msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Commander Plugin for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 16:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Antonello Facchetti (info@antonellofacchetti.it)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../options-page.php:1
msgid "Required user level"
msgstr "Livello utente ricchiesto"

#: ../options-page.php:3
msgid "User level"
msgstr "Livello utente"

#: ../options-page.php:5
msgid "This is the minimum securitiy level a user has to have to use the file commander."
msgstr "Questo è il livello minimo che un utente deve avere per poter utilizzare File Commander."

#: ../options-page.php:9
msgid "Enable functions"
msgstr "Attivare le funzioni"

#: ../options-page.php:12
msgid "User can create folders."
msgstr "L'utente può creare cartelle."

#: ../options-page.php:17
msgid "User can rename folders."
msgstr "L'utente può rinominare cartelle."

#: ../options-page.php:22
msgid "User can delete folders."
msgstr "L'utente può cancellare cartelle."

#: ../options-page.php:27
msgid "User can upload files."
msgstr "L'utente può caricare files."

#: ../options-page.php:32
msgid "User can download files."
msgstr "L'utente può scaricare files."

#: ../options-page.php:37
msgid "User can rename files."
msgstr "L'utente può rinominare files."

#: ../options-page.php:42
msgid "User can delete files."
msgstr "L'utente può cancellare files."

#: ../options-page.php:47
msgid "User can see the modification time of files."
msgstr "L'utente può vedere la data di modifica dei files."

#: ../options-page.php:52
msgid "User can see the file size."
msgstr "L'utente può vedere la dimensione dei files."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:52
#: ../wp-plugin-file-commander.php:69
msgid "File Commander Options"
msgstr "Opzioni di File Commander"

#: ../wp-plugin-file-commander.php:53
#: ../wp-plugin-file-commander.php:259
#: ../wp-plugin-file-commander.php:260
#: ../wp-plugin-file-commander.php:277
msgid "File Commander"
msgstr "File Commander"

#: ../wp-plugin-file-commander.php:141
msgid "The new folder was created successfully."
msgstr "La nuova cartella è stata creata."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:147
msgid "Could not create the new folder."
msgstr "Non è stato possibile creare la cartella."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:160
msgid "The folder was renamed successfully."
msgstr "La cartella è stata rinominata."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:165
msgid "Could not rename the folder."
msgstr "Non è stato possibile rinominare la cartella."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:177
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted successfully."
msgstr "La cartella \"%s\" è stata cancellata."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:182
#, php-format
msgid "Could not delete the folder \"%s\"."
msgstr "Non è stato possibile cancellare la cartella \"%s\"."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:200
msgid "Could not copy all files successfully."
msgstr "Non tutti i files sono stati copiati."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:205
msgid "All files uploaded."
msgstr "Tutti i files sono stati caricati."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:229
msgid "The file was renamed successfully."
msgstr "Il file è stato rinominato."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:234
msgid "Could not rename the file."
msgstr "Non è stato possibile rinominare il file."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:246
#, php-format
msgid "The file \"%s\" was deleted successfully."
msgstr "Il file \"%s\" è stato cancellato."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:251
#, php-format
msgid "Could not delete the file \"%s\"."
msgstr "Non è stato possibile cancellare il file \"%s\"."

#: ../interface.php:16
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa cartella?"

#: ../interface.php:17
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo file?"

#: ../interface.php:31
msgid "You are here"
msgstr "Tu sei qui"

#: ../interface.php:36
msgid "⇑ Upward"
msgstr "⇑ Sopra"

#: ../interface.php:41
msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

#: ../interface.php:48
#: ../interface.php:63
#: ../interface.php:99
#: ../interface.php:116
msgid "Rename"
msgstr "Rinominare"

#: ../interface.php:50
#: ../interface.php:101
msgid "Delete"
msgstr "Cancellare"

#: ../interface.php:52
#: ../interface.php:103
msgid "View in Browser"
msgstr "Visualizzare nel browser"

#: ../interface.php:61
msgid "New name for this folder"
msgstr "Nuovo nome per questa cartella"

#: ../interface.php:70
msgid "Create folder"
msgstr "Creare cartella"

#: ../interface.php:74
msgid "Name of the new folder"
msgstr "Nome della nuova cartella"

#: ../interface.php:76
msgid "Create"
msgstr "Creare"

#: ../interface.php:82
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: ../interface.php:95
msgctxt "Dateformat for the file modification time."
msgid "F d Y H:i:s"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: ../interface.php:105
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../interface.php:114
msgid "New name for this file"
msgstr "Nuovo nome di questo file"

#: ../interface.php:123
msgid "Upload file"
msgstr "Caricare file"

#: ../interface.php:128
msgid "Please choose a file"
msgstr "Selezionare un file"

#: ../interface.php:131
msgid "All already existing files will be overwritten!"
msgstr "Tutti i files esistenti saranno sovrascritti!"

#: ../interface.php:132
msgid "Upload"
msgstr "Caricare"