Ficoo - Fatture in Cloud and Woocommerce - en to it_IT translation catalogue (546 entries)

en: %1$s Active %2$s Payment methods on WooCommerce
it_IT: Metodi di pagamento %1$s attivi %2$s su WooCommerce

en: %1$s Active %2$s Vat rates on WooCommerce
it_IT: Aliquote Iva %1$s attive %2$s su WooCommerce

en: %1$s Synchronize product stock from Fatture in Cloud to Woocommerce. %2$s %3$s This function is useful for synchronizing stock from Fatture in Cloud after goods arrive. Select a category and import quantities. %3$s Quantities are synchronized via the SKU or EAN field, so one of these fields must match the product's COD on Fatture in Cloud.
it_IT: %1$s Sincronizza lo stock di prodotti da Fatture in Cloud a Woocommerce. %2$s %3$s Questa funzione è utile per sincronizzare le scorte da Fatture in Cloud dopo l'arrivo della merce. Selezionare una categoria e importare le quantità. %3$s Le quantità vengono sincronizzate tramite il campo SKU o EAN, quindi uno di questi campi deve corrispondere al COD del prodotto su Fatture in Cloud.

en: %1$sBilling Country %2$s and  %1$sShipping Country%2$s must match.
it_IT: Il %1$sPaese di fatturazione %2$s e quello di %1$sSpedizione%2$s devono corrispondere.

en: %1$sClient%2$s
it_IT: %1$sCliente%2$s

en: %1$sCompany Name%2$s is required for business %4$s. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sRagione Sociale%2$s richiesta per ricevere una %4$s. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sDate%2$s
it_IT: %1$sData%2$s

en: %1$sDo not close this page, %2$s you'll need to come back here once permission is granted
it_IT: %1$s Non chiudere questa pagina,  %2$s dovrai tornare qui una volta concessa l’autorizzazione

en: %1$sEmail PEC address%2$s appears to be invalid. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sEmail PEC%2$s sembra un indirizzo non valido. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sObject%2$s
it_IT: %1$sOggetto%2$s

en: %1$sRecipient Code%2$s is required for businesss %4$s. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sCodice Destinatario%2$s richiesto per ricevere una %4$s. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sRecipient Code%2$s must be 7 characters for private or 6 characters for P.A. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sCodice destinatario%2$s deve essere di 7 caratteri o 6 caratteri per la P.A. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sRecipient Code%2$s or %1$sEmail PEC address%2$s are required for business %4$s. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sCodice destinatario%2$s o %1$sEmail PEC%2$s richiesti per ricevere una %4$s. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sRecipient%2$s
it_IT: %1$sDestinatario%2$s

en: %1$sStatus%2$s
it_IT: %1$sStato%2$s

en: %1$sTAX code%2$s appears to be invalid. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sCodice Fiscale%2$s non valido. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sTAX code%2$s is required to receive an invoice. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sCodice fiscale%2$s richiesto per fattura. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sVAT number%2$s appears to be invalid. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sPartita Iva%2$s non valida. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sVAT number%2$s is required for business %4$s. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sPartita Iva%2$s richiesta per ricevere una %4$s. %1$s(%3$s)%2$s

en: %1$sVAT number%2$s or %1$sTAX code%2$s is required for business %4$s. %1$s(%3$s)%2$s
it_IT: %1$sPartita Iva%2$s o %1$sCodice Fiscale%2$s sono richiesti per %4$s. %1$s(%3$s)%2$s

en: (Leave blank for original document data)
it_IT: (Lasciare vuoto per i dati originali del documento)

en: *Fiscal code
it_IT: *Codice Fiscale

en: *Vat number
it_IT: *Partita Iva

en: , (comma)
it_IT: , (virgola)

en: 1 day
it_IT: 1 giorno

en: 15 days
it_IT: 15 giorni

en: 2 days
it_IT: 2 giorni

en: 3 days
it_IT: 3 giorni

en: 30 days
it_IT: 30 giorni

en: 30 days end of month
it_IT: 30 giorni fine mese

en: 60 days
it_IT: 60 giorni

en: 60 days end of month
it_IT: 60 giorni fine mese

en: 7 days
it_IT: 7 giorni

en: ; (semicolon)
it_IT: ; (punto e virgola)

en: A formal invoice verification will be carried out. If the invoice is formally correct, sending to the SDI will be attempted.
it_IT: Verrà effettuata una verifica formale della fattura. Se la fattura è formalmente corretta, si tenterà di inviarla allo SDI.

en: API limits:
it_IT: Limite API:

en: Accept the authorization request, then come back here and click the button below.
it_IT: Accetta la richiesta di autorizzazione, quindi torna qui e fai clic sul pulsante in basso.

en: Accepted
it_IT: Accettato

en: All categories
it_IT: Tutte le categorie

en: Allows VAT exemption for foreign business customers who provide a VAT number during checkout.
it_IT: Consente l’esenzione dall’IVA per i clienti business stranieri che forniscono un numero di partita IVA durante il checkout.

en: Amount
it_IT: Importo

en: An error occurred.
it_IT: Si è verificato un errore.

en: Applies 2 euro stamp to issued invoices with a subtotal greater than 77.47 euros. “Yes charge client” shows a 2 euro fee at checkout, “At my charge” no fee will be shown.
it_IT: Applica il bollo di 2 euro alle fatture emesse con un subtotale superiore a 77,47 euro. Con “Sì a carico del cliente” verrà aggiunta una fee di 2 euro durante il checkout, mentre con “Si a mio carico” non viene addebitato alcun costo.

en: Applies to blocks checkout and checkbox for invoice. Clients will not be able to complete the checkout process if they request an invoice and do not provide a VAT number
it_IT: Applicabile solo al checkout a blocchi e checkbox Legacy. I clienti non potranno completare la procedura di checkout se richiedono una fattura e non forniscono un numero di partita IVA

en: Applies to blocks checkout and checkbox for invoice. Clients will not be able to complete the checkout process if they request an invoice and do not provide a valid tax code
it_IT: Applicabile solo al checkout a blocchi e checkbox Legacy. I clienti non potranno completare la procedura di checkout se richiedono una fattura e non forniscono un codice fiscale valido

en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply to
it_IT: Applica a

en: Ask for document total to Fatture in Cloud. This option makes 1 more API call for each document created. In this way, if there is a discrepancy of a few cents between the order created on your store and the total invoice document in the cloud (due to the different VAT calculation method), this will be corrected with a small surcharge or a discount on the total.
it_IT: Richiedi il totale dei documenti a Fatture in Cloud. Questa opzione effettua 1 chiamata API in più per ogni documento creato. In questo modo, se c'è una discrepanza di pochi centesimi tra l'ordine creato sul tuo negozio e il totale del documento di Fatture in Cloud (a causa del diverso metodo di calcolo dell'IVA), questo verrà corretto con un piccolo sovrapprezzo o uno sconto sul totale.

en: Assign ID
it_IT: Assegna ID

en: Assign for the first time or re-assign product IDs from Fatture in Cloud.%3$s Once you've assigned Fatture in Cloud product IDs, your products will be available for inventory movement.%3$s%1$s The ID assignment is mandatory for warehouse handling. %2$s %3$sThe product ID is assigned via the SKU or EAN field, so one of these field must match with product COD on Fatture in Cloud.
it_IT: Assegna per la prima volta o riassegna gli ID prodotto da Fatture in Cloud. %3$s Una volta assegnati gli ID prodotto di Fatture in Cloud, i tuoi prodotti saranno disponibili per la movimentazione dell'inventario. %3$s %1$s L'assegnazione dell'ID è obbligatoria per la movimentazione in magazzino. %2$s %3$sL'ID prodotto viene assegnato tramite il campo SKU o EAN, quindi uno di questi campi deve corrispondere al COD del prodotto su Fatture in Cloud.

en: Assign product ID from Fatture in Cloud
it_IT: Assegna ID prodotto da Fatture in Cloud

en: At the attention of:
it_IT: All’attenzione di:

en: Attach PDF?
it_IT: Allegare PDF?

