# Italian translation of Fast Index.
# Copyright (C) 2026 Samet AKIN
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Index 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fast-index\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-15T21:21:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Fast Index project\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Fast Index translation build\n"
"X-Domain: fast-index\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Fast Index for Google Indexing API"
msgstr "Fast Index for Google Indexing API"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid ""
"Sends new, updated and deleted posts to the Google Indexing API so Google "
"can crawl them sooner."
msgstr ""
"Invia gli articoli nuovi, aggiornati ed eliminati alla Google Indexing API, "
"così Google può eseguirne prima la scansione."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "Samet AKIN"
msgstr "Samet AKIN"

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.linkedin.com/in/samet-akin/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/samet-akin/"

#: includes/class-fast-index-accounts.php:394
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:70
msgid "The file is empty or too large to be a service account key."
msgstr ""
"Il file è vuoto o troppo grande per essere una chiave di account di servizio."

#: includes/class-fast-index-accounts.php:400
msgid "The file is not valid JSON."
msgstr "Il file non è un JSON valido."

#: includes/class-fast-index-accounts.php:404
msgid "The file is not a Google service account key."
msgstr "Il file non è una chiave di account di servizio Google."

#: includes/class-fast-index-accounts.php:410
msgid "The key does not contain a valid client email."
msgstr "La chiave non contiene un indirizzo email client valido."

#: includes/class-fast-index-accounts.php:416
msgid "The key does not contain a valid private key."
msgstr "La chiave non contiene una chiave privata valida."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:88
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:114
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:66
msgid "Choose a .json key file."
msgstr "Scegli un file di chiave .json."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:140
msgid "The service account key was deleted."
msgstr "La chiave dell’account di servizio è stata eliminata."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:142
msgid "The service account key was not found."
msgstr "La chiave dell’account di servizio non è stata trovata."

#. translators: 1: uploaded file name, 2: reason the file was rejected.
#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:184
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:220
#: includes/class-fast-index-manual.php:358
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:249
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:254
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:376 view/history.php:59
msgid "See the premium plan"
msgstr "Scopri il piano Premium"

#. translators: %s: service account email.
#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:226
#, php-format
msgid "The key of %s was saved."
msgstr "La chiave di %s è stata salvata."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:247
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Non hai il permesso di farlo."

#: includes/class-fast-index-admin.php:69
#: includes/class-fast-index-manual.php:351 view/partial-band.php:19
msgid "Fast Index"
msgstr "Fast Index"

#: includes/class-fast-index-admin.php:70
#: includes/class-fast-index-help-content.php:226 view/history.php:21
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: includes/class-fast-index-admin.php:80
#: includes/class-fast-index-help-content.php:836 view/help.php:16
#: view/partial-band.php:22 view/settings.php:289
msgid "Help & FAQ"
msgstr "Aiuto e FAQ"

#: includes/class-fast-index-admin.php:176
msgid "What is this?"
msgstr "Che cos’è?"

#: includes/class-fast-index-admin.php:179 view/help.php:55 view/help.php:64
msgid "What it does"
msgstr "Che cosa fa"

#: includes/class-fast-index-admin.php:180
msgid "When to change it"
msgstr "Quando cambiarlo"

#: includes/class-fast-index-admin.php:345
#: includes/class-fast-index-help-content.php:560
msgid "No answer from IndexNow"
msgstr "Nessuna risposta da IndexNow"

#: includes/class-fast-index-admin.php:349
msgid "Not sent: no service account key"
msgstr "Non inviata: nessuna chiave dell’account di servizio"

#: includes/class-fast-index-admin.php:353
msgid "Not sent: every key was paused"
msgstr "Non inviata: tutte le chiavi erano in pausa"

#: includes/class-fast-index-admin.php:357
msgid "Not sent: OpenSSL is missing"
msgstr "Non inviata: OpenSSL mancante"

#: includes/class-fast-index-admin.php:361
#: includes/class-fast-index-help-content.php:481
msgid "No answer from Google"
msgstr "Nessuna risposta da Google"

#: includes/class-fast-index-admin.php:390
msgid "Fast Index tries again when a key is ready."
msgstr "Fast Index riprova quando una chiave è pronta."

