# Japanese translation of Fast Index.
# Copyright (C) 2026 Samet AKIN
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Index 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fast-index\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-15T21:21:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Fast Index project\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Fast Index translation build\n"
"X-Domain: fast-index\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Fast Index for Google Indexing API"
msgstr "Fast Index for Google Indexing API"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid ""
"Sends new, updated and deleted posts to the Google Indexing API so Google "
"can crawl them sooner."
msgstr ""
"新規・更新・削除された投稿をGoogle Indexing APIに送信し、Googleがより早くク"
"ロールできるようにします。"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "Samet AKIN"
msgstr "Samet AKIN"

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.linkedin.com/in/samet-akin/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/samet-akin/"

#: includes/class-fast-index-accounts.php:394
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:70
msgid "The file is empty or too large to be a service account key."
msgstr "ファイルが空か、サービスアカウントキーとしては大きすぎます。"

#: includes/class-fast-index-accounts.php:400
msgid "The file is not valid JSON."
msgstr "ファイルが有効なJSONではありません。"

#: includes/class-fast-index-accounts.php:404
msgid "The file is not a Google service account key."
msgstr "ファイルはGoogleのサービスアカウントキーではありません。"

#: includes/class-fast-index-accounts.php:410
msgid "The key does not contain a valid client email."
msgstr "キーに有効なクライアントのメールアドレスが含まれていません。"

#: includes/class-fast-index-accounts.php:416
msgid "The key does not contain a valid private key."
msgstr "キーに有効な秘密鍵が含まれていません。"

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:88
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:114
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:66
msgid "Choose a .json key file."
msgstr ".jsonキーファイルを選択してください。"

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:140
msgid "The service account key was deleted."
msgstr "サービスアカウントキーを削除しました。"

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:142
msgid "The service account key was not found."
msgstr "サービスアカウントキーが見つかりません。"

#. translators: 1: uploaded file name, 2: reason the file was rejected.
#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:184
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s：%2$s"

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:220
#: includes/class-fast-index-manual.php:358
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:249
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:254
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:376 view/history.php:59
msgid "See the premium plan"
msgstr "プレミアムプランを見る"

#. translators: %s: service account email.
#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:226
#, php-format
msgid "The key of %s was saved."
msgstr "%sのキーを保存しました。"

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:247
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: includes/class-fast-index-admin.php:69
#: includes/class-fast-index-manual.php:351 view/partial-band.php:19
msgid "Fast Index"
msgstr "Fast Index"

#: includes/class-fast-index-admin.php:70
#: includes/class-fast-index-help-content.php:226 view/history.php:21
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: includes/class-fast-index-admin.php:80
#: includes/class-fast-index-help-content.php:836 view/help.php:16
#: view/partial-band.php:22 view/settings.php:289
msgid "Help & FAQ"
msgstr "ヘルプとFAQ"

#: includes/class-fast-index-admin.php:176
msgid "What is this?"
msgstr "これは何ですか？"

#: includes/class-fast-index-admin.php:179 view/help.php:55 view/help.php:64
msgid "What it does"
msgstr "内容"

#: includes/class-fast-index-admin.php:180
msgid "When to change it"
msgstr "変更するタイミング"

#: includes/class-fast-index-admin.php:345
#: includes/class-fast-index-help-content.php:560
msgid "No answer from IndexNow"
msgstr "IndexNowから応答がありません"

#: includes/class-fast-index-admin.php:349
msgid "Not sent: no service account key"
msgstr "未送信：サービスアカウントのキーがありません"

#: includes/class-fast-index-admin.php:353
msgid "Not sent: every key was paused"
msgstr "未送信：すべてのキーが一時停止中でした"

#: includes/class-fast-index-admin.php:357
msgid "Not sent: OpenSSL is missing"
msgstr "未送信：OpenSSLがありません"

#: includes/class-fast-index-admin.php:361
#: includes/class-fast-index-help-content.php:481
msgid "No answer from Google"
msgstr "Googleから応答がありません"

#: includes/class-fast-index-admin.php:390
msgid "Fast Index tries again when a key is ready."
msgstr "キーが使えるようになると、Fast Indexが再試行します。"

#: includes/class-fast-index-admin.php:406
msgid ""
"IndexNow could not verify the key: open the key file address on the settings "
"screen and check that it shows the key."
msgstr ""
"IndexNowがキーを確認できませんでした。設定画面にあるキーファイルのアドレスを"
"開き、キーが表示されることを確認してください。"

#: includes/class-fast-index-admin.php:408
msgid ""
"IndexNow refused the address: it does not belong to the host of the key."
msgstr ""
"IndexNowがアドレスを拒否しました。アドレスがキーのホストに属していません。"

#: includes/class-fast-index-admin.php:410
msgid ""
"IndexNow received too many requests from this site and treats them as "
"possible spam. Send fewer addresses at once."
msgstr ""
"IndexNowはこのサイトから多すぎるリクエストを受け取り、スパムの可能性があると"
"みなしています。一度に送信するアドレスを減らしてください。"

#: includes/class-fast-index-admin.php:417
msgid ""
"Daily quota reached: every key is paused until Google resets the quota at "
"midnight Pacific Time."
msgstr ""
"1日の割り当てに達しました。Googleが太平洋時間の午前0時に割り当てをリセットす"
"るまで、すべてのキーが一時停止されます。"

#. translators: %s: date and time.
#: includes/class-fast-index-admin.php:431
#, php-format
msgid "Paused until %s"
msgstr "%sまで一時停止"

#: includes/class-fast-index-admin.php:494
#: includes/class-fast-index-help.php:111
#: includes/premium/class-fast-index-premium-backlog.php:204
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:215
#: includes/class-fast-index-help-content.php:725
#: includes/class-fast-index-help-content.php:739
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:494
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:216
msgctxt "Title of the Freemius page with the plans"
msgid "Pricing"
msgstr "料金表"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:217
#: includes/class-fast-index-help-content.php:750
msgctxt "Button of the Freemius opt-in screen"
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:218
#: includes/class-fast-index-help-content.php:751
msgctxt "Button of the Freemius opt-in screen"
msgid "Allow & Continue"
msgstr "許可して続行"

#: includes/class-fast-index-google-client.php:132
msgid "Unknown notification type."
msgstr "不明な通知タイプです。"

#: includes/class-fast-index-google-client.php:222
#: includes/class-fast-index-google-client.php:386
msgid "Google sent an unexpected response."
msgstr "Googleから予期しない応答がありました。"

#: includes/class-fast-index-google-client.php:266
msgid "The private key of the service account could not be read."
msgstr "サービスアカウントの秘密鍵を読み取れませんでした。"

#: includes/class-fast-index-google-client.php:272
msgid "The request to Google could not be signed."
msgstr "Googleへのリクエストに署名できませんでした。"

#: includes/class-fast-index-google-client.php:284
msgid ""
"The PHP OpenSSL extension is not available, so requests to Google cannot be "
"signed. Ask your hosting provider to enable OpenSSL for PHP."
msgstr ""
"PHPのOpenSSL拡張機能が利用できないため、Googleへのリクエストに署名できませ"
"ん。ホスティング会社にPHPのOpenSSLを有効にするよう依頼してください。"

#: includes/class-fast-index-google-client.php:374
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:383
msgid "Could not connect to Google."
msgstr "Googleに接続できませんでした。"

#. translators: %d: HTTP status code returned by Google.
#: includes/class-fast-index-google-client.php:425
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:386
#, php-format
msgid "Google answered with HTTP status %d."
msgstr "GoogleがHTTPステータス%dで応答しました。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:95
msgid "Getting started"
msgstr "はじめに"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:96
msgid "Settings explained"
msgstr "設定の説明"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:97
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:98
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:99
msgid "Still need help?"
msgstr "まだ解決しませんか？"

#. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to that documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:133
#, php-format
msgid ""
"Read this first. Google says: %1$s For other pages, Google may accept a "
"notification, but nothing in its documentation promises that the page will "
"be crawled or indexed sooner. See the FAQ and Google's documentation: %2$s."
msgstr ""
"最初にお読みください。Googleは次のように述べています。%1$sそれ以外のページに"
"ついては、Googleが通知を受け付けることはありますが、ページが早くクロールまた"
"はインデックスされると約束する記述はGoogleのドキュメントにありません。FAQと"
"Googleのドキュメントもご確認ください（%2$s）。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:134
#: includes/class-fast-index-help-content.php:610
msgid ""
"\"The Indexing API can only be used to crawl pages with either JobPosting or "
"BroadcastEvent embedded in a VideoObject.\""
msgstr ""
"「Indexing APIは、JobPostingまたはVideoObjectに埋め込まれたBroadcastEventを含"
"むページのクロールにのみ使用できます。」"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:135
msgid "Indexing API quickstart"
msgstr "Indexing APIクイックスタート"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:145
msgid ""
"Fast Index tells the Google Indexing API when a post is published, changed "
"or removed. For this, Google needs a service account that you create once in "
"Google Cloud. The steps below follow Google's own instructions."
msgstr ""
"Fast Indexは、投稿が公開・変更・削除されたときにGoogle Indexing APIへ通知しま"
"す。そのためには、Google Cloudで一度作成するサービスアカウントがGoogleに必要"
"です。以下の手順はGoogle自身の説明に沿っています。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:156
msgid "Create a Google Cloud project and turn on the API"
msgstr "Google Cloudプロジェクトを作成してAPIを有効にする"

#. translators: 1: link to the Google Cloud console, 2: name of the API, 3: link to Google's prerequisites page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:159
#, php-format
msgid ""
"Open the %1$s and select or create a project. Then enable the %2$s for that "
"project (Google's documentation calls it the Indexing API). Google also "
"offers a setup tool that creates a project and enables the API in one step; "
"it is linked from %3$s."
msgstr ""
"%1$sを開き、プロジェクトを選択または作成します。次に、そのプロジェクトで%2$s"
"を有効にします（Googleのドキュメントでは「Indexing API」と呼ばれています）。"
"Googleには、プロジェクトの作成とAPIの有効化を一度に行えるセットアップツールも"
"あり、%3$sからリンクされています。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:160
msgid "Google Cloud console"
msgstr "Google Cloudコンソール"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:161
msgid "Web Search Indexing API"
msgstr "Web Search Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:162
msgid "Google's prerequisites page"
msgstr "Googleの前提条件ページ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:166
msgid "Create a service account"
msgstr "サービスアカウントを作成する"

#. translators: 1: Google Cloud menu name "Service accounts", 2: button name "Create service account", 3: button name "Done".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:169
#, php-format
msgid ""
"In the Google Cloud console open the %1$s page, choose your project and "
"click %2$s. Enter a name. You can skip the optional steps about access (IAM "
"roles). Click %3$s."
msgstr ""
"Google Cloudコンソールで%1$sページを開き、プロジェクトを選択して%2$sをクリッ"
"クします。名前を入力します。アクセス（IAMロール）に関する任意の手順は省略でき"
"ます。%3$sをクリックします。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:170
msgid "Service accounts"
msgstr "サービス アカウント（Service accounts）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:171
msgid "Create service account"
msgstr "サービス アカウントを作成（Create service account）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:172
msgid "Done"
msgstr "完了（Done）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:176
msgid "Download a JSON key"
msgstr "JSONキーをダウンロードする"

#. translators: 1: tab name "Keys", 2: menu entry "Add key", 3: menu entry "Create new key", 4: key type "JSON", 5: button name "Create".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:179
#, php-format
msgid ""
"Click the email address of the new service account and open the %1$s tab. "
"Click %2$s, choose %3$s, select %4$s as the key type and click %5$s. The "
"file downloads once and Google cannot give it to you again. Keep it private "
"and never share or post it. If Google says you cannot create keys, your "
"organization may block key creation with a policy; ask your Google Cloud "
"administrator."
msgstr ""
"新しいサービスアカウントのメールアドレスをクリックし、%1$sタブを開きま"
"す。%2$sをクリックして%3$sを選択し、キーのタイプとして%4$sを選んで%5$sをク"
"リックします。ファイルがダウンロードされるのは一度だけで、Googleが再度提供す"
"ることはできません。非公開に保ち、共有や投稿は絶対にしないでください。キーを"
"作成できないとGoogleに表示された場合は、組織のポリシーでキーの作成がブロック"
"されている可能性があります。Google Cloudの管理者に問い合わせてください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:180
msgid "Keys"
msgstr "鍵（Keys）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:181
msgid "Add key"
msgstr "鍵を追加（Add key）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:182
msgid "Create new key"
msgstr "新しい鍵を作成（Create new key）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:183
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:184
msgid "Create"
msgstr "作成（Create）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:188
msgid "Add the service account as an Owner in Search Console"
msgstr "Search Consoleでサービスアカウントをオーナーとして追加する"

#. translators: 1: Search Console menu path "Settings", 2: "Users and permissions", 3: button name "Add user", 4: permission name "Owner", 5: link to Google's help page, 6: file field name "client_email".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:191
#, php-format
msgid ""
"Open Search Console and choose the verified property of your site: a Domain "
"property, or a URL-prefix property that matches your site address exactly, "
"including https and www. Go to %1$s, then %2$s, click %3$s, enter the email "
"address of the service account (the %6$s value in the JSON file; it ends in ."
"iam.gserviceaccount.com) and choose %4$s as the permission. Google describes "
"this in %5$s."
msgstr ""
"Search Consoleを開き、サイトの確認済みプロパティを選択します。ドメインプロパ"
"ティか、httpsやwwwを含めてサイトのアドレスと完全に一致するURLプレフィックスプ"
"ロパティです。%1$s、%2$sの順に進んで%3$sをクリックし、サービスアカウントの"
"メールアドレス（JSONファイルの%6$sの値で、.iam.gserviceaccount.comで終わりま"
"す）を入力して、権限として%4$sを選択します。Googleの説明は%5$sにあります。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:192
msgctxt "Menu entry in Google Search Console"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:193
msgid "Users and permissions"
msgstr "ユーザーと権限"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:194
msgid "Add user"
msgstr "ユーザーを追加"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:195
msgid "Owner"
msgstr "オーナー"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:196
msgid "Search Console Help"
msgstr "Search Consoleヘルプ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:201
msgid "Upload the key to Fast Index"
msgstr "キーをFast Indexにアップロードする"

#. translators: 1: heading on the settings screen, 2: label of the file field, 3: submit button label.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:204
#, php-format
msgid ""
"Open the Fast Index settings. Under %1$s choose the .json file (%2$s) and "
"click %3$s. The screen then lists the email address and key ID of the key. "
"The private key is stored in your database and is never shown."
msgstr ""
"Fast Indexの設定を開きます。%1$sのセクションで、.jsonファイル（%2$s）を選択し"
"て%3$sをクリックします。すると、画面にキーのメールアドレスとキーIDが一覧表示"
"されます。秘密鍵はデータベースに保存され、表示されることはありません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:205
#: includes/class-fast-index-help-content.php:344 view/settings.php:213
msgid "Upload Google Service Account Key"
msgstr "Googleサービスアカウントのキーをアップロード"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:206 view/settings.php:266
msgid "JSON Key File"
msgstr "JSONキーファイル"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:207 view/settings.php:278
msgid "Upload key"
msgstr "キーをアップロード"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:211
msgid "Choose what to send"
msgstr "送信する内容を選択する"

#. translators: 1: setting name "Status", 2: value "Active", 3: setting name "Post Types", 4: button name "Save".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:214
#, php-format
msgid ""
"In the settings keep %1$s on %2$s, check the %3$s to send and click %4$s. "
"Every option is explained under Settings explained."
msgstr ""
"設定で%1$sを%2$sのままにし、送信する%3$sにチェックを入れて%4$sをクリックしま"
"す。各オプションについては「設定の説明」で説明しています。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:215
#: includes/class-fast-index-help-content.php:256 view/settings.php:60
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:216
#: includes/class-fast-index-help-content.php:259
#: includes/class-fast-index-help.php:177 view/settings.php:67
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:217
#: includes/class-fast-index-help-content.php:264 view/settings.php:79
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:218 view/settings.php:206
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:222
msgid "Publish a test post and check History"
msgstr "テスト投稿を公開して履歴を確認する"

#. translators: 1: menu name "History", 2: example status "200 OK".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:225
#, php-format
msgid ""
"Publish a post. A short while later (when WordPress runs its scheduled "
"tasks) it appears under Fast Index, %1$s. %2$s means Google accepted the "
"notification; it does not mean the page is indexed. Any other code is "
"explained under Troubleshooting."
msgstr ""
"投稿を公開します。しばらくすると（WordPressがスケジュールされたタスクを実行し"
"たとき）、Fast Indexの%1$sに表示されます。%2$sは、Googleが通知を受け付けたこ"
"とを意味します。ページがインデックスされたという意味ではありません。それ以外"
"のコードについては「トラブルシューティング」で説明しています。"

#. translators: %s: link to a video on YouTube.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:241
#, php-format
msgid ""
"Prefer a video? %s The video was recorded for an earlier version, so some "
"screens may look different from this guide."
msgstr ""
"動画をご希望ですか？%sこの動画は以前のバージョンで録画されたため、一部の画面"
"がこのガイドと異なる場合があります。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:242
msgid "Watch the setup video on YouTube (external link, opens in a new tab)"
msgstr "YouTubeでセットアップ動画を見る（外部リンク、新しいタブで開きます）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:258
msgid ""
"Active: Fast Index sends the notifications chosen on the settings screen. "
"Passive: nothing is sent. A post saved while Passive is not queued for later."
msgstr ""
"有効：設定画面で選んだ通知をFast Indexが送信します。停止：何も送信されませ"
"ん。「停止」の間に保存された投稿は、後で送信するためのキューには入りません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:260
msgid ""
"Switch to Passive before a bulk import or a large edit, so that hundreds of "
"addresses do not use up Google's daily quota. Your keys and history are kept."
msgstr ""
"一括インポートや大規模な編集の前に「停止」に切り替えると、数百件のアドレスで"
"Googleの1日の割り当てを使い切らずに済みます。キーと履歴は保持されます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:266
msgid ""
"Only the checked post types are sent, and at least one is required. Every "
"public post type of the site is offered, such as Posts, Pages and the custom "
"post types of other plugins; media attachments are never offered."
msgstr ""
"チェックを入れた投稿タイプだけが送信され、少なくとも1つが必要です。「投稿」"
"「固定ページ」や他のプラグインのカスタム投稿タイプなど、サイトのすべての公開"
"投稿タイプが選択肢に表示されます。メディア添付ファイルは選択肢に表示されませ"
"ん。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:267
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:268
msgid ""
"Check another type when its pages should be sent too, for example a custom "
"post type that holds job postings or live videos."
msgstr ""
"求人情報やライブ動画を扱うカスタム投稿タイプなど、ほかのタイプのページも送信"
"したい場合は、そのタイプにチェックを入れます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:272
#: includes/class-fast-index-help-content.php:655
#: includes/premium/view-settings-rows.php:14 view/settings.php:167
msgid "Daily Limit for Old Posts"
msgstr "過去の投稿の1日の上限"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:274
msgid ""
"Sends published posts that Google has never accepted from this site, newest "
"first, in small batches every hour. The limit counts every successful "
"notification of the last 24 hours, new posts included, and can be set from 0 "
"to 10,000. The size of each batch is random, from 0 up to a third of the "
"daily limit, so some hours send nothing."
msgstr ""
"Googleがこのサイトから一度も受け付けていない公開済みの投稿を、新しい順に、毎"
"時間少しずつバッチで送信します。この上限には、新規投稿を含め、直近24時間のす"
"べての成功した通知が含まれ、0から10,000までの値を指定できます。各バッチの件数"
"は、0から1日の上限の3分の1までのランダムな数なので、何も送信されない時間帯も"
"あります。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:276
msgid "0 (off)"
msgstr "0（オフ）"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:277
msgid ""
"Turn it on after your new posts are sent correctly. Keep the limit low "
"enough to leave room for new posts within Google's daily quota (see the FAQ)."
msgstr ""
"新しい投稿が正しく送信されることを確認してからオンにしてください。新しい投稿"
"の分が残るように、Googleの1日の割り当ての範囲内で上限を低めにしてください"
"（FAQを参照）。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:281 view/settings.php:100
msgid "Post Events"
msgstr "投稿のイベント"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:283
msgid ""
"Publish: a post becomes published. Edit: a post that is already published is "
"saved again. Trash: a published post is moved to the trash or deleted, and "
"Google is told that the address was removed. Changing a published post back "
"to draft or private is not sent."
msgstr ""
"公開：投稿が公開されたとき。編集：公開済みの投稿が再度保存されたとき。ゴミ"
"箱：公開済みの投稿がゴミ箱に移動または削除されたとき。この場合、アドレスが削"
"除されたことがGoogleに通知されます。公開済みの投稿を下書きや非公開に戻した場"
"合は送信されません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:284
msgid "Publish and Edit"
msgstr "公開と編集"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:285
msgid ""
"Turn on Edit if changed content should be recrawled. Turn on Trash if "
"removed pages should be reported; Google asks that the address already "
"returns 404 or 410, or has a noindex tag, when you send a removal."
msgstr ""
"変更したコンテンツを再クロールさせたい場合は「編集」をオンにします。削除した"
"ページを通知したい場合は「ゴミ箱」をオンにします。削除を送信する際、Googleは"
"そのアドレスがすでに404または410を返すか、noindexタグが付いていることを求めて"
"います。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:289 view/settings.php:121
msgid "Supported Pages Only"
msgstr "対応ページのみ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:291
msgid ""
"Google supports the Indexing API only for pages with JobPosting data, or "
"with BroadcastEvent data in a VideoObject. Fast Index looks for these types "
"in the saved content of each post (JSON-LD or microdata) and in the job "
"listings of WP Job Manager, without any outside request, and marks the "
"History entries of such pages with \"Eligible for Google Indexing API\". "
"When this option is checked, only those pages go to Google: new, changed, "
"removed, sent by hand or in an old-post batch. Data that a theme or another "
"plugin adds only when the page is shown is not seen."
msgstr ""
"GoogleがIndexing APIに対応しているのは、JobPostingのデータ、またはVideoObject"
"内のBroadcastEventのデータがあるページだけです。Fast Indexは、各投稿の保存済"
"みコンテンツ（JSON-LDまたはマイクロデータ）とWP Job Managerの求人情報からこれ"
"らのタイプを外部へのリクエストなしで探し、該当するページの履歴エントリーに"
"「Google Indexing APIの対象」と表示します。このオプションにチェックを入れる"
"と、Googleに送信されるのはこれらのページだけになります（新規、変更、削除、手"
"動送信、過去の投稿のバッチのいずれも）。テーマや他のプラグインがページの表示"
"時にだけ追加するデータは検出されません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:292
#: includes/class-fast-index-help-content.php:304
#: includes/class-fast-index-help-content.php:339
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:293
msgid ""
"Check it if your site has job postings or livestreams and you want Google's "
"quota for those pages only. Leave it off if you want every page sent."
msgstr ""
"サイトに求人情報やライブ配信があり、Googleの割り当てをそれらのページだけに使"
"いたい場合はチェックを入れてください。すべてのページを送信したい場合はオフの"
"ままにしてください。"

#. translators: %s: link to the IndexNow documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:301
#, php-format
msgid ""
"When checked, every notification also goes to IndexNow (api.indexnow.org) in "
"the same scheduled task, and IndexNow shares it with the search engines that "
"take part. IndexNow needs a key that proves the site is yours: Fast Index "
"creates one for each site (32 letters and digits) and answers it at the key "
"file address shown on the settings screen, without writing a file. While no "
"Google key is stored, only IndexNow is used. See %s."
msgstr ""
"チェックを入れると、各通知は同じスケジュールタスクでIndexNow（api.indexnow."
"org）にも送信され、IndexNowは参加している検索エンジンと共有します。IndexNowに"
"は、サイトの所有者であることを証明するキーが必要です。Fast Indexはサイトごと"
"にキー（英数字32文字）を作成し、ファイルを書き込むことなく、設定画面に表示さ"
"れるキーファイルのアドレスでそのキーを返します。Googleのキーが保存されていな"
"い間は、IndexNowだけが使われます。%sをご覧ください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:302
msgid "the IndexNow documentation"
msgstr "IndexNowのドキュメント"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:305
msgid ""
"Turn it on if Bing and the other IndexNow search engines should hear about "
"your changes too. IndexNow accepts every kind of page, not only job postings "
"and livestreams."
msgstr ""
"BingなどのIndexNow検索エンジンにも変更を知らせたい場合はオンにしてください。"
"IndexNowは、求人情報やライブ配信だけでなく、あらゆる種類のページを受け付けま"
"す。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:309
#: includes/premium/view-settings-rows.php:67 view/settings.php:171
msgid "Exclude Categories"
msgstr "除外するカテゴリー"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:311
msgid ""
"A post in at least one checked category is never sent, whether it is new, "
"changed, removed or part of an old-post batch, even if it is also in other "
"categories."
msgstr ""
"チェックを入れたカテゴリーに1つでも属している投稿は、ほかのカテゴリーにも属し"
"ていても、新規・変更・削除・過去の投稿のバッチのいずれの場合も送信されませ"
"ん。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:313
msgid "No category is excluded"
msgstr "除外するカテゴリーはありません"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:314
msgid ""
"Use it for content you do not want Google to hear about, for example "
"internal or duplicate material."
msgstr ""
"内部向けや重複したコンテンツなど、Googleに知らせたくないコンテンツに使用しま"
"す。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:318
#: includes/premium/view-settings-rows.php:27
msgid "Search Console Property"
msgstr "Search Consoleプロパティ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:320
msgid ""
"The Search Console property that the index status checks ask about: a Domain "
"property (sc-domain:example.com) or a URL-prefix property (https://www."
"example.com/). When the field is empty, Fast Index asks Search Console which "
"properties the service account can read and takes the one that covers the "
"site address."
msgstr ""
"インデックス状況の確認で問い合わせるSearch Consoleプロパティです。ドメインプ"
"ロパティ（sc-domain:example.com）またはURLプレフィックスプロパティ（https://"
"www.example.com/）を指定します。空欄の場合、Fast Indexはサービスアカウントが"
"読み取れるプロパティをSearch Consoleに問い合わせ、サイトのアドレスを含むプロ"
"パティを使います。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:322
msgid "Found automatically"
msgstr "自動で検出"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:323
msgid ""
"Set it if the site belongs to several properties, or if the automatic choice "
"is wrong."
msgstr ""
"サイトが複数のプロパティに属している場合や、自動の選択が正しくない場合に入力"
"してください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:327
#: includes/premium/view-settings-rows.php:48
msgid "Weekly Email Report"
msgstr "週次メールレポート"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:329
msgid ""
"Once a week WordPress emails a short summary to the administration email "
"address of the site: addresses accepted by Google, refused or not sent, "
"accepted by IndexNow, checked in Search Console and indexed, and the "
"published posts that Google has not accepted yet. The numbers are those of "
"History. The email uses the language of the user who has that address, or "
"the site language, and is sent with the site's own email function, not "
"through an outside service."
msgstr ""
"週に1回、WordPressはサイトの管理者メールアドレスに短い概要を送信します。内容"
"は、Googleが受け付けたアドレス、拒否されたか送信されなかったアドレス、"
"IndexNowが受け付けたアドレス、Search Consoleで確認したアドレスとインデックス"
"登録済みのアドレス、そしてGoogleがまだ受け付けていない公開済みの投稿です。数"
"値は履歴と同じです。メールは、そのアドレスを持つユーザーの言語、またはサイト"
"の言語で書かれ、外部サービスではなくサイト自身のメール機能で送信されます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:331
msgid "On"
msgstr "オン"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:332
msgid ""
"Turn it off if you do not want the email; the link at its end opens this "
"screen."
msgstr ""
"メールが不要な場合はオフにしてください。メールの末尾のリンクからこの画面を開"
"けます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:336
#: includes/class-fast-index-help-content.php:688 view/settings.php:188
msgid "Delete data on uninstall"
msgstr "アンインストール時にデータを削除"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:338
msgid ""
"Applies when the plugin is deleted from the Plugins screen, not when it is "
"deactivated. Settings, keys and history are removed, on every site of a "
"multisite network. Records kept by Freemius are not touched."
msgstr ""
"プラグインが無効化されたときではなく、「プラグイン」画面から削除されたときに"
"適用されます。設定、キー、履歴は、マルチサイトネットワークのすべてのサイトで"
"削除されます。Freemiusが保持する記録には影響しません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:340
msgid ""
"Turn it on only if you are removing Fast Index for good. The key also stays "
"valid in Google Cloud until you delete it there."
msgstr ""
"Fast Indexを完全に削除する場合にのみオンにしてください。キーは、Google Cloud"
"で削除するまで有効なままです。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:346
msgid ""
"Reads the .json key that you downloaded from Google Cloud, checks it and "
"stores it in the database, not in the uploads folder. Each stored key is "
"listed with its email address, key ID and the last answer from Google. A key "
"can be deleted from the list."
msgstr ""
"Google Cloudからダウンロードした.jsonキーを読み取って検証し、uploadsフォル"
"ダーではなくデータベースに保存します。保存されたキーは、メールアドレス、キー"
"ID、Googleからの最新の応答とともに一覧表示されます。キーは一覧から削除できま"
"す。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:348
msgid "No key"
msgstr "キーなし"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:349
msgid ""
"Upload again after you create a new key. Uploading a key for an email "
"address that is already stored replaces the stored key."
msgstr ""
"新しいキーを作成したら、再度アップロードしてください。すでに保存されている"
"メールアドレスのキーをアップロードすると、保存済みのキーが置き換えられます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:375
msgid "Publish: a post is published."
msgstr "公開：投稿が公開されたとき。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:377
msgid "Edit: a published post is saved again."
msgstr "編集：公開済みの投稿がもう一度保存されたとき。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:379
msgid "Trash: a published post is moved to the trash or deleted."
msgstr "ゴミ箱：公開済みの投稿がゴミ箱へ移動されたか、削除されたとき。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:394
msgid ""
"Active sends notifications to Google. Passive pauses everything; your keys "
"and history are kept."
msgstr ""
"「有効」ではGoogleに通知を送信します。「停止」ではすべてが一時停止しますが、"
"キーと履歴は保持されます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:396
msgid "Only the checked types are sent. Media attachments are not listed."
msgstr ""
"チェックを入れたタイプだけが送信されます。メディア添付ファイルは一覧に表示さ"
"れません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:398
msgid ""
"How many old posts may be sent per day, in small hourly batches. 0 turns "
"this off."
msgstr ""
"過去の投稿を1日に何件まで、1時間ごとの小さなバッチで送信するかを指定します。0"
"にするとオフになります。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:400
msgid ""
"Publish: a post is published. Edit: a published post is saved again. Trash: "
"a published post is moved to the trash or deleted."
msgstr ""
"公開：投稿が公開されたとき。編集：公開済みの投稿が再度保存されたとき。ゴミ"
"箱：公開済みの投稿がゴミ箱に移動または削除されたとき。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:402
msgid "Posts in a checked category are never sent."
msgstr "チェックを入れたカテゴリーの投稿は送信されません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:404
msgid ""
"Off by default: deleting the plugin keeps your settings, keys and history, "
"so a reinstall continues where you left off."
msgstr ""
"デフォルトではオフです。プラグインを削除しても設定、キー、履歴は保持されるた"
"め、再インストールすると続きから使えます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:406
msgid ""
"Off by default. When on, each address also goes to api.indexnow.org, which "
"shares it with Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz, Yep and other search engines."
msgstr ""
"デフォルトはオフです。オンにすると、各アドレスはapi.indexnow.orgにも送信さ"
"れ、Bing、Yandex、Naver、Seznam.cz、Yepなどの検索エンジンと共有されます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:408
msgid ""
"Accepted, refused and indexed addresses of the last seven days, in the "
"language of the recipient. Weeks without any notification send nothing."
msgstr ""
"過去7日間に受け付けられた、拒否された、インデックス登録されたアドレスを、受信"
"者の言語で送ります。通知が1件もない週は何も送信されません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:410
msgid ""
"Leave it empty to find it automatically: Fast Index asks Search Console "
"which properties the service account can read and takes the one that covers "
"this site."
msgstr ""
"空欄にすると自動で検出します。Fast Indexはサービスアカウントが読み取れるプロ"
"パティをSearch Consoleに問い合わせ、このサイトを含むプロパティを使います。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:412
msgid ""
"Off by default. When on, other pages are not sent to Google; IndexNow still "
"gets them when it is on. Fast Index looks for the data in the saved content "
"of each post."
msgstr ""
"デフォルトはオフです。オンにすると、それ以外のページはGoogleに送信されませ"
"ん。IndexNowがオンなら、IndexNowには引き続き送信されます。Fast Indexは各投稿"
"の保存済みコンテンツからデータを探します。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:431
msgid "This setting is part of the premium plan, a separate package."
msgstr "この設定は、別パッケージのプレミアムプランに含まれます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:433
msgid ""
"The free version uses one key, and a new upload replaces it. Backup keys are "
"part of the premium plan, a separate package."
msgstr ""
"無料版で使うキーは1つで、新しくアップロードすると置き換えられます。予備のキー"
"は、別パッケージのプレミアムプランに含まれます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:448
msgid "403: \"Permission denied. Failed to verify the URL ownership\""
msgstr "403：「Permission denied. Failed to verify the URL ownership」"

#. translators: %s: link to Google's error list.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:451
#, php-format
msgid ""
"Google answers 403 when the service account is not an Owner of the Search "
"Console property that contains the page address (%s). Common reasons: the "
"account was never added, it was added with a lower permission than Owner, "
"the property is for another address (http or https, www or no www, another "
"site), or the Indexing API is not enabled in the project that owns the key."
msgstr ""
"サービスアカウントが、ページのアドレスを含むSearch Consoleプロパティのオー"
"ナーではない場合、Googleは403で応答します（%s）。主な原因は次のとおりです。ア"
"カウントが追加されていない、オーナーより低い権限で追加されている、プロパティ"
"が別のアドレス（httpかhttps、wwwの有無、別のサイト）用である、またはキーを所"
"有するプロジェクトでIndexing APIが有効になっていない。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:452
msgid "Google's error list"
msgstr "Googleのエラー一覧"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:454
msgid ""
"In Search Console open the property, go to Settings and Users and "
"permissions, and check that the service account email is listed with the "
"permission Owner. Make sure the property matches your site address exactly "
"(a Domain property covers every address). Then check in Google Cloud that "
"the Web Search Indexing API is enabled for the key's project. After a 403 "
"Fast Index pauses the key for six hours; to retry at once, delete the key on "
"the settings screen and upload it again."
msgstr ""
"Search Consoleでプロパティを開き、「設定」と「ユーザーと権限」に進んで、サー"
"ビスアカウントのメールアドレスが権限「オーナー」で一覧に表示されていることを"
"確認します。プロパティがサイトのアドレスと完全に一致していることを確認してく"
"ださい（ドメインプロパティはすべてのアドレスをカバーします）。次に、キーのプ"
"ロジェクトでWeb Search Indexing APIが有効になっていることをGoogle Cloudで確認"
"します。403の後、Fast Indexはキーを6時間一時停止します。すぐに再試行するに"
"は、設定画面でキーを削除して再度アップロードしてください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:458
msgid "401: Unauthorized, or the key is refused"
msgstr "401：Unauthorized、またはキーが拒否された"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:459
msgid ""
"Google did not accept the key. The key may have been deleted or disabled in "
"Google Cloud, the uploaded file may be an older key, or the clock of your "
"server may be far off, because the signed request carries the current time. "
"Any 4xx answer to the request for an access token is treated the same way."
msgstr ""
"Googleがキーを受け付けませんでした。キーがGoogle Cloudで削除または無効化され"
"た、アップロードしたファイルが古いキーである、またはサーバーの時刻が大きくず"
"れている可能性があります。署名付きリクエストには現在の時刻が含まれるためで"
"す。アクセストークンのリクエストに対する4xxの応答はすべて同様に扱われます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:460
msgid ""
"Create a new JSON key (Service accounts, your account, Keys, Add key, Create "
"new key, JSON), upload it on the settings screen (the same email address "
"replaces the stored key) and check that your server time is correct. The key "
"is paused for six hours after a 401; deleting it and uploading it again ends "
"the pause."
msgstr ""
"新しいJSONキーを作成し（サービス アカウント → 対象のアカウント → 鍵 → 鍵を追"
"加 → 新しい鍵を作成 → JSON）、設定画面でアップロードして（同じメールアドレス"
"のキーは保存済みのキーを置き換えます）、サーバーの時刻が正しいことを確認して"
"ください。401の後、キーは6時間一時停止されます。キーを削除して再度アップロー"
"ドすると、一時停止が解除されます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:464
msgid "429: Too Many Requests"
msgstr "429：Too Many Requests"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:467
#, php-format
msgid ""
"The quota of Google is used up. Google's default is 200 publish requests per "
"day for each Google Cloud project (%s). New, changed and removed addresses "
"all count, and all keys of one project share the same quota."
msgstr ""
"Googleの割り当てを使い切りました。Googleのデフォルトは、Google Cloudプロジェ"
"クトごとに1日200件の公開リクエストです（%s）。新規・変更・削除されたアドレス"
"はすべてカウントされ、同じプロジェクトのすべてのキーが同じ割り当てを共有しま"
"す。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:468
#: includes/class-fast-index-help-content.php:473
#: includes/class-fast-index-help-content.php:665
msgid "quota page"
msgstr "割り当てのページ"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:472
#, php-format
msgid ""
"Wait for the reset: Fast Index pauses every key until Google resets the "
"daily quota at midnight Pacific Time, and the notifications that could not "
"be sent wait until then. No other key is tried, because Google counts the "
"quota for each project and does not allow extra accounts to get past it; "
"uploading another key does not end the pause. Lower the daily limit for old "
"posts if you use it, and turn Fast Index to Passive during bulk imports. If "
"you need more, ask Google for more quota on the %s; Google notes that quota "
"may increase or decrease based on document quality."
msgstr ""
"リセットを待ってください。Fast Indexは、Googleが太平洋時間の午前0時に1日の割"
"り当てをリセットするまですべてのキーを一時停止し、送信できなかった通知はそれ"
"まで待機します。Googleは割り当てをプロジェクトごとに数え、追加のアカウントで"
"割り当てを超えることを認めていないため、他のキーは試しません。別のキーをアッ"
"プロードしても一時停止は終わりません。過去の投稿の1日の上限を使っている場合は"
"下げ、一括インポートの間はFast Indexを「停止」にしてください。さらに必要な場"
"合は、%sでGoogleに割り当ての増加を申請してください。Googleは、割り当てがド"
"キュメントの品質に基づいて増減することがあると述べています。"

#. translators: %s: status text "No answer from Google".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:480
#, php-format
msgid "\"%s\", or a 5xx code"
msgstr "「%s」、または5xxコード"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:483
msgid ""
"Your server could not reach Google within 15 seconds (firewall, DNS or a "
"slow connection), Google had a temporary problem, or its answer could not be "
"read. These answers do not pause a key."
msgstr ""
"サーバーが15秒以内にGoogleに到達できなかった（ファイアウォール、DNS、低速な接"
"続）、Googleに一時的な問題があった、または応答を読み取れなかった可能性があり"
"ます。これらの応答でキーが一時停止されることはありません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:484
msgid ""
"Allow outgoing HTTPS requests to oauth2.googleapis.com and indexing."
"googleapis.com, and try again later. Saving or publishing another post sends "
"a new notification."
msgstr ""
"oauth2.googleapis.comとindexing.googleapis.comへの外向きのHTTPSリクエストを許"
"可し、後でもう一度お試しください。別の投稿を保存または公開すると、新しい通知"
"が送信されます。"

#. translators: %s: status text "Not sent: OpenSSL is missing".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:490
#, php-format
msgid ""
"A red notice says the PHP OpenSSL extension is not available, or the status "
"\"%s\""
msgstr ""
"PHPのOpenSSL拡張機能が利用できないという赤い通知、またはステータス「%s」"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:493
msgid ""
"Fast Index signs its requests to Google with OpenSSL. PHP without OpenSSL "
"cannot do that, so nothing can be sent. Each notification appears in History "
"with this status and is not sent later."
msgstr ""
"Fast IndexはGoogleへのリクエストにOpenSSLで署名します。OpenSSLのないPHPでは署"
"名できないため、何も送信できません。各通知はこのステータスで履歴に表示され、"
"後から送信されることはありません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:494
msgid ""
"Ask your hosting provider to enable the OpenSSL extension for the PHP "
"version your site uses. The system information below shows whether OpenSSL "
"is available. Then save the posts that should reach Google again; if old-"
"post sending is on, the hourly batches also pick up posts that never reached "
"Google."
msgstr ""
"サイトで使用しているPHPバージョンでOpenSSL拡張機能を有効にするよう、ホスティ"
"ング会社に依頼してください。下のシステム情報で、OpenSSLが利用可能かどうかを確"
"認できます。その後、Googleに届けたい投稿をもう一度保存してください。過去の投"
"稿の送信がオンの場合、Googleに届いていない投稿は毎時間のバッチでも拾われま"
"す。"

#. translators: 1: status text "Not sent: no service account key", 2: status text "Not sent: every key was paused".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:500
#, php-format
msgid "History shows \"%1$s\" or \"%2$s\""
msgstr "履歴に「%1$s」または「%2$s」と表示される"

#. translators: 1: note shown under a waiting notification, 2: largest number of waiting notifications.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:506
#, php-format
msgid ""
"No key is stored on the settings screen, or every stored key is paused: for "
"six hours after Google rejected it (401 or 403), or until midnight Pacific "
"Time after the daily quota was used up (429). Without a key the notification "
"is only recorded. While every key is paused, the notification waits, and "
"History shows \"%1$s\" under it: it is sent when the first key is ready "
"again, or soon after you upload a key. For each address only the newest "
"event waits; at most %2$s notifications wait, for up to three days."
msgstr ""
"設定画面にキーが保存されていないか、保存されたすべてのキーが一時停止されてい"
"ます。Googleがキーを拒否した後の6時間（401または403）、または1日の割り当てを"
"使い切った後の太平洋時間の午前0時まで（429）です。キーがない場合、通知は記録"
"されるだけです。すべてのキーが一時停止されている間、通知は待機し、履歴のその"
"行の下に「%1$s」と表示されます。最初のキーが再び使えるようになったとき、また"
"はキーをアップロードした少し後に送信されます。待機するのはアドレスごとに最新"
"のイベントだけで、待機できる通知は最大%2$s件、期間は最長3日です。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:510
msgid ""
"Upload a key on the settings screen. For a paused key, read the entry for "
"its code above. A post that Google has not accepted yet counts as Total "
"Waiting on the History screen: save it again to send it. With the premium "
"plan, the hourly batches of old posts can pick it up too."
msgstr ""
"設定画面でキーをアップロードしてください。一時停止中のキーについては、上にあ"
"るそのコードの項目をお読みください。Googleがまだ受け付けていない投稿は、履歴"
"画面の「待機中の合計」に数えられます。送信するには、もう一度保存してくださ"
"い。プレミアムプランでは、過去の投稿の毎時間のバッチでも拾われます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:514
msgid ""
"Posts are published but nothing appears in History, or it appears much later"
msgstr "投稿は公開されたのに履歴に何も表示されない、または表示がかなり遅れる"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:515
msgid ""
"Fast Index queues each notification as a WordPress scheduled task (WP-Cron), "
"so saving a post never waits for Google. WP-Cron runs when someone visits "
"the site. If wp-config.php sets DISABLE_WP_CRON to true, WordPress does not "
"start it, and the queue only moves when a real cron job calls wp-cron.php. "
"Sites with very few visits can run late too."
msgstr ""
"Fast Indexは、各通知をWordPressのスケジュールされたタスク（WP-Cron）として"
"キューに入れるため、投稿の保存でGoogleを待つことはありません。WP-Cronは誰かが"
"サイトにアクセスしたときに実行されます。wp-config.phpでDISABLE_WP_CRONがtrue"
"に設定されている場合、WordPressはWP-Cronを開始せず、実際のcronジョブがwp-"
"cron.phpを呼び出したときだけキューが進みます。アクセスがごく少ないサイトでも"
"遅れることがあります。"

#. translators: 1: example cron line, 2: example WP-CLI command.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:518
#, php-format
msgid ""
"If you disabled WP-Cron on purpose, set up a real cron job on your server "
"that runs every 5 minutes, for example %1$s or, with WP-CLI, %2$s. Otherwise "
"remove DISABLE_WP_CRON from wp-config.php. The system information below "
"shows whether it is set."
msgstr ""
"WP-Cronを意図的に無効にした場合は、サーバーで5分ごとに実行される実際のcron"
"ジョブを設定してください。例：%1$s、WP-CLIを使う場合は%2$s。そうでない場合"
"は、wp-config.phpからDISABLE_WP_CRONを削除してください。設定されているかどう"
"かは、下のシステム情報で確認できます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:525
msgid "A post is missing from History"
msgstr "履歴に投稿が表示されない"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:526
msgid ""
"Fast Index skips a post when Status is Passive, when its post type or the "
"event (Publish, Edit, Trash) is not checked, when it is in a category "
"excluded by the premium plan, when it is password protected, or when it is "
"not published. Nothing is written to History then. While IndexNow is on and "
"no Google key is stored, only IndexNow entries are written, and while "
"Supported Pages Only is checked, pages without JobPosting or BroadcastEvent "
"data get no Google entry."
msgstr ""
"Fast Indexは、ステータスが「停止」の場合、投稿タイプまたはイベント（公開、編"
"集、ゴミ箱）にチェックが入っていない場合、プレミアムプランで除外したカテゴ"
"リーに属している場合、パスワードで保護されている場合、または公開済みでない場"
"合に、投稿をスキップします。このとき履歴には何も書き込まれません。IndexNowが"
"オンでGoogleのキーが保存されていない間はIndexNowのエントリーだけが書き込ま"
"れ、「対応ページのみ」にチェックが入っている間は、JobPostingやBroadcastEvent"
"のデータがないページにGoogleのエントリーは作られません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:527
msgid ""
"Check the settings above. Changing a setting does not send earlier saves: "
"after you fix the cause, save the post again to send it. If old-post sending "
"is on, posts that never reached Google are also picked up by the hourly "
"batches."
msgstr ""
"上の設定を確認してください。設定を変更しても、以前に保存した分は送信されませ"
"ん。原因を解決した後、投稿をもう一度保存すると送信されます。過去の投稿の送信"
"がオンの場合、Googleに届いていない投稿は毎時間のバッチでも拾われます。"

#. translators: %s: message of the Send Old Posts Now screen.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:533
#, php-format
msgid "Old posts are not sent, or the message \"%s\" appears"
msgstr "過去の投稿が送信されない、またはメッセージ「%s」が表示される"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:534
#: includes/premium/view-run.php:29
msgid ""
"There are no posts to send now. Check your settings and the daily limit."
msgstr "今すぐ送信する投稿はありません。設定と1日の上限を確認してください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:536
msgid ""
"The daily limit is 0, Status is Passive, the daily limit was already reached "
"in the last 24 hours (new posts count too), no key is available, or every "
"eligible post was sent. Each batch has a random size, so a run can also be "
"empty by chance."
msgstr ""
"1日の上限が0、ステータスが「停止」、直近24時間で1日の上限にすでに達した（新し"
"い投稿もカウントされます）、利用できるキーがない、または対象の投稿がすべて送"
"信済みです。各バッチのサイズはランダムなため、偶然に実行結果が空になることも"
"あります。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:537
msgid ""
"Check the daily limit and the counters on the History screen (Total Waiting "
"shows how many posts have not been accepted by Google yet). Run the batch "
"again later; it also runs every hour on its own."
msgstr ""
"履歴画面で1日の上限とカウンターを確認してください（「待機中の合計」は、Google"
"にまだ受け付けられていない投稿の数を示します）。後でバッチをもう一度実行して"
"ください。バッチは1時間ごとに自動でも実行されます。"

#. translators: %s: title of the second notice.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:543
#, php-format
msgid "A notice about keys stored in a public folder, or \"%s\""
msgstr "公開フォルダーに保存されたキーに関する通知、または「%s」"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:544
#: includes/class-fast-index-notices.php:243
msgid ""
"Fast Index could not finish moving your service account keys to the database."
msgstr ""
"Fast Indexはサービスアカウントキーをデータベースへ移動する処理を完了できませ"
"んでした。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:546
msgid ""
"Version 2.x saved key files in the uploads folder, where anyone who knew the "
"address could download them. Version 3 moves each key into the database and "
"deletes the file. The first notice recommends replacing those keys. The "
"second notice means one file could not be read, found or deleted; it names "
"the file."
msgstr ""
"バージョン2.xはキーファイルをuploadsフォルダーに保存していたため、アドレスを"
"知っている人なら誰でもダウンロードできました。バージョン3は各キーをデータベー"
"スに移動し、ファイルを削除します。1つ目の通知は、それらのキーの交換をおすすめ"
"するものです。2つ目の通知は、1つのファイルを読み取れなかった、見つからなかっ"
"た、または削除できなかったことを意味し、そのファイル名が表示されます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:547
msgid ""
"Create a new JSON key in Google Cloud, upload it on the settings screen (the "
"same email address replaces the stored key), then delete the old key on the "
"Keys tab of the service account in Google Cloud. If a file could not be "
"deleted, delete it from the uploads folder yourself. Both notices have a "
"link that hides them for good."
msgstr ""
"Google Cloudで新しいJSONキーを作成し、設定画面でアップロードし（同じメールア"
"ドレスのキーは保存済みのキーを置き換えます）、その後Google Cloudのサービスア"
"カウントの「鍵」タブで古いキーを削除してください。ファイルを削除できなかった"
"場合は、uploadsフォルダーから自分で削除してください。どちらの通知にも、通知を"
"完全に非表示にするリンクがあります。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:551
msgid "On a multisite network, one site sends and another does not"
msgstr ""
"マルチサイトネットワークで、あるサイトは送信するのに別のサイトは送信しない"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:552
msgid ""
"Settings, keys, history and the schedule belong to each site. Network "
"activation sets up every site, but a key uploaded on one site is not shared "
"with the others, and Fast Index has no network admin screen."
msgstr ""
"設定、キー、履歴、スケジュールはサイトごとに保持されます。ネットワーク有効化"
"はすべてのサイトを設定しますが、1つのサイトでアップロードしたキーはほかのサイ"
"トと共有されず、Fast Indexにはネットワーク管理画面がありません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:553
msgid ""
"Open Fast Index on each site and upload a key there. The same key file may "
"be used on several sites. Their notifications then share the quota of the "
"key's Google Cloud project."
msgstr ""
"各サイトでFast Indexを開き、そこでキーをアップロードしてください。同じキー"
"ファイルを複数のサイトで使用できます。その場合、それらのサイトの通知は、キー"
"のGoogle Cloudプロジェクトの割り当てを共有します。"

#. translators: %s: status text "No answer from IndexNow".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:559
#, php-format
msgid "IndexNow answers 403 or 422, or \"%s\""
msgstr "IndexNowが403または422を返す、または「%s」と表示される"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:562
msgid ""
"403: IndexNow could not read the key file at the address shown on the "
"settings screen, or the file did not contain the key. This happens when the "
"request never reaches WordPress, for example with plain permalinks on some "
"servers, or when a cache, firewall or security plugin answers it. 422: an "
"address belongs to another host than the key, for example a page that "
"redirects to another domain. No answer: your server could not reach api."
"indexnow.org within 15 seconds."
msgstr ""
"403：IndexNowが設定画面に表示されているアドレスのキーファイルを読み取れなかっ"
"たか、ファイルにキーが含まれていませんでした。リクエストがWordPressに届かない"
"場合に起こります。たとえば、一部のサーバーでパーマリンクが「基本」の場合や、"
"キャッシュ、ファイアウォール、セキュリティプラグインが応答している場合です。"
"422：キーとは別のホストに属するアドレスがあります。たとえば、別のドメインへリ"
"ダイレクトするページです。応答なし：サーバーが15秒以内にapi.indexnow.orgに接"
"続できませんでした。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:563
msgid ""
"Open the key file address on the settings screen: it must show the key and "
"nothing else. If it shows a page of your site or an error, choose a "
"permalink structure other than Plain under Settings, Permalinks, or let the "
"address through your cache or firewall. Allow outgoing HTTPS requests to api."
"indexnow.org. Fast Index does not resend these notifications; save the post "
"again to send it again."
msgstr ""
"設定画面にあるキーファイルのアドレスを開いてください。キーだけが表示される必"
"要があります。サイトのページやエラーが表示される場合は、「設定 > パーマリン"
"ク」で「基本」以外の構造を選ぶか、キャッシュやファイアウォールでそのアドレス"
"を通過させてください。api.indexnow.orgへの送信方向のHTTPSリクエストを許可して"
"ください。Fast Indexはこれらの通知を再送信しません。もう一度送信するには、投"
"稿を保存し直してください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:567
msgid "IndexNow answers 429"
msgstr "IndexNowが429を返す"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:568
msgid ""
"IndexNow received too many requests from your site and treats them as "
"possible spam."
msgstr ""
"IndexNowはサイトから多すぎるリクエストを受け取り、スパムの可能性があるとみな"
"しています。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:569
msgid ""
"Send fewer addresses at once, and do not send the same addresses again and "
"again. Wait before you send more; Fast Index does not resend these "
"notifications."
msgstr ""
"一度に送信するアドレスを減らし、同じアドレスを何度も送信しないでください。さ"
"らに送信する前に時間をおいてください。Fast Indexはこれらの通知を再送信しませ"
"ん。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:573
msgid "The index status check of the premium plan shows an error"
msgstr "プレミアムプランのインデックス状況の確認でエラーが表示される"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:574
msgid ""
"The check uses the URL Inspection API of Search Console with the same "
"service account key. It needs the Google Search Console API enabled in the "
"Google Cloud project of the key, the service account as a user of the Search "
"Console property (it already is if you added it as an Owner for the Indexing "
"API), and a property that contains the address. Google allows 2,000 checks "
"per day for each property."
msgstr ""
"確認には、同じサービスアカウントのキーでSearch ConsoleのURL Inspection APIを"
"使います。キーのGoogle CloudプロジェクトでGoogle Search Console APIが有効に"
"なっていること、サービスアカウントがSearch Consoleプロパティのユーザーである"
"こと（Indexing APIのためにオーナーとして追加済みなら条件を満たしています）、"
"そしてアドレスを含むプロパティがあることが必要です。Googleが認める確認は、プ"
"ロパティごとに1日2,000回です。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:575
msgid ""
"In the Google Cloud console open APIs & Services, Library, search for Google "
"Search Console API and click Enable. In Search Console check Settings, Users "
"and permissions of the property. If the site belongs to several properties, "
"enter the right one under Search Console Property on the settings screen. "
"When the daily checks are used up, wait until the next day."
msgstr ""
"Google Cloudコンソールで「APIとサービス」>「ライブラリ」を開き、Google "
"Search Console APIを検索して「有効にする」をクリックします。Search Console"
"で、プロパティの「設定」>「ユーザーと権限」を確認します。サイトが複数のプロパ"
"ティに属している場合は、設定画面の「Search Consoleプロパティ」に正しいものを"
"入力してください。その日の確認回数を使い切った場合は、翌日までお待ちくださ"
"い。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:579
msgid "The settings screen has no option for old posts or excluded categories"
msgstr "設定画面に過去の投稿や除外カテゴリーのオプションがない"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:580
msgid ""
"These options are part of the premium plan, which is a separate package. The "
"free version from WordPress.org does not contain their code, so nothing on "
"the screen is locked: in their place the settings screen shows only their "
"name and a Premium badge that explains what they do. Settings explained says "
"which options belong to the premium plan."
msgstr ""
"これらのオプションは、別パッケージのプレミアムプランに含まれます。WordPress."
"orgの無料版にはそのコードが含まれていないため、画面上でロックされているものは"
"ありません。その代わりに、設定画面にはオプションの名前と、機能を説明するプレ"
"ミアムバッジだけが表示されます。どのオプションがプレミアムプランに属するかは"
"「設定の説明」に記載しています。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:581
msgid ""
"Read the Premium box on the settings screen and the FAQ entry about the "
"premium plan. If you bought the plan, install the premium package as that "
"entry describes."
msgstr ""
"設定画面のプレミアムの枠と、FAQのプレミアムプランに関する項目をお読みくださ"
"い。プランを購入した場合は、その項目の説明に沿ってプレミアムパッケージをイン"
"ストールしてください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:595
msgid "What does Fast Index send to Google?"
msgstr "Fast IndexはGoogleに何を送信しますか？"

#. translators: 1: notification type "URL_UPDATED", 2: notification type "URL_DELETED", 3: link to Google's privacy policy.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:598
#, php-format
msgid ""
"Only the address (URL) of a post and the kind of notification: %1$s when a "
"post is published or changed, %2$s when it is removed. Titles, content, "
"visitors and your database are not sent. To prove who is asking, Fast Index "
"also sends a signed request that contains the email address and key ID of "
"your service account; the private key itself never leaves your site. The "
"requests go to oauth2.googleapis.com and indexing.googleapis.com. If "
"IndexNow is turned on, the same addresses, the host name of your site and "
"the IndexNow key also go to api.indexnow.org. Your own History keeps the "
"title, address and each answer in your database. See also %3$s."
msgstr ""
"投稿のアドレス（URL）と通知の種類だけです。投稿が公開または変更されたとき"
"は%1$s、削除されたときは%2$sです。タイトル、コンテンツ、訪問者、データベース"
"は送信されません。誰がリクエストしているかを証明するため、Fast Indexはサービ"
"スアカウントのメールアドレスとキーIDを含む署名付きリクエストも送信しますが、"
"秘密鍵そのものがサイトの外に出ることはありません。リクエストの送信先はoauth2."
"googleapis.comとindexing.googleapis.comです。IndexNowがオンの場合は、同じアド"
"レス、サイトのホスト名、IndexNowのキーもapi.indexnow.orgに送信されます。お使"
"いのサイトの「履歴」には、タイトル、アドレス、それぞれの応答がデータベースに"
"保存されます。%3$sもご覧ください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:601
msgid "Google's privacy policy"
msgstr "Googleのプライバシーポリシー"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:606
msgid "Will Google index every page I publish right away?"
msgstr "公開したページはすべてGoogleがすぐにインデックスしますか？"

#. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to Google's documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:609
#, php-format
msgid ""
"No, and Fast Index cannot promise it. Google says: %1$s For other pages, "
"such as ordinary posts or products, Google may accept the notification and "
"answer 200, but its documentation does not promise that the page will be "
"crawled or indexed, or that this happens sooner. A 200 only means that, in "
"Google's words, it \"may try to recrawl this URL soon\". Google also checks "
"every submission for spam and may revoke access for abuse. Keep your sitemap "
"and Search Console as they are. Details: %2$s."
msgstr ""
"いいえ。Fast Indexもそれを約束できません。Googleは次のように述べていま"
"す。%1$s通常の投稿や商品など、それ以外のページについては、Googleが通知を受け"
"付けて200を返すことはありますが、ドキュメントには、そのページがクロールまたは"
"インデックスされること、あるいはそれが早まることを約束する記述はありません。"
"200が意味するのは、Googleの言葉を借りれば「このURLをまもなく再クロールする可"
"能性がある」ということだけです。Googleはまた、すべての送信内容をスパムについ"
"てチェックし、不正使用があればアクセスを取り消すことがあります。サイトマップ"
"とSearch Consoleは今のまま維持してください。詳細：%2$s。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:611
msgid "Using the Indexing API"
msgstr "Indexing APIの使用"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:616
msgid "How do I know which pages Google supports?"
msgstr "Googleが対応しているページはどうすればわかりますか？"

#. translators: 1: mark in History "Eligible for Google Indexing API", 2: option name.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:619
#, php-format
msgid ""
"Fast Index looks at the saved content of each post for structured data of "
"the types JobPosting or BroadcastEvent (JSON-LD or microdata), and at the "
"job listings of WP Job Manager, without any outside request. History marks "
"such entries with %1$s. If you check %2$s in the settings, only those pages "
"go to Google; the others still go to IndexNow when it is on. Data that a "
"theme or another plugin adds only when the page is shown, and not in the "
"saved content, is not seen; developers can add it with the "
"fast_index_is_eligible filter."
msgstr ""
"Fast Indexは、各投稿の保存済みコンテンツからJobPostingまたはBroadcastEventタ"
"イプの構造化データ（JSON-LDまたはマイクロデータ）を、またWP Job Managerの求人"
"情報を、外部へのリクエストなしで探します。履歴では、該当するエントリーに%1$s"
"と表示されます。設定で%2$sにチェックを入れると、Googleに送信されるのはこれら"
"のページだけになり、それ以外のページはIndexNowがオンなら引き続きIndexNowに送"
"信されます。テーマや他のプラグインが保存済みコンテンツではなくページの表示時"
"にだけ追加するデータは検出されません。開発者はfast_index_is_eligibleフィル"
"ターで追加できます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:620 view/history.php:145
msgid "Eligible for Google Indexing API"
msgstr "Google Indexing APIの対象"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:621 view/settings.php:128
msgid "Send to Google only pages with JobPosting or BroadcastEvent data"
msgstr "JobPostingまたはBroadcastEventのデータがあるページだけをGoogleに送信"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:626
msgid "Which post types does Fast Index send?"
msgstr "Fast Indexはどの投稿タイプを送信しますか？"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:627
msgid ""
"Fast Index sends published content of the post types checked in the "
"settings; drafts, pending and private posts are not sent. Every public post "
"type of the site can be checked: Posts (checked by default), Pages, and "
"custom post types such as products or job listings. Media attachments are "
"not offered."
msgstr ""
"Fast Indexは、設定でチェックを入れた投稿タイプの公開済みコンテンツを送信しま"
"す。下書き、レビュー待ち、非公開の投稿は送信されません。サイトのすべての公開"
"投稿タイプにチェックを入れられます。「投稿」（デフォルトでチェック済み）、"
"「固定ページ」、商品や求人情報などのカスタム投稿タイプです。メディア添付ファ"
"イルは選択肢に表示されません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:631
msgid "What happens when I trash or delete a post?"
msgstr "投稿をゴミ箱に移動または削除するとどうなりますか？"

#. translators: 1: notification type "URL_DELETED", 2: link to Google's documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:634
#, php-format
msgid ""
"If Trash is checked in the settings, a published post that is moved to the "
"trash, or deleted without the trash, is reported as %1$s with the address it "
"had before. Deleting it later from the trash sends nothing more. Changing a "
"published post to draft or private is not reported. Google asks that the "
"address returns 404 or 410, or carries a noindex tag, when you send a "
"removal (%2$s)."
msgstr ""
"設定で「ゴミ箱」にチェックが入っている場合、公開済みの投稿をゴミ箱に移動した"
"場合、またはゴミ箱を経由せずに削除した場合は、それまでのアドレスで%1$sとして"
"通知されます。その後ゴミ箱から完全に削除しても、それ以上は何も送信されませ"
"ん。公開済みの投稿を下書きや非公開に変更しても通知されません。削除を送信する"
"際、Googleはそのアドレスが404または410を返すか、noindexタグが付いていることを"
"求めています（%2$s）。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:636
msgid "Google's documentation"
msgstr "Googleのドキュメント"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:641
msgid "Can I send posts by hand?"
msgstr "投稿を手動で送信できますか？"

#. translators: 1: action name "Notify search engines", 2: most items sent at a time.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:644
#, php-format
msgid ""
"Yes. In the list of posts, pages or another post type that Fast Index sends, "
"hover over a published item and click %1$s, or select up to %2$s items, "
"choose %1$s under Bulk actions and click Apply. Fast Index sends them to "
"Google right away, and to IndexNow when it is on, and shows the result on "
"the same screen; History lists each answer. You need permission to edit each "
"item and the items of other users, as Editors and Administrators have, and "
"Status must be Active. Password-protected items are not sent. Every address "
"counts against Google's daily quota."
msgstr ""
"はい。Fast Indexが送信する投稿、固定ページ、その他の投稿タイプの一覧で、公開"
"済みの項目にマウスを合わせて%1$sをクリックするか、最大%2$s件の項目を選択し、"
"「一括操作」で%1$sを選んで「適用」をクリックします。Fast IndexはすぐにGoogle"
"へ、IndexNowがオンならIndexNowにも送信し、同じ画面に結果を表示します。履歴に"
"は各応答が表示されます。各項目と他のユーザーの項目を編集する権限（編集者と管"
"理者が持つ権限）が必要で、ステータスは「有効」である必要があります。パスワー"
"ドで保護された項目は送信されません。各アドレスはGoogleの1日の割り当てにカウン"
"トされます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:645
#: includes/class-fast-index-manual.php:144
msgid "Notify search engines"
msgstr "検索エンジンに通知"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:651
msgid "Can Fast Index send my old posts?"
msgstr "Fast Indexは過去の投稿を送信できますか？"

#. translators: 1: setting name "Daily Limit for Old Posts", 2: menu entry "Send Old Posts Now".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:654
#, php-format
msgid ""
"Yes. Set a daily limit under %1$s. Every hour Fast Index sends a small "
"random batch of published posts that Google has not accepted yet, newest "
"first, until the daily limit is reached. The limit counts all successful "
"notifications of the last 24 hours. %2$s runs one batch immediately, and "
"History shows how many posts are still waiting. Keep the limit within "
"Google's daily quota."
msgstr ""
"はい。%1$sに1日の上限を設定します。Fast Indexは毎時間、Googleがまだ受け付けて"
"いない公開済みの投稿を新しい順に、ランダムな少量のバッチで送信し、1日の上限に"
"達するまで続けます。この上限は、直近24時間のすべての成功した通知をカウントし"
"ます。%2$sを選ぶと、1回分のバッチがすぐに実行され、「履歴」にはまだ待機してい"
"る投稿の数が表示されます。上限はGoogleの1日の割り当ての範囲内に収めてくださ"
"い。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:656
#: includes/premium/class-fast-index-premium-backlog.php:194
#: includes/premium/view-run.php:14
msgid "Send Old Posts Now"
msgstr "過去の投稿を送信"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:661
msgid "How many URLs can I send per day?"
msgstr "1日に送信できるURLの数はいくつですか？"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:664
#, php-format
msgid ""
"Google's default is 200 publish requests per day for each Google Cloud "
"project; notifications of both kinds, updated and removed, count (%s). "
"Google says larger usage needs its approval and that quota may increase or "
"decrease based on document quality. Fast Index does not know your quota in "
"advance: when Google answers 429 it pauses every key until the quota resets "
"at midnight Pacific Time, and the notifications that could not be sent wait "
"until then."
msgstr ""
"Googleのデフォルトは、Google Cloudプロジェクトごとに1日200件の公開リクエスト"
"で、更新と削除の両方の通知がカウントされます（%s）。Googleは、これを超える利"
"用には承認が必要であり、割り当てはドキュメントの品質に基づいて増減することが"
"あると述べています。Fast Indexは割り当てを事前に把握できません。Googleが429を"
"返すと、太平洋時間の午前0時に割り当てがリセットされるまですべてのキーを一時停"
"止し、送信できなかった通知はそれまで待機します。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:670
msgid "Can I use more than one service account?"
msgstr "複数のサービスアカウントを使用できますか？"

#. translators: %s: link to Google's quickstart page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:673
#, php-format
msgid ""
"With the premium plan you can upload backup keys. Fast Index always sends "
"with the main key, the first one in the list. Only when Google rejects it "
"(401 or 403, or the key is refused) is that key paused for six hours and the "
"next key tried. A 429 answer means the daily quota is used up: every key is "
"then paused until the quota resets at midnight Pacific Time, and no other "
"key is tried. Other errors (such as 400, 5xx or no answer) end the attempt "
"without pausing a key. Google counts quota for each project, not for each "
"key, and writes that attempts to abuse the API, including the use of "
"multiple accounts or other means to exceed usage quotas, may result in "
"access being revoked (%s). Ask Google for more quota if you need it."
msgstr ""
"プレミアムプランでは予備のキーをアップロードできます。Fast Indexは常に、一覧"
"の最初にあるメインキーで送信します。Googleがメインキーを拒否した場合（401また"
"は403、またはキーが拒否された場合）にだけ、そのキーを6時間一時停止して次の"
"キーを試します。429の応答は1日の割り当てを使い切ったことを意味します。その場"
"合は、太平洋時間の午前0時に割り当てがリセットされるまですべてのキーを一時停止"
"し、他のキーは試しません。その他のエラー（400、5xx、応答なしなど）では、キー"
"を一時停止せずに試行を終了します。Googleは割り当てをキーごとではなくプロジェ"
"クトごとに数えており、複数のアカウントの使用やその他の手段で使用量の割り当て"
"を超えるなど、APIを不正に使用しようとすると、アクセス権が取り消されることがあ"
"ると記載しています（%s）。さらに割り当てが必要な場合は、Googleに申請してくだ"
"さい。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:674
msgid "quickstart"
msgstr "クイックスタート"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:679
msgid "Where is my service account key stored, and is it safe?"
msgstr "サービスアカウントのキーはどこに保存されますか？安全ですか？"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:680
msgid ""
"The key is kept in your WordPress database (an option that is not loaded on "
"every request). It is never written to the uploads folder or any other file, "
"and the screens show only the email address and key ID. Because the service "
"account is an Owner of your Search Console property, treat the key like a "
"password. If it may have leaked, delete the key in Google Cloud and remove "
"the service account from the users of your Search Console property."
msgstr ""
"キーはWordPressのデータベースに保存されます（リクエストごとには読み込まれない"
"オプション）。uploadsフォルダーなどのファイルには書き込まれず、画面にはメール"
"アドレスとキーIDだけが表示されます。サービスアカウントはSearch Consoleプロパ"
"ティのオーナーなので、キーはパスワードと同様に扱ってください。漏えいした可能"
"性がある場合は、Google Cloudでキーを削除し、Search Consoleプロパティのユー"
"ザーからサービスアカウントを削除してください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:684
msgid "What happens to my data if I deactivate or delete Fast Index?"
msgstr "Fast Indexを無効化または削除した場合、データはどうなりますか？"

#. translators: %s: setting name "Delete data on uninstall".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:687
#, php-format
msgid ""
"Deactivating removes the scheduled tasks and keeps everything else. Deleting "
"the plugin removes temporary data (queued tasks, caches, locks) and, by "
"default, keeps your settings, keys and history, so a reinstall continues "
"where you left off. If %s was checked before you deleted the plugin, "
"settings, keys and history are removed too, on every site of a network. "
"Records kept by Freemius are not touched, and the key stays valid in Google "
"Cloud until you delete it there."
msgstr ""
"無効化するとスケジュールされたタスクは削除されますが、それ以外はすべて保持さ"
"れます。プラグインを削除すると一時データ（キューのタスク、キャッシュ、ロッ"
"ク）は削除されますが、デフォルトでは設定、キー、履歴は保持されるため、再イン"
"ストールすると続きから使えます。プラグインを削除する前に%sにチェックを入れて"
"いた場合は、設定、キー、履歴もネットワークのすべてのサイトで削除されます。"
"Freemiusが保持する記録には影響せず、キーはGoogle Cloudで削除するまで有効なま"
"まです。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:693
msgid "I am upgrading from version 2.2. What happens to my keys?"
msgstr "バージョン2.2からアップグレードします。キーはどうなりますか？"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:694
msgid ""
"On the first page load after the update, Fast Index reads each key file that "
"version 2.x saved in the uploads folder, checks it, stores it in the "
"database and deletes the file. Your settings and history are kept, and the "
"old ten-minute scheduled task is replaced by an hourly one. Earlier versions "
"kept the files in a folder that anyone could reach, so a notice recommends "
"creating new keys and deleting the old ones in Google Cloud (see "
"Troubleshooting). If a file cannot be moved, a notice names it, and you can "
"upload that key again."
msgstr ""
"更新後の最初のページ読み込み時に、Fast Indexはバージョン2.xがuploadsフォル"
"ダーに保存した各キーファイルを読み取って検証し、データベースに保存してファイ"
"ルを削除します。設定と履歴は保持され、以前の10分間隔のスケジュールタスクは1時"
"間ごとのタスクに置き換えられます。以前のバージョンでは誰でもアクセスできる"
"フォルダーにファイルを保存していたため、新しいキーを作成してGoogle Cloudで古"
"いキーを削除するよう勧める通知が表示されます（「トラブルシューティング」を参"
"照）。ファイルを移動できない場合は通知でそのファイルが示されるので、そのキー"
"をもう一度アップロードできます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:698
msgid "Does Fast Index work on multisite?"
msgstr "Fast Indexはマルチサイトで動作しますか？"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:699
msgid ""
"Yes. You can activate it for the whole network or for single sites; sites "
"created later are set up automatically after a network activation. Settings, "
"keys, history and the schedule belong to each site, so upload a key on every "
"site that should send. There is no network admin screen."
msgstr ""
"はい。ネットワーク全体でも個別のサイトでも有効化できます。ネットワーク有効化"
"の後に作成されたサイトは自動的に設定されます。設定、キー、履歴、スケジュール"
"はサイトごとに保持されるため、送信するすべてのサイトでキーをアップロードして"
"ください。ネットワーク管理画面はありません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:703
msgid "Does Fast Index work on multilingual sites?"
msgstr "Fast Indexは多言語サイトで動作しますか？"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:704
msgid ""
"Fast Index does not read language plugins. It sends the address that "
"WordPress gives for the post that was saved, so a translation that is stored "
"as its own post is sent when that post changes. The service account must be "
"an Owner of a Search Console property that covers the addresses of every "
"language, for example a Domain property. The plugin's own screens follow the "
"language of your site or user profile."
msgstr ""
"Fast Indexは言語プラグインを読み取りません。保存された投稿についてWordPressが"
"返すアドレスを送信するため、独立した投稿として保存されている翻訳は、その投稿"
"が変更されたときに送信されます。サービスアカウントは、すべての言語のアドレス"
"をカバーするSearch Consoleプロパティ（たとえばドメインプロパティ）のオーナー"
"である必要があります。プラグイン自体の画面は、サイトまたはユーザープロフィー"
"ルの言語に従います。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:708
msgid "Does Fast Index support Bing or IndexNow?"
msgstr "Fast IndexはBingやIndexNowに対応していますか？"

#. translators: 1: option name "Also send to IndexNow", 2: address of the key file, 3: link to the IndexNow terms.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:711
#, php-format
msgid ""
"Yes, through IndexNow, which is off by default. Turn it on with %1$s on the "
"settings screen. Fast Index then also sends each address to api.indexnow."
"org, which shares it with Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz, Yep and the other "
"search engines that take part. Unlike the Google Indexing API, IndexNow "
"accepts every kind of page and needs no account: Fast Index creates a key "
"for your site and answers it at %2$s. The request contains the host name of "
"your site, the key, the address of the key file and the changed addresses. "
"History lists the answers in the IndexNow channel. Fast Index does not use "
"the Bing Webmaster API. See %3$s."
msgstr ""
"はい、デフォルトではオフのIndexNowを使います。設定画面の%1$sでオンにしてくだ"
"さい。すると、Fast Indexは各アドレスをapi.indexnow.orgにも送信し、Bing、"
"Yandex、Naver、Seznam.cz、Yepなどの参加している検索エンジンと共有されます。"
"Google Indexing APIとは異なり、IndexNowはあらゆる種類のページを受け付け、アカ"
"ウントも不要です。Fast Indexがサイト用のキーを作成し、%2$sでそのキーを返しま"
"す。リクエストには、サイトのホスト名、キー、キーファイルのアドレス、変更され"
"たアドレスが含まれます。履歴のIndexNowチャネルに応答が表示されます。Fast "
"IndexはBing Webmaster APIを使いません。%3$sをご覧ください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:712 view/settings.php:145
msgid "Also send to IndexNow"
msgstr "IndexNowにも送信"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:714
msgid "the IndexNow terms"
msgstr "IndexNowの利用規約"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:719
msgid "What does the premium plan add?"
msgstr "プレミアムプランでは何が追加されますか？"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:720
msgid ""
"The free version is not limited in time or in the number of notifications. "
"It notifies Google when content of any public post type is published, "
"updated, trashed or deleted, keeps a History of Google's answers and "
"includes Help & FAQ."
msgstr ""
"無料版には期間や通知数の制限はありません。あらゆる公開投稿タイプのコンテンツ"
"が公開、更新、ゴミ箱への移動、削除されたときにGoogleに通知し、Googleの応答の"
"履歴を保持し、ヘルプとFAQも含まれています。"

#. translators: %s: menu entry "Upgrade".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:724
#, php-format
msgid ""
"The premium plan is a separate package, sold through Freemius. The Premium "
"box on the settings screen compares both versions, and %s in the Fast Index "
"menu shows the plans and prices."
msgstr ""
"プレミアムプランは、Freemiusを通じて販売される別パッケージです。設定画面のプ"
"レミアムの枠で両方のバージョンを比較でき、Fast Indexメニューの%sでプランと料"
"金を確認できます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:730
msgid "How does the premium plan check whether a page is indexed?"
msgstr ""
"プレミアムプランはページがインデックス登録されているかどうかをどのように確認"
"しますか？"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:731
msgid ""
"It asks the URL Inspection API of Google Search Console with the service "
"account key you already use, and shows the answer in the Index Status column "
"of History: Indexed; Crawled, not indexed; Discovered, not indexed; or "
"Unknown to Google, with the date of the last crawl. Each address Google "
"accepted is checked automatically 24 hours after sending, and once more "
"after 72 hours if it was not indexed yet; the Check button checks one "
"address now. A card above History counts the addresses accepted in the last "
"30 days, the checked ones and the indexed ones. Enable the Google Search "
"Console API in your Google Cloud project first. Google allows 2,000 checks "
"per day for each property; the automatic checks use at most half of them. "
"The address and the property go to searchconsole.googleapis.com."
msgstr ""
"すでに使っているサービスアカウントのキーでGoogle Search ConsoleのURL "
"Inspection APIに問い合わせ、その応答を履歴の「インデックス状況」列に表示しま"
"す。表示は「インデックス登録済み」「クロール済み、未登録」「検出済み、未登"
"録」「Googleに未認識」のいずれかで、最終クロール日も表示されます。Googleが受"
"け付けた各アドレスは送信の24時間後に自動で確認され、まだインデックス登録され"
"ていなければ72時間後にもう一度確認されます。「確認」ボタンで1つのアドレスをす"
"ぐに確認できます。履歴の上のカードには、過去30日間に受け付けられたアドレス、"
"確認済みのアドレス、インデックス登録済みのアドレスの数が表示されます。まず"
"Google CloudプロジェクトでGoogle Search Console APIを有効にしてください。"
"Googleが認める確認はプロパティごとに1日2,000回で、自動の確認で使うのはその半"
"分までです。アドレスとプロパティはsearchconsole.googleapis.comに送信されま"
"す。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:735
msgid "How do I get the premium plan, and how do I install it?"
msgstr "プレミアムプランはどうやって入手し、どうインストールしますか？"

#. translators: 1: menu entry "Upgrade", 2: button "Upgrade to Premium", 3: link to the Freemius customer portal.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:738
#, php-format
msgid ""
"Open %1$s in the Fast Index menu, or click %2$s on the settings screen, and "
"buy a plan there; Freemius handles the payment. Freemius then emails you the "
"premium package (a .zip file) and a license key; both are also in your "
"account at %3$s. In WordPress go to Plugins, add a new plugin, click Upload "
"Plugin and choose that .zip file, then activate it and enter the license key "
"when you are asked. If both versions are installed, Freemius deactivates the "
"free one. Your settings, keys and history are kept. The free version from "
"WordPress.org never contains the premium code."
msgstr ""
"Fast Indexメニューの%1$sを開くか、設定画面で%2$sをクリックし、そこでプランを"
"購入してください。支払いはFreemiusが処理します。その後、Freemiusからプレミア"
"ムパッケージ（.zipファイル）とライセンスキーがメールで届きます。どちらも%3$s"
"のアカウントでも確認できます。WordPressで「プラグイン」に移動し、新規プラグイ"
"ンを追加して「プラグインのアップロード」をクリックし、その.zipファイルを選ん"
"でください。続いてプラグインを有効化し、求められたらライセンスキーを入力して"
"ください。両方のバージョンがインストールされている場合、Freemiusは無料版を無"
"効化します。設定、キー、履歴はそのまま残ります。WordPress.orgの無料版にプレミ"
"アムのコードが含まれることはありません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:740 view/settings.php:341
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "プレミアムにアップグレード"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:746
msgid "What is Freemius, and do I have to connect an account?"
msgstr "Freemiusとは何ですか？アカウントを接続する必要はありますか？"

#. translators: 1: button "Skip", 2: button "Allow & Continue", 3: link to the Freemius privacy policy.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:749
#, php-format
msgid ""
"No. Fast Index includes the Freemius SDK, which sells the premium plan and "
"manages its licenses. The free version has no license screen. The first time "
"you open Fast Index, Freemius shows an opt-in screen. If you choose %1$s, "
"nothing is sent to Freemius and Fast Index works the same. If you choose "
"%2$s, your browser sends what that screen lists to Freemius: your name and "
"email address, the site address and title, the language, the WordPress, PHP, "
"plugin and SDK versions, and later the list of your plugins and themes. "
"Opening Upgrade loads the plans from Freemius without any site data, and "
"choosing a plan opens the Freemius checkout. See %3$s."
msgstr ""
"いいえ。Fast Indexには、プレミアムプランを販売し、そのライセンスを管理する"
"Freemius SDKが含まれています。無料版にはライセンス画面はありません。Fast "
"Indexを初めて開くと、Freemiusがオプトイン画面を表示します。%1$sを選ぶと、"
"Freemiusには何も送信されず、Fast Indexはそのまま動作します。%2$sを選ぶと、そ"
"の画面に記載された内容がブラウザーからFreemiusに送信されます。お名前とメール"
"アドレス、サイトのアドレスとタイトル、言語、WordPress・PHP・プラグイン・SDKの"
"バージョン、さらに後でプラグインとテーマの一覧です。「アップグレード」を開く"
"と、サイトのデータを送らずにFreemiusからプランが読み込まれます。プランを選ぶ"
"とFreemiusの決済ページが開きます。%3$sをご覧ください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:752
msgid "the Freemius privacy policy"
msgstr "Freemiusのプライバシーポリシー"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:757
msgid "Does Fast Index slow down saving posts?"
msgstr "Fast Indexで投稿の保存が遅くなりますか？"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:758
msgid ""
"No. Saving a post only queues a scheduled task. The request to Google is "
"made later by WP-Cron, with a time limit of 15 seconds, and a batch of old "
"posts stops after about 20 seconds."
msgstr ""
"いいえ。投稿を保存するときは、スケジュールされたタスクをキューに入れるだけで"
"す。Googleへのリクエストは後でWP-Cronが15秒の制限時間で行い、過去の投稿のバッ"
"チは約20秒で停止します。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:779
msgid ""
"Read the Troubleshooting entry that matches the code in History, and the FAQ."
msgstr ""
"履歴に表示されたコードに対応する「トラブルシューティング」の項目とFAQをお読み"
"ください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:780
msgid "On the settings screen, look at the last answer shown next to each key."
msgstr "設定画面で、各キーの横に表示されている最新の応答を確認してください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:781
msgid ""
"In Search Console, check that the service account is an Owner of a property "
"that matches your site address exactly."
msgstr ""
"Search Consoleで、サービスアカウントがサイトのアドレスと完全に一致するプロパ"
"ティのオーナーであることを確認してください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:782
msgid ""
"If WP_DEBUG_LOG is on, look in wp-content/debug.log for lines that mention "
"fast-index."
msgstr ""
"WP_DEBUG_LOGがオンの場合は、wp-content/debug.logでfast-indexに言及している行"
"を探してください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:783
msgid "Search the support forum for your question first."
msgstr "まず、サポートフォーラムで質問内容を検索してください。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:784
msgid ""
"When you write, say what you expected and what happened, and paste the "
"system information below. Never post your JSON key file or any part of the "
"private key."
msgstr ""
"問い合わせるときは、期待していたことと実際に起きたことを伝え、下のシステム情"
"報を貼り付けてください。JSONキーファイルや秘密鍵の一部は絶対に投稿しないでく"
"ださい。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:796
msgid ""
"Choose what Fast Index sends to Google and upload the service account key. "
"Each option is explained under its field and in Settings explained on the "
"Help & FAQ screen."
msgstr ""
"Fast IndexがGoogleに送信する内容を選択し、サービスアカウントキーをアップロー"
"ドします。各オプションについては、フィールドの下と、「ヘルプとFAQ」画面の「設"
"定の説明」で説明しています。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:797
msgid ""
"Shows the Google totals and the latest notifications with the answer of "
"Google or IndexNow; the links above the list show one channel. 200 OK means "
"the notification was accepted; it does not mean the page is indexed. Other "
"codes are explained under Troubleshooting."
msgstr ""
"Googleの合計と、GoogleまたはIndexNowからの応答付きの最新の通知を表示します。"
"一覧の上のリンクで1つのチャネルだけを表示できます。200 OKは通知が受け付けられ"
"たことを意味し、ページがインデックスされたという意味ではありません。それ以外"
"のコードについては「トラブルシューティング」で説明しています。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:798
msgid ""
"Sends one batch of old posts now, within the daily limit set on the settings "
"screen. The batch has a random size, so a run can send nothing. The same "
"batch also runs every hour."
msgstr ""
"設定画面で設定した1日の上限の範囲内で、過去の投稿の1回分のバッチを今すぐ送信"
"します。バッチのサイズはランダムなため、何も送信されないこともあります。同じ"
"バッチは1時間ごとにも実行されます。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:799
msgid ""
"Step-by-step setup, an explanation of every setting, troubleshooting, "
"frequently asked questions and the system information to include when you "
"ask for support."
msgstr ""
"ステップごとのセットアップ手順、すべての設定の説明、トラブルシューティング、"
"よくある質問、サポートを依頼するときに添付するシステム情報です。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:805
msgid "About this screen"
msgstr "この画面について"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:806 view/settings.php:298
msgid "Open Help & FAQ"
msgstr "「ヘルプとFAQ」を開く"

#. translators: %s: number of days.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:824
#, php-format
msgid ""
"History keeps the entries of the last %s day and removes older ones once a "
"day. The newest accepted entry of each post stays, so the post does not "
"count as waiting again."
msgid_plural ""
"History keeps the entries of the last %s days and removes older ones once a "
"day. The newest accepted entry of each post stays, so the post does not "
"count as waiting again."
msgstr[0] ""
"履歴は直近%s日分のエントリーを保持し、それより古いものは1日1回削除します。各"
"投稿でGoogleが受け付けた最新のエントリーは残るため、その投稿が再び待機中とし"
"て数えられることはありません。"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:835
msgid "For more information:"
msgstr "詳しくは次をご覧ください："

#: includes/class-fast-index-help-content.php:837
msgid "Support forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:860
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:647
msgid "(external link, opens in a new tab)"
msgstr "（外部リンク、新しいタブで開きます）"

#: includes/class-fast-index-help.php:96
msgid "System info copied."
msgstr "システム情報をコピーしました。"

#: includes/class-fast-index-help.php:97
msgid ""
"System info is selected in the box above. Press Ctrl+C (Cmd+C on a Mac) to "
"copy it."
msgstr ""
"システム情報は上のボックスで選択されています。Ctrl+C（Macの場合はCmd+C）を押"
"してコピーしてください。"

#: includes/class-fast-index-help.php:139
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/class-fast-index-help.php:140
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/class-fast-index-help.php:144
msgid "Fast Index version"
msgstr "Fast Indexのバージョン"

#: includes/class-fast-index-help.php:148
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPressのバージョン"

#: includes/class-fast-index-help.php:152
msgid "PHP version"
msgstr "PHPのバージョン"

#: includes/class-fast-index-help.php:156
msgid "Multisite"
msgstr "マルチサイト"

#: includes/class-fast-index-help.php:160
msgid "Site language"
msgstr "サイトの言語"

#: includes/class-fast-index-help.php:164
msgid "OpenSSL available"
msgstr "OpenSSLが利用可能"

#: includes/class-fast-index-help.php:168
msgid "WP-Cron disabled (DISABLE_WP_CRON)"
msgstr "WP-Cronの無効化（DISABLE_WP_CRON）"

#: includes/class-fast-index-help.php:172
msgid "Premium plan features loaded"
msgstr "プレミアムプランの機能を読み込み済み"

#: includes/class-fast-index-help.php:176
msgid "Status setting"
msgstr "ステータス設定"

#: includes/class-fast-index-help.php:177 view/settings.php:68
msgid "Passive"
msgstr "停止"

#: includes/class-fast-index-help.php:180
msgid "Post types enabled"
msgstr "有効な投稿タイプ"

#: includes/class-fast-index-help.php:184
msgid "Stored service account keys"
msgstr "保存済みのサービスアカウントキー"

#: includes/class-fast-index-help.php:188
msgid "Keys available now (not paused)"
msgstr "現在利用可能なキー（一時停止中ではないもの）"

#: includes/class-fast-index-help.php:192
msgid "Last answer for each key"
msgstr "各キーの最新の応答"

#: includes/class-fast-index-help.php:196
msgid "Next hourly task"
msgstr "次回の毎時タスク"

#: includes/class-fast-index-help.php:197
msgid "Not scheduled"
msgstr "スケジュールされていません"

#: includes/class-fast-index-help.php:200
msgid "Sent in the last 24 hours"
msgstr "直近24時間の送信数"

#: includes/class-fast-index-help.php:204
msgid "Posts waiting"
msgstr "待機中の投稿"

#: includes/class-fast-index-help.php:208
msgid "Notifications waiting for a key"
msgstr "キーを待っている通知"

#: includes/class-fast-index-help.php:212
msgid "Last notification"
msgstr "最新の通知"

#. translators: 1: number of the key in the list, 2: last answer from Google.
#: includes/class-fast-index-help.php:252
#, php-format
msgid "Key %1$d: %2$s"
msgstr "キー%1$d：%2$s"

#: includes/class-fast-index-help.php:254 view/settings.php:238
msgid "Not used yet"
msgstr "未使用"

#: includes/class-fast-index-help.php:270 view/history.php:132
msgid "Nothing was sent yet."
msgstr "まだ何も送信されていません。"

#: includes/class-fast-index-key-upload.php:62
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:76
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。"

#: includes/class-fast-index-log.php:117
msgid "Fast Index History"
msgstr "Fast Indexの履歴"

#: includes/class-fast-index-log.php:118
msgid "Fast Index History Entry"
msgstr "Fast Indexの履歴エントリー"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:284
#, php-format
msgid "Google accepted %s address."
msgid_plural "Google accepted %s addresses."
msgstr[0] "Googleが%s件のアドレスを受け付けました。"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:289
#, php-format
msgid ""
"%s address was not accepted by Google or could not be sent. History shows "
"the reason."
msgid_plural ""
"%s addresses were not accepted by Google or could not be sent. History shows "
"the reason."
msgstr[0] ""
"%s件のアドレスがGoogleに受け付けられなかったか、送信できませんでした。理由は"
"履歴に表示されます。"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:294
#, php-format
msgid "IndexNow accepted %s address."
msgid_plural "IndexNow accepted %s addresses."
msgstr[0] "IndexNowが%s件のアドレスを受け付けました。"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:297
#, php-format
msgid "IndexNow did not accept %s address. History shows the reason."
msgid_plural "IndexNow did not accept %s addresses. History shows the reason."
msgstr[0] ""
"IndexNowが%s件のアドレスを受け付けませんでした。理由は履歴に表示されます。"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:302
#, php-format
msgid "%s address is queued and is sent in the background."
msgid_plural "%s addresses are queued and are sent in the background."
msgstr[0] "%s件のアドレスがキューに入り、バックグラウンドで送信されます。"

#. translators: %s: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:307
#, php-format
msgid ""
"%s selected item was not sent: it is not published, its post type is not "
"checked in the settings, or you cannot edit it."
msgid_plural ""
"%s selected items were not sent: they are not published, their post type is "
"not checked in the settings, or you cannot edit them."
msgstr[0] ""
"選択した%s件の項目は送信されませんでした。公開されていない、投稿タイプが設定"
"でチェックされていない、または編集する権限がありません。"

#. translators: %s: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:312
#, php-format
msgid "%s selected item is password protected and was not sent."
msgid_plural "%s selected items are password protected and were not sent."
msgstr[0] ""
"選択した%s件の項目はパスワードで保護されているため、送信されませんでした。"

#. translators: 1: most items sent at a time, 2: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:317
#, php-format
msgid ""
"Up to %1$s items are sent at a time: the first %1$s of the %2$s selected "
"items were handled, the others were not sent."
msgstr ""
"一度に送信できるのは最大%1$s件です。選択した%2$s件のうち最初の%1$s件を処理"
"し、残りは送信しませんでした。"

#: includes/class-fast-index-manual.php:362
msgid "Open History"
msgstr "履歴を開く"

#: includes/class-fast-index-notices.php:226
msgid "Fast Index:"
msgstr "Fast Index："

#: includes/class-fast-index-notices.php:227
msgid ""
"In earlier versions, service account key files were stored in a publicly "
"accessible folder; for security, we recommend creating a new key in Google "
"Cloud and revoking the old one."
msgstr ""
"以前のバージョンでは、サービスアカウントのキーファイルが公開アクセス可能な"
"フォルダーに保存されていました。セキュリティのため、Google Cloudで新しいキー"
"を作成し、古いキーを取り消すことをおすすめします。"

#: includes/class-fast-index-notices.php:271
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:257 view/history.php:61
msgid "Do not show this again"
msgstr "今後表示しない"

#: includes/class-fast-index-notices.php:281
msgid "an unknown account"
msgstr "不明なアカウント"

#. translators: %s: service account email.
#: includes/class-fast-index-notices.php:286
#, php-format
msgid "The key file of %s was not found. Upload the key again."
msgstr ""
"%sのキーファイルが見つかりませんでした。キーをもう一度アップロードしてくださ"
"い。"

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:289
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (uploads/%2$s) could not be read. Upload the key again, "
"then delete the old file."
msgstr ""
"%1$sのキーファイル（uploads/%2$s）を読み取れませんでした。キーをもう一度アッ"
"プロードしてから、古いファイルを削除してください。"

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:292
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (uploads/%2$s) is not a valid service account key. "
"Upload the key again, then delete the old file."
msgstr ""
"%1$sのキーファイル（uploads/%2$s）は有効なサービスアカウントキーではありませ"
"ん。キーをもう一度アップロードしてから、古いファイルを削除してください。"

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:295
#, php-format
msgid ""
"The key of %1$s was moved, but the old file uploads/%2$s could not be "
"deleted. Delete this file now: it can be downloaded by anyone."
msgstr ""
"%1$sのキーは移動されましたが、古いファイル（uploads/%2$s）を削除できませんで"
"した。このファイルは誰でもダウンロードできるため、今すぐ削除してください。"

#. translators: 1: service account email, 2: file name.
#: includes/class-fast-index-notices.php:298
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (%2$s) is not inside the uploads folder and was left "
"untouched. Upload the key again, then delete the old file."
msgstr ""
"%1$sのキーファイル（%2$s）はuploadsフォルダーの外にあるため、そのままにしてあ"
"ります。キーをもう一度アップロードしてから、古いファイルを削除してください。"

#: includes/class-fast-index-settings.php:75
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: includes/class-fast-index-settings.php:76
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: includes/class-fast-index-settings.php:77
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: includes/class-fast-index-settings.php:290
msgid "Choose a valid status."
msgstr "有効なステータスを選択してください。"

#: includes/class-fast-index-settings.php:297 view/settings.php:80
msgid "Select at least one post type."
msgstr "投稿タイプを1つ以上選択してください。"

#. translators: %s: number of old posts per day.
#: includes/class-fast-index-settings.php:347
#, php-format
msgid "Daily limit for old posts: %s"
msgstr "過去の投稿の1日の上限：%s"

#. translators: %s: number of categories.
#: includes/class-fast-index-settings.php:352
#, php-format
msgid "Excluded categories: %s"
msgstr "除外したカテゴリー：%s"

#. translators: %s: number of keys.
#: includes/class-fast-index-settings.php:357
#, php-format
msgid "Service account keys after the first one: %s"
msgstr "1つ目より後のサービスアカウントキー：%s"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:243
msgid "Google accepted a notification from this site."
msgstr "Googleがこのサイトからの通知を受け付けました。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:243
msgid "IndexNow accepted a notification from this site."
msgstr "IndexNowがこのサイトからの通知を受け付けました。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:245
msgid "Fast Index is working."
msgstr "Fast Indexは正常に動作しています。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:246
msgid ""
"If Fast Index is useful to you, a review on WordPress.org helps other site "
"owners find it."
msgstr ""
"Fast Indexがお役に立っている場合は、WordPress.orgでレビューを書いていただく"
"と、ほかのサイト運営者が見つけやすくなります。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:246 view/settings.php:301
msgid "Rate Fast Index on WordPress.org"
msgstr "Fast IndexをWordPress.orgで評価する"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:252
msgctxt "Title of the notice about the premium plan"
msgid "Fast Index Premium"
msgstr "Fast Indexプレミアム"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:253
msgid "The free version keeps working as it is."
msgstr "無料版はこれまでどおり動作します。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:266
msgid ""
"The premium plan adds the index status of every address from Search Console, "
"a weekly email report, hourly batches of old posts within a daily limit you "
"set, excluded categories and backup service account keys."
msgstr ""
"プレミアムプランでは、Search Consoleからの各アドレスのインデックス状況、週次"
"メールレポート、設定した1日の上限内での過去の投稿の毎時間のバッチ、除外カテゴ"
"リー、サービスアカウントの予備のキーが追加されます。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:275
msgid ""
"The premium plan also sends published posts that Google has not accepted yet "
"in hourly batches, within a daily limit you set."
msgstr ""
"プレミアムプランでは、Googleがまだ受け付けていない公開済みの投稿も、設定した1"
"日の上限内で毎時間のバッチとして送信します。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:286
msgid ""
"Notifications to Google when content is published, updated, trashed or "
"deleted"
msgstr "コンテンツの公開、更新、ゴミ箱への移動、削除時のGoogleへの通知"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:291
msgid "Posts, pages and custom post types"
msgstr "投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプ"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:296
msgid "IndexNow: Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz and other search engines"
msgstr "IndexNow：Bing、Yandex、Naver、Seznam.czなどの検索エンジン"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:297
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:298
msgid "Yes, when you turn it on"
msgstr "はい、オンにした場合"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:301
msgid "Sending by hand from the post lists (row action and bulk action)"
msgstr "投稿一覧からの手動送信（行のアクションと一括操作）"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:302
msgid "Up to 100 at a time"
msgstr "一度に最大100件"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:303
msgid "Up to 100 at a time, plus hourly batches of old posts"
msgstr "一度に最大100件、加えて過去の投稿の毎時間のバッチ"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:306
msgid ""
"History, retry of waiting notifications, Help & FAQ, multisite, 10 languages"
msgstr "履歴、待機中の通知の再試行、ヘルプとFAQ、マルチサイト、10言語"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:311
msgid "Old posts in hourly batches, within a daily limit you set"
msgstr "設定した1日の上限内で、過去の投稿を毎時間のバッチで送信"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:316
msgid "Categories whose posts are never sent"
msgstr "投稿を送信しないカテゴリー"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:321
msgid "Service account keys"
msgstr "サービスアカウントキー"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:322
msgid "One"
msgstr "1つ"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:323
msgid ""
"A main key and backup keys; a backup key is used only when Google rejects "
"the main key"
msgstr ""
"メインキーと予備のキー。予備のキーはGoogleがメインキーを拒否したときにだけ使"
"われます"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:326
msgid ""
"Index status from Search Console, with checks 24 and 72 hours after sending"
msgstr "Search Consoleからのインデックス状況（送信の24時間後と72時間後に確認）"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:331
msgid "Weekly email report"
msgstr "週次メールレポート"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:347
msgid ""
"The premium plan sends published posts that Google has not accepted yet in "
"hourly batches, within a daily limit you set, and adds a Send Old Posts Now "
"screen."
msgstr ""
"プレミアムプランでは、Googleがまだ受け付けていない公開済みの投稿を、設定した1"
"日の上限内で毎時間のバッチとして送信し、「過去の投稿を送信」画面が追加されま"
"す。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:349
msgid ""
"The premium plan can leave out every post of the categories you choose, for "
"new, changed, removed and old posts."
msgstr ""
"プレミアムプランでは、選んだカテゴリーのすべての投稿を、新規、変更、削除、過"
"去の投稿のいずれでも対象外にできます。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:351
msgid ""
"The premium plan adds an Index Status column: it asks Search Console whether "
"each address Google accepted is indexed, with a Check button and automatic "
"checks 24 and 72 hours after sending."
msgstr ""
"プレミアムプランでは「インデックス状況」列が追加されます。Googleが受け付けた"
"各アドレスがインデックス登録されているかをSearch Consoleに問い合わせ、「確"
"認」ボタンと、送信の24時間後と72時間後の自動確認を提供します。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:353
msgid ""
"The free version uses one key. The premium plan can also keep backup keys: a "
"backup key is used only when Google rejects the main key (401 or 403), never "
"to get past the daily quota."
msgstr ""
"無料版で使うキーは1つです。プレミアムプランでは予備のキーも保持できます。予備"
"のキーはGoogleがメインキーを拒否したとき（401または403）にだけ使われ、1日の割"
"り当てを超えるために使われることはありません。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:372
msgctxt "Badge next to a setting that the premium plan extends"
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:427
#, php-format
msgid ""
"Google accepted %s address in the last 30 days. The premium plan can check "
"in Search Console whether it is indexed."
msgid_plural ""
"Google accepted %s addresses in the last 30 days. The premium plan can check "
"in Search Console whether they are indexed."
msgstr[0] ""
"過去30日間にGoogleが%s件のアドレスを受け付けました。プレミアムプランでは、イ"
"ンデックス登録されているかどうかをSearch Consoleで確認できます。"

#. translators: %s: number of published posts.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:452
#, php-format
msgid ""
"%s published post has not been accepted by Google yet. The premium plan can "
"send old posts in hourly batches, within a daily limit you set."
msgid_plural ""
"%s published posts have not been accepted by Google yet. The premium plan "
"can send old posts in hourly batches, within a daily limit you set."
msgstr[0] ""
"公開済みの投稿%s件がまだGoogleに受け付けられていません。プレミアムプランな"
"ら、設定した1日の上限内で過去の投稿を毎時間のバッチで送信できます。"

#. translators: 1: email of the new service account key, 2: email of the key it replaced.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:471
#, php-format
msgid "The key of %1$s was saved and replaced the key of %2$s."
msgstr "%1$sのキーを保存し、%2$sのキーと置き換えました。"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:490
msgctxt "Link on the Plugins screen"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. translators: %s: highest accepted number.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-features.php:103
#, php-format
msgid "The daily limit for old posts must be a whole number from 0 to %s."
msgstr "過去の投稿の1日の上限は、0から%sまでの整数で指定してください。"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-features.php:109
msgid ""
"Enter a Search Console property such as sc-domain:example.com or https://www."
"example.com/, or leave the field empty."
msgstr ""
"sc-domain:example.comやhttps://www.example.com/のようなSearch Consoleプロパ"
"ティを入力するか、空欄のままにしてください。"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:172
msgid "Only addresses that Google accepted can be checked."
msgstr "確認できるのは、Googleが受け付けたアドレスだけです。"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:178
msgid "Upload a service account key on the settings screen first."
msgstr "まず設定画面でサービスアカウントのキーをアップロードしてください。"

#. translators: %s: number of checks per day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:193
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:379
#, php-format
msgid ""
"Search Console allows %s index status checks per day for each property, and "
"they are used up for today. Try again tomorrow."
msgstr ""
"Search Consoleで認められるインデックス状況の確認はプロパティごとに1日%s回で、"
"今日の分は使い切りました。明日もう一度お試しください。"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:342
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:736
msgid "Indexed"
msgstr "インデックス登録済み"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:344
msgid "Crawled, not indexed"
msgstr "クロール済み、未登録"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:346
msgid "Discovered, not indexed"
msgstr "検出済み、未登録"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:348
msgid "Unknown to Google"
msgstr "Googleに未認識"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:350
msgid "Not indexed"
msgstr "未登録"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:368
msgid ""
"Google did not accept the service account key. Upload a new key on the "
"settings screen."
msgstr ""
"Googleがサービスアカウントのキーを受け付けませんでした。設定画面で新しいキー"
"をアップロードしてください。"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:370
msgid ""
"The Google Search Console API is not enabled in the Google Cloud project of "
"the key. Enable it in the Google Cloud console, wait a few minutes and try "
"again."
msgstr ""
"キーのGoogle CloudプロジェクトでGoogle Search Console APIが有効になっていませ"
"ん。Google Cloudコンソールで有効にし、数分待ってからもう一度お試しください。"

#. translators: %s: Search Console property, such as sc-domain:example.com.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:374
#, php-format
msgid ""
"Search Console refused the check for %s: the service account is not a user "
"of this property, or the address is not part of it. Add the service account "
"to the property in Search Console (Settings, Users and permissions), or set "
"the right property on the settings screen."
msgstr ""
"Search Consoleが%sの確認を拒否しました。サービスアカウントがこのプロパティの"
"ユーザーではないか、アドレスがプロパティに含まれていません。Search Consoleで"
"サービスアカウントをプロパティに追加する（「設定」>「ユーザーと権限」）か、設"
"定画面で正しいプロパティを設定してください。"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:398
msgid ""
"The service account is not a user of a Search Console property that covers "
"this site. Add the service account to the property in Search Console "
"(Settings, Users and permissions), or set the property on the settings "
"screen."
msgstr ""
"サービスアカウントが、このサイトを含むSearch Consoleプロパティのユーザーでは"
"ありません。Search Consoleでサービスアカウントをプロパティに追加する（「設"
"定」>「ユーザーと権限」）か、設定画面でプロパティを設定してください。"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:610
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:740
#: view/history.php:80
msgid "Index Status"
msgstr "インデックス状況"

#. translators: %s: date and time.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:640
#, php-format
msgid "Last crawl: %s"
msgstr "最終クロール：%s"

#. translators: %s: date and time.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:644
#, php-format
msgid "Checked: %s"
msgstr "確認日時：%s"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:647
msgid "Open in Search Console"
msgstr "Search Consoleで開く"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:655
msgid "Check again"
msgstr "再確認"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:655
msgid "Check"
msgstr "確認"

#. translators: 1: address, 2: index state such as "Indexed".
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:681
#, php-format
msgid "Index status of %1$s: %2$s."
msgstr "%1$sのインデックス状況：%2$s。"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:734
msgid "Accepted by Google, last 30 days"
msgstr "Googleが受け付けたアドレス（過去30日間）"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:735
msgid "Checked in Search Console"
msgstr "Search Consoleで確認済み"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:747
msgid ""
"Each address is checked automatically 24 hours after Google accepted it, and "
"again after 72 hours if it was not indexed yet. The Check button in the list "
"checks one address now."
msgstr ""
"各アドレスは、Googleが受け付けた24時間後に自動で確認され、まだインデックス登"
"録されていなければ72時間後に再度確認されます。一覧の「確認」ボタンで1つのアド"
"レスをすぐに確認できます。"

#. translators: 1: Search Console property, 2: checks made today, 3: checks allowed per day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:754
#, php-format
msgid "Property %1$s: %2$s of %3$s checks used today."
msgstr "プロパティ%1$s：本日の確認は%3$s回中%2$s回使用。"

#. translators: 1: site title, 2: site address, 3: first day, 4: last day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:173
#, php-format
msgid "Fast Index report for %1$s (%2$s), %3$s to %4$s."
msgstr "%1$s（%2$s）のFast Indexレポート、%3$s〜%4$s。"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:181
#, php-format
msgid "Accepted by Google: %s"
msgstr "Googleが受け付けたアドレス：%s"

#. translators: %s: number of notifications.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:183
#, php-format
msgid "Not accepted by Google or not sent: %s"
msgstr "Googleに受け付けられなかった、または送信されなかった通知：%s"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:185
#, php-format
msgid "Accepted by IndexNow: %s"
msgstr "IndexNowが受け付けたアドレス：%s"

#. translators: 1: number of addresses checked, 2: number of them that are indexed.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:187
#, php-format
msgid "Checked in Search Console: %1$s, of them indexed: %2$s"
msgstr "Search Consoleで確認：%1$s件、うちインデックス登録済み：%2$s件"

#. translators: %s: number of published posts.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:189
#, php-format
msgid "Published posts that Google has not accepted yet: %s"
msgstr "Googleがまだ受け付けていない公開済みの投稿：%s"

#. translators: %s: address of the History screen.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:192
#, php-format
msgid "History: %s"
msgstr "履歴：%s"

#. translators: %s: address of the settings screen.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:194
#, php-format
msgid ""
"To stop this email, uncheck Weekly Email Report on the settings screen: %s"
msgstr ""
"このメールを停止するには、設定画面で「週次メールレポート」のチェックを外して"
"ください：%s"

#. translators: %s: site title.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:199
#, php-format
msgid "[%s] Fast Index weekly report"
msgstr "[%s] Fast Index週次レポート"

#: includes/premium/view-run.php:14
msgid ""
"Sends one batch of old posts now, within the daily limit set on the settings "
"screen. The same batch also runs every hour."
msgstr ""
"設定画面で設定した1日の上限の範囲内で、過去の投稿の1回分のバッチを今すぐ送信"
"します。同じバッチは1時間ごとにも実行されます。"

#: includes/premium/view-run.php:21
msgid "Send now"
msgstr "今すぐ送信"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:15
msgid "Number of old posts to send per day."
msgstr "1日に送信する過去の投稿の件数です。"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:28
msgid "Used for the index status checks."
msgstr "インデックス状況の確認に使います。"

#. translators: %s: Search Console property found automatically.
#: includes/premium/view-settings-rows.php:39
#, php-format
msgid "Found automatically: %s"
msgstr "自動で検出：%s"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:49
msgid "A summary of the week, once a week."
msgstr "1週間の概要を週に1回送ります。"

#. translators: %s: the site's administration email address.
#: includes/premium/view-settings-rows.php:56
#, php-format
msgid "Send the report to %s"
msgstr "%sにレポートを送信"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:68
msgid "Select the categories to exclude."
msgstr "除外するカテゴリーを選択してください。"

#: view/help.php:16
msgid ""
"Everything you need to set up Fast Index and to solve the most common "
"problems. Read it before you write to support: the answer is most often here."
msgstr ""
"Fast Indexのセットアップと、よくある問題の解決に必要な情報をまとめています。"
"サポートに問い合わせる前にお読みください。答えはたいていここにあります。"

#: view/help.php:18
msgid "Help sections"
msgstr "ヘルプのセクション"

#: view/help.php:54 view/help.php:63
msgid "Setting"
msgstr "設定"

#: view/help.php:56 view/help.php:71
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: view/help.php:57 view/help.php:72
msgid "Change it when"
msgstr "変更するとき"

#: view/help.php:84
msgid "Find what you see, then read why it happens and what to do."
msgstr "表示されている内容を探して、その原因と対処法をお読みください。"

#: view/help.php:90
msgid "Why it happens:"
msgstr "原因："

#: view/help.php:91
msgid "What to do:"
msgstr "対処方法："

#: view/help.php:115
msgid "Before you write to support, go through this list:"
msgstr "サポートに問い合わせる前に、次のリストをご確認ください。"

#: view/help.php:122
msgid "System info"
msgstr "システム情報"

#: view/help.php:123
msgid ""
"Read-only facts about your site that help us answer. They contain no keys "
"and no email addresses."
msgstr ""
"サイトに関する読み取り専用の情報で、回答の参考になります。キーとメールアドレ"
"スは含まれません。"

#: view/help.php:136
msgid "Copy system info"
msgstr "システム情報をコピー"

#: view/help.php:141
msgid "Open the Fast Index support forum on WordPress.org"
msgstr "WordPress.orgのFast Indexサポートフォーラムを開く"

#: view/history.php:15
msgid "Updated"
msgstr "更新済み"

#: view/history.php:16
msgid "Deleted"
msgstr "削除済み"

#: view/history.php:32
msgid "Summary"
msgstr "概要"

#: view/history.php:35
msgid "Total Sent"
msgstr "送信済みの合計"

#: view/history.php:39
msgid "Total Waiting"
msgstr "待機中の合計"

#: view/history.php:43
msgid "Sent Today"
msgstr "本日の送信数"

#: view/history.php:48
msgid "Sent to IndexNow Today"
msgstr "本日のIndexNowへの送信数"

#: view/history.php:88
msgctxt "History filter: every channel"
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: view/history.php:102
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: view/history.php:103
msgid "Channel"
msgstr "チャネル"

#: view/history.php:104
msgid "Send Status"
msgstr "送信ステータス"

#: view/history.php:105
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: view/history.php:120 view/history.php:136
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: view/history.php:147
msgid "Show more details"
msgstr "詳細を表示"

#: view/history.php:178
msgid "View Post"
msgstr "投稿を表示"

#: view/history.php:185
msgid "Pagination"
msgstr "ページ送り"

#: view/history.php:188
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: view/history.php:191
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: view/partial-band.php:25
msgctxt "Plan name in the page header"
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: view/partial-band.php:27
msgctxt "Plan name in the page header"
msgid "Free"
msgstr "無料版"

#: view/settings.php:17
msgctxt "Heading of the Fast Index settings screen"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: view/settings.php:31
msgid ""
"This screen decides what Fast Index sends to Google and when. Upload your "
"Google key, choose the content to send and save; after that every new post "
"is sent on its own."
msgstr ""
"この画面では、Fast Index が何をいつ Google に送信するかを決めます。Google の"
"キーをアップロードし、送信するコンテンツを選んで保存してください。その後は新"
"しい投稿が自動で送信されます。"

#: view/settings.php:42
msgid ""
"Some of your settings belong to the premium plan. They are kept, but this "
"version does not use them. They are used again when the premium package is "
"installed and its license is active."
msgstr ""
"一部の設定はプレミアムプランのものです。保持されていますが、このバージョンで"
"は使用しません。プレミアムパッケージがインストールされ、そのライセンスが有効"
"になると、再び使用されます。"

#: view/settings.php:61
msgid "Switch sending on or off."
msgstr "送信のオンとオフを切り替えます。"

#: view/settings.php:101
msgid "Choose when Google is notified."
msgstr "Googleに通知するタイミングを選んでください。"

#: view/settings.php:122
msgid "Pages that Google supports in the Indexing API."
msgstr "GoogleがIndexing APIで対応しているページです。"

#: view/settings.php:139
msgid "Search engines other than Google."
msgstr "Google以外の検索エンジンです。"

#. translators: %s: address of the IndexNow key file.
#: view/settings.php:155
#, php-format
msgid "Key file: %s"
msgstr "キーファイル：%s"

#: view/settings.php:194
msgid ""
"Delete all plugin data (settings, keys and history) when the plugin is "
"deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"プラグインの削除時に、すべてのプラグインデータ（設定、キー、履歴）を削除しま"
"す。この操作は元に戻せません。"

#. translators: %s: ID of the service account key.
#: view/settings.php:233
#, php-format
msgid "Key ID: %s"
msgstr "キーID：%s"

#: view/settings.php:240
msgid "Used for sending"
msgstr "送信に使用中"

#: view/settings.php:240
msgid "Kept, not used by this version"
msgstr "保持中（このバージョンでは未使用）"

#: view/settings.php:242
msgid "Main key"
msgstr "メインキー"

#: view/settings.php:242
msgid "Backup key: used only when Google rejects the key before it"
msgstr "予備のキー：Googleが前のキーを拒否したときにだけ使われます"

#: view/settings.php:251
msgid "Delete this key?"
msgstr "このキーを削除しますか？"

#: view/settings.php:251
msgid ""
"Fast Index stops using this key. If it is your only key, nothing is sent to "
"Google until you upload another one."
msgstr ""
"Fast Index はこのキーを使わなくなります。これが唯一のキーの場合、別のキーを"
"アップロードするまで Google には何も送信されません。"

#: view/settings.php:251
msgid "Delete key"
msgstr "キーを削除"

#: view/settings.php:251
msgid "Keep it"
msgstr "残す"

#: view/settings.php:251
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: view/settings.php:269
msgid ""
"The key file is read and stored in the database; it is not saved in the "
"uploads folder. Only the email address and the key ID are shown here."
msgstr ""
"キーファイルは読み取られてデータベースに保存され、uploadsフォルダーには保存さ"
"れません。ここに表示されるのはメールアドレスとキーIDだけです。"

#: view/settings.php:271
msgid "A new key replaces the key that is used for sending."
msgstr "新しいキーは、送信に使用中のキーと置き換わります。"

#: view/settings.php:291
msgid ""
"Setting up for the first time, or something does not work? Step-by-step "
"instructions, an explanation of every setting, solutions to common problems "
"and answers to frequently asked questions are in Help & FAQ."
msgstr ""
"初めてセットアップする場合や、うまく動作しない場合は、ステップごとの手順、す"
"べての設定の説明、よくある問題の解決策、よくある質問への回答が「ヘルプとFAQ」"
"にあります。"

#: view/settings.php:300
msgid ""
"Fast Index sends your addresses to the Google Indexing API. A 200 answer "
"means Google accepted the notification; Google does not promise to index the "
"page."
msgstr ""
"Fast IndexはアドレスをGoogle Indexing APIに送信します。200の応答は、Googleが"
"通知を受け付けたことを意味します。Googleがページをインデックスすることを約束"
"するものではありません。"

#: view/settings.php:310
msgctxt "Heading of the box about the premium plan"
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: view/settings.php:311
msgid "The premium plan is a separate package. What each version does:"
msgstr "プレミアムプランは別パッケージです。各バージョンでできること："

#: view/settings.php:316
msgid "Feature"
msgstr "機能"

#: view/settings.php:317
msgctxt "Column of the comparison table"
msgid "Free"
msgstr "無料版"

#: view/settings.php:318
msgctxt "Column of the comparison table"
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: view/settings.php:328
msgid "Included"
msgstr "あり"

#: view/settings.php:330
msgid "Not included"
msgstr "なし"