en: Attempt
it_IT: Tentativo

en: Automatically create document on Fatture in Cloud?
it_IT: Crea automaticamente il documento su Fatture in Cloud?

en: Automatically send electronic invoices to SDI?
it_IT: Invia automaticamente le fatture elettroniche allo SDI?

en: Automations
it_IT: Automazioni

en: Available only in Ficoo Pro
it_IT: Disponibile solo in Ficoo Pro

en: Available with Ficoo Pro.
it_IT: Disponibile solo in Ficoo Pro

en: Balance Account successfully imported.
it_IT: Conti di saldo importati con successo.

en: Balance Account:
it_IT: Conti di saldo:

en: Balance accounts on Fatture in Cloud
it_IT: Conti di saldo su Fatture in Cloud

en: Be careful, it may compromise the user experience. Leave this disabled unless you are asked to enable it during a software support request.
it_IT: Attenzione, potrebbe compromettere l'esperienza dell'utente. Lasciare questa opzione disabilitata a meno che non venga richiesto di abilitarla durante una richiesta di supporto software.

en: Before you can use the warehouse features you must import the categories of your Fatture in Cloud
it_IT: Prima di poter utilizzare le funzionalità di magazzino è necessario importare le categorie prodotto da Fatture in Cloud

en: Billing address
it_IT: Indirizzo di fatturazione

en: Billing fields in the address
it_IT: Campi di fatturazione nell’indirizzo

en: Billing fields in the other section
it_IT: Campi di fatturazione nella sezione informazioni

en: Block Checkout Fields (Address) - Provided by Ficoo.
it_IT: Campi Block Checkout (address) - Forniti da Ficoo.

en: Block checkout is currently enabled in WooCommerce.
it_IT: Il checkout a blocchi è attualmente abilitato in WooCommerce.

en: Browse all documents on Fatture in Cloud, see which WooCommerce order they are linked to, and send invoices to SDI directly from your store.
it_IT: Sfoglia tutti i documenti su Fatture in Cloud, verifica a quale ordine WooCommerce sono collegati e invia le fatture all’SDI direttamente dal tuo negozio.

en: By selecting YES, the discount will be shown for each product line. By selecting NO, the discount will be entered with a negative amount in the final line of the document. This option is useful if you want to have a single discount line instead of many percentages.
it_IT: Selezionando SI, verrà mostrato lo sconto per ogni riga prodotto. Selezionando NO, lo sconto verrà inserito con un importo negativo nell'ultima riga del documento. Questa opzione è utile se si desidera avere un'unica riga di sconto invece di molte percentuali.

en: CSV file value separator
it_IT: Separatore di valori del file CSV

en: Calculate coupon discount for each product line? (default: YES)
it_IT: Calcolare lo sconto dei coupon per ogni linea di prodotti? (default: SI)

en: Cannot activate Ficoo Pro (%1$s) because it is not compatible with the current version of Ficoo Core (%2$s)
it_IT: Impossibile attivare Ficoo Pro (%1$s) perché non è compatibile con la versione corrente di Ficoo Core (%2$s)

en: Cassa type
it_IT: Tipo cassa

en: Category
it_IT: Categoria

en: Certified Email
it_IT: Email Pec

en: Certified email
it_IT: Email Pec

en: Checkbox for invoice
it_IT: Checkbox per fattura

en: Checking..
it_IT: Verifico..

en: Checkout behavior
it_IT: Comportamento al checkout

en: Choose if create orders on Fatture in Cloud
it_IT: Scegli se creare ordini su Fatture in Cloud

en: Choose the order status in which to create documents.%1$s Hold down CTRL on Windows or Command on Mac to select multiple states.%1$s Select "No" if you do not wish to create documents automatically.
it_IT: Scegli lo stato dell’ordine in cui creare i documenti. %1$s Tieni premuto CTRL su Windows o Command su Mac per selezionare più stati. %1$s Seleziona “No” se non desideri creare i documenti in automatico.

en: Choose whether to use the shipping address or the billing address when creating documents on Fatture in Cloud.
it_IT: Scegli se utilizzare l'indirizzo di spedizione o l'indirizzo di fatturazione per la creazione dei documenti su Fatture in Cloud.

en: Choose which WooCommerce price field to override with the price list value.
it_IT: Scegli quale campo prezzo di WooCommerce sovrascrivere con il valore del listino prezzi.

en: Choose which documents you want to create automatically
it_IT: Scegli quali documenti creare in automatico

en: Choose which product types should have their prices overridden.
it_IT: Seleziona i tipi di prodotto per i quali desideri modificare i prezzi.

en: Client
it_IT: Cliente

en: Clients
it_IT: Clienti

en: Code Fatture in Cloud
it_IT: Codice Fatture in Cloud

en: Companies successfully imported
it_IT: Aziende importate con successo

en: Company name
it_IT: Ragione Sociale

en: Company to use
it_IT: Azienda da utilizzare

en: Company:
it_IT: Ragione Sociale:

en: Complete order on invoice payment
it_IT: Completa ordini in base ai pagamenti

en: Configure automatic sync between Fatture in Cloud and your WooCommerce store. Enable an automation and Ficoo will handle everything automatically.
it_IT: Configura la sincronizzazione automatica tra Fatture in Cloud e il tuo negozio WooCommerce. Attiva le automazioni e Ficoo gestirà tutto in modo automatico.

en: Connect
it_IT: Connetti

en: Connect Ficoo to your Fatture in Cloud
it_IT: Connetti Ficoo al tuo Fatture In Cloud

en: Connected
it_IT: Connesso

en: Connection error
it_IT: Errore connessione

en: Connection lost. Connect Ficoo to your Fatture in Cloud
it_IT: Connessione persa. Connetti Ficoo al tuo Fatture in Cloud

en: Contributions and Withholdings
it_IT: Contributi e ritenute

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy your User Code:
it_IT: Copia l’ User Code:

en: Core plugin - Connect Fatture in Cloud and WooCommerce, create documents automatically and manage inventory.
it_IT: Plugin principale - Connetti Fatture in Cloud e WooCommerce, crea documenti automaticamente e gestisci l'inventario.

en: Corrispettivo succesfully created.
it_IT: Corrispettivo creato con successo.

en: Corrisponding FIC client (Ficoo)
it_IT: Cliente FIC corrispondente (Ficoo)

en: Could not refresh the document link.
it_IT: Impossibile aggiornare il link al documento.

en: Could not refresh the link (Fatture in Cloud error %d).
it_IT: Impossibile aggiornare il link (Fatture in Cloud error %d).

en: Could not update the link. Please retry.
it_IT: Impossibile aggiornare il link. Riprova.

en: Create Clients
it_IT: Crea clienti

en: Create Document
it_IT: Crea documento

en: Create Product in WooCommerce
it_IT: Crea prodotti in WooCommerce

en: Create and update
it_IT: Crea ed aggiorna

en: Create corrispettivi
it_IT: Crea Corrispetti

en: Create corrispettivi on Fatture in Cloud instead of receipts.
it_IT: Crea corrispettivi su Fatture in Cloud invece delle ricevute.

en: Create only
it_IT: Solo creazione

en: Create orders
it_IT: Crea ordini

en: Creating…
it_IT: Creazione…

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer %1$s successfully updated.
it_IT: Cliente %1$s aggiornato con successo.

en: Customer master data
it_IT: Anagrafica clienti

en: Customer master data successfully created.
it_IT: Anagrafica cliente creata con successo.

en: Customer:
it_IT: Cliente:

en: Date
it_IT: Data

en: Date:
it_IT: Data:

en: Default Vat rate for European sells? (default: Art.41)
it_IT: Aliquota IVA predefinita per le vendite europee? (default: Art.41)

en: Default Vat rate for extra-European sells? (default: Art.8)
it_IT: Aliquota IVA predefinita per le vendite extra-europee? (default: Art.8)

en: Default document
it_IT: Documento di default

en: Delete all logs
it_IT: Elimina tutti i log

en: Delete customer master data downloaded from Fatture in Cloud?
it_IT: Elimina l’anagrafica clienti scaricata da Fatture in Cloud?