#: includes/class-fast-index-admin.php:406
msgid ""
"IndexNow could not verify the key: open the key file address on the settings "
"screen and check that it shows the key."
msgstr ""
"IndexNow non è riuscito a verificare la chiave: apri l’indirizzo del file "
"della chiave indicato nella schermata delle impostazioni e controlla che "
"mostri la chiave."

#: includes/class-fast-index-admin.php:408
msgid ""
"IndexNow refused the address: it does not belong to the host of the key."
msgstr ""
"IndexNow ha rifiutato l’indirizzo: non appartiene all’host della chiave."

#: includes/class-fast-index-admin.php:410
msgid ""
"IndexNow received too many requests from this site and treats them as "
"possible spam. Send fewer addresses at once."
msgstr ""
"IndexNow ha ricevuto troppe richieste da questo sito e le considera "
"possibile spam. Invia meno indirizzi alla volta."

#: includes/class-fast-index-admin.php:417
msgid ""
"Daily quota reached: every key is paused until Google resets the quota at "
"midnight Pacific Time."
msgstr ""
"Quota giornaliera raggiunta: ogni chiave è in pausa finché Google non azzera "
"la quota a mezzanotte, ora del Pacifico."

#. translators: %s: date and time.
#: includes/class-fast-index-admin.php:431
#, php-format
msgid "Paused until %s"
msgstr "In pausa fino a %s"

#: includes/class-fast-index-admin.php:494
#: includes/class-fast-index-help.php:111
#: includes/premium/class-fast-index-premium-backlog.php:204
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina."

#: includes/class-fast-index-freemius.php:215
#: includes/class-fast-index-help-content.php:725
#: includes/class-fast-index-help-content.php:739
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:494
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:216
msgctxt "Title of the Freemius page with the plans"
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:217
#: includes/class-fast-index-help-content.php:750
msgctxt "Button of the Freemius opt-in screen"
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:218
#: includes/class-fast-index-help-content.php:751
msgctxt "Button of the Freemius opt-in screen"
msgid "Allow & Continue"
msgstr "Consenti e continua"

#: includes/class-fast-index-google-client.php:132
msgid "Unknown notification type."
msgstr "Tipo di notifica sconosciuto."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:222
#: includes/class-fast-index-google-client.php:386
msgid "Google sent an unexpected response."
msgstr "Google ha inviato una risposta imprevista."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:266
msgid "The private key of the service account could not be read."
msgstr ""
"Non è stato possibile leggere la chiave privata dell’account di servizio."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:272
msgid "The request to Google could not be signed."
msgstr "Non è stato possibile firmare la richiesta a Google."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:284
msgid ""
"The PHP OpenSSL extension is not available, so requests to Google cannot be "
"signed. Ask your hosting provider to enable OpenSSL for PHP."
msgstr ""
"L’estensione OpenSSL di PHP non è disponibile, quindi le richieste a Google "
"non possono essere firmate. Chiedi al tuo provider di hosting di abilitare "
"OpenSSL per PHP."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:374
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:383
msgid "Could not connect to Google."
msgstr "Impossibile connettersi a Google."

#. translators: %d: HTTP status code returned by Google.
#: includes/class-fast-index-google-client.php:425
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:386
#, php-format
msgid "Google answered with HTTP status %d."
msgstr "Google ha risposto con lo stato HTTP %d."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:95
msgid "Getting started"
msgstr "Per iniziare"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:96
msgid "Settings explained"
msgstr "Impostazioni spiegate"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:97
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Diagnostica"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:98
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:99
msgid "Still need help?"
msgstr "Serve ancora aiuto?"

#. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to that documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:133
#, php-format
msgid ""
"Read this first. Google says: %1$s For other pages, Google may accept a "
"notification, but nothing in its documentation promises that the page will "
"be crawled or indexed sooner. See the FAQ and Google's documentation: %2$s."
msgstr ""
"Leggi prima questo. Google dice: %1$s Per le altre pagine, Google può "
"accettare una notifica, ma nella sua documentazione nulla promette che la "
"pagina verrà sottoposta a scansione o indicizