على سبيل المثال، 12345، 67890). ستتلقى جميع المعرفات المدرجة إشعارات الدفع.

en: Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users
ar: قم بتعيين دور عند إنشاء مستخدم أو تحريره ضمن مستخدمي WordPress

en: Assign this staff member to projects from the project management page.
ar: قم بتعيين هذا الموظف للمشاريع من صفحة إدارة المشروع.

en: Assigned Projects
ar: المشاريع المخصصة

en: Assigned Staff
ar: الموظفين المعينين

en: Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files.
ar: قم بإرفاق جدول بيانات بأي مجلد للبيانات المنظمة بجانب الملفات.

en: Auto Width: Fit columns to content
ar: العرض التلقائي: ملاءمة الأعمدة للمحتوى

en: Automated Notifications
ar: الإخطارات التلقائية

en: Automatic Image Compression
ar: ضغط الصور التلقائي

en: Automatic compression
ar: الضغط التلقائي

en: Available Documents
ar: الوثائق المتاحة

en: Avatar background
ar: الخلفية الرمزية

en: Avatar icon and action button colors.
ar: رمز الصورة الرمزية وألوان زر العمل.

en: Avatar text
ar: النص الرمزي

en: Back to Clients
ar: العودة إلى العملاء

en: Back to Staff
ar: العودة إلى الموظفين

en: Backdrop opacity
ar: عتامة الخلفية

en: Background
ar: خلفية

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Background image
ar: صورة الخلفية

en: Base folder not found.
ar: لم يتم العثور على المجلد الأساسي.

en: Bengali
ar: البنغالية

en: Blush
ar: استحى

en: Body & accent
ar: الجسم واللهجة

en: Body font
ar: خط الجسم

en: Body text colour
ar: لون نص الجسم

en: Body typography
ar: طباعة الجسم

en: Bold Agency
ar: وكالة جريئة

en: Border color
ar: لون الحدود

en: Border colour
ar: لون الحدود

en: Bot Configuration
ar: تكوين بوت

en: Bot Token
ar: رمز بوت

en: BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and paste it in the field above.
ar: سوف يقوم BotFather بالرد باستخدام رمز الروبوت الخاص بك (على سبيل المثال 12345:ABC-DEF). انسخه والصقه في الحقل أعلاه.

en: Branding
ar: العلامة التجارية

en: Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes, and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import, export, or reset tools.
ar: تصفح علامات التبويب أدناه لاستكشاف معلومات تسجيل الدخول ولوحة المعلومات والطباعة وموضوعات البريد الإلكتروني والإعدادات المسبقة. قم بالترقية إلى Pro لحفظ التغييرات وتطبيق الإعدادات المسبقة واستخدام أدوات الاستيراد أو التصدير أو إعادة التعيين.

en: Build filtered audit reports and export to Excel or CSV
ar: قم بإنشاء تقارير تدقيق تمت تصفيتها وتصديرها إلى Excel أو CSV

en: Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web hosting storage space.
ar: خيار مدمج لضغط الصور التي تم تحميلها بسرعة، مما يوفر الكثير من مساحة تخزين استضافة الويب.

en: Bundled
ar: المجمعة

en: Bundled languages
ar: اللغات المجمعة

en: Button background
ar: خلفية الزر

en: Button text
ar: نص الزر

en: Button text colour
ar: لون نص الزر

en: Buttons
ar: أزرار

en: CSV export is a Pro feature
ar: يعد تصدير CSV ميزة احترافية

en: CSV export requires Filevue Pro.
ar: يتطلب تصدير ملف CSV Filevue Pro.

en: Call-to-action button
ar: زر الحث على اتخاذ إجراء

en: Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot access SMTP settings, team management, or data protection settings. They only see the Filevue section and their own profile.
ar: يمكنه إدارة العملاء وتحميل الملفات وإرسال رسائل البريد الإلكتروني وتحرير أوراق البيانات. لا يمكن الوصول إلى إعدادات SMTP أو إدارة الفريق أو إعدادات حماية البيانات. إنهم يرون فقط قسم Filevue وملفهم الشخصي الخاص بهم.

en: Cancel
ar: يلغي

en: Card background
ar: خلفية البطاقة

en: Card radius (px)
ar: نصف قطر البطاقة (بكسل)

en: Center
ar: مركز

en: Change
ar: يتغير

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Change their Role to %1$s or %2$s
ar: قم بتغيير دورهم إلى %1$s أو %2$s

en: Chat ID(s)
ar: معرفات الدردشة

en: Check "Enable Telegram" at the top of the page and click Save Settings.
ar: حدد "تمكين Telegram" في أعلى الصفحة وانقر على "حفظ الإعدادات".

en: Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and credentials.
ar: تحقق من <strong>الإعدادات → إعدادات SMTP</strong>: قم بتمكين SMTP واستخدم الخادم والمنفذ وبيانات الاعتماد الخاصة بموفر الخدمة.

en: Check for updates
ar: التحقق من وجود تحديثات

en: Check your Telegram app.
ar: تحقق من تطبيق تيليجرام الخاص بك.

en: Chevron color
ar: لون شيفرون

en: Chinese (Simplified)
ar: الصينية (المبسطة)

en: Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image.
ar: اختر لونًا مسطحًا، أو تدرجًا ثنائي التوقف، أو صورة تجاوزت الهوامش بشكل كامل.

en: Choose a folder
ar: اختر مجلدًا

en: Choose a folder and upload files using the steps above.
ar: اختر مجلدًا وقم بتحميل الملفات باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه.

en: Choose a preset above or configure your filters, then click "Generate Report" to see results before exporting.
ar: اختر إعدادًا مسبقًا أعلاه أو قم بتكوين عوامل التصفية الخاصة بك، ثم انقر فوق "إنشاء تقرير" لرؤية النتائج قبل التصدير.

en: Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full detail with every file
ar: اختر مستوى التقرير: العملاء فقط، أو العملاء بالإضافة إلى المشاريع، أو التفاصيل الكاملة مع كل ملف

en: Choose a system or web-safe font for headings and body text.
ar: اختر خطًا آمنًا للنظام أو للويب للعناوين والنص الأساسي.

en: Choose folder icon
ar: اختر أيقونة المجلد

en: Choose image
ar: اختر الصورة

en: Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR.
ar: اختر ملفًا واحدًا أو أكثر. سيتم تحميلها إلى المجلد الذي حددته في الخطوة 1. الدعم: PDF وWord وExcel وText وimages وZIP وRAR.

en: Choose preset...
ar: اختر الإعداد المسبق...

en: Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs
ar: اختر أن يتم إعلامك بالمشاهدات أو التنزيلات أو كليهما؛ إضافة عدة مستلمين عبر معرفات الدردشة المفصولة بفواصل

en: Choose your login type to access your documents.
ar: اختر نوع تسجيل الدخول الخاص بك للوصول إلى المستندات الخاصة بك.

en: Clean SaaS
ar: تنظيف SaaS

en: Clear Filters
ar: مسح المرشحات

en: Click "Add New User", they will receive a password setup email
ar: انقر فوق "إضافة مستخدم جديد"، وسيتلقون رسالة بريد إلكتروني لإعداد كلمة المرور

en: Click "Send Test Email" to verify the connection, then save your settings.
ar: انقر على "إرسال بريد إلكتروني تجريبي" للتحقق من الاتصال، ثم احفظ إعداداتك.

en: Click "Send Test Message" to verify the connection. You should receive a notification instantly.
ar: انقر فوق "إرسال رسالة اختبارية" للتحقق من الاتصال. يجب أن تتلقى إشعارًا على الفور.

en: Click "Update User" to save the change
ar: انقر فوق "تحديث المستخدم" لحفظ التغيير

en: Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting
ar: انقر فوق "إنشاء تقرير" لمعاينة النتائج في جدول الإدارة قبل التصدير

en: Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all files inside it.
ar: انقر فوق مجلد لتوسيعه ورؤية ملفاته. استخدم "عرض" للمعاينة، أو "حذف" لإزالة ملف. تعمل علامة × الحمراء بجوار المجلد على إزالة المجلد وجميع الملفات الموجودة بداخله.

en: Click on the user you want to grant portal access to
ar: انقر على المستخدم الذي تريد منحه حق الوصول إلى البوابة

en: Click the %s button next to any client on the Clients page
ar: انقر فوق الزر %s بجوار أي عميل في صفحة العملاء

en: Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor
ar: انقر على أيقونة جدول البيانات الموجودة على رأس المجلد لفتح المحرر

en: Click to choose files or drag & drop
ar: انقر لاختيار الملفات أو السحب والإفلات

en: Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/
ar: انقر للنسخ — المجلد: wp-content/uploads/client-files/%s/

en: Click to edit title
ar: انقر لتحرير العنوان

en: Client | Clients
ar[0]: عميل
ar[1]: العملاء

en: Client Email
ar: البريد الإلكتروني للعميل

en: Client Files
ar: ملفات العميل

en: Client ID
ar: معرف العميل

en: Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove any other characters.
ar: يمكن أن يحتوي معرف العميل على أحرف وأرقام وواصلات (-) فقط. الرجاء إزالة أي أحرف أخرى.

en: Client ID is required.
ar: معرف العميل مطلوب.

en: Client ID:
ar: معرف العميل:

en: Client ID: %s
ar: معرف العميل: %s

en: Client Management
ar: إدارة العملاء

en: Client Name
ar: اسم العميل

en: Client Name: %s
ar: اسم العميل: %s

en: Client Notes
ar: ملاحظات العميل

en: Client Portal
ar: بوابة العميل

en: Client Sign in
ar: تسجيل دخول العميل

en: Client email is not set. Add a valid email before sending credentials.
ar: لم يتم تعيين البريد الإلكتروني للعميل. أضف بريدًا إلكترونيًا صالحًا قبل إرسال بيانات الاعتماد.

en: Client not found.
ar: لم يتم العثور على العميل.

en: Client portal login
ar: تسجيل دخول بوابة العميل

en: Client sign-in button label
ar: تسمية زر تسجيل دخول العميل

en: Client tab label
ar: تسمية علامة تبويب العميل

en: Clients
ar: العملاء

en: Clients With No Files This Month
ar: العملاء الذين ليس لديهم ملفات هذا الشهر

en: Clients With No Projects
ar: العملاء الذين ليس لديهم مشاريع

en: Clients also receive an automatic email when new files are uploaded
ar: يتلقى العملاء أيضًا بريدًا إلكترونيًا تلقائيًا عند تحميل ملفات جديدة

en: Clients and staff share a single portal URL:
ar: يتشارك العملاء والموظفون في عنوان URL واحد للبوابة الإلكترونية:

en: Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be assigned to specific projects for shared access.
ar: يمكن أن يكون لدى العملاء مشاريع متعددة، لكل منها ملفاته الخاصة. يمكن تعيين الموظفين لمشاريع محددة للوصول المشترك.

en: Clients can view data sheets in read-only mode from the portal
ar: يمكن للعملاء عرض أوراق البيانات في وضع القراءة فقط من البوابة الإلكترونية

en: Clients log in with their Client ID and password
ar: يقوم العملاء بتسجيل الدخول باستخدام معرف العميل وكلمة المرور الخاصة بهم

en: Close
ar: يغلق

en: Close button color
ar: لون زر الإغلاق

en: Close button hover
ar: زر الإغلاق يحوم

en: Cloud
ar: سحاب

en: Cloudflare Dashboard
ar: لوحة تحكم كلاودفلير

en: Cloudflare Turnstile Docs
ar: مستندات Cloudflare Turnstile

en: Cloudflare Turnstile Protection
ar: حماية الباب الدوار من Cloudflare

en: Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page
ar: Cloudflare Turnstile: تمكين حماية الروبوتات غير المرئية في صفحة تسجيل الدخول

en: Collapsed Folders
ar: المجلدات المطوية

en: Column
ar: عمود

en: Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, has files, has projects); all active filters use AND logic
ar: الجمع بين عوامل التصفية الاختيارية (الاسم، المجلد، امتداد الملف، نطاق تاريخ التحميل، لديه ملفات، لديه مشاريع)؛ تستخدم جميع المرشحات النشطة منطق AND

en: Completeness filters
ar: مرشحات الاكتمال

en: Compression
ar: ضغط

en: Compression is a Pro feature
ar: الضغط هو ميزة احترافية

en: Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but slower processing. Recommended: 8 for best compression.
ar: مستوى الضغط لملفات PNG (0-9). القيم الأعلى = ملفات أصغر ولكن معالجة أبطأ. موصى به: 8 للحصول على أفضل ضغط.

en: Compression settings
ar: إعدادات الضغط

en: Compression settings have been saved.
ar: تم حفظ إعدادات الضغط.

en: Compression settings require Filevue Pro.
ar: تتطلب إعدادات الضغط Filevue Pro.

en: Configure %s Filevue settings
ar: قم بتكوين إعدادات Filevue %s

en: Configure SMTP
ar: تكوين SMTP

en: Configure SMTP Now
ar: قم بتكوين SMTP الآن

en: Configure SMTP settings
ar: تكوين إعدادات SMTP

en: Configure Telegram →
ar: تكوين برقية →

en: Configure and test email delivery for client notifications.
ar: تكوين واختبار تسليم البريد الإلكتروني لإشعارات العميل.

en: Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and authentication to ensure reliable email notifications to clients.
ar: تكوين إعدادات تسليم البريد الإلكتروني. قم بإعداد خادم SMTP والمنفذ والمصادقة لضمان إرسال إشعارات بريد إلكتروني موثوقة للعملاء.

en: Configure email →
ar: تكوين البريد الإلكتروني →

en: Configure how long a client or staff member's session remains active before they must log in again.
ar: قم بتكوين المدة التي تظل فيها جلسة العميل أو الموظف نشطة قبل أن يتعين عليه تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: Configure outgoing email delivery settings for your client portal notifications
ar: قم بتكوين إعدادات تسليم البريد الإلكتروني الصادر لإشعارات بوابة العميل الخاصة بك

en: Configure portal session active limits and security controls. Choose how long client and staff sessions remain active.
ar: قم بتكوين الحدود النشطة لجلسة البوابة الإلكترونية وعناصر التحكم في الأمان. اختر مدة بقاء جلسات العميل والموظفين نشطة.

en: Configure real-time Telegram notifications
ar: قم بتكوين إشعارات Telegram في الوقت الفعلي

en: Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection
ar: قم بتكوين مهلة الجلسة وحماية الروبوت Cloudflare Turnstile

en: Configure session timeout limits and security controls for the client and staff portals.
ar: قم بتكوين حدود مهلة الجلسة وضوابط الأمان لبوابات العميل والموظفين.

en: Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control login notifications, file upload alerts, and credential emails.
ar: قم بتكوين الأحداث التي تؤدي إلى تنبيهات البريد الإلكتروني للموظفين والعملاء. التحكم في إشعارات تسجيل الدخول وتنبيهات تحميل الملفات ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة ببيانات الاعتماد.

en: Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-reference guide below to find your provider's settings, then fill in the configuration form.
ar: قم بتكوين خادم SMTP الخاص بك لضمان تسليم البريد الإلكتروني بشكل موثوق. استخدم الدليل المرجعي السريع أدناه للعثور على إعدادات المزود الخاص بك، ثم قم بملء نموذج التكوين.

en: Configure your outgoing mail server to send portal notifications.
ar: قم بتكوين خادم البريد الصادر لإرسال إشعارات البوابة.

en: Confirm
ar: يتأكد

en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to create your bot and get your Chat ID.
ar: قم بتوصيل روبوت Telegram الخاص بك لتلقي إشعارات الدفع في الوقت الفعلي عندما يقوم العميل بعرض ملف أو تنزيله. اتبع دليل الإعداد السريع أدناه لإنشاء الروبوت الخاص بك والحصول على معرف الدردشة الخاص بك.

en: Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather.
ar: قم بتوصيل الروبوت الخاص بك عن طريق إدخال بيانات الاعتماد التي تم الحصول عليها منBotFather.

en: Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling defaults for accounting, legal and finance.
ar: لوحة زرقاء محافظة، أنصاف أقطار ضيقة، ظلال رقيقة. التخلف عن الشعور بالثقة في المحاسبة والقانونية والمالية.

en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: Contain (no crop)
ar: تحتوي على (بدون محصول)

en: Content
ar: محتوى

en: Content indent border
ar: حدود المسافة البادئة للمحتوى

en: Contracts
ar: العقود

en: Control how long client and staff sessions remain active before requiring re-authentication.
ar: التحكم في المدة التي تظل فيها جلسات العميل والموظفين نشطة قبل طلب إعادة المصادقة.

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal
ar: التحكم في كيفية التعامل مع بيانات البوابة الإلكترونية أثناء تحديث البرنامج المساعد وإزالته

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. Configure data deletion settings for safe plugin management.
ar: التحكم في كيفية التعامل مع بيانات البوابة الإلكترونية أثناء تحديث البرنامج المساعد وإزالته. قم بتكوين إعدادات حذف البيانات لإدارة المكونات الإضافية بشكل آمن.

en: Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page.
ar: التحكم في ما إذا كانت علامة التبويب تسجيل دخول الموظفين مرئية في صفحة تسجيل الدخول إلى البوابة الإلكترونية.

en: Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes centre stage.
ar: رمادي بارد على أبيض. محايد تمامًا وخالي من التشتيت، حيث يحتل المحتوى مركز الصدارة.

en: Copied!
ar: منسوخ!

en: Copy
ar: ينسخ

en: Copy Client ID
ar: نسخ معرف العميل

en: Copy Password
ar: نسخ كلمة المرور

en: Copy password
ar: انسخ كلمة المرور

en: Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above.
ar: انسخ أرقام الهوية وألصقها في حقل معرف الدردشة أعلاه.

en: Copy the Site Key and Secret Key to the fields above
ar: انسخ مفتاح الموقع والمفتاح السري إلى الحقول أعلاه

en: Copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Corner radius (px)
ar: نصف قطر الزاوية (بكسل)

en: Corporate
ar: شركة كبرى

en: Could not apply that preset. Please reload the page and try again.
ar: لا يمكن تطبيق هذا الإعداد المسبق. يرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Could not create ZIP archive. Please try again.
ar: تعذر إنشاء أرشيف ZIP. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Could not create a temporary file for the ZIP archive.
ar: تعذر إنشاء ملف مؤقت لأرشيف ZIP.

en: Could not create client folder.
ar: لا يمكن إنشاء مجلد العميل.

en: Could not create destination folder.
ar: لا يمكن إنشاء المجلد الوجهة.

en: Could not create folder.
ar: لا يمكن إنشاء المجلد.

en: Could not create folder. Check permissions.
ar: لا يمكن إنشاء المجلد. تحقق من الأذونات.

en: Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission.
ar: لا يمكن حذف المجلد. قد لا يكون موجودًا أو قد لا يكون لديك إذن بذلك.

en: Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed.
ar: لا يمكن حذف المجلد. قد لا يكون موجودًا أو لا يمكن إزالته.

en: Could not import the file. Please check the format and try again.
ar: تعذر استيراد الملف. يرجى التحقق من التنسيق والمحاولة مرة أخرى.

en: Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable.
ar: تعذر تثبيت حزمة لغة WordPress لـ %s. تأكد من أن هذا الموقع يمكنه الوصول إلى wordpress.org وأن wp-content/languages ​​قابل للكتابة.

en: Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be created.
ar: لا يمكن نقل الملف. قد لا يكون موجودًا أو تعذر إنشاء المجلد الوجهة.

en: Could not read source file.
ar: لا يمكن قراءة الملف المصدر.

en: Could not reset that section. Please reload the page and try again.
ar: لا يمكن إعادة تعيين هذا القسم. يرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Could not save preset.
ar: لا يمكن حفظ الإعداد المسبق.

en: Could not send email.
ar: لا يمكن إرسال البريد الإلكتروني.

en: Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and an app password if required.
ar: تعذر إرسال بريد إلكتروني.<br><code>%s</code><br>تحقق من <strong>Filevue → إعدادات SMTP</strong>: قم بتمكين SMTP واستخدم خادم الموفر والمنفذ وكلمة مرور التطبيق إذا لزم الأمر.

en: Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again.
ar: تعذر إرسال البريد الإلكتروني التجريبي. تحقق من إعدادات SMTP وحاول مرة أخرى.

en: Could not update project setting.
ar: لا يمكن تحديث إعداد المشروع.

en: Could not write file to destination.
ar: لا يمكن كتابة الملف إلى الوجهة.

en: Count badge background
ar: عد خلفية الشارة

en: Count badge text
ar: عد نص الشارة

en: Country
ar: البلد

en: Cover (fill, may crop)
ar: الغطاء (ملء، يمكن اقتصاصه)

en: Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without sacrificing professionalism.
ar: خلفية رملية كريمية مع لمسة كهرمانية. دافئة وجذابة دون التضحية بالاحترافية.

en: Create Project
ar: إنشاء مشروع

en: Create a client account with credentials and upload files.
ar: قم بإنشاء حساب عميل باستخدام بيانات الاعتماد وتحميل الملفات.

en: Create a client account with login credentials and file access
ar: قم بإنشاء حساب عميل باستخدام بيانات اعتماد تسجيل الدخول والوصول إلى الملفات

en: Create a new client with portal access
ar: أنشئ عميلًا جديدًا يتمتع بإمكانية الوصول إلى البوابة الإلكترونية

en: Create a new project for %s
ar: أنشئ مشروعًا جديدًا لـ %s

en: Create a new site and add your portal domain
ar: أنشئ موقعًا جديدًا وأضف مجال البوابة الإلكترونية الخاص بك

en: Create staff accounts and assign them to client projects
ar: إنشاء حسابات الموظفين وتعيينها لمشاريع العميل

en: Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more projects
ar: قم بإنشاء حسابات الموظفين ضمن إدارة الموظفين، ثم قم بتعيينهم لمشروع واحد أو أكثر

en: Create your Bot
ar: إنشاء بوت الخاص بك

en: Created
ar: مخلوق

en: Current
ar: حاضِر

en: Current Page
ar: الصفحة الحالية

en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

en: Current Session Duration:
ar: مدة الجلسة الحالية:

en: Current password is incorrect.
ar: كلمة المرور الحالية غير صحيحة.

en: Current plugin version
ar: الإصدار الحالي من البرنامج المساعد

en: Current time: %s
ar: الوقت الحالي: %s

en: Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s).
ar: يقوم حاليًا بتحرير تجاوزات المظهر المخصص لـ %1$s (%2$s).

en: Currently editing global defaults applied to all clients.
ar: يتم حاليًا تحرير الإعدادات الافتراضية العامة المطبقة على كافة العملاء.

en: Custom CSS
ar: CSS مخصص

en: Custom CSS saved.
ar: تم حفظ CSS المخصص.

en: Customer name contains
ar: اسم العميل يحتوي على

en: Customers + Projects
ar: العملاء + المشاريع

en: Customers only
ar: العملاء فقط

en: Customisation Scope
ar: نطاق التخصيص

en: Customise Branding
ar: تخصيص العلامة التجارية

en: Customise Portal Design
ar: تخصيص مظهر البوابة

en: Customise for:
ar: تخصيص ل:

en: Customise the visual design, branding, and typography of your client portal
ar: قم بتخصيص التصميم المرئي والعلامة التجارية والطباعة لبوابة العميل الخاصة بك

en: Customize branding, colors, login page, and portal visual settings.
ar: قم بتخصيص العلامة التجارية والألوان وصفحة تسجيل الدخول والإعدادات المرئية للبوابة.

en: Customize design →
ar: تخصيص التصميم →

en: Customize each folder with an icon, icon color, and background color
ar: قم بتخصيص كل مجلد باستخدام الرمز ولون الرمز ولون الخلفية

en: Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for your brand.
ar: قم بتخصيص ألوان البوابة، ومرئيات تسجيل الدخول، والعرض التقديمي ذو العلامة البيضاء لعلامتك التجارية.

en: Customize the client portal login form and file browser to match your site branding. Change button colors, accent color, and border radius.
ar: قم بتخصيص نموذج تسجيل الدخول إلى بوابة العميل ومتصفح الملفات ليتناسب مع العلامة التجارية لموقعك. تغيير ألوان الزر ولون التمييز ونصف قطر الحدود.

en: Customize the login page and dashboard with your branding
ar: قم بتخصيص صفحة تسجيل الدخول ولوحة التحكم بما يتناسب مع علامتك التجارية

en: Dark espresso accent with warm rounded elements.
ar: لهجة إسبرسو داكنة مع عناصر مدورة دافئة.

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Dashboard Layout & Colors
ar: تخطيط لوحة القيادة والألوان

en: Dashboard settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات لوحة المعلومات.

en: Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color
ar: علامة تبويب لوحة المعلومات: أضف شعار رأس، ولون النص الترحيبي ومحاذاته، ولون التمييز، ولون السطح، ونصف قطر زاوية المجلد، ولون خلفية الصفحة الكاملة

en: Dashboard welcome text
ar: نص الترحيب بلوحة التحكم

en: Data Protection
ar: حماية البيانات

en: Data Sheet
ar: ورقة البيانات

en: Data Sheets
ar: أوراق البيانات

en: Data deletion on plugin removal
ar: حذف البيانات عند إزالة البرنامج المساعد

en: Data is protected. Safe to update.
ar: البيانات محمية. آمن للتحديث.

en: Data sheets
ar: أوراق البيانات

en: Data will be deleted on plugin removal.
ar: سيتم حذف البيانات عند إزالة البرنامج المساعد.

en: Date & size color
ar: لون التاريخ والحجم

en: Date Range
ar: النطاق الزمني

en: Date color
ar: لون التاريخ

en: Date from
ar: التاريخ من

en: Date only
ar: التاريخ فقط

en: Date to
ar: تاريخ ل

en: Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct.
ar: لمسة فحمية عميقة مع حدود صلبة. قوية ومباشرة.

en: Default (Client Files)
ar: الافتراضي (ملفات العميل)

en: Delete
ar: يمسح

en: Delete Notifications
ar: حذف الإخطارات

en: Delete Selected
ar: حذف المحدد

en: Delete Staff
ar: حذف الموظفين

en: Delete all user data when plugin is uninstalled
ar: احذف جميع بيانات المستخدم عند إلغاء تثبيت البرنامج المساعد

en: Delete client
ar: حذف العميل

en: Delete client?
ar: هل تريد حذف العميل؟

en: Delete file
ar: حذف الملف

en: Delete file?
ar: هل تريد حذف الملف؟

en: Delete folder
ar: حذف المجلد

en: Delete folder and all files
ar: حذف المجلد وجميع الملفات

en: Delete folder?
ar: هل تريد حذف المجلد؟

en: Delete last column
ar: حذف العمود الأخير

en: Delete last row
ar: حذف الصف الأخير

en: Delete preset
ar: حذف الإعداد المسبق

en: Delete project
ar: حذف المشروع

en: Delete project?
ar: هل تريد حذف المشروع؟

en: Delete staff member
ar: حذف الموظف

en: Delete staff member?
ar: حذف الموظف؟

en: Delete this preset?
ar: هل تريد حذف هذا الإعداد المسبق؟

en: Deleting...
ar: جارٍ الحذف...

en: Description
ar: وصف

en: Design assets
ar: أصول التصميم

en: Design sections
ar: أقسام التصميم

en: Design settings imported successfully.
ar: تم استيراد إعدادات التصميم بنجاح.

en: Dismiss this notice.
ar: تجاهل هذا الإشعار.

en: Dismiss update notice
ar: رفض إشعار التحديث

en: Display Options
ar: خيارات العرض

en: Display settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات العرض.

en: Documents
ar: وثائق

en: Documents (root)
ar: المستندات (الجذر)

en: Documents intro line
ar: خط مقدمة الوثائق

en: Documents section title
ar: عنوان قسم الوثائق

en: Download
ar: تحميل

en: Download CSV
ar: قم بتنزيل ملف CSV

en: Download Excel
ar: تحميل اكسل

en: Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter setup as a reusable custom preset
ar: قم بتنزيل Excel أو CSV عندما تكون مستعدًا؛ يتيح لك Pro أيضًا حفظ إعداد الفلتر الخاص بك كإعداد مسبق مخصص قابل لإعادة الاستخدام

en: Download all files as ZIP
ar: قم بتنزيل جميع الملفات بصيغة ZIP

en: Download all files in this folder
ar: قم بتنزيل جميع الملفات الموجودة في هذا المجلد

en: Download all files in this folder as ZIP
ar: قم بتنزيل جميع الملفات الموجودة في هذا المجلد بصيغة ZIP

en: Download and view button styling.
ar: تحميل وعرض تصميم الزر.

en: Download any sheet as an Excel file
ar: قم بتنزيل أي ورقة كملف Excel

en: Download as Excel
ar: تنزيل بصيغة Excel

en: Download background
ar: تحميل الخلفية

en: Download button style
ar: تحميل نمط الزر

en: Download design JSON
ar: تحميل التصميم JSON

en: Download hover
ar: تحميل تحوم

en: Download text
ar: تنزيل النص

en: Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a JSON file.
ar: قم بتنزيل لوحة المعلومات المخصصة ورسائل البريد الإلكتروني وتجاوزات الطباعة لـ %s كملف JSON.

en: Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups or moving between sites.
ar: قم بتنزيل التكوين الكامل لمظهر البوابة الإلكترونية بتنسيق JSON. مفيد للنسخ الاحتياطي أو التنقل بين المواقع.

en: Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and more)
ar: قم بسحب الملفات وإسقاطها أو انقر للتصفح (PDF وWord وExcel والصور وZIP والمزيد)

en: Drag file cards between folders to move them
ar: اسحب بطاقات الملفات بين المجلدات لنقلها

en: Drag to reorder
ar: اسحب لإعادة الترتيب

en: Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet data sheets.
ar: عمليات التحميل بالسحب والإفلات، وتنظيم المجلدات، والمعاينات المضمنة، وأوراق بيانات جداول البيانات.

en: Drop files directly onto a folder header to upload straight into it
ar: قم بإسقاط الملفات مباشرة على رأس المجلد لتحميلها مباشرة إليه

en: Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink undertone.
ar: وردة مغبرة على أبيض ناعم. دافئة ورقيقة ونظيفة للغاية مع مسحة وردية لطيفة.

en: Dutch (Belgium)
ar: الهولندية (بلجيكا)

en: Dutch (Netherlands)
ar: الهولندية (هولندا)

en: Each declaration you save here is automatically flagged as <code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid there).
ar: يتم وضع علامة تلقائيًا على كل إعلان تحفظه هنا باعتباره <code>!مهم</code>، لذا فهو يتجاوز ورقة أنماط البوابة الإلكترونية المجمعة. يتم ترك الإعلانات داخل كتل <code>@keyframes</code> و<code>@font-face</code> دون تغيير (وفقًا لمواصفات CSS، <code>!important</code> غير صالح هناك).

en: Each image shows a status icon:
ar: تعرض كل صورة رمز الحالة:

en: Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can only open the portal areas and files that belong to the projects they are assigned to.
ar: يجب أن يتم تعيين كل موظف لواحد أو أكثر من مشاريع العميل. يمكن للموظفين فقط فتح مناطق البوابة والملفات التي تنتمي إلى المشاريع التي تم تعيينهم لها.

en: Edit
ar: يحرر

en: Edit Client
ar: تحرير العميل

en: Edit Client Info
ar: تحرير معلومات العميل

en: Edit Project
ar: تحرير المشروع

en: Edit Project Info
ar: تحرير معلومات المشروع

en: Edit Staff
ar: تحرير الموظفين

en: Edit User Access
ar: تحرير وصول المستخدم

en: Edit folder
ar: تحرير المجلد

en: Editing dashboard overrides for: %s
ar: تحرير تجاوزات لوحة المعلومات لـ: %s

en: Editing emails theme overrides for: %s
ar: تحرير تجاوزات سمة رسائل البريد الإلكتروني لـ: %s

en: Editing typography overrides for: %s
ar: تحرير تجاوزات الطباعة لـ: %s

en: Email
ar: بريد إلكتروني

en: Email a client their portal link, Client ID, and password in one click.
ar: أرسل إلى العميل رابط البوابة الإلكترونية ومعرف العميل وكلمة المرور بنقرة واحدة.

en: Email address for login and notifications.
ar: عنوان البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول والإخطارات.

en: Email theme saved.
ar: تم حفظ موضوع البريد الإلكتروني.

en: Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails
ar: علامة تبويب سمة البريد الإلكتروني: قم بتعيين الألوان وسطر التذييل لجميع رسائل البريد الإلكتروني الصادرة

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Emails Theme
ar: موضوع رسائل البريد الإلكتروني

en: Empty-state message
ar: رسالة الحالة الفارغة

en: Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular passwords will not work.
ar: قم بتمكين التحقق بخطوتين وقم بإنشاء كلمة مرور التطبيق على %s. لن تعمل كلمات المرور العادية.

en: Enable Deletion
ar: تمكين الحذف

en: Enable Pre-Clearance for Better User Experience
ar: تمكين التخليص المسبق لتجربة مستخدم أفضل

en: Enable SMTP Mailing
ar: تمكين بريد SMTP

en: Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or custom).
ar: قم بتمكين SMTP واختر مزود البريد الإلكتروني الخاص بك (Gmail أو Outlook أو Yahoo أو مخصص).

en: Enable Telegram Notifications
ar: تفعيل إشعارات تيليجرام

en: Enable Turnstile Protection
ar: تمكين حماية الباب الدوار

en: Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most hosts do not deliver mail from PHP's default mail).
ar: تمكين وتكوين <strong>Filevue → إعدادات SMTP</strong> (لا يقوم معظم المضيفين بتسليم البريد من البريد الافتراضي لـ PHP).

en: Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>.
ar: قم بتمكين وتكوين <strong>الإعدادات → إعدادات SMTP</strong>.

en: Enable data deletion?
ar: هل تريد تفعيل حذف البيانات؟

en: Enable image compression
ar: تمكين ضغط الصور

en: Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to remove all client information.
ar: سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى حذف كافة بيانات البوابة الإلكترونية نهائيًا عند قيامك بحذف المكون الإضافي. قم بتمكين هذا فقط إذا كنت متأكدًا تمامًا من رغبتك في إزالة جميع معلومات العميل.

en: Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password.
ar: أدخل مضيف SMTP والمنفذ وعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة مرور التطبيق.

en: Enter the client's name and email address
ar: أدخل اسم العميل وعنوان البريد الإلكتروني

en: Error accessing upload folder.
ar: حدث خطأ أثناء الوصول إلى مجلد التحميل.

en: Error saving file.
ar: خطأ في حفظ الملف.

en: Error saving project. Please try again.
ar: خطأ في حفظ المشروع. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error saving setting.
ar: خطأ في حفظ الإعداد.

en: Error uploading file.
ar: خطأ في تحميل الملف.

en: Error!
ar: خطأ!

en: Existing files
ar: الملفات الموجودة

en: Existing user
ar: المستخدم الحالي

en: Expand preview
ar: قم بتوسيع المعاينة

en: Expanded Folders
ar: المجلدات الموسعة

en: Expanded background
ar: الخلفية الموسعة

en: Expanded text color
ar: لون النص الموسع

en: Export
ar: يصدّر

en: Export CSV
ar: تصدير CSV

en: Export the full log to CSV, or bulk-delete old records
ar: قم بتصدير السجل الكامل إلى ملف CSV، أو حذف السجلات القديمة بشكل مجمّع

en: Exporting activity to CSV requires Filevue Pro.
ar: يتطلب تصدير النشاط إلى ملف CSV Filevue Pro.

en: Exporting portal design settings requires Filevue Pro.
ar: يتطلب تصدير إعدادات تصميم البوابة Filevue Pro.

en: Failed to copy password.
ar: فشل في نسخ كلمة المرور.

en: Failed to delete notifications.
ar: فشل في حذف الإخطارات.

en: Failed to rename folder on disk.
ar: فشل في إعادة تسمية المجلد الموجود على القرص.

en: Fallback when empty
ar: التراجع عندما تكون فارغة

en: Features overview
ar: نظرة عامة على الميزات

en: File | Files
ar[0]: ملف
ar[1]: ملفات

en: File Count
ar: عدد الملفات

en: File Downloads
ar: تنزيلات الملفات

en: File Extensions
ar: ملحقات الملفات

en: File Name
ar: اسم الملف

en: File Preview
ar: معاينة الملف

en: File Size
ar: حجم الملف

en: File Type
ar: نوع الملف

en: File Viewer
ar: عارض الملفات

en: File Views
ar: طرق عرض الملف

en: File deleted successfully!
ar: تم حذف الملف بنجاح!

en: File is too large. Maximum size:
ar: الملف كبير جدًا. الحد الأقصى للحجم:

en: File list
ar: قائمة الملفات

en: File moved successfully!
ar: تم نقل الملف بنجاح!

en: File name color
ar: لون اسم الملف

en: File name contains
ar: اسم الملف يحتوي على

en: File name typography
ar: طباعة اسم الملف

en: File name weight
ar: وزن اسم الملف

en: File not found.
ar: لم يتم العثور على الملف.

en: File rows inside expanded folders.
ar: صفوف الملفات داخل المجلدات الموسعة.

en: File type / extension
ar: نوع الملف/الامتداد

en: File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP.
ar: نوع الملف غير مسموح به. الأنواع المسموح بها: PDF، Excel، Word، Text، Images، ZIP.

en: File uploaded successfully!
ar: تم تحميل الملف بنجاح!

en: File view and download activity will appear here.
ar: سيظهر هنا نشاط عرض الملف وتنزيله.

en: File viewer modal overlay.
ar: تراكب مشروط لعارض الملفات.

en: Files
ar: ملفات

en: Files uploaded successfully.
ar: تم تحميل الملفات بنجاح.

en: Files: %s
ar: الملفات: %s

en: Filesystem unavailable.
ar: نظام الملفات غير متوفر.

en: Filevue
ar: ملف

en: Filevue Client Header
ar: رأس عميل Filevue

en: Filevue Client Header (hidden by audience filter).
ar: رأس عميل Filevue (مخفي بواسطة مرشح الجمهور).

en: Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show).
ar: رأس عميل Filevue (لا يوجد عميل مسجل الدخول؛ لا يوجد شيء لإظهاره).

en: Filevue Folder Tree
ar: شجرة المجلدات Filevue

en: Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in).
ar: شجرة مجلد Filevue (مخفية لأن الزائر لم يسجل الدخول).

en: Filevue Login Form
ar: نموذج تسجيل الدخول Filevue

en: Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in).
ar: نموذج تسجيل الدخول Filevue (مخفي لأن الزائر قام بتسجيل الدخول بالفعل).

en: Filevue Portal
ar: بوابة الملف

en: Filevue Recent Files
ar: Filevue الملفات الأخيرة

en: Filevue Recent Files (hidden by audience filter).
ar: Filevue الملفات الأخيرة (مخفية بواسطة مرشح الجمهور).

en: Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button below to check now.
ar: يتحقق Filevue من التحديثات تلقائيًا كل 12 ساعة. استخدم الزر أدناه للتحقق الآن.

en: Filevue email theme test
ar: اختبار موضوع البريد الإلكتروني Filevue

en: Filevue includes translations for %d languages. Install the matching WordPress language pack so the admin and portal can run in that language.
ar: يتضمن Filevue ترجمات لـ %d لغة. قم بتثبيت حزمة لغة WordPress المطابقة حتى يتمكن المسؤول والبوابة الإلكترونية من العمل بهذه اللغة.

en: Filevue is up to date (version %s).
ar: Filevue محدث (الإصدار %s).

en: Filevue paths were repaired. Open the Plugins screen to activate Filevue if it is still inactive.
ar: تم إصلاح مسارات Filevue. افتح شاشة المكونات الإضافية لتنشيط Filevue إذا كان لا يزال غير نشط.

en: Filevue portal live preview
ar: المعاينة المباشرة لبوابة Filevue

en: Filevue recovered and activated at %s.
ar: تم استرداد Filevue وتنشيطه في %s.

en: Filevue recovery
ar: استرداد الملف

en: Filevue translation file is bundled with the plugin
ar: يتم تضمين ملف الترجمة Filevue مع البرنامج المساعد

en: Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header yet. Wait a minute and reload this page.
ar: تم العثور على Filevue ولكن filevue.php لا يحتوي على رأس ملحق قابل للقراءة حتى الآن. انتظر لحظة وأعد تحميل هذه الصفحة.

en: Filevue · Client name
ar: Filevue · اسم العميل

en: Filevue · File count
ar: Filevue · عدد الملفات

en: Filevue · Last login
ar: Filevue · آخر تسجيل دخول

en: Filevue · Project / site name
ar: Filevue · اسم المشروع / الموقع

en: Filevue: %d Client | Filevue: %d Clients
ar[0]: ملف الملف: عميل %d
ar[1]: حجم الملف: %d عميل

en: Fill in a username and email address
ar: املأ اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني

en: Fill in the information below to create a new client account. They will be able to log in to the portal using their Client ID and password.
ar: قم بملء المعلومات أدناه لإنشاء حساب عميل جديد. سيكونون قادرين على تسجيل الدخول إلى البوابة باستخدام معرف العميل وكلمة المرور الخاصة بهم.

en: Filter
ar: فلتر

en: Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV.
ar: قم بالتصفية حسب العميل أو المشروع أو المجلد أو نوع الملف أو النطاق الزمني. استخدم إعدادات التدقيق المسبقة المضمنة، وقم بإنشاء تقارير مرقّمة، وقم بالتصدير إلى Excel أو CSV.

en: Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to Excel or CSV.
ar: تصفية العملاء والمشاريع والملفات؛ إنشاء تقارير التدقيق وتصديرها إلى Excel أو CSV.

en: Filters
ar: المرشحات

en: Fine-tune how uploaded images are processed.
ar: ضبط كيفية معالجة الصور التي تم تحميلها.

en: First Time
ar: المرة الأولى

en: First-Time Accesses
ar: الوصول لأول مرة

en: First-time only
ar: لأول مرة فقط

en: Focus colour
ar: لون التركيز

en: Folder | Folders
ar[0]: مجلد
ar[1]: المجلدات

en: Folder Path
ar: مسار المجلد

en: Folder already exists.
ar: المجلد موجود بالفعل.

en: Folder and all its files have been deleted.
ar: تم حذف المجلد وجميع ملفاته.

en: Folder appearance (optional)
ar: مظهر المجلد (اختياري)

en: Folder card radius
ar: نصف قطر بطاقة المجلد

en: Folder cards
ar: بطاقات المجلدات

en: Folder created successfully. You can now upload files into it.
ar: تم إنشاء المجلد بنجاح. يمكنك الآن تحميل الملفات فيه.

en: Folder deleted successfully!
ar: تم حذف المجلد بنجاح!

en: Folder does not have write permissions.
ar: المجلد ليس لديه أذونات الكتابة.

en: Folder icon color
ar: لون أيقونة المجلد

en: Folder name
ar: اسم المجلد

en: Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores.
ar: يمكن أن يحتوي اسم المجلد فقط على أحرف وأرقام ومسافات وواصلات وشرطات سفلية.

en: Folder name color
ar: لون اسم المجلد

en: Folder name contains
ar: اسم المجلد يحتوي على

en: Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ar: يحتوي اسم المجلد على أحرف غير صالحة. يُسمح فقط بالأحرف والأرقام والمسافات والواصلات والشرطات السفلية.

en: Folder name is required.
ar: اسم المجلد مطلوب.

en: Folder name typography
ar: طباعة اسم المجلد

en: Folder name weight
ar: وزن اسم المجلد

en: Folder not found.
ar: لم يتم العثور على المجلد.

en: Folder updated.
ar: تم تحديث المجلد.

en: Folders
ar: المجلدات

en: Fonts
ar: الخطوط

en: Footer
ar: تذييل

en: Footer text
ar: نص التذييل

en: Footer text color
ar: لون نص التذييل

en: For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and troubleshooting, read the %s.
ar: للحصول على تعليمات الإعداد التفصيلية وتكوين التخليص المسبق واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، اقرأ %s.

en: Forbidden
ar: مُحرَّم

en: Forbidden scope.
ar: النطاق المحظور.

en: Form card
ar: بطاقة النموذج

en: Form inputs
ar: مدخلات النموذج

en: Format
ar: شكل

en: Free Presets
ar: الإعدادات المسبقة المجانية

en: Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost
ar: الطبقة المجانية: تقدم Cloudflare مليون عملية تحقق شهريًا دون أي تكلفة

en: Free Version:
ar: نسخة مجانية:

en: Free plan limit reached | Free plan limits reached
ar[0]: تم الوصول إلى الحد الأقصى للخطة المجانية
ar[1]: تم الوصول إلى حدود الخطة المجانية

en: Free plan usage
ar: استخدام الخطة المجانية

en: Free presets
ar: الإعدادات المسبقة المجانية

en: Free vs Pro
ar: مجاني مقابل برو

en: Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() values must use https:// or data:image/.
ar: تم إلحاق نموذج CSS الحر بالبوابة. يقتصر على 16 كيلو بايت. تم رفض تعبيرات HTML و @import وjavascript: والسلوك المضمّن؛ يجب أن تستخدم قيم url() للصورة https:// أو data:image/.

en: French
ar: فرنسي

en: Frost
ar: الصقيع

en: Full (Customers + Projects + Files)
ar: كامل (العملاء + المشاريع + الملفات)

en: Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and control data protection settings. They only see the Filevue section when logged in.
ar: امتيازات المسؤول الكاملة داخل Filevue. يمكنه إدارة العملاء وتحميل الملفات وتحرير أوراق البيانات وتكوين إعدادات SMTP وإدارة وصول الفريق والتحكم في إعدادات حماية البيانات. إنهم يرون قسم Filevue فقط عند تسجيل الدخول.

en: Full guides covering installation, client management, portal customization, security, and troubleshooting.
ar: أدلة كاملة تغطي التثبيت وإدارة العملاء وتخصيص البوابة والأمن واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Full name of the staff member.
ar: الاسم الكامل للموظف.

en: Full page background
ar: خلفية الصفحة كاملة

en: Fully brand the portal without touching any code.
ar: العلامة التجارية للبوابة بالكامل دون لمس أي رمز.

en: General Portal Configuration
ar: التكوين العام للبوابة

en: Generate Report
ar: إنشاء تقرير

en: Generate Strong Password
ar: توليد كلمة مرور قوية

en: Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password).
ar: أنشئ كلمة مرور التطبيق على %s (أمان الحساب > إنشاء كلمة مرور التطبيق).

en: Generate client document audits and completeness reports without leaving WordPress.
ar: قم بإنشاء عمليات تدقيق مستندات العميل وتقارير الاكتمال دون مغادرة WordPress.