en: Delete master data (locally)
it_IT: Elimina anagrafica clienti (localmente)

en: Discarded
it_IT: Scartato

en: Disconnected
it_IT: Disconnesso

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Do you want to create the document if the order amount is 0?
it_IT: Vuoi creare il documento se l'importo dell'ordine è 0?

en: Document
it_IT: Documento

en: Document already associated with this order:
it_IT: Documento già associato a quest’ordine:

en: Document already linked to order #%d. Re-link aborted.
it_IT: Documento già collegato all’ordine #%d. Ricollegamento interrotto.

en: Document created.
it_IT: Documento creato.

en: Document details
it_IT: Dettagli documento

en: Document generation
it_IT: Creazione documento

en: Document not created
it_IT: Documento non creato

en: Document notes
it_IT: Note sul documento

en: Document number must be an integer
it_IT: Il numero di documento deve essere un intero

en: Document object %1$s(visible)%2$s
it_IT: Oggetto documento %1$s(visibile)%2$s

en: Document re-linked successfully.
it_IT: Documento ricollegato con successo.

en: Document revenue center of issued documents
it_IT: Centro di ricavo dei documenti emessi

en: Document successfully created.
it_IT: Documento creato con successo.

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Documents
it_IT: Documenti

en: Done, connect!
it_IT: Fatto, connettimi!

en: Download
it_IT: Scarica

en: Download .csv
it_IT: Scarica .csv

en: Download here
it_IT: Scarica

en: Download master data AND match with WP users
it_IT: Scarica anagrafica clienti ed esegui il match con utenti WordPress

en: Download master data from Fatture in Cloud
it_IT: Scarica anagrafica clienti da Fatture in Cloud

en: Download price lists
it_IT: Scarica listini prezzi

en: E-Invoice
it_IT: E-Fattura

en: Email Settings
it_IT: Impostazioni email

en: Email body
it_IT: Corpo email

en: Email list successfully updated. Found %1$d recent emails from pages %2$d to %3$d.
it_IT: L’elenco delle e-mail è stato aggiornato con successo. Sono state trovate %1$d e-mail recenti dalle pagine %2$d a %3$d.

en: Email monitoring
it_IT: Monitor Email

en: Email scheduled to send successfully
it_IT: L'invio dell'e-mail è stato programmato correttamente

en: Email scheduling error:
it_IT: Errore di pianificazione delle e-mail:

en: Email subject
it_IT: Oggetto email

en: Enable Cassa Professionisti?
it_IT: Abilitare Cassa Professionisti?

en: Enable Rivalsa INPS?
it_IT: Abilitare Rivalsa INPS?

en: Enable Tax Code validation?
it_IT: Abilita verifica del codice fiscale?

en: Enable checkout style?
it_IT: Abilita stile checkout?

en: Enable debug mode? (default: NO)
it_IT: Abilitare la modalità di debug? (default: NO)

en: Enable electronic invoice?
it_IT: Abilitare fattura elettronica?

en: Enable inventory management. Before you can enable this option you need to download the product categories from your Fatture in Cloud. Remember to match the product IDs correctly, otherwise this option will not work
it_IT: Abilita la gestione dell’inventario. Prima di poter abilitare questa opzione devi scaricare le categorie prodotto dal tuo Fatture in Cloud. Ricorda di abbinare correttamente gli ID prodotto, altrimenti questa opzione non funzionerà

en: Enable price list override
it_IT: Abilita sovrascrittura prezzi

en: Enable vat exemption for business customers?
it_IT: Abilita esenzione iva per i clienti aziendali?

en: Enable vat validation during checkout?
it_IT: Abilita la validazione della P.Iva durante il checkout?

en: Enable withholding tax?
it_IT: Abilitare la ritenuta d'acconto?

en: Enables the default Ficoo style for the fields added to the checkout. Disable this option if you do not want any additional styling.
it_IT: Abilita il css predefinito di Ficoo per i campi aggiunti al checkout. Disattiva questa opzione se non desideri stili aggiuntivi.

en: Enter a valid PEC email address
it_IT: Inserisci un indirizzo e-mail PEC valido

en: Error
it_IT: Errore

en: Error Log
it_IT: Log Errori

en: Error contacting Fatture in Cloud.
it_IT: Errore nel contattare Fatture in Cloud.

en: Error creating customer master data. %1$s
it_IT: Errore durante la creazione dell’anagrafica cliente. %1$s

en: Error creating document.
it_IT: Errore durante la creazione del documento.

en: Error creating payment methods on Fatture in Cloud.
it_IT: Errore durante la creazione dei metodo di pagamento su Fatture in Cloud.

en: Error downloading product from Fatture in Cloud, check log page.
it_IT: Errore durante il download del prodotto da Fatture in Cloud, controlla la pagina log:

en: Error getting Fatture in Cloud balance accounts
it_IT: Errore nello scaricare i conti di saldo da Fatture in Cloud

en: Error getting Fatture in Cloud payment methods
it_IT: Errore nello scaricare i metodi di pagamento da Fatture in Cloud

en: Error getting Fatture in Cloud tax rates
it_IT: Errore nello scaricare le aliquote iva da Fatture in Cloud

en: Error getting customer by ID from Fatture in Cloud.
it_IT: Errore durante il recupero del cliente tramite ID da Fatture nel cloud.

en: Error getting document by ID from Fatture in Cloud.
it_IT: Errore durante il recupero del documento tramite ID da Fatture nel cloud.

en: Error getting product by code
it_IT: Errore nell’ottenere il prodotto per codice

en: Error importing company info
it_IT: Errore nell’importazione delle informazioni aziendali

en: Error importing product categories, check log page.
it_IT: Errore durante l'importazione delle categorie di prodotti, controlla la pagina log.

en: Error importing user's companies
it_IT: Errore nell’importazione delle aziende dell’utente

en: Error searching document on Fatture in Cloud.
it_IT: Errore durante la ricerca del documento su Fatture in Cloud.

en: Error searching on Fatture in Cloud.
it_IT: Errore durante la ricerca su Fatture in cloud.

en: Error updating customer master data. %1$s
it_IT: Errore durante l’aggiornamento dell’anagrafica. %1$s

en: Error updating token.
it_IT: Errore nell’aggiornamento del token.

en: Export .csv file from Fatture in Cloud warehouse
it_IT: Esporta file .csv dal magazzino di Fatture in Cloud

en: Extra check with EU Vat numbers. The European community's VIES system will be queried to see if a vat entry is on file; if the check passes, the vat will be removed from the total.
it_IT: Controllo extra per le partite iva europee. Verrà interrogato il sistema VIES della comunità europea per verificare se una partita iva é iscritta nell’archivio, se il controllo passa, l’iva verrà rimossa dal totale.

en: FIC Documents
it_IT: Documenti FIC

en: FIC ID
it_IT: ID FIC

en: FICOO: document %1$s%2$s no longer found on Fatture in Cloud. The data is retained for possible manual re-linking.
it_IT: FICOO: documento %1$s%2$s non più trovato su Fatture in Cloud. I dati sono conservati per l’eventuale ricollegamento manuale.

en: FICOO: document created on Fatture in Cloud (%1$s %2$s%3$s, id %4$s of %5$s).
it_IT: FICOO: documento creato su Fatture in Cloud (%1$s %2$s%3$s, id %4$s of %5$s).

en: FICOO: document creation failed on Fatture in Cloud. %s
it_IT: FICOO: creazione documento fallita su Fatture in Cloud. %s

en: FICOO: document manually re-linked (id %1$s, %2$s %3$s%4$s of %5$s)
it_IT: FICOO: documento ricollegato manualmente (id %1$s, %2$s %3$s%4$s del %5$s)

en: Fatture in Cloud Plan:
it_IT: Piano Fatture in Cloud:

en: Fatture in Cloud customer master data will be downloaded and each customer will be compared by VAT number, CF, or email address with your Wordpress users. If a match is found, the users will be paired. If multiple customers in the FiC registry meet the requirements (possible duplicate customers) a best match criteria will be used. You will be able to change this mapping individually on this page.
it_IT: I dati anagrafici dei clienti di Fatture in Cloud verranno scaricati e ogni cliente verrà confrontato per numero di partita IVA, CF o indirizzo e-mail con i gli utenti Wordpress. Se viene trovata una corrispondenza, gli utenti vengono abbinati. Se più clienti nel registro FiC soddisfano i requisiti (possibili duplicati), verrà utilizzato un criterio di best match. È possibile modificare l’abbinamento clienti individualmente in questa pagina.

en: Fatture in Cloud customer master data will be downloaded/updated, but no matching will be performed.
it_IT: Verrà scaricata/aggiornata l’anagrafica di Fatture in Cloud, ma non verrà eseguita alcun abbinamento.

en: Fatture in Cloud master data succesfully downloaded and matched.
it_IT: Anagrafica clienti di Fatture in Cloud scaricata ed abbinata con successo.

en: Fatture in Cloud master data succesfully downloaded.
it_IT: Anagrafica clienti di Fatture in Cloud scaricata con successo.

en: Fatture in Cloud...
it_IT: Fatture in Cloud…

en: Fic customer table not present
it_IT: Anagrafica Fatture in Cloud non ancora presente in locale

en: Fic master data table successfully deleted
it_IT: Anagrafica clienti Fatture in Cloud eliminata con successo (localmente)

en: Ficoo - Document
it_IT: Ficoo - Documento

en: Ficoo - Fatture in Cloud for Woocommerce
it_IT: Ficoo - Fatture in Cloud per Woocommerce

en: Ficoo - Profile
it_IT: Ficoo - Profilo

en: Ficoo Pro %1$s is not compatible with the current version of Ficoo Core. Please update Pro version to the latest from here %2$s or downgrade Ficoo Core.
it_IT: Ficoo Pro %s non è compatibile con la versione attuale di Ficoo Core. Aggiorna la versione Pro alla più recente da qui %s o effettua un downgrade di Ficoo Core.

en: Ficoo Pro %1$s is not compatible with this version of Ficoo Core. Please update Ficoo Pro to version %2$s or later. %3$s
it_IT: Ficoo Pro %1$s non è compatibile con questa versione di Ficoo Core. Aggiorna Ficoo Pro alla versione %2$s o successiva. %3$s

en: Ficoo requires WooCommerce to be installed and activated.
it_IT: Ficoo richiede che WooCommerce sia installato ed attivo.

en: File "%1$s" successfully generated.
it_IT: Il file "%1$s" è stato generato correttamente.

en: File not found
it_IT: File non trovato

en: Fill in informations, mandatory fields are marked.
it_IT: Inserisci i tuoi dati, i campi obbligatori sono contrassegnati.

en: First download price lists from Fatture in Cloud. You can then choose to apply them to logged in users.
it_IT: Innanzitutto, scarica i listini prezzi da Fatture in Cloud. Successivamente, potrai scegliere di assegnarli agli utenti che hanno effettuato l’accesso.

en: Fiscal Code
it_IT: Codice Fiscale

en: Fiscal code
it_IT: Codice Fiscale

en: Fiscal code:
it_IT: Codice Fiscale:

en: Get FICOO PRO to unlock all functionalities
it_IT: Ottieni FICOO PRO e sblocca tutte le funzionalità

en: Get document total from FiC (default: NO)
it_IT: Ottieni il totale del documento da FiC? (default: NO)

en: Gross
it_IT: Lordo

en: Here you can customize email body. %1$s These tag are available: %2$s{document_type}%3$s, %2$s{document_number}%3$s, %2$s{order_number}%3$s, %2$s{order_date}%3$s
it_IT: Qui puoi personalizzare il corpo dell'e-mail. %1$s Sono disponibili i seguenti tag:  %2$s{document_type}%3$s,  %2$s{document_number}%3$s,  %2$s{order_number}%3$s,  %2$s{order_date}%3$s

en: Hide 'invoice to private' option
it_IT: Nascondi opzione ‘fattura a privato’

en: Hide email PEC
it_IT: Nascondi email PEC

en: Hide email PEC field from checkout
it_IT: Nascondi il campo email PEC dal checkout

en: Hide tax code
it_IT: Nascondi codice fiscale

en: Hide tax code field from checkout
it_IT: Nascondi il campo codice fiscale dal checkout

en: Hold down CTRL on Windows or Command on Mac to select multiple states.
it_IT: Tieni premuto CTRL su Windows o Command su Mac per selezionare più stati.

en: I want an invoice
it_IT: Voglio una fattura

en: If customer does not exist a new one will be created. By selecting "Yes only business customers", only customers with a VAT number will be considered. "Create and update" will also update existing customer data on Fatture in Cloud. "Create only" will only create new customers without updating existing ones. Not available for Guest customers.
it_IT: Se il cliente non esiste, ne verrà creato uno nuovo. Selezionando “Sì, solo clienti aziendali”, verranno presi in considerazione solo i clienti in possesso di partita IVA. L’opzione “Crea e aggiorna” aggiornerà anche i dati dei clienti esistenti su Fatture in Cloud. L’opzione “Solo creazione” creerà solo nuovi clienti senza aggiornare quelli esistenti. Non disponibile per i clienti ospiti.

en: If default company changes, you have to to configure vat rates and balance accounts again. %1$s Other options will remain the same.
it_IT: Se l'azienda predefinita cambia, sarà necessario riconfigurare le aliquote IVA e i conti di saldo. %1$s Le altre opzioni rimarranno salvate.

en: If enabled, a fee will be shown at checkout.This will be calculated correctly on the basis of whether it is combined with Rivalsa INPS, Cassa Professionisti, or individually.
it_IT: Se abilitata verra’ mostrata una fee al momento del checkout. Questa verrà calcolata in modo corretto in base che sia abbinata alla rivalsa INPS, alla Cassa Professionisti, oppure singolarmente.

en: If set to Yes , the email will have a button to view the document. %1$s You have to insert %2$s{pdf}%3$s tag at the end in email body to make this work
it_IT: Se impostato su Si , l'e-mail avrà un pulsante per visualizzare il documento. %1$s Devi inserire il tag %2$s{pdf}%3$s nel corpo dell'e-mail per farlo funzionare

en: If set to Yes, a copy of the email will be sent to your Fatture in Cloud account email.
it_IT: Se impostato su Sì, una copia dell'e-mail verrà inviata all'indirizzo e-mail del tuo account Fatture in Cloud.

en: If set to Yes, documents will be sent as PDF attachments too.
it_IT: Se impostato su Sì, i documenti verranno inviati anche come allegati PDF.

en: If the payment is by bank transfer, set the deadline to
it_IT: Se il pagamento é Bonifico imposta la scadenza a

en: If you have configured sending via custom SMTP email address, enter the address you want to use here. %1$s Leave blank to use the default sender address of Fatture in Cloud no-reply@fattureincloud.it %1$s %2$sNot all Fatture in Cloud license plans are compatible with this feature, check if your license allows it.%3$s
it_IT: Se hai configurato l'invio tramite indirizzo e-mail SMTP personalizzato, inserisci qui l'indirizzo che desideri utilizzare. %1$s Lasciare vuoto per utilizzare l'indirizzo mittente predefinito di Fatture in Cloud no-reply@fattureincloud.it %1$s %2$sNon tutti i piani di licenza di Fatture in Cloud sono compatibili con questa funzionalità, controlla se la tua licenza lo consente. %3$s

en: If you need invoicing, please provide a Recipient Code
it_IT: Se hai bisogno di una fattura, ti preghiamo di fornire un codice destinatario

en: If you need invoicing, please provide a Recipient Code or Email PEC address
it_IT: Se hai bisogno di una fattura, ti preghiamo di fornire un codice destinatario o un indirizzo e-mail PEC

en: If you wish, fill in the billing fields.
it_IT: Se lo desideri, compila i campi di fatturazione.

en: If you're fiddling around and testing two checkout pages at the same time, one with WooCommerce's block checkout and the other with the classic one, you might have problems displaying Ficoo's fields, because is_checkout() only applies to the active checkout. If you don't know what I'm talking about, you're fine! ❤️
it_IT: Se stai smanettando e testi due pagine di checkout contemporaneamente, una con il checkout a blocchi di WooCommerce e l’altra con quello classico, potresti avere problemi nella visualizzazione dei campi di Ficoo, perché faccio uso di “is_checkout()” e questa si applica solo al checkout attivo. Se non sai di cosa parlo, a posto così! ❤️

en: Immediatelly
it_IT: Immediato

en: Import categories
it_IT: Importa categorie

en: Import product categories from Fatture in Cloud
it_IT: Importa le categorie prodotto da Fatture in Cloud

en: Import products quantity from Fatture in Cloud
it_IT: Importa la quantità dei prodotti da Fatture in Cloud

en: Import quantity
it_IT: Importa quantità

en: Important:
it_IT: Importante:

en: In the left column you will find the active tax rates in WooCommerce, on the right those on your Fatture in Cloud. Simply match them so that each vat rate is assigned the corresponding one. %1$s To create new tax rates on Fatture in Cloud click %2$s settings>tax rates %3$s, then come back here and restart the sync.
it_IT: Nella colonna di sinistra troverai le aliquote fiscali attive in WooCommerce, a destra quelle sul tuo Fatture in Cloud. È sufficiente abbinarli in modo che ad ogni aliquota IVA venga assegnata quella corrispondente. %1$s Per creare nuove aliquote su Fatture in Cloud clicca %2$s impostazioni>aliquote fiscali %3$s, quindi torna qui e riavvia la sincronizzazione.

en: In the left column you will find your active payment methods in WooCommerce, in the right column your Fatture in Cloud balance accounts. Match them so that each payment will be recorded to the corresponding balance account, for example: bank transfer -> Intesa Sanpaolo. %1$s To create new balance accounts on Fatture in Cloud go to %2$s settings>balance accounts %3$s, then come back here and restart synchronization.
it_IT: Nella colonna di sinistra troverai i tuoi metodi di pagamento attivi in WooCommerce, nella colonna di destra i tuoi conti di saldo Fatture in Cloud. Abbinali in modo che ogni pagamento venga registrato sul conto di saldo corrispondente, ad esempio: bonifico bancario -> Intesa Sanpaolo. %1$s Per creare nuovi conti di saldo su Fatture in Cloud vai su %2$s impostazioni>conti di saldo %3$s, poi torna qui e riavvia la sincronizzazione.

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Include a button to view the document?
it_IT: Includi un bottone per vedere il documento?

en: Initial sync required
it_IT: Sincronizzazione iniziale richiesta

en: Insert a product SKU
it_IT: Inserire uno SKU del prodotto

en: Insert stamp in Invoice?
it_IT: Inserisci bollo in Fattura?

en: Internal use document object %1$s(invisible)%2$s
it_IT: Oggetto per uso interno del documento %1$s(invisibile)%2$s

en: Invalid PEC Email
it_IT: Email PEC non valida

en: Invalid PEC address
it_IT: Email PEC non valida

en: Invalid Recipient Code
it_IT: Codice Destinatario non valido

en: Invalid Tax Code
it_IT: Codice Fiscale non valido

en: Invalid VAT Number
it_IT: Partita Iva non valida

en: Invalid VAT number
it_IT: Partita Iva non valida

en: Invalid checkout data
it_IT: Dati checkout non validi

en: Invalid document configuration
it_IT: Configurazione del documento non valida

en: Invalid document type provided
it_IT: Tipo di documento fornito non valido

en: Invalid document type.
it_IT: Tipo di documento non valido.

en: Invalid order.
it_IT: Ordine non valido.

en: Invalid recipient code
it_IT: Codice Destinatario non valido

en: Invalid tax code
it_IT: Codice Fiscale non valido

en: Invoice
it_IT: Fattura

en: Invoice + Proforma
it_IT: Fattura + Proforma

en: Invoice individual
it_IT: Fattura a privato

en: Invoice to business
it_IT: Fattura all'azienda

en: Invoice to private
it_IT: Fattura a privato

en: Invoices
it_IT: Fatture

en: Invoicing is mandatory
it_IT: Fatturazione obbligatoria

en: Invoicing is mandatory, please provide a PEC email address
it_IT: La fatturazione è obbligatoria, si prega di fornire un indirizzo e-mail PEC

en: Invoicing is mandatory, please provide a Recipient Code
it_IT: La fatturazione è obbligatoria, si prega di fornire un codice destinatario

en: Invoicing is mandatory, please provide a Recipient Code or Email PEC address
it_IT: La fatturazione è obbligatoria, si prega di fornire un codice destinatario o un indirizzo e-mail PEC

en: Invoicing is mandatory, please provide a Tax Code
it_IT: La fatturazione è obbligatoria, si prega di fornire il codice fiscale

en: Invoicing is mandatory, please provide a VAT number
it_IT: La fatturazione è obbligatoria, si prega di fornire un numero di partita IVA

en: Invoicing is mandatory, please provide a VAT number or Tax Code
it_IT: La fatturazione è obbligatoria, si prega di fornire un numero di partita IVA o un codice fiscale

en: It will be calculated directly at checkout showing a fee at the time of payment. If this option is active, Cassa Professionisti cannot be activated.
it_IT: Verrà calcolata direttamente al checkout mostrando una fee al momento del pagamento. Se questa opzione e’ attiva Cassa Professionisti non è attivabile.

en: It will be calculated directly at checkout showing a fee at the time of payment. If this option is active, Rivalsa INPS cannot be activated.
it_IT: Verrà calcolata direttamente al checkout mostrando una fee al momento del pagamento. Se questa opzione e’ attiva rivalsa INPS non è attivabile.

en: It\'s been too long, try again
it_IT: È passato troppo tempo, riprova

en: Italian VAT numbers will be validated according to the validity algorithm, European VAT numbers will be validated according to the correctness of their format.
it_IT: Le partite IVA italiane saranno convalidate in base all’algoritmo di validità, mentre le partite IVA europee saranno convalidate in base alla correttezza del loro formato.

en: Last check:
it_IT: Ultimo controllo:

en: Last emails
it_IT: Ultime email

en: Last token refresh:
it_IT: Ultimo aggiornamento del token:

en: Leave blank to use customer notes
it_IT: Lasciare vuoto per utilizzare le note del cliente

en: Legacy Fields - Checkbox is enabled on checkout, invoice means checked, receipt unchecked.
it_IT: Campi Legacy - la checkbox è abilitata, fattura imposta checkbox su on, ricevuta su off.

en: Legacy Fields - Provided by Ficoo.
it_IT: Campi legacy - Forniti da Ficoo.

en: List Price
it_IT: Listino prezzi

en: Load
it_IT: Carica

en: Make an API call to Fatture in Cloud and it allows you to export a single product, or a category of products, to a .csv file
it_IT: Effettua una chiamata API a Fatture in Cloud e ti permette di esportare un singolo prodotto, o una categoria di prodotti, in un file .csv

en: Man. Accepted
it_IT: Accettato

en: Man. rejected
it_IT: Rifiutato

en: Manage inventory on Fatture in Cloud for sold products?
it_IT: Gestire l'inventario su Fatture in Cloud per i prodotti venduti?

en: Mandatory VAT number
it_IT: Partita Iva obbligatoria

en: Mandatory billing. Customers will not be able to complete the checkout process unless they provide a valid VAT number or tax code.
it_IT: Fatturazione obbligatoria. I clienti non potranno completare la procedura di checkout se non forniscono un numero di partita IVA o un codice fiscale validi.

en: Mandatory invoice
it_IT: Fattura obbligatoria

en: Mandatory tax code
it_IT: Codice fiscale obbligatorio

en: Manual sending
it_IT: Invio manuale

en: Master data not yet imported.
it_IT: Anagrafica non ancora importata.

en: Match
it_IT: Corrispondenza

en: Match Vat rates
it_IT: Abbina le aliquote Iva

en: Match each WooCommerce payment method with the corresponding payment method registered on Fatture in Cloud. This mapping fills the document's payment method field. %1$s If you don't see a Fatture in Cloud payment method here, create it in %2$s settings>payment methods %3$s on Fatture in Cloud, then restart synchronization.
it_IT: Associa ciascun metodo di pagamento WooCommerce al corrispondente metodo di pagamento registrato su Fatture in Cloud. Questa mappatura compila il campo del metodo di pagamento del documento. Se non vedi un metodo di pagamento di Fatture in Cloud qui, crealo in Impostazioni > Metodi di pagamento su Fatture in Cloud, quindi riavvia la sincronizzazione.

en: Match payment methods with Fatture in Cloud payment methods
it_IT: Abbina i metodi di pagamento con quelli di Fatture in Cloud

en: Match payment methods with balance accounts
it_IT: Abbina i metodi di pagamento ai conti a saldo

en: Missing
it_IT: Mancante

en: Net
it_IT: Netto

en: New WooCommerce VAT rates have been detected! Plese match the new VAT rates and then click the "Sync company data" button!
it_IT: Sono state rilevate nuove aliquote IVA per WooCommerce! Abbina le nuove aliquote IVA e fai clic sul pulsante "Sincronizza dati azienda"!

en: New WooCommerce payment methods have been detected! Plese match new payment methods and then click the "Sync company data" button!
it_IT: Sono stati rilevati nuovi metodi di pagamento WooCommerce! Abbina i nuovi metodi di pagamento e fai clic sul pulsante "Sincronizza dati azienda"!

en: New error in Ficoo, check:
it_IT: Nuovo errore in Ficoo, controlla:

en: New payment methods successfully created on Fatture in Cloud.
it_IT: Metodi di pagamento creati con successo su Fatture in Cloud.

en: New version available: %s
it_IT: Nuova versione disponibile: %s

en: No Balance accounts on Fic, please create at least one.
it_IT: Nessun conto di saldo su Fatture in Cloud, creane almeno uno.

en: No Clients on Fatture in Cloud.
it_IT: Nessun cliente su Fatture in Cloud.

en: No Tax rates found in WooCommerce. You Must configure them before start Sync.
it_IT: Nessuna aliquota trovata in WooCommerce. Devi configurarne almeno una, prima di avviare la Sync.

en: No WooCommerce payment methods enabled. Enable at least one.
it_IT: Nessun metodo di pagamento WooCommerce abilitato. Abilitatene almeno uno.

en: No document linked to this order.
it_IT: Nessun documento collegato a questo ordine.

en: No email found
it_IT: Nessuna e-mail trovata

en: No log file yet
it_IT: Nessun file log

en: No matching document found on Fatture in Cloud.
it_IT: Nessun documento corrispondente trovato su Fatture in Cloud.

en: No new balance accounts to import.
it_IT: Nessun nuovo conto di saldo da importare.

en: No order found.
it_IT: Nessun ordine trovato.

en: No orders found. Come back here later.
it_IT: Nessun ordine trovato. Torna qui più tardi.

en: No payment methods to add to Fatture in Cloud.
it_IT: Nessun metodo di pagamento da aggiungere a Fatture in Cloud.

en: No product categories saved. Click below and import the product categories from Fatture in Cloud
it_IT: Nessuna categoria prodotto salvata. Clicca qui sotto e importa le categorie da Fatture in Cloud

en: No products found in this category on Fatture in Cloud
it_IT: Nessun prodotto trovato in questa categoria su Fatture in Cloud

en: No products found on Fatture in Cloud with this SKU
it_IT: Nessun prodotto trovato su Fatture in Cloud con questo SKU

en: No response
it_IT: Nessuna risposta

en: Not available yet
it_IT: Non ancora disponibile

en: Not delivered
it_IT: Non consegnato

en: Not found
it_IT: Non trovato

en: Not sent
it_IT: Non inv

en: Number
it_IT: Numero

en: Number:
it_IT: Numero:

en: Numeration (sezionale)
it_IT: Sezionale

en: ORDER
it_IT: ORDINE

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order ID missing.
it_IT: ID ordine mancante.

en: Order not found.
it_IT: Ordine non trovato.

en: Order not found. Please select a valid order.
it_IT: Ordine non trovato. Seleziona un ordine valido.

en: Order notes:
it_IT: Note dell’ordine:

en: Order number is required.
it_IT: Numero ordine richiesto.

en: Order:
it_IT: Ordine:

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Original document has been converted to %s due to relative settings!
it_IT: Il documento originale è stato convertito in %s a fronte delle impostazioni utente!

en: Our {document_type} nr {document_number}
it_IT: Nostro {document_type} nr {document_number}

en: Override type:
it_IT: Forza tipo:

en: Payment defaults
it_IT: Pagamenti di default

en: Payment method:
it_IT: Metodo di pagamento:

en: Payment methods on Fatture in Cloud
it_IT: Metodi di pagamento su Fatture in Cloud

en: Payment:
it_IT: Pagamento:

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Permission denied.
it_IT: Permesso negato.

en: Please retry in a few minutes.
it_IT: Riprova fra qualche minuto.

en: Please update Ficoo Pro to the latest version or downgrade Ficoo Core.
it_IT: Aggiorna Ficoo Pro alla versione più recente o effettua un downgrade di Ficoo Core.

en: Plugin Activation Error
it_IT: Errore attivazione plugin

en: Preview and manual sending
it_IT: Anteprima e invio manuale

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Price List
it_IT: Listino prezzi

en: Price Lists
it_IT: Listini prezzi

en: Price list overrides apply only on the frontend (shop, cart, checkout). Backend product prices in the WooCommerce dashboard are never affected.
it_IT: Le modifiche al listino prezzi si applicano solo al frontend (negozio, carrello, checkout). I prezzi dei prodotti nel backend, nella dashboard di WooCommerce, non vengono mai modificati.

en: Price type
it_IT: Tipo di prezzo

en: Processing
it_IT: In lavorazione

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product categories successfully imported.
it_IT: Categorie prodotto importate correttamente.

en: Product price list matching
it_IT: Corrispondenza Prodotti

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Proformas
it_IT: Proforme

en: Provided by Ficoo.
it_IT: Fornito da Ficoo.

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Re-link document
it_IT: Ricollega documento

en: Receipt
it_IT: Ricevuta

en: Receipt + Invoice
it_IT: Ricevuta + Fattura

en: Receipt + Invoice + Proforma
it_IT: Ricevuta + Fattura + Proforma

en: Receipt/Corrispettivi
it_IT: Ricevuta/Corrispettivi

en: Receipts
it_IT: Ricevute

en: Recipient Code
it_IT: Codice Destinatario

en: Recipient code
it_IT: Codice destinatario

en: Recipient code or PEC required when VAT number is provided
it_IT: Codice destinatario o PEC richiesti quando viene fornito il numero di partita IVA

en: Recipient code required when VAT number is provided
it_IT: Codice destinatario richiesto quando viene fornito il numero di partita IVA

en: Recipient code:
it_IT: Codice Destinatario:

en: Refresh token
it_IT: Aggiorna token

en: Regular price + Sale price
it_IT: Prezzo di listino + Prezzo in offerta

en: Rejected
it_IT: Rifiutato

en: Request download link
it_IT: Richiedi link download

en: Request failed. Please retry.
it_IT: Richiesta non riuscita. Riprova.

en: Requested Document
it_IT: Documento richiesto

en: Return to plugins page
it_IT: Ritorna alla pagina dei plugins

en: Row
it_IT: Riga

en: Save
it_IT: Salva

en: Save settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Search & re-link
it_IT: Cerca & collega

en: Search for a category on Fatture in Cloud
it_IT: Cerca una categoria su Fatture in Cloud

en: Search for a product on Fatture in Cloud
it_IT: Cerca un prodotto su Fatture in Cloud

en: Search the document on Fatture in Cloud by its coordinates and link it back to this order.
it_IT: Cerca il documento su Fatture in Cloud tramite le sue coordinate e collegalo a questo ordine.

en: Search...
it_IT: Cerca…

en: Searching…
it_IT: Cerco…

en: Sectional Document. Leave blank for standard numbering
it_IT: Sezionale del documento. Lasciare vuoto per la numerazione standard

en: Select YES if you have set prices inclusive of VAT in your shop.
it_IT: Seleziona SI se nel tuo negozio hai impostato i prezzi comprensivi di Iva.

en: Select a Fatture in Cloud Client to associate with this user.
it_IT: Seleziona un cliente di Fatture in Cloud da associare a questo utente.

en: Select a client
it_IT: Seleziona un cliente

en: Select a company and click "Start initial sync" to complete the setup. The plugin needs to match WooCommerce and Fatture inCloud data.
it_IT: Seleziona un’azienda e fai clic su “Avvia sincronizzazione iniziale” per completare la configurazione. Il plugin necessita di allineare i dati di WooCommerce e Fatture in Cloud.

en: Select a default VAT rate in case of problems creating the document. Also useful if taxes have not been configured correctly in your store.
it_IT: Seleziona un'aliquota IVA predefinita in caso di problemi durante la creazione del documento. Utile anche se le tasse non sono state configurate correttamente nel tuo negozio.

en: Select a default balance account in case of problems creating the document.
it_IT: Selezionare un conto a saldo predefinito in caso di problemi durante la creazione del documento.

en: Select a default payment methods in case of problems creating the document.
it_IT: Seleziona un metodo di pagamento predefinito in caso di problemi durante la creazione del documento.

en: Select a price list to check which WooCommerce products have a matching Fatture in Cloud product ID.
it_IT: Seleziona un listino prezzi per verificare quali prodotti WooCommerce hanno un ID prodotto Fatture in Cloud corrispondente.

en: Select a price list to view product matching.
it_IT: Seleziona un listino prezzi per visualizzare i prodotti corrispondenti.

en: Select default VAT rate
it_IT: Seleziona l'aliquota IVA predefinita

en: Select default balance account
it_IT: Seleziona il conto di saldo predefinito

en: Select default payment method
it_IT: Seleziona il metodo di pagamento predefinito

en: Select default tax rate for European business sells if vat exempion above is enabled
it_IT: Seleziona l'aliquota fiscale predefinita per le vendite business europee se l'esenzione IVA di cui sopra è abilitata

en: Select default tax rate for Extra-UE business sells if vat exempion above is enabled.
it_IT: Seleziona l'aliquota fiscale predefinita per le vendite business extra-UE se l'esenzione IVA di cui sopra è abilitata.

en: Select the VAT rate to apply to the stamp duty fee on the document.
it_IT: Selezionare l’aliquota IVA da applicare all’imposta di bollo sul documento.

en: Send email copy?
it_IT: Inviami copia dell’email?

en: Send email to customer when document is created?
it_IT: Inviare un'e-mail al cliente quando viene creato il documento?

en: Send to Fatture in Cloud
it_IT: Invia a Fatture in Cloud

en: Sender email
it_IT: Email mittente

en: Sent
it_IT: Inviato

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings successfully saved
it_IT: Impostazioni  salvate corretamente

en: Shipping address
it_IT: Indirizzo di spedizione

en: Shortcode checkout is currently enabled in Woocommerce
it_IT: Il checkout a shortcode è attualmente abilitato in Woocommerce

en: Show 'invoice to private' option
it_IT: Mostra opzione ‘fattura a privato’

en: Show inactive payment methods
it_IT: Mostra metodi di pagamento inattivi

en: Show payment due dates on the document
it_IT: Mostra le date di scadenza del pagamento sul documento

en: Show payment method details on the document
it_IT: Mostra i dettagli del metodo di pagamento sul documento

en: Show product attribute on product description?
it_IT: Mostrare gli attributi del prodotto nella descrizione del prodotto?

en: Show product short description on document?
it_IT: Mostra la breve descrizione del prodotto sul documento?

en: Simple products + Variations
it_IT: Prodotti semplici + variazioni prodotto

en: Something went wrong, retry.
it_IT: Qualcosa è andato storto, riprova.

en: Something went wrong. Try again.
it_IT: Qualcosa è andato storto, riprova.

en: Something went wrong. Try updating the categories.
it_IT: Qualcosa è andato storto. Prova ad aggiornare le categorie.

en: Stamp duty VAT rate
it_IT: Iva per Bollo in fattura

en: Start initial sync
it_IT: Avviare sincronizzazione iniziale

en: Status
it_IT: Stato

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Sync company data
it_IT: Sincronizzare dati azienda

en: Sync documents updates
it_IT: Sincronizza gli aggiornamenti dei documenti

en: Sync transformed documents
it_IT: Sincronizza i documenti trasformati

en: Synchronization completed.
it_IT: Sincronizzazione completata.

en: Take note that the price list function is available only in Fatture in Cloud Complete plan.
it_IT: Tieni presente che la funzione di visualizzazione del listino prezzi è disponibile solo nel piano Fatture in Cloud Complete.

en: Tax code
it_IT: Codice Fiscale

en: Tax rates successfully imported from Fatture in Cloud.
it_IT: Aliquote fiscali scaricate con successo da Fatture in Cloud.

en: Taxable
it_IT: Imponibile

en: The VAT number format is not valid for the country
it_IT: Il formato della partita IVA non è valido per il Paese

en: The document no longer exists on Fatture in Cloud (it may have been deleted).
it_IT: Il documento non esiste più su Fatture in Cloud (potrebbe essere stato eliminato).

en: The price from Fatture in Cloud is used as-is, regardless of whether the price list is set to "net" or "gross" on Fatture in Cloud. What matters is how WooCommerce is configured (prices inclusive or exclusive of tax). Make sure your WooCommerce tax settings are consistent with the prices in your Fatture in Cloud price lists.
it_IT: Il prezzo di Fatture in Cloud viene utilizzato così com’è, indipendentemente dal fatto che il listino prezzi sia impostato su “netto” o “lordo” su Fatture in Cloud. Ciò che conta è la configurazione di WooCommerce (prezzi comprensivi o esclusi di IVA). Assicurati che le impostazioni IVA di WooCommerce siano coerenti con i prezzi presenti nei listini prezzi di Fatture in Cloud.

en: The value separator for the columns of the csv file generated by the export function
it_IT: Il separatore di valori per le colonne del file csv generato dalla funzione di esportazione

en: There was an error downloading the email list. Check log page.
it_IT: Si è verificato un errore durante il download dell'elenco e-mail. Controlla la pagina log.

en: This is a refund, not an order.
it_IT: Questo è un rimborso, non un ordine.

en: This is a refund, not an order. Please select a valid order.
it_IT: Questo è un rimborso, non un ordine. Seleziona un ordine valido.

en: This is only a preview, some data may be incorrect, check the document on Fatture In Cloud
it_IT: Questa è solo un’anteprima, alcuni dati potrebbero non essere corretti, controlla il documento su Fatture In Cloud

en: This version requires Ficoo Pro %1$s or higher. Download it from your Ficoo Account: %2$s
it_IT: Questa versione richiede Ficoo Pro %1$s o superiore. Scaricalo dal tuo account su Ficoo: %2$s

en: Till receipts
it_IT: Corrispettivi

en: Token succesfully updated
it_IT: Token aggiornato correttamente

en: Total
it_IT: Totale

en: Total Taxes
it_IT: Totale tasse

en: Total due amount
it_IT: Totale dovuto

en: Total:
it_IT: Totale:

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type and number are required.
it_IT: Tipo e numero sono richiesti.

en: Unable to create corrispettivo.
it_IT: Impossibile creare corrispettivo.

en: Unable to proceed. %1$sDocument type%2$s not allowed
it_IT: Impossibile procedere. %1$s Tipo di documento%2$s non consentito

en: Unable to proceed. Unknown %1$sBilling Country%2$s
it_IT: Impossibile procedere. %1$s Paese di fatturazione%2$s sconosciuto

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Update Clients
it_IT: Aggiorna Clienti

en: Update Stock in WooCommerce
it_IT: Aggiorna giacenze in WooCommerce

en: Update categories
it_IT: Aggiorna categorie

en: Update list
it_IT: Aggiorna lista

en: Updating…
it_IT: Aggiorno…

en: Use EAN field instead of Product SKU to assign Product ID?
it_IT: Utilizza il campo EAN invece dello SKU per assegnare l'ID prodotto?

en: Use gross prices
it_IT: Usa prezzi lordi

en: Use the EAN field generated by Ficoo instead of the SKU field to manage products in stock
it_IT: Utilizza il campo EAN generato da Ficoo invece del campo SKU per gestire i prodotti in magazzino

en: VAT number
it_IT: Partita Iva

en: VAT or TAX code required
it_IT: Partita iva o Codice fiscale richiesto

en: VAT settings
it_IT: Impostazioni Iva

en: Validate italian tax code format during checkout for individuals and businesses customers.
it_IT: Convalida del formato del codice fiscale italiano durante il checkout per i clienti privati ed aziende.

en: Validate vat number with VIES?
it_IT: Convalidare partita IVA con il VIES?

en: Vat
it_IT: Iva

en: Vat number
it_IT: Partita Iva

en: Vat number:
it_IT: Partita Iva:

en: Vat rates on Fatture in Cloud
it_IT: Aliquote Iva su Fatture in Cloud

en: View
it_IT: Vedi

en: View document
it_IT: Vedi documento

en: Visit this link and paste the User Code:
it_IT: Visita questo link ed incolla l’User Code:

en: WC Order
it_IT: Ordine WC

en: WC Price
it_IT: Prezzo WC

en: Warehouse
it_IT: Magazzino

en: Warning
it_IT: Attenzione

en: Warning, the total of the document is 0, therefore it will not be sent. You can change this behavor in Ficoo settings.
it_IT: Attenzione, il totale del documento è 0, quindi non verrà inviato. È possibile modificare questo comportamento nelle impostazioni di Ficoo.

en: Wharehouse
it_IT: Magazzino

en: Wharehouse settings
it_IT: Magazzino

en: When a client is updated on Fatture in Cloud, sync their data to the matched WordPress user. Works only if the FIC client is already matched to a WordPress user.
it_IT: Quando un cliente viene aggiornato su Fatture in Cloud, sincronizza i suoi dati con l’utente WordPress corrispondente. Funziona solo se il cliente FIC è già associato a un utente WordPress.

en: When a document linked to a WooCommerce order is edited on Fatture in Cloud (e.g. date or numeration/sezionale), update the stored document data on the order. Choose which document types to track (orders, proformas, invoices, receipts).
it_IT: Quando un documento collegato a un ordine WooCommerce viene modificato su Fatture in Cloud (ad esempio, data, numero o sezionale), aggiorna i dati del documento memorizzati nell’ordine. Scegli quali tipi di documento monitorare (ordini, proforma, fatture, ricevute).

en: When a document linked to a WooCommerce order is transformed on Fatture in Cloud, update the order with the new document data (id, type, number, date). On Fatture in Cloud only orders and proformas can be transformed into other documents; receipts and invoices cannot be transformed.
it_IT: Quando un documento collegato a un ordine WooCommerce viene trasformato su Fatture in Cloud, l’ordine viene aggiornato con i nuovi dati del documento (ID, tipo, numero, data). Su Fatture in Cloud  solo gli ordini e le proforme possono essere trasformati in altri documenti; le ricevute e le fatture non possono essere trasformate.

en: When a new client is created on Fatture in Cloud, create a matching WordPress user. Only clients with a valid email will be created. Username is derived from email, password is generated randomly.
it_IT: Quando si crea un nuovo cliente su Fatture in Cloud, creare un utente WordPress corrispondente. Verranno creati solo i clienti con un indirizzo e-mail valido. Il nome utente deriva dall’indirizzo e-mail (la parte prima di @), mentre la password viene generata in modo casuale.

en: When a product is created on Fatture in Cloud, create a simple WooCommerce product with the same data (name, SKU, price, stock). If a product with the same SKU already exists, it will only be linked.
it_IT: Quando si crea un prodotto su Fatture in Cloud, creare prodotto semplice WooCommerce con gli stessi dati (nome, SKU, prezzo, disponibilità). Se esiste già un prodotto con lo stesso SKU, verrà semplicemente collegato.

en: When all payment installments of a Fatture in Cloud invoice are marked as paid, update the linked WooCommerce order to the selected status.
it_IT: Quando tutte le rate di pagamento di una fattura di Fatture in Cloud sono contrassegnate come pagate, aggiorna l’ordine WooCommerce collegato assegnandogli lo stato selezionato.

en: When enabled, product prices will be overridden for logged-in users who have a price list assigned.
it_IT: Quando questa opzione è abilitata, i prezzi dei prodotti verranno sovrascritti per gli utenti che hanno effettuato l’accesso e a cui è stato assegnato un listino prezzi.

en: When product stock changes on Fatture in Cloud, update the stock quantity in WooCommerce. Requires the WooCommerce product to be linked to the FIC product (via Auto-match or manual assignment).
it_IT: Quando le giacenze di un prodotto cambiano su Fatture in Cloud, aggiorna la quantità in magazzino in WooCommerce. È necessario che il prodotto WooCommerce sia collegato al prodotto FIC (tramite assegnazione ID Prodotto).

en: Which address to use to create documents? (default: Billing address)
it_IT: Quale indirizzo utilizzare per creare i documenti? (default: Indirizzo di fatturazione)

en: Would you like an invoice?
it_IT: Desideri una fattura?

en: Yes
it_IT: Si

en: Yes at my charge
it_IT: Si a mio carico

en: Yes charge client
it_IT: Si a carico del cliente

en: Yes instead all
it_IT: Si al posto di tutti

en: Yes instead invoice
it_IT: Si al posto di fattura

en: Yes insted proforma
it_IT: Si al posto di proforma

en: Yes only business customers
it_IT: Si, solo clienti aziendali

en: Yes, percentage
it_IT: Si, percentuale

en: You can use these tag: %1$s {order_number} {order_date} {site_name} %2$s
it_IT: Puoi usare questi tag: %1$s {order_number} {order_date} {site_name} %2$s

en: You can use these tag: %1$s{document_type}%2$s, %1$s{document_number}%2$s
it_IT: Puoi usare questi tag: %1$s{document_type}%2$s, %1$s{document_number}%2$s

en: You have not guaranteed access to Ficoo on Fatture in Cloud.
it_IT: Non hai garantito l'accesso a Ficoo su Fatture in Cloud.

en: You have successfully connected to Fatture in Cloud.
it_IT: Ti sei connesso con successo a Fatture in Cloud.

en: disabled
it_IT: disabilitato

en: document opened
it_IT: documento aperto

en: electronic
it_IT: elettronica

en: email opened
it_IT: email aperta

en: ex: /AB
it_IT: es: /AB

en: ex: mysite.com
it_IT: es: miosito.com

en: ex: order: {order_number}
it_IT: es: ordine: {order_number}

en: expires on:
it_IT: scade il:

en: hourly
it_IT: orario

en: log page
it_IT: pagina log

en: matched
it_IT: abbinati

en: monthly
it_IT: mensile

en: no FIC ID assigned (link it from the Warehouse page).
it_IT: nessun ID FIC assegnato (collegalo dalla pagina del magazzino).

en: now
it_IT: adesso

en: product found in the price list.
it_IT: prodotto trovato nel listino.

en: product has a FIC ID but is not in this price list (no price set or price is 0).
it_IT: il prodotto ha un ID FIC ma non è presente in questo listino prezzi (non è stato impostato alcun prezzo oppure il prezzo è 0).

en: unknown
it_IT: sconosciuto

en: — Select a price list —
it_IT: — Seleziona un listino prezzi —