en: Generate client document audits and completeness reports.
ar: إنشاء عمليات تدقيق مستندات العميل وتقارير الاكتمال.

en: Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)
ar: قم بإنشاء أو إدخال معرف عميل فريد (التنسيق: %s-XXXXXXXX)

en: German
ar: الألمانية

en: Get Support
ar: احصل على الدعم

en: Get help, access guides, and manage common administrative tasks
ar: احصل على المساعدة، وقم بالوصول إلى الأدلة، وقم بإدارة المهام الإدارية الشائعة

en: Get support, report issues, or request features. Our team is here to help you get the most out of Filevue.
ar: احصل على الدعم أو الإبلاغ عن المشكلات أو طلب الميزات. فريقنا موجود هنا لمساعدتك في تحقيق أقصى استفادة من Filevue.

en: Get your Chat ID
ar: احصل على معرف الدردشة الخاص بك

en: Ghost (text only)
ar: شبح (نص فقط)

en: Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full WordPress administrator rights.
ar: امنح زملائك إمكانية الوصول إلى منطقة إدارة Filevue دون منح حقوق مسؤول WordPress الكاملة.

en: Global Settings Only
ar: الإعدادات العامة فقط

en: Go to %s
ar: انتقل إلى %s

en: Go to <a href="%s"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>.
ar: انتقل إلى <a href="%s"><strong>ملف → إعدادات SMTP</strong></a>.

en: Go to Add New Client and fill in the client details.
ar: انتقل إلى إضافة عميل جديد وقم بملء تفاصيل العميل.

en: Go to site
ar: اذهب إلى الموقع

en: Good — now go to step 2 below to select and upload your files.
ar: جيد — انتقل الآن إلى الخطوة 2 أدناه لتحديد ملفاتك وتحميلها.

en: Gradient
ar: التدرج

en: Gradient — angle (deg)
ar: التدرج — الزاوية (درجة)

en: Gradient — from
ar: التدرج - من

en: Gradient — to
ar: التدرج – ل

en: Greeting template
ar: قالب تحية

en: Greeting typography
ar: تحية الطباعة

en: Has files only
ar: لديه ملفات فقط

en: Has projects only
ar: لديه مشاريع فقط

en: Header
ar: رأس

en: Header & Welcome
ar: العنوان والترحيب

en: Header & branding
ar: العنوان والعلامة التجارية

en: Header background
ar: خلفية الرأس

en: Header logo
ar: شعار الرأس

en: Header text color
ar: لون نص الرأس

en: Heading font
ar: خط العنوان

en: Heading text colour
ar: لون نص العنوان

en: Heading typography
ar: طباعة العنوان

en: Hello %s,
ar: مرحبًا %s،

en: Hello,
ar: مرحبًا،

en: Hello, %s
ar: مرحبًا %s

en: Hello, {name}
ar: مرحبًا {الاسم}

en: Hide file extensions in file names
ar: إخفاء امتدادات الملفات في أسماء الملفات

en: Hide footer
ar: إخفاء التذييل

en: Hide password
ar: إخفاء كلمة المرور

en: Hide the widget
ar: إخفاء القطعة

en: High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous shadows. For studios that want their brand to lead.
ar: لهجة عالية التباين على خلفية دافئة، وأزرار حبوب كبيرة الحجم، وظلال سخية. للاستوديوهات التي تريد أن تكون علامتها التجارية رائدة.

en: Hindi
ar: الهندية

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will receive email notifications when files are uploaded and can view project files in the Staff Portal.
ar: اضغط باستمرار على Ctrl (Cmd في نظام Mac) لتحديد عدة موظفين. سيتلقى الموظفون المعينون إشعارات عبر البريد الإلكتروني عند تحميل الملفات ويمكنهم عرض ملفات المشروع في بوابة الموظفين.

en: Home
ar: بيت

en: Hover background
ar: تحوم الخلفية

en: Hover border
ar: تحوم الحدود

en: How folder cards look when closed.
ar: كيف تبدو بطاقات المجلدات عند إغلاقها.

en: How folder cards look when open.
ar: كيف تبدو بطاقات المجلدات عند فتحها.

en: How it works
ar: كيف يعمل

en: How staff access works
ar: كيف يعمل وصول الموظفين

en: How to Use
ar: كيفية الاستخدام

en: How to set up SMTP:
ar: كيفية إعداد SMTP:

en: Human readable (e.g. "2 hours ago")
ar: يمكن قراءتها بواسطة الإنسان (على سبيل المثال، "منذ ساعتين")

en: IMAP
ar: الوصول عبر IMAP

en: IMAP / Webmail
ar: IMAP / بريد الويب

en: Icon
ar: رمز

en: Identity
ar: هوية

en: If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH.
ar: إذا تم تمكين التحقق بخطوتين، فقم بإنشاء كلمة مرور التطبيق في إعدادات الأمان. قد يحتاج مسؤولو Microsoft 365 إلى تمكين SMTP AUTH.

en: If compression fails or takes too long, the original file is uploaded automatically to ensure no data loss.
ar: إذا فشل الضغط أو استغرق وقتًا طويلاً، فسيتم تحميل الملف الأصلي تلقائيًا لضمان عدم فقدان البيانات.

en: If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and credentials.
ar: إذا لم يستلمها الموظف، فانتقل إلى <strong>الإعدادات → إعدادات SMTP</strong> وقم بتمكين SMTP باستخدام خادم الموفر وبيانات الاعتماد.

en: Image
ar: صورة

en: Image Optimization
ar: تحسين الصورة

en: Image fit
ar: تناسب الصورة

en: Image was compressed
ar: تم ضغط الصورة

en: Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing storage usage without manual intervention.
ar: يتم تغيير حجم الصور وضغطها تلقائيًا عند تحميلها، مما يقلل من استخدام مساحة التخزين دون تدخل يدوي.

en: Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to save storage space. Adjust the settings below to control quality and file size.
ar: يتم تغيير حجم الصور التي يتم تحميلها إلى البوابة وضغطها تلقائيًا لتوفير مساحة التخزين. اضبط الإعدادات أدناه للتحكم في الجودة وحجم الملف.

en: Import
ar: يستورد

en: Import file
ar: استيراد الملف

en: Important: assign staff to client projects
ar: هام: تعيين الموظفين لمشاريع العميل

en: Importing portal design settings requires Filevue Pro.
ar: يتطلب استيراد إعدادات تصميم البوابة Filevue Pro.

en: Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and Custom CSS are unaffected. Continue?
ar: سيؤدي الاستيراد إلى استبدال كافة التجاوزات المخصصة لـ %s. لا تتأثر الأنماط العامة وCSS المخصصة. يكمل؟

en: Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and Custom CSS settings. Continue?
ar: سيؤدي الاستيراد إلى استبدال إعدادات تسجيل الدخول ولوحة المعلومات والطباعة وإعدادات CSS المخصصة الحالية. يكمل؟

en: Incorrect Client ID or password. Please try again.
ar: معرف العميل أو كلمة المرور غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Indent border color
ar: لون الحدود البادئة

en: Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. Product-feeling defaults for multi-tenant portals.
ar: لهجة نيلي على خلفية رمادية باردة، أنصاف أقطار متواضعة، الحد الأدنى من الظلال. الإعدادات الافتراضية للشعور بالمنتج للبوابات الإلكترونية متعددة المستأجرين.

en: Indonesian
ar: الاندونيسية

en: Inherit from Portal Design
ar: وراثة من تصميم البوابة

en: Ink
ar: حبر

en: Insert sample template
ar: أدخل قالب العينة

en: Install
ar: ثَبَّتَ

en: Install all %d packs | Install all %d packs
ar[0]: قم بتثبيت كافة الحزم %d
ar[1]: قم بتثبيت كافة الحزم %d

en: Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings → General → Site Language.
ar: حزم لغات WordPress المثبتة: %s. حدد لغتك ضمن الإعدادات → عام → لغة الموقع.

en: Installed version
ar: النسخة المثبتة

en: Instant Portal Activity Alerts
ar: تنبيهات فورية لنشاط البوابة

en: Insufficient permissions.
ar: أذونات غير كافية.

en: Internal Description
ar: الوصف الداخلي

en: Invalid Turnstile verification response.
ar: استجابة التحقق من الباب الدوار غير صالحة.

en: Invalid client ID or client not found.
ar: معرف العميل غير صالح أو لم يتم العثور على العميل.

en: Invalid client.
ar: عميل غير صالح.

en: Invalid download request.
ar: طلب التنزيل غير صالح.

en: Invalid duration
ar: المدة غير صالحة

en: Invalid email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Invalid email or password. Please try again.
ar: البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صالحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Invalid file name.
ar: اسم الملف غير صالح.

en: Invalid file path.
ar: مسار الملف غير صالح.

en: Invalid folder name.
ar: اسم المجلد غير صالح.

en: Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ar: اسم المجلد غير صالح. يُسمح فقط بالأحرف والأرقام والمسافات والواصلات والشرطات السفلية.

en: Invalid language code.
ar: رمز اللغة غير صالح.

en: Invalid preset slug.
ar: سبيكة مسبقة الإعداد غير صالحة.

en: Invalid project ID.
ar: معرف المشروع غير صالح.

en: Invalid request.
ar: طلب غير صالح.

en: Invalid upload context.
ar: سياق التحميل غير صالح.

en: Invoices
ar: الفواتير

en: Italian
ar: ايطالي

en: JPEG quality
ar: جودة JPEG

en: Japanese
ar: اليابانية

en: Keep these credentials private. If you did not request access, please contact us so we can disable the account.
ar: حافظ على خصوصية بيانات الاعتماد هذه. إذا لم تطلب الوصول، فيرجى الاتصال بنا حتى نتمكن من تعطيل الحساب.

en: Korean
ar: كوري

en: Language
ar: لغة

en: Language installation is not available on this server.
ar: تثبيت اللغة غير متوفر على هذا الخادم.

en: Languages
ar: اللغات

en: Last 1 day
ar: آخر يوم واحد

en: Last 3 months
ar: آخر 3 أشهر

en: Last 6 months
ar: آخر 6 أشهر

en: Last Modified
ar: آخر تعديل

en: Last Seen
ar: شوهد آخر مرة

en: Last checked: %s
ar: آخر فحص: %s

en: Last month
ar: الشهر الماضي

en: Last sign in: %s
ar: آخر تسجيل دخول: %s

en: Last week
ar: الأسبوع الماضي

en: Last year
ar: العام الماضي

en: Lavender
ar: لافندر

en: Learn how to configure pre-clearance in the %s.
ar: تعرف على كيفية تكوين التخليص المسبق في %s.

en: Learn more
ar: يتعلم أكثر

en: Learn more: %s
ar: اعرف المزيد: %s

en: Leave a review on WordPress.org
ar: اترك تعليقًا على WordPress.org

en: Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed.
ar: اتركه فارغًا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية. الحد الأدنى 8 أحرف، 1 حرف كبير، 1 رقم. الأحرف المسموح بها: الحروف والأرقام والمسافات والنقاط والواصلات (-) والشرطات السفلية (_). لا يسمح بأي رموز خاصة.

en: Left
ar: غادر

en: Left accent border
ar: حدود اللكنة اليسرى

en: Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels like quality print stationery.
ar: أسطح من الكتان الأبيض مع لمسة من الطين. مصقولة وملموسة - تبدو وكأنها قرطاسية طباعة عالية الجودة.

en: Live preview
ar: معاينة حية

en: Loading data…
ar: جارٍ تحميل البيانات…

en: Loading…
ar: تحميل…

en: Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every <code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents.
ar: يقوم بتحميل ملف بدء تشغيل كامل التعليق يغطي كل مُحدد البوابة الإلكترونية وكل متغير <code>--fv-*</code> في CSS. يستبدل محتويات المحرر الحالي.

en: Locale
ar: لغة

en: Logged in as %s
ar: تم تسجيل الدخول كـ %s

en: Logged-in clients only
ar: العملاء الذين قاموا بتسجيل الدخول فقط

en: Logged-in staff only
ar: الموظفين المسجلين فقط

en: Login Page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Login page settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات صفحة تسجيل الدخول.

en: Login screen (anonymous)
ar: شاشة تسجيل الدخول (مجهول)

en: Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and inputs, and customize the sign-in button labels
ar: علامة تبويب تسجيل الدخول: تحميل شعار، وتعيين ألوان الخلفية، والنموذج، والأزرار، والمدخلات، وتخصيص تسميات زر تسجيل الدخول

en: Login tabs
ar: علامات تبويب تسجيل الدخول

en: Logo
ar: الشعار

en: Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 pixels so it survives across email clients.
ar: الشعار والألوان المستخدمة في الجزء العلوي من كل بريد إلكتروني للمعاملات. يتم تقديم الشعار كعلامة img عادية بعرض وارتفاع يبلغ 220 × 64 بكسل بحيث يظل موجودًا عبر عملاء البريد الإلكتروني.

en: Logo border-radius (px)
ar: نصف قطر حدود الشعار (px)

en: Logo size
ar: حجم الشعار

en: Logo, branding, welcome copy and section headings.
ar: الشعار والعلامة التجارية والنسخة الترحيبية وعناوين الأقسام.

en: Lucian Radu
ar: لوسيان رادو

en: MO missing
ar: مو مفقود

en: Manage Files
ar: إدارة الملفات

en: Manage Staff
ar: إدارة الموظفين

en: Manage Team Access
ar: إدارة وصول الفريق

en: Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file spaces.
ar: إدارة العملاء بمشاريع متعددة ومجلدات معزولة ومساحات ملفات مخصصة.

en: Manage data protection →
ar: إدارة حماية البيانات →

en: Manage documents and folders for this client
ar: إدارة المستندات والمجلدات لهذا العميل

en: Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to each project are kept separate. Clients can access all files from their portal.
ar: إدارة المستندات لهذا العميل المنظمة حسب المشاريع. يتم الاحتفاظ بالملفات التي تم تحميلها إلى كل مشروع بشكل منفصل. يمكن للعملاء الوصول إلى كافة الملفات من بوابتهم.

en: Manage documents for this client: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in their portal.
ar: إدارة المستندات لهذا العميل: قم بإنشاء مجلدات لتنظيم الملفات وتحميل ملفات جديدة وعرض الملفات الموجودة أو إزالتها. يرى العملاء هذه الملفات في بوابتهم الإلكترونية.

en: Manage documents for this project: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these files in the Staff Portal.
ar: إدارة المستندات لهذا المشروع: قم بإنشاء مجلدات لتنظيم الملفات وتحميل ملفات جديدة وعرض الملفات الموجودة أو إزالتها. يمكن للموظفين المعينين الوصول إلى هذه الملفات في بوابة الموظفين.

en: Manage files per client
ar: إدارة الملفات لكل عميل

en: Manage folders per client
ar: إدارة المجلدات لكل عميل

en: Manage notifications →
ar: إدارة الإخطارات →

en: Manage projects per client
ar: إدارة المشاريع لكل عميل

en: Manage security →
ar: إدارة الأمن →

en: Manage staff members
ar: إدارة الموظفين

en: Manage team →
ar: إدارة الفريق →

en: Manage who can access the %s Filevue admin area
ar: إدارة الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى منطقة إدارة %s Filevue

en: Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and Portal Contributor roles to your team members.
ar: إدارة من يمكنه الوصول إلى منطقة إدارة Filevue. قم بتعيين أدوار مدير البوابة والمساهم في البوابة لأعضاء فريقك.

en: Manage your clients and their projects
ar: إدارة عملائك ومشاريعهم

en: Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the cards below for portal design, team, security, and notifications.
ar: يمكنك إدارة هوية البوابة الإلكترونية والمنطقة الزمنية وإعدادات العرض هنا. استخدم البطاقات أدناه لتصميم البوابة الإلكترونية والفريق والأمان والإشعارات.

en: Max width
ar: أقصى عرض

en: Maximum dimension
ar: البعد الأقصى

en: Medium
ar: واسطة

en: Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores only.
ar: 8 أحرف كحد أدنى. أحرف وأرقام ومسافات ونقاط وشرطات وشرطات سفلية فقط.

en: Minimal
ar: الحد الأدنى

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls.
ar: الحد الأدنى 8 أحرف، 1 حرف كبير، 1 رقم. الأحرف المسموح بها: الحروف والأرقام والمسافات والنقاط والواصلات (-) والشرطات السفلية (_). لا يُسمح بأي رموز خاصة لضمان التوافق مع جدران الحماية الأمنية الصارمة.

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores.
ar: الحد الأدنى 8 أحرف، 1 حرف كبير، 1 رقم. المسموح بها: الحروف والأرقام والمسافات والنقاط والواصلات والشرطات السفلية.

en: Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes.
ar: الحد الأدنى: 1 دقيقة. الحد الأقصى: 1440 دقيقة (24 ساعة). الافتراضي: 60 دقيقة.

en: Mint
ar: نعناع

en: Missing Uploads by Client
ar: التحميلات المفقودة من قبل العميل

en: Missing required fields.
ar: الحقول المطلوبة مفقودة.

en: Modals
ar: مشروط

en: Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished.
ar: رمادي محايد حديث مع خطوط نظيفة. الحد الأدنى ومصقول.

en: Monthly Client Document Audit
ar: التدقيق الشهري لمستندات العميل

en: Multi-Project Client Management
ar: إدارة عملاء المشاريع المتعددة

en: Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and refined.
ar: أرجواني صامت على اللون الأبيض القريب. دفء خفي من خلال اللون البنفسجي الناعم - حديث وراقٍ.

en: Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal for creative or wellness-focused portals.
ar: خضرة حكيم صامتة على قماش أبيض مصفر. هادئ وعضوي وحديث - مثالي للبوابات الإبداعية أو التي تركز على الصحة.

en: Muted text colour
ar: تم كتم لون النص

en: My Account
ar: حسابي

en: NEW
ar: جديد

en: Name
ar: اسم

en: Name is required.
ar: الاسم مطلوب.

en: Name, email, and password are required.
ar: الاسم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور مطلوبة.

en: Navigate to Turnstile in the dashboard
ar: انتقل إلى Turnstile في لوحة القيادة

en: Navigation
ar: ملاحة

en: Need Help?
ar: هل تحتاج إلى مساعدة؟

en: Never
ar: أبداً

en: New Client Setup
ar: إعداد العميل الجديد

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New password is required.
ar: كلمة المرور الجديدة مطلوبة.

en: New user
ar: مستخدم جديد

en: Next
ar: التالي

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: No Activity Yet
ar: لا يوجد نشاط حتى الآن

en: No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image clicking
ar: لا توجد اختبارات CAPTCHA: يتحقق Turnstile من أن المستخدمين بشر دون ألغاز أو نقر على الصور

en: No Files
ar: لا توجد ملفات

en: No Projects
ar: لا مشاريع

en: No Staff Members Yet
ar: لا يوجد أعضاء فريق العمل حتى الآن

en: No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ar: لا توجد إعدادات مخصصة للوحة التحكم حتى الآن؛ القيم المعروضة موروثة من الإعدادات الافتراضية العالمية. حفظ لإنشاء تجاوز.

en: No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ar: لا توجد إعدادات مخصصة لموضوع رسائل البريد الإلكتروني حتى الآن - القيم المعروضة موروثة من الإعدادات الافتراضية العامة. حفظ لإنشاء تجاوز.

en: No custom typography settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ar: لا توجد إعدادات طباعة مخصصة حتى الآن — القيم المعروضة موروثة من الإعدادات الافتراضية العامة. حفظ لإنشاء تجاوز.

en: No datasheet available for this folder.
ar: لا توجد ورقة بيانات متاحة لهذا المجلد.

en: No documents available at the moment.
ar: لا توجد وثائق متاحة في الوقت الراهن.

en: No documents available for this project yet.
ar: لا توجد وثائق متاحة لهذا المشروع حتى الآن.

en: No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue.
ar: لم يتم تحميل أي ملف. الرجاء اختيار ملف JSON الذي تم تصديره من Filevue.

en: No files only
ar: لا توجد ملفات فقط

en: No files selected.
ar: لم يتم تحديد أي ملفات.

en: No files uploaded to this project yet
ar: لم يتم تحميل أي ملفات إلى هذا المشروع حتى الآن

en: No files were uploaded.
ar: لم يتم تحميل أي ملفات.

en: No files yet
ar: لا توجد ملفات حتى الآن

en: No files yet. New uploads will appear here.
ar: لا توجد ملفات حتى الآن. سوف تظهر التحميلات الجديدة هنا.

en: No image
ar: لا توجد صورة

en: No notifications selected.
ar: لم يتم تحديد أي إشعارات.

en: No password to copy.
ar: لا توجد كلمة مرور للنسخ.

en: No portal team members yet. Use the steps above to create one.
ar: لا يوجد أعضاء في فريق البوابة الإلكترونية حتى الآن. استخدم الخطوات المذكورة أعلاه لإنشاء واحدة.

en: No projects only
ar: لا مشاريع فقط

en: No release notes found.
ar: لم يتم العثور على ملاحظات الإصدار.

en: No rows match the current filters.
ar: لا توجد صفوف تتطابق مع عوامل التصفية الحالية.

en: No staff members available.
ar: لا يوجد موظفين متاحين.

en: None
ar: لا أحد

en: Not assigned to any projects yet
ar: لم يتم تعيينه لأي مشاريع حتى الآن

en: Not assigned to this project.
ar: لم يتم تعيينه لهذا المشروع.

en: Not set
ar: لم يتم ضبطه

en: Notes
ar: ملاحظات

en: Notification Preferences
ar: تفضيلات الإخطار

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Notify when a client or staff member opens a file in the portal.
ar: الإخطار عندما يقوم العميل أو الموظف بفتح ملف في البوابة.

en: Notify when a client or staff member saves a file to their device.
ar: إعلام عندما يقوم عميل أو موظف بحفظ ملف على أجهزتهم.

en: Number of files to show
ar: عدد الملفات المراد عرضها

en: OK, understood
ar: حسنًا، لقد فهمت

en: Official Documentation
ar: التوثيق الرسمي

en: Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed.
ar: يُسمح فقط بالأحرف والأرقام والواصلات (-).

en: Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are allowed.
ar: يُسمح فقط بالأحرف والأرقام والمسافات والنقاط والواصلات (-) والشرطات السفلية (_).

en: Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ar: يُسمح فقط بالأحرف والأرقام والمسافات والواصلات والشرطات السفلية.

en: Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. Subsequent interactions will be silent.
ar: قم بالإخطار فقط في المرة الأولى التي يصل فيها المستخدم إلى ملف معين. ستكون التفاعلات اللاحقة صامتة.

en: Open Portal Design
ar: فتح مظهر البوابة

en: Open Report Builder
ar: افتح منشئ التقارير

en: Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or individual files
ar: افتح Report Builder من الشريط الجانبي لتصفية العملاء أو المشاريع أو الملفات الفردية

en: Open any client and use the Files section to create folders and upload documents.
ar: افتح أي عميل واستخدم قسم الملفات لإنشاء مجلدات وتحميل المستندات.

en: Open data sheets for this folder
ar: افتح أوراق البيانات لهذا المجلد

en: Open portal
ar: فتح البوابة

en: Open the live client and staff portal in a new tab
ar: افتح البوابة المباشرة للعملاء والموظفين في علامة تبويب جديدة

en: Optional
ar: خياري

en: Optionally add one or more projects at creation time
ar: يمكنك اختياريًا إضافة مشروع واحد أو أكثر في وقت الإنشاء

en: Original file (uncompressed)
ar: الملف الأصلي (فشل الضغط)

en: Original folder not found.
ar: لم يتم العثور على المجلد الأصلي.

en: Outlined
ar: المبينة

en: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR
ar: PDF، Word، Excel، نص، صور، ZIP، RAR

en: PNG compression
ar: ضغط PNG

en: Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)
ar: الصفحة %1$d من %2$d (إجمالي الصفوف %3$d)

en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

en: Page background
ar: خلفية الصفحة

en: Page background, card surface and accent colour used for in-email links.
ar: يتم استخدام خلفية الصفحة وسطح البطاقة ولون التمييز للارتباطات في البريد الإلكتروني.

en: Paper
ar: ورق

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password changed successfully.
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح.

en: Password contains characters that are not allowed. Use only letters, numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores.
ar: كلمة المرور تحتوي على أحرف غير مسموح بها. استخدم فقط الأحرف والأرقام والمسافات والنقاط والشرطات والشرطات السفلية.

en: Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 number.
ar: يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل وتحتوي على حرف واحد كبير ورقم واحد.

en: Password must be at least 8 characters long.
ar: يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.

en: Password must be at least 8 characters.
ar: يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.

en: Password must contain at least one number.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل.

en: Password must contain at least one uppercase letter.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف كبير واحد على الأقل.

en: Passwords do not match.
ar: كلمات المرور غير متطابقة.

en: Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for %s?
ar: هل تريد حذف كافة التجاوزات المخصصة (لوحة المعلومات، ورسائل البريد الإلكتروني، والطباعة) نهائيًا لـ %s؟

en: Phone
ar: الهاتف

en: Physical address or location details for this project
ar: العنوان الفعلي أو تفاصيل الموقع لهذا المشروع

en: Please complete the security check below to access the login form.
ar: يرجى إكمال فحص الأمان أدناه للوصول إلى نموذج تسجيل الدخول.

en: Please complete the security verification.
ar: يرجى إكمال التحقق الأمني.

en: Please enter a folder name.
ar: الرجاء إدخال اسم المجلد.

en: Please fill in all required fields.
ar: يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة.

en: Plugin Updates
ar: تحديثات البرنامج المساعد

en: Polish
ar: بولندي

en: Port
ar: ميناء

en: Portal
ar: منفذ

en: Portal Contributor
ar: مساهم البوابة

en: Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings pages
ar: المساهم في البوابة الإلكترونية: يمكنه إدارة العملاء والملفات، لكن لا يمكنه الوصول إلى صفحات الإعدادات

en: Portal Design
ar: مظهر البوابة

en: Portal Design & Branding
ar: مظهر البوابة والعلامة التجارية

en: Portal Design has been updated.
ar: تمت إعادة تصميم مظهر البوابة.

en: Portal Design is a Pro feature
ar: تصميم البوابة هو ميزة احترافية

en: Portal Manager
ar: مدير البوابة

en: Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings
ar: مدير البوابة: الوصول الكامل إلى العملاء والملفات والموظفين وجميع الإعدادات

en: Portal Page Settings
ar: إعدادات صفحة البوابة

en: Portal Roles
ar: أدوار البوابة

en: Portal Session Timeout
ar: مهلة جلسة البوابة

en: Portal Timezone
ar: المنطقة الزمنية للبوابة

en: Portal URL
ar: عنوان URL للبوابة

en: Portal preview
ar: معاينة البوابة

en: Portal settings updated successfully.
ar: تم تحديث إعدادات البوابة بنجاح.

en: Portal subtitle
ar: العنوان الفرعي للبوابة

en: Portal title
ar: عنوان البوابة

en: Portuguese (Brazil)
ar: البرتغالية (البرازيل)

en: Powered by Filevue
ar: مدعوم من Filevue

en: Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the clearance expires.
ar: يسمح التخليص المسبق للزائرين الذين تم التحقق منهم بتجاوز التحديات الأمنية المستقبلية لمدة محددة (الافتراضي: 30 دقيقة). بمجرد أن يكمل المستخدم تحدي Turnstile، فلن يراه مرة أخرى في الزيارات اللاحقة حتى تنتهي صلاحية التصريح.

en: Preset applied successfully.
ar: تم تطبيق الإعداد المسبق بنجاح.

en: Preset name cannot be empty.
ar: لا يمكن أن يكون الاسم المحدد مسبقًا فارغًا.

en: Preset name...
ar: اسم محدد مسبقا...

en: Preset not found or cannot be deleted.
ar: لم يتم العثور على الإعداد المسبق أو لا يمكن حذفه.

en: Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal
ar: الإعدادات المسبقة: قم بتطبيق نظام ألوان بنقرة واحدة لإضفاء طابع فوري على البوابة الإلكترونية

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview PDFs and images inline, or download individual files
ar: قم بمعاينة ملفات PDF والصور بشكل مضمن، أو قم بتنزيل الملفات الفردية

en: Preview Portal
ar: بوابة المعاينة

en: Preview as
ar: معاينة ك

en: Preview as: %s
ar: معاينة كـ: %s

en: Preview portal as this client
ar: معاينة البوابة كهذا العميل

en: Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows
ar: معاينة — عرض %1$d–%2$d من %3$d صف

en: Previous
ar: سابق

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Pricing
ar: التسعير

en: Pricing is not available.
ar: التسعير غير متوفر.

en: Primary accent
ar: لهجة أساسية

en: Private notes — only visible to admin
ar: الملاحظات الخاصة - مرئية للمسؤول فقط

en: Pro
ar: برو

en: Pro File Workspace
ar: مساحة عمل الملفات الاحترافية

en: Pro Presets
ar: الإعدادات المسبقة للمحترفين

en: Pro Version:
ar: النسخة الاحترافية:

en: Profile Information
ar: معلومات الملف الشخصي

en: Profile updated successfully.
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.

en: Project | Projects
ar[0]: مشروع
ar[1]: المشاريع

en: Project Address / Location
ar: عنوان المشروع / الموقع

en: Project Created
ar: تم إنشاء المشروع

en: Project Description
ar: وصف المشروع

en: Project Files
ar: ملفات المشروع

en: Project ID is required.
ar: معرف المشروع مطلوب.

en: Project Name
ar: اسم المشروع

en: Project Staff Management
ar: إدارة موظفي المشروع

en: Project name contains
ar: اسم المشروع يحتوي على

en: Project not found or unauthorized.
ar: لم يتم العثور على المشروع أو غير مصرح به.

en: Project not found.
ar: لم يتم العثور على المشروع.

en: Project saved successfully!
ar: تم حفظ المشروع بنجاح!

en: Projects
ar: المشاريع

en: Projects and Staff
ar: المشاريع والموظفين

en: Projects filter
ar: مرشح المشاريع

en: Projects section title
ar: عنوان قسم المشاريع

en: Protect your client portal login from bots and automated attacks using Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that verifies users are human without requiring CAPTCHAs.
ar: قم بحماية تسجيل الدخول إلى بوابة العميل الخاصة بك من الروبوتات والهجمات الآلية باستخدام Cloudflare Turnstile. يضيف هذا تحديًا أمنيًا غير مرئي يتحقق من أن المستخدمين بشر دون الحاجة إلى اختبارات CAPTCHA.

en: Protect your portal from bots and unauthorized access with session management and Cloudflare Turnstile.
ar: قم بحماية بوابتك الإلكترونية من الروبوتات والوصول غير المصرح به من خلال إدارة الجلسة وCloudflare Turnstile.

en: Provide secure administrative access to your team without granting full WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict configuration settings while enabling client or project management.
ar: قم بتوفير وصول إداري آمن لفريقك دون منح حقوق مسؤول WordPress الكاملة. استخدم أدوار البوابة الإلكترونية المخصصة لتقييد إعدادات التكوين أثناء تمكين إدارة العميل أو المشروع.

en: Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast.
ar: لهجة سوداء نقية مع زوايا حادة. أقصى قدر من التباين.

en: Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but larger files. Recommended: 82 for web use.
ar: جودة ملفات JPG/JPEG (50-100). القيم الأعلى = جودة أفضل ولكن ملفات أكبر. موصى به: 82 لاستخدام الويب.

en: Quick Actions
ar: إجراءات سريعة

en: Quick Setup Guide
ar: دليل الإعداد السريع

en: Quick actions
ar: إجراءات سريعة

en: Quick date filter
ar: مرشح التاريخ السريع

en: Quick presets:
ar: الإعدادات المسبقة السريعة:

en: Read security best practices
ar: اقرأ أفضل الممارسات الأمنية

en: Ready to build your report
ar: جاهز لبناء تقريرك

en: Real-time activity log of file views and downloads
ar: سجل النشاط في الوقت الحقيقي لمشاهدات الملفات وتنزيلاتها

en: Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded. Connect a bot token and chat ID to get started.
ar: تلقي رسائل Telegram الفورية عند تسجيل دخول العملاء أو تحميل الملفات. قم بتوصيل رمز الروبوت ومعرف الدردشة للبدء.

en: Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or downloaded.
ar: احصل على إشعارات فورية على هاتفك عند عرض الملفات أو تنزيلها.

en: Recommended settings for popular email providers. Click "Use" to auto-fill the SMTP configuration fields below.
ar: الإعدادات الموصى بها لموفري خدمة البريد الإلكتروني المشهورين. انقر فوق "استخدام" لملء حقول تكوين SMTP أدناه تلقائيًا.

en: Registered %s
ar: تم تسجيل %s

en: Release Notes
ar: ملاحظات الإصدار

en: Remove
ar: يزيل

en: Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro.
ar: قم بإزالة الأحرف الاستهلالية على العملاء والمجلدات والملفات والموظفين باستخدام Filevue Pro.

en: Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder
ar: أعد ترتيب المجلدات عن طريق سحب المقبض الموجود على يسار كل مجلد

en: Replace the current editor contents with the sample template?
ar: هل تريد استبدال محتويات المحرر الحالي بالقالب النموذجي؟

en: Report Builder
ar: منشئ التقرير

en: Report Level
ar: مستوى التقرير

en: Request failed. Please try again.
ar: فشل الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Require Turnstile verification for all client portal login attempts
ar: يتطلب التحقق من الباب الدوار لجميع محاولات تسجيل الدخول إلى بوابة العميل

en: Requirements:
ar: متطلبات:

en: Reset "%s" to defaults? This cannot be undone.
ar: هل تريد إعادة تعيين "%s" إلى الإعدادات الافتراضية؟ لا يمكن التراجع عن هذا.

en: Reset %s
ar: إعادة تعيين %s

en: Reset Client Overrides
ar: إعادة تعيين تجاوزات العميل

en: Reset custom %s overrides for %s to inherit from global defaults?
ar: هل تريد إعادة تعيين تجاوزات %s المخصصة لـ %s ليرثها من الإعدادات الافتراضية العامة؟

en: Reset overrides
ar: إعادة تعيين التجاوزات

en: Reset section
ar: إعادة تعيين القسم

en: Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?
ar: هل تريد إعادة تعيين تخطيط لوحة المعلومات لهذا العميل وألوانه مرة أخرى إلى الإعدادات الافتراضية العامة؟

en: Reset this client's emails theme back to the global defaults?
ar: هل تريد إعادة تعيين سمة رسائل البريد الإلكتروني لهذا العميل إلى الإعدادات الافتراضية العامة؟

en: Reset this client's typography settings back to the global defaults?
ar: هل تريد إعادة تعيين إعدادات الطباعة لهذا العميل إلى الإعدادات الافتراضية العامة؟

en: Reset to Global Defaults
ar: إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية العالمية

en: Reset, export or import settings
ar: إعادة تعيين أو تصدير أو استيراد الإعدادات

en: Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your Custom CSS are left untouched.
ar: استعادة قسم واحد إلى الإعدادات الافتراضية التي تم شحنها. يتم ترك الأقسام الأخرى وCSS المخصص الخاص بك دون تغيير.

en: Restore client overrides for %s to inherit from global styles.
ar: استعادة تجاوزات العميل لـ %s ليرث من الأنماط العامة.

en: Review
ar: مراجعة

en: Review file activity and recent portal events in one timeline.
ar: قم بمراجعة نشاط الملف وأحداث البوابة الإلكترونية الأخيرة في مخطط زمني واحد.

en: Review or update the client information and portal access settings below.
ar: قم بمراجعة أو تحديث معلومات العميل وإعدادات الوصول إلى البوابة الإلكترونية أدناه.

en: Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting.
ar: لهجة باللون الأزرق المخضر الغني مع زوايا دائرية واسعة. طازجة وجذابة.

en: Right
ar: يمين

en: Romanian
ar: روماني

en: Row
ar: صف

en: Row background
ar: خلفية الصف

en: Row padding (px)
ar: حشوة الصف (بكسل)

en: Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file
ar: قم بتشغيل sync-plugin-translations.sh وقم بتحديث البرنامج الإضافي لإضافة ملف MO هذا

en: Russian
ar: الروسية

en: SMTP & IMAP Quick-Reference
ar: SMTP وIMAP المرجع السريع

en: SMTP Configuration
ar: تكوين SMTP

en: SMTP Server
ar: خادم SMTP

en: SMTP Settings
ar: إعدادات SMTP

en: SMTP Settings for Filevue
ar: إعدادات SMTP لـ Filevue

en: SMTP Setup Guide
ar: دليل إعداد SMTP

en: SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP provider.
ar: لم يتم تكوين SMTP. لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني حتى تقوم بإعداد موفر SMTP.

en: Sage
ar: حكيم

en: Save
ar: يحفظ

en: Save & Test
ar: حفظ واختبار

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Display Options
ar: حفظ خيارات العرض

en: Save Portal Settings
ar: حفظ إعدادات البوابة

en: Save Preset
ar: حفظ الإعداد المسبق

en: Save SMTP Settings
ar: حفظ إعدادات SMTP

en: Save Security Settings
ar: حفظ إعدادات الأمان

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save Timezone
ar: حفظ المنطقة الزمنية

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save is disabled until the test succeeds. Click "Send Test Email" first.
ar: تم تعطيل الحفظ حتى ينجح الاختبار. انقر فوق "إرسال بريد إلكتروني تجريبي" أولاً.

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save settings and test your portal login
ar: احفظ الإعدادات واختبر تسجيل الدخول إلى البوابة الإلكترونية

en: Saved.
ar: أنقذ.

en: Saving...
ar: توفير...

en: Saving…
ar: توفير…

en: Search clients...
ar: بحث عن العملاء...

en: Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start.
ar: ابحث عن @BotFather (مع علامة الاختيار الزرقاء) في Telegram وانقر فوق ابدأ.

en: Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number.
ar: ابحث عن @userinfobot ثم انقر فوق ابدأ لتلقي رقم معرف حسابك.

en: Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot to send you messages).
ar: ابحث عن الروبوت الجديد الخاص بك عن طريق اسم المستخدم الخاص به، ثم انقر فوق ابدأ (وهذا يسمح للبوت بإرسال رسائل إليك).

en: Search icons…
ar: ايقونات البحث...

en: Search, edit, manage files, send emails, or delete clients
ar: البحث عن الملفات أو تحريرها أو إدارتها أو إرسال رسائل البريد الإلكتروني أو حذف العملاء

en: Search, open projects, send emails, and edit clients.
ar: البحث عن المشاريع وفتحها وإرسال رسائل البريد الإلكتروني وتحرير العملاء.

en: Secret Key
ar: المفتاح السري

en: Section heading color
ar: لون عنوان القسم

en: Section heading size (px)
ar: حجم عنوان القسم (بكسل)

en: Section headings and folder content indent.
ar: عناوين الأقسام والمسافة البادئة لمحتوى المجلد.

en: Section reset to defaults.
ar: إعادة تعيين القسم إلى الإعدادات الافتراضية.

en: Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data isolation.
ar: تأمين تسجيل دخول العميل/الموظفين، وبيانات الاعتماد المشفرة، والعزل الصارم للبيانات لكل عميل.

en: Security
ar: حماية

en: Security & Bot Protection
ar: الأمن وحماية الروبوت

en: Security Settings
ar: إعدادات الأمان

en: Security Verification
ar: التحقق الأمني

en: Security check failed.
ar: فشل فحص الأمان.

en: Security check failed. Please reload and try again.
ar: فشل التحقق الأمني. يرجى إعادة التحميل والمحاولة مرة أخرى.

en: Security check failed. Please try again.
ar: فشل فحص الأمان. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Security error. Please refresh the page and try again.
ar: خطأ أمني. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Security settings have been saved.
ar: تم حفظ إعدادات الأمان.

en: Security token was already used.
ar: تم استخدام رمز الأمان بالفعل.

en: Security verification failed. Please try again.
ar: فشل التحقق من الأمان. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: See every file view and download logged by clients and staff
ar: شاهد كل عرض للملف وتنزيله تم تسجيله بواسطة العملاء والموظفين

en: Select country
ar: اختر البلد

en: Select the specific events that should trigger a Telegram alert.
ar: حدد الأحداث المحددة التي ينبغي أن تؤدي إلى تنبيه Telegram.

en: Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal Notifications) and give it a unique username ending in "bot".
ar: أرسل /newbot واتبع المطالبات لتسمية الروبوت الخاص بك (على سبيل المثال، إشعارات البوابة الإلكترونية الخاصة بي) ومنحه اسم مستخدم فريدًا ينتهي بـ "bot".

en: Send Email
ar: إرسال البريد الإلكتروني

en: Send Login Credentials
ar: إرسال بيانات اعتماد تسجيل الدخول

en: Send Test Email
ar: إرسال البريد الإلكتروني للاختبار

en: Send Test Message
ar: إرسال رسالة الاختبار

en: Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file updates.
ar: أرسل رسائل بريد إلكتروني ذات علامة تجارية وتنبيهات Telegram للحصول على بيانات الاعتماد وتحديثات ملفات العميل.

en: Send credentials via email
ar: إرسال بيانات الاعتماد عبر البريد الإلكتروني

en: Send test email
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا للاختبار

en: Send to
ar: أرسل إلى

en: Sending email…
ar: جارٍ إرسال البريد الإلكتروني...

en: Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-flight form changes need to be saved first).
ar: إرسال نموذج بريد إلكتروني إلى حسابك باستخدام السمة المحفوظة أعلاه (يجب حفظ أي تغييرات في النموذج أثناء الرحلة أولاً).

en: Session Duration & Security Policy
ar: مدة الجلسة وسياسة الأمان

en: Session Lifespan Configuration
ar: تكوين عمر الجلسة

en: Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440 minutes)
ar: مهلة الجلسة: قم بتكوين مدة بقاء العملاء والموظفين مسجلين الدخول (1-1440 دقيقة)

en: Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes
ar: تنتهي الجلسات بعد %1$d ساعة و%2$d دقيقة

en: Sessions expire after %d hour | Sessions expire after %d hours
ar[0]: تنتهي صلاحية الجلسات بعد %d ساعة
ar[1]: تنتهي صلاحية الجلسات بعد %d ساعة

en: Sessions expire after %d minute | Sessions expire after %d minutes
ar[0]: تنتهي صلاحية الجلسات بعد %d دقيقة
ar[1]: تنتهي صلاحية الجلسات بعد %d دقيقة

en: Set a password manually or use the auto-generate button
ar: قم بتعيين كلمة المرور يدويًا أو استخدم زر الإنشاء التلقائي

en: Set the Role to %1$s or %2$s
ar: قم بتعيين الدور على %1$s أو %2$s

en: Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages.
ar: قم بتعيين المنطقة الزمنية للطوابع الزمنية للإشعارات ورسائل Telegram.

en: Set up SMTP first to ensure reliable email delivery
ar: قم بإعداد SMTP أولاً لضمان تسليم بريد إلكتروني موثوق به

en: Setting a shorter session lifetime increases portal security by automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but carries more risk.
ar: يؤدي تعيين مدة أقصر للجلسة إلى زيادة أمان البوابة عن طريق تسجيل خروج المستخدمين غير النشطين تلقائيًا، مما يمنع الوصول غير المصرح به على الأجهزة المشتركة. يعد العمر الأطول أكثر ملاءمة للمستخدمين النشطين ولكنه يحمل مخاطر أكبر.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings changed. Please test again before saving.
ar: تم تغيير الإعدادات. يرجى الاختبار مرة أخرى قبل الحفظ.

en: Setup Instructions:
ar: تعليمات الإعداد:

en: Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard
ar: الإعداد: احصل على مفاتيح الموقع والمفاتيح السرية مجانًا من لوحة تحكم Cloudflare

en: Shadow
ar: الظل

en: Share documents securely with your clients
ar: مشاركة المستندات بشكل آمن مع عملائك

en: Shipped presets
ar: الإعدادات المسبقة التي تم شحنها

en: Show "Powered by Filevue" line under the footer
ar: إظهار سطر "Powered by Filevue" أسفل التذييل

en: Show "Sign out" link
ar: إظهار رابط "تسجيل الخروج".

en: Show "You are already signed in"
ar: إظهار "لقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل\

en: Show Staff Sign in tab
ar: إظهار علامة التبويب تسجيل دخول الموظفين

en: Show folder name next to file
ar: إظهار اسم المجلد بجوار الملف

en: Show for
ar: عرض ل

en: Show last login
ar: إظهار آخر تسجيل دخول

en: Show or hide token
ar: إظهار أو إخفاء الرمز المميز

en: Show password
ar: إظهار كلمة المرور

en: Show the Filevue login form
ar: إظهار نموذج تسجيل الدخول Filevue

en: Show welcome section
ar: إظهار قسم الترحيب

en: Show/hide password
ar: إظهار/إخفاء كلمة المرور

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d
ar: عرض %1$d-%2$d من %3$d

en: Shown at the bottom of every email. Falls back to "© year Site name" when left empty. Basic HTML allowed.
ar: تظهر في أسفل كل بريد إلكتروني. يعود إلى "© year اسم الموقع" عند تركه فارغًا. HTML الأساسي مسموح به.

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Sign in as Client
ar: قم بتسجيل الدخول كعميل

en: Sign in as Staff
ar: تسجيل الدخول كموظفين

en: Sign in to portal
ar: تسجيل الدخول إلى البوابة

en: Sign in to your Cloudflare account
ar: قم بتسجيل الدخول إلى حسابك على Cloudflare

en: Sign out
ar: تسجيل الخروج

en: Sign out label
ar: علامة تسجيل الخروج

en: Signed in as %s (mock)
ar: تم تسجيل الدخول كـ %s (وهمي)

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Site format (date + time)
ar: تنسيق الموقع (التاريخ + الوقت)

en: Size
ar: مقاس

en: Size color
ar: لون الحجم

en: Slate
ar: لائحة

en: Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate without the weight.
ar: لائحة الأزرق الرمادي على الأبيض النظيف. احترافي، وصامت، وبسيط - شركة بدون ثقل.

en: Smart fallback
ar: التراجع الذكي

en: Soft
ar: ناعم

en: Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous spacing.
ar: أزرق ناعم على أبيض قريب. بارد وجيد التهوية وبسيط للغاية مع مسافة سخية.

en: Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the talking.
ar: محايدة ناعمة، وتباعد كبير، ولا يوجد كروم تقريبًا. يتيح للملفات أن تتحدث.

en: Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous spacing.
ar: البط البري الناعم على الأبيض متجدد الهواء. هدوء منعش وهادئ يشبه المنتجع الصحي مع مسافات واسعة.

en: Solid (filled)
ar: الصلبة (مملوءة)

en: Solid colour
ar: لون خالص

en: Something went wrong. Please try again.
ar: حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
ar: عذرا، غير مسموح لك بالوصول إلى هذه الصفحة.

en: Source and destination folders are the same.
ar: مجلدات المصدر والوجهة هي نفسها.

en: Source file not found.
ar: لم يتم العثور على الملف المصدر.

en: Spacing between folders (px)
ar: التباعد بين المجلدات (بكسل)

en: Spanish
ar: الأسبانية

en: Staff | Staff
ar[0]: طاقم عمل
ar[1]: طاقم عمل

en: Staff Assigned
ar: الموظفين المعينين

en: Staff Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للموظفين

en: Staff ID
ar: معرف الموظفين

en: Staff ID already exists.
ar: معرف الموظف موجود بالفعل.

en: Staff Portal
ar: بوابة الموظفين

en: Staff Sign in
ar: تسجيل دخول الموظفين

en: Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific client projects they are assigned to.
ar: يمكن للموظفين عرض الملفات وتنزيلها وتحميلها حصريًا لمشاريع العميل المحددة التي تم تعيينهم لها.

en: Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials.
ar: لم يتم تعيين البريد الإلكتروني للموظفين. أضف بريدًا إلكترونيًا صالحًا قبل إرسال بيانات الاعتماد.

en: Staff log in to the portal with their email and password and see only their assigned projects
ar: يقوم الموظفون بتسجيل الدخول إلى البوابة باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور الخاصة بهم ويرون فقط المشاريع المخصصة لهم

en: Staff log in with their email and password - they only see their assigned projects
ar: يقوم الموظفون بتسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور الخاصة بهم - ولا يرون سوى المشاريع المخصصة لهم

en: Staff login
ar: تسجيل دخول الموظفين

en: Staff member added successfully.
ar: تمت إضافة الموظف بنجاح.

en: Staff member deleted successfully.
ar: تم حذف الموظف بنجاح.

en: Staff member not found.
ar: لم يتم العثور على الموظف.

en: Staff member updated successfully.
ar: تم تحديث الموظف بنجاح.

en: Staff members are assigned to specific client projects and can view shared files only for those projects via the client portal
ar: يتم تعيين أعضاء فريق العمل لمشاريع عميل محددة ويمكنهم عرض الملفات المشتركة لتلك المشاريع فقط عبر بوابة العميل

en: Staff receive an email notification when files are uploaded to their projects
ar: يتلقى الموظفون إشعارًا عبر البريد الإلكتروني عند تحميل الملفات إلى مشاريعهم

en: Staff sign-in button label
ar: تسمية زر تسجيل دخول الموظفين

en: Staff tab label
ar: تسمية علامة تبويب الموظفين

en: Staff uploads require a project.
ar: تتطلب تحميلات الموظفين مشروعًا.

en: Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are linked to (not all portal files). They also receive separate notifications when new files are attached to projects they are assigned to.
ar: يتم تقييد رؤية الموظفين من خلال التعيين: يمكنهم الوصول إلى الملفات فقط من لوحة معلومات بوابة العميل، وفقط للعملاء/المشاريع المرتبطة بهم (وليس كل ملفات البوابة الإلكترونية). كما يتلقون أيضًا إشعارات منفصلة عند إرفاق ملفات جديدة بالمشاريع التي تم تعيينهم لها.

en: Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes update automatically as you edit fields above.
ar: وهمية بصرية ثابتة. تنعكس الإعدادات المحفوظة أيضًا؛ يتم تحديث التغييرات غير المحفوظة تلقائيًا أثناء قيامك بتحرير الحقول أعلاه.

en: Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident.
ar: لهجة زرقاء فولاذية مع حافة الشركة. نظيفة وواثقة.

en: Sticky header
ar: رأس لزجة

en: Stone
ar: حجر

en: Strong
ar: قوي

en: Style
ar: أسلوب

en: Success!
ar: نجاح!

en: Support
ar: يدعم

en: Support & Quick Actions
ar: الدعم والإجراءات السريعة

en: Surface (cards)
ar: السطح (البطاقات)

en: Surface colour
ar: لون السطح

en: Swedish
ar: السويدية

en: Switch to Global Scope to Edit Login Page
ar: قم بالتبديل إلى النطاق العالمي لتحرير صفحة تسجيل الدخول

en: System default (recommended)
ar: النظام الافتراضي (مستحسن)

en: Team Access
ar: وصول الفريق

en: Team Roles & Permissions
ar: أدوار الفريق والأذونات

en: Telegram
ar: برقية

en: Telegram Notifications
ar: إشعارات برقية

en: Telegram Settings
ar: إعدادات التليجرام

en: Telegram is a Pro feature
ar: Telegram هي ميزة احترافية

en: Telegram notifications require Filevue Pro.
ar: تتطلب إشعارات Telegram Filevue Pro.

en: Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable this feature.
ar: لا يمكن حفظ إعدادات Telegram على الخطة المجانية. قم بالترقية إلى Pro لتمكين هذه الميزة.

en: Telegram settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات Telegram.

en: Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on your phone
ar: Telegram: قم بتوصيل روبوت مجاني عبرBotFather لتلقي إشعارات الدفع على هاتفك

en: Test email sent. Check your inbox.
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني التجريبي. تحقق من البريد الوارد الخاص بك.

en: Test failed:
ar: فشل الاختبار:

en: Test message sent!
ar: تم إرسال رسالة الاختبار!

en: Text
ar: نص

en: Text alignment
ar: محاذاة النص

en: Text color
ar: لون النص

en: Text colour
ar: لون النص

en: Text shown on the login card and optionally above it.
ar: النص الموضح على بطاقة تسجيل الدخول وفوقها اختياريًا.

en: Thai
ar: التايلاندية

en: Thank you for installing %1$s v%2$s!
ar: شكرًا لك على تثبيت %1$s v%2$s!

en: The "Sign in to portal" / "Open portal" button shown in every email.
ar: يظهر زر "تسجيل الدخول إلى البوابة" / "فتح البوابة" في كل بريد إلكتروني.

en: The Activity Log records every file view and download with user, client, project, folder, and timestamp
ar: يسجل سجل الأنشطة كل عرض للملف وتنزيله مع المستخدم والعميل والمشروع والمجلد والطابع الزمني

en: The URL path for the client portal. Default is "portal".
ar: مسار URL لبوابة العميل. الافتراضي هو "البوابة".

en: The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to export views and downloads to CSV for reporting or backups.
ar: يظل سجل الأنشطة متاحًا في الخطة المجانية. قم بالترقية إلى Pro لتصدير طرق العرض والتنزيلات إلى ملف CSV لإعداد التقارير أو النسخ الاحتياطية.

en: The email is styled with your site name and includes a direct portal link
ar: تم تصميم البريد الإلكتروني باسم موقعك ويتضمن رابطًا مباشرًا للبوابة

en: The email with credentials has been sent successfully to the staff member.
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني الذي يحتوي على بيانات الاعتماد بنجاح إلى الموظف.

en: The file does not contain a Filevue portal design payload.
ar: لا يحتوي الملف على حمولة تصميم بوابة Filevue.

en: The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage.
ar: تسمح الخطة المجانية بما يصل إلى %1$d %2$s. الترقية إلى Pro للاستخدام غير المحدود.

en: The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides cannot be set for the login page.
ar: شاشة تسجيل الدخول هي عبارة عن مصادقة مسبقة (قبل تسجيل دخول العميل)، لذا فهي عالمية بطبيعتها وتنطبق على جميع الزوار. لا يمكن تعيين تجاوزات العميل الفردية لصفحة تسجيل الدخول.

en: The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: 1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality.
ar: لن يتجاوز الجانب الأطول (العرض أو الارتفاع) هذه القيمة. يوصى: 1920 بكسل للجودة العالية، 1280 بكسل للحجم/الجودة المتوازنة.

en: The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters).
ar: تحتوي كلمة المرور على أحرف غير مسموح بها (لا توجد علامات اقتباس أو أقواس زاوية أو خطوط مائلة عكسية أو نسبة مئوية أو فواصل منقوطة أو أحرف معلمة).

en: The password contains characters that are not allowed. Please use only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security firewalls.
ar: تحتوي كلمة المرور على أحرف غير مسموح بها. يرجى استخدام الحروف والأرقام والمسافات والنقاط والواصلات (-) والشرطات السفلية (_) فقط. يمنع هذا التقييد حدوث أخطاء HTTP 406 على الأجهزة المضيفة ذات جدران الحماية الأمنية الصارمة.

en: The portal detects the credential type and routes each user to the correct view automatically
ar: تكتشف البوابة نوع بيانات الاعتماد وتوجه كل مستخدم إلى العرض الصحيح تلقائيًا

en: The title of the WordPress page that hosts the client portal.
ar: عنوان صفحة WordPress التي تستضيف بوابة العميل.

en: The unique API key provided by @BotFather during bot creation.
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الفريد الذي يقدمه @BotFather أثناء إنشاء الروبوت.

en: The uploaded file exceeds the 256 KB import limit.
ar: يتجاوز الملف الذي تم تحميله حد الاستيراد البالغ 256 كيلوبايت.

en: The uploaded file is empty.
ar: الملف الذي تم تحميله فارغ.

en: The uploaded file is not a valid Filevue design export.
ar: الملف الذي تم تحميله ليس تصديرًا صالحًا لتصميم Filevue.

en: The uploaded file is not valid JSON.
ar: الملف الذي تم تحميله غير صالح بتنسيق JSON.

en: The uploaded file is too large to import (256 KB max).
ar: الملف الذي تم تحميله كبير جدًا بحيث لا يمكن استيراده (256 كيلوبايت كحد أقصى).

en: The white card that wraps the login form.
ar: البطاقة البيضاء التي تغلف نموذج تسجيل الدخول.

en: Theme
ar: سمة

en: There are no files in this folder to download.
ar: لا توجد ملفات في هذا المجلد للتحميل.

en: There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features.
ar: هناك إصدار جديد متوفر من Filevue (%1$s). %2$sالترقية إلى Pro%3$s لفتح عدد غير محدود من العملاء والمجلدات والملفات والميزات المميزة.

en: There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features and priority support.
ar: هناك نسخة جديدة متاحة من Filevue. %1$sقم بتنشيط الترخيص المجاني%2$s للحصول على تحديثات الإصدار %3$s، أو %4$الترقية إلى Pro%5$s للحصول على الميزات المتميزة والدعم ذي الأولوية.

en: These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across the dashboard.
ar: تتدفق هذه الألوان إلى الأزرار والروابط والإبرازات والخلفيات عبر لوحة المعلومات.

en: This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try again.
ar: معرف العميل هذا قيد الاستخدام بالفعل. الرجاء اختيار معرف مختلف والمحاولة مرة أخرى.

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: This action requires Filevue Pro.
ar: يتطلب هذا الإجراء Filevue Pro.

en: This character is not allowed in passwords.
ar: هذا الحرف غير مسموح به في كلمات المرور.

en: This client has custom dashboard settings that override the global defaults.
ar: لدى هذا العميل إعدادات لوحة معلومات مخصصة تتجاوز الإعدادات الافتراضية العامة.

en: This client has custom emails theme settings that override the global defaults.
ar: لدى هذا العميل إعدادات مخصصة لموضوع رسائل البريد الإلكتروني تتجاوز الإعدادات الافتراضية العامة.

en: This client has custom typography settings that override the global defaults.
ar: لدى هذا العميل إعدادات طباعة مخصصة تتجاوز الإعدادات الافتراضية العامة.

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the plugin and try again.
ar: تم تصدير هذا الملف بواسطة إصدار أحدث من Filevue Pro. يرجى تحديث البرنامج المساعد والمحاولة مرة أخرى.

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the plugin and try again.
ar: تم تصدير هذا الملف بواسطة إصدار أحدث من Filevue Pro. يرجى ترقية البرنامج المساعد والمحاولة مرة أخرى.

en: This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded header, accent colours and footer, the email theme is working correctly.
ar: هذه رسالة بريد إلكتروني تجريبية من Filevue. إذا كان بإمكانك رؤية ذلك مع رأس العلامة التجارية وألوان التمييز والتذييل، فهذا يعني أن سمة البريد الإلكتروني تعمل بشكل صحيح.

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the data for external reporting.
ar: يسجل هذا السجل كل مرة يقوم فيها العميل أو الموظف بعرض أو تنزيل ملف من البوابة. استخدم عوامل التصفية أدناه لتحسين القائمة أو تصدير البيانات لإعداد التقارير الخارجية.

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to Pro to export activity to CSV.
ar: يسجل هذا السجل كل مرة يقوم فيها العميل أو الموظف بعرض أو تنزيل ملف من البوابة. استخدم المرشحات أدناه لتحسين القائمة. قم بالترقية إلى Pro لتصدير النشاط إلى ملف CSV.

en: This login link has expired. Please try again.
ar: انتهت صلاحية رابط تسجيل الدخول هذا. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: This week
ar: هذا الاسبوع

en: This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for this client. The client will immediately inherit global styles. Are you sure?
ar: سيؤدي هذا إلى حذف جميع التجاوزات المخصصة (لوحة المعلومات، ورسائل البريد الإلكتروني، والطباعة) لهذا العميل نهائيًا. سوف يرث العميل الأنماط العالمية على الفور. هل أنت متأكد؟

en: This will permanently delete the client and all associated data. This action cannot be undone.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف العميل وجميع البيانات المرتبطة به نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: This will permanently delete the folder and all files inside it. This action cannot be undone.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف المجلد وجميع الملفات الموجودة بداخله نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: This will permanently delete the project and all its files. Staff members will be unassigned. This action cannot be undone.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف المشروع وجميع ملفاته نهائيًا. سيتم إلغاء تعيين الموظفين. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: This will permanently delete the staff member and remove them from all assigned projects. This action cannot be undone.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف الموظف نهائيًا وإزالته من جميع المشاريع المعينة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Tile (repeat)
ar: البلاط (تكرار)

en: Timestamp
ar: الطابع الزمني

en: Timezone saved successfully.
ar: تم حفظ المنطقة الزمنية بنجاح.

en: Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing file cards between folders to move them.
ar: نصيحة: اسحب الملفات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى مجلد لتحميلها، أو اسحب بطاقات الملفات الموجودة بين المجلدات لنقلها.

en: Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code>, etc.) for consistent theming.
ar: نصيحة: استهدف <code>.scp-client-portal</code> ومتغيرات CSS الصادرة عن Filevue (<code>--fv-accent</code>، <code>--fv-btn-bg</code>، <code>--fv-page-bg</code>، وما إلى ذلك) من أجل التنسيق المتسق.

en: Tools
ar: أدوات

en: Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, and reset individual sections to defaults
ar: الأدوات: تصدير الإعدادات بتنسيق JSON لإجراء نسخ احتياطي أو ترحيل، والاستيراد من ملف، وإعادة تعيين الأقسام الفردية إلى الإعدادات الافتراضية

en: Total Customers
ar: إجمالي العملاء

en: Total Files
ar: إجمالي الملفات

en: Total Projects
ar: إجمالي المشاريع

en: Total Records
ar: إجمالي السجلات

en: Total size across all client files
ar: الحجم الإجمالي عبر كافة ملفات العميل

en: Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster portals.
ar: تتبع مشاركة العميل، ومراقبة النشاط، وتحسين الصور للحصول على بوابات أسرع.

en: Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff access files.
ar: تتبع كل تفاعل مع الملفات واحصل على تنبيهات فورية عندما يصل العملاء أو الموظفون إلى الملفات.

en: Try adjusting your filters or clearing them to see all data.
ar: حاول تعديل عوامل التصفية أو مسحها لرؤية جميع البيانات.

en: Try the new tabbed customiser with shipped presets, JSON import / export and per-section reset.
ar: جرّب أداة التخصيص المبوبة الجديدة مع الإعدادات المسبقة المشحونة واستيراد/تصدير JSON وإعادة التعيين لكل قسم.

en: Turkish
ar: تركي

en: Turnstile configuration error.
ar: خطأ في تكوين الباب الدوار.

en: Turnstile verification failed: %s
ar: فشل التحقق من الباب الدوار: %s

en: Type
ar: يكتب

en: Type %s to confirm
ar: اكتب %s للتأكيد

en: Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder
ar: اكتب اسم المجلد أو اختر من الاقتراحات الموجودة لإنشاء مجلد

en: Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The folder will be created automatically when you upload files.
ar: اكتب اسم مجلد جديد أو اختر اسمًا موجودًا من الاقتراحات. سيتم إنشاء المجلد تلقائيًا عند تحميل الملفات.

en: Type badge background
ar: اكتب خلفية الشارة

en: Type badge text
ar: اكتب نص الشارة

en: Type new name or select existing…
ar: اكتب اسمًا جديدًا أو حدد اسمًا موجودًا...

en: Typography
ar: الطباعة

en: Typography Fonts
ar: خطوط الطباعة

en: Typography settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات الطباعة.

en: Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font list
ar: علامة تبويب الطباعة: اختر خطوط العنوان والنص من قائمة خطوط النظام المنسقة

en: URL Slug
ar: سبيكة URL

en: Unable to read file.
ar: غير قادر على قراءة الملف.

en: Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they receive at least one project assignment.
ar: لا يمكن لحسابات الموظفين غير المعينة التعامل مع ملفات مشروع العميل حتى يتلقوا مهمة مشروع واحدة على الأقل.

en: Unauthorized access.
ar: الوصول غير المصرح به.

en: Unauthorized access. You cannot access files for another client.
ar: الوصول غير المصرح به. لا يمكنك الوصول إلى الملفات لعميل آخر.

en: Unauthorized.
ar: غير مصرح به.

en: Unique identifier for this staff member.
ar: المعرف الفريد لهذا الموظف.

en: Unknown error (code: %s).
ar: خطأ غير معروف (الرمز: %s).

en: Unknown error sending email. Please try again.
ar: خطأ غير معروف في إرسال البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, Telegram notifications, staff portal, and priority support.
ar: عدد غير محدود من العملاء والمجلدات والملفات. يتضمن تصميم البوابة وSMTP وإشعارات Telegram وبوابة الموظفين والدعم ذي الأولوية.

en: Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams.
ar: ما يصل إلى 5 عملاء و20 مجلدًا و100 ملف. مثالية للفرق الصغيرة.

en: Update Client
ar: تحديث العميل

en: Update Password
ar: تحديث كلمة المرور

en: Update Project
ar: تحديث المشروع

en: Update Staff
ar: تحديث الموظفين

en: Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
ar: التحديث متاح. أنت تستخدم الإصدار %1$s. الإصدار %2$s جاهز للتثبيت.

en: Update client information and settings
ar: تحديث معلومات العميل وإعداداته

en: Update now
ar: قم بالتحديث الآن

en: Update project information and manage assigned staff
ar: تحديث معلومات المشروع وإدارة الموظفين المعينين

en: Update staff member details and project assignments
ar: تحديث تفاصيل الموظفين ومهام المشروع

en: Updating preview…
ar: جارٍ تحديث المعاينة…

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى برو

en: Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff.
ar: قم بالترقية إلى Pro لعدد غير محدود من العملاء والمجلدات والملفات والموظفين.

en: Upload Date
ar: تاريخ التحميل

en: Upload Files and Organize Folders
ar: تحميل الملفات وتنظيم المجلدات

en: Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than 256 KB are rejected.
ar: قم بتحميل ملف JSON الذي تم تصديره مسبقًا من Filevue Pro. يتم رفض الملفات التي يزيد حجمها عن 256 كيلو بايت.

en: Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB are accepted.
ar: قم بتحميل ملف JSON لاستبدال التجاوزات لـ %s. يتم قبول الملفات التي يقل حجمها عن 256 كيلو بايت فقط.

en: Upload failed. Please try again.
ar: فشل التحميل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Upload file(s)
ar: تحميل الملف (الملفات)

en: Upload files
ar: تحميل الملفات

en: Upload files to this folder
ar: تحميل الملفات إلى هذا المجلد

en: Uploaded By
ar: تم الرفع بواسطة

en: Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves server storage.
ar: سيتم تخزين الصور التي تم تحميلها بحجمها الأصلي في الخطة المجانية. قم بالترقية إلى Pro لتمكين تغيير الحجم والضغط تلقائيًا مما يوفر مساحة تخزين الخادم.

en: Uploading files...
ar: جارٍ تحميل الملفات...

en: Uploading…
ar: جارٍ التحميل…

en: Urdu
ar: الأردية

en: Use
ar: يستخدم

en: Use case example:
ar: مثال حالة الاستخدام:

en: Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no projects, or missing uploads by client
ar: استخدم الإعدادات المسبقة السريعة لعمليات التدقيق الشهرية، أو العملاء الذين ليس لديهم ملفات، أو العملاء الذين ليس لديهم مشاريع، أو التحميلات المفقودة بواسطة العميل

en: Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design presets for a professional look.
ar: استخدم علامات التبويب أدناه لتخصيص تجربة العميل بشكل كامل. يمكنك تغيير خلفية شاشة تسجيل الدخول وألوان لوحة المعلومات والطباعة وتطبيق إعدادات التصميم المسبقة للحصول على مظهر احترافي.

en: Use the upload section above to add files.
ar: استخدم قسم التحميل أعلاه لإضافة الملفات.

en: Use these settings instead of the default WordPress mailer
ar: استخدم هذه الإعدادات بدلاً من بريد WordPress الافتراضي

en: Use your domain's custom mail server details. These usually follow the mail.domain.com pattern.
ar: استخدم تفاصيل خادم البريد المخصص لنطاقك. تتبع هذه عادةً نمط mail.domain.com.

en: Use {name} for the client name.
ar: استخدم {name} لاسم العميل.

en: User
ar: مستخدم

en: User Profile
ar: ملف تعريف المستخدم

en: User Type
ar: نوع المستخدم

en: User Type:
ar: نوع المستخدم:

en: Username / Email
ar: اسم المستخدم / البريد الإلكتروني

en: Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, and download files or entire folders as a ZIP
ar: يمكن للمستخدمين تصفح المجلدات ومعاينة ملفات PDF والصور المضمنة وعرض أوراق البيانات وتنزيل الملفات أو المجلدات بأكملها كملف ZIP

en: Users with portal access
ar: المستخدمون الذين لديهم حق الوصول إلى البوابة

en: Users → Add New
ar: المستخدمون → إضافة جديد

en: Users → All Users
ar: المستخدمون → جميع المستخدمين

en: Version
ar: إصدار

en: Vietnamese
ar: الفيتنامية

en: View
ar: منظر

en: View Activity Log
ar: عرض سجل النشاط

en: View All Clients
ar: عرض كافة العملاء

en: View All Users
ar: عرض كافة المستخدمين

en: View Clients
ar: عرض العملاء

en: View Docs
ar: عرض المستندات

en: View Portal
ar: عرض البوابة

en: View Staff
ar: عرض طاقم العمل

en: View all clients
ar: عرض كافة العملاء

en: View and download files from your assigned projects
ar: عرض وتنزيل الملفات من المشاريع المخصصة لك

en: View button border
ar: عرض حدود الزر

en: View button hover
ar: عرض زر التحويم

en: View button text
ar: عرض نص الزر

en: View data sheet
ar: عرض ورقة البيانات

en: View version details
ar: عرض تفاصيل الإصدار

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Visible to the client in their portal account
ar: مرئية للعميل في حساب البوابة الإلكترونية الخاص به

en: Visual indicators
ar: المؤشرات البصرية

en: Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance customization.
ar: هل تريد المزيد من الخيارات؟ %s لفتح الإعدادات المسبقة الإضافية وتخصيص المظهر بالكامل.

en: Warm Linen
ar: الكتان الدافئ

en: Warm Sand
ar: الرمال الدافئة

en: Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — lets the documents take centre stage.
ar: الرمادي الحجري الدافئ مع لهجة الفحم. نظيفة للغاية وخالية من التشتيت - تتيح للمستندات أن تحتل مركز الصدارة.

en: Warning: This action cannot be undone
ar: تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء

en: Welcome
ar: مرحباً

en: Welcome %1$s to your %2$s client portal
ar: مرحبًا بـ %1$s في بوابة عميل %2$s الخاصة بك

en: Welcome section
ar: قسم الترحيب

en: Welcome text
ar: نص الترحيب

en: When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this off for safe updates.
ar: عند التمكين، سيؤدي حذف المكون الإضافي من صفحة المكونات الإضافية إلى إزالة جميع العملاء والملفات وكلمات المرور وأوراق البيانات والإعدادات بشكل دائم. اترك هذا للتحديثات الآمنة.

en: When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be undone.
ar: عند التمكين، سيؤدي حذف المكون الإضافي إلى مسح جميع بيانات العميل والملفات التي تم تحميلها وكلمات المرور وأوراق البيانات والإعدادات بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: When enabled, file names will display without extensions (e.g. "Invoice" instead of "Invoice.pdf"). This applies to the client portal, staff portal, and admin file pages. The file type badge is always shown separately.
ar: عند التمكين، سيتم عرض أسماء الملفات بدون امتدادات (على سبيل المثال، "Invoice" بدلاً من "Invoice.pdf"). ينطبق هذا على بوابة العميل وبوابة الموظفين وصفحات ملفات المسؤول. تظهر شارة نوع الملف دائمًا بشكل منفصل.

en: When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to override colours here.
ar: عند التمكين، يستخدم عنصر واجهة المستخدم هذا إعدادات تصميم البوابة الإلكترونية العامة. تعطيل لتجاوز الألوان هنا.

en: When the visitor is already signed in
ar: عندما يكون الزائر قد قام بتسجيل الدخول بالفعل

en: When the visitor is not signed in
ar: عندما لا يقوم الزائر بتسجيل الدخول

en: White-labeling your portal
ar: وضع العلامات البيضاء على بوابتك الإلكترونية

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: WordPress default (%s)
ar: الافتراضي في ووردبريس (%s)

en: WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings → General → Site Language.
ar: تم تثبيت حزمة لغة WordPress: %s. يمكنك الآن تحديده ضمن الإعدادات → عام → لغة الموقع.

en: WordPress pack installed
ar: تم تثبيت حزمة ووردبريس

en: Yes
ar: نعم

en: You are already signed in. Visit the portal to view your files.
ar: لقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل. تفضل بزيارة البوابة لعرض ملفاتك.

en: You are not assigned to any projects yet.
ar: لم يتم تعيينك في أي مشاريع حتى الآن.

en: You are not assigned to any projects. Please contact an administrator.
ar: لم يتم تكليفك بأي مشاريع. الرجاء الاتصال بالمسؤول.

en: You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
ar: أنت تستخدم الإصدار %1$s. الإصدار %2$s جاهز للتثبيت.

en: You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable notifications, save credentials, and send test messages.
ar: يمكنك مراجعة دليل الإعداد والإعدادات أدناه. قم بالترقية إلى Pro لتمكين الإشعارات وحفظ بيانات الاعتماد وإرسال رسائل الاختبار.

en: You do not have access to this project.
ar: ليس لديك حق الوصول إلى هذا المشروع.

en: You do not have permission to access this page.
ar: ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة.

en: You do not have permission to do this.
ar: ليس لديك الإذن للقيام بذلك.

en: You do not have permission to export reports.
ar: ليس لديك الإذن بتصدير التقارير.

en: You do not have permission to install languages.
ar: ليس لديك الإذن بتثبيت اللغات.

en: You do not have permission to perform this action.
ar: ليس لديك الإذن للقيام بهذا الإجراء.

en: You do not have permission to run this recovery tool.
ar: ليس لديك الإذن بتشغيل أداة الاسترداد هذه.

en: You have been added as a staff member on the document portal. The credentials below give you access to manage your assigned clients.
ar: لقد تمت إضافتك كموظف في بوابة المستندات. تمنحك بيانات الاعتماد أدناه إمكانية الوصول لإدارة العملاء المعينين لديك.

en: You have been logged out successfully.
ar: لقد تم تسجيل خروجك بنجاح.

en: You must be logged in to perform this action.
ar: يجب تسجيل الدخول لتنفيذ هذا الإجراء.

en: Your Assigned Projects
ar: المشاريع المخصصة لك

en: Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential.
ar: مفتاح الباب الدوار السري (خاص). حافظ على هذه السرية.

en: Your Turnstile site key (public). Get this from your %s.
ar: مفتاح موقع Turnstile الخاص بك (عام). احصل على هذا من %s الخاص بك.

en: Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to sign in and review the files we have prepared for you.
ar: وصولك إلى بوابة المستندات جاهز. استخدم بيانات الاعتماد أدناه لتسجيل الدخول ومراجعة الملفات التي أعددناها لك.

en: Your account does not have permission to delete data.
ar: حسابك ليس لديه إذن لحذف البيانات.

en: Your account does not have permission to delete data. Please contact a Portal Manager or Administrator if you need items removed.
ar: حسابك ليس لديه إذن لحذف البيانات. يرجى الاتصال بمدير البوابة الإلكترونية أو المسؤول إذا كنت بحاجة إلى إزالة العناصر.

en: Your data is safe by default
ar: بياناتك آمنة بشكل افتراضي

en: Your documents are available below
ar: المستندات الخاصة بك متاحة أدناه

en: Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile dashboard.
ar: يجب أن يكون المجال الخاص بك وكيلاً من خلال Cloudflare (أيقونة السحابة البرتقالية في إعدادات DNS)، ويجب تمكين التخليص المسبق في لوحة معلومات Cloudflare Turnstile.

en: Your email password
ar: كلمة مرور البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas.
ar: معرفك الرقمي من @userinfobot. افصل بين المستلمين المتعددين بفواصل.

en: Your session has expired. Please sign in again.
ar: لقد انتهت صلاحية جلستك. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: ZIP archive could not be written to disk.
ar: تعذرت كتابة أرشيف ZIP على القرص.

en: ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting provider to enable the ZipArchive PHP extension.
ar: تنزيلات ZIP غير مدعومة على هذا الخادم. يرجى الاتصال بمزود الاستضافة الخاص بك لتمكين ملحق ZipArchive PHP.

en: [%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s
ar: [%1$s] تم تحميل ملف جديد - %2$s - %3$s

en: client | clients
ar[0]: عميل
ar[1]: عملاء

en: clients
ar: عملاء

en: complete Turnstile documentation
ar: استكمال وثائق الباب الدوار

en: e.g. Acme
ar: على سبيل المثال ذروة

en: e.g. Contract
ar: على سبيل المثال عقد

en: e.g. Contracts, Invoices, Reports…
ar: على سبيل المثال العقود والفواتير والتقارير ...

en: e.g. Invoices
ar: على سبيل المثال الفواتير

en: e.g. Website
ar: على سبيل المثال موقع إلكتروني

en: file | files
ar[0]: ملف
ar[1]: ملفات

en: files
ar: ملفات

en: folders
ar: المجلدات

en: minutes
ar: دقائق

en: moved by %s
ar: تم النقل بواسطة %s

en: security documentation
ar: وثائق أمنية

en: staff member | staff members
ar[0]: موظف
ar[1]: الموظفين

en: staff members
ar: الموظفين

en: static mock
ar: وهمية ثابتة

en: uploaded by %s
ar: تم الرفع بواسطة %s

en: ← Back to Clients
ar: ← العودة إلى العملاء
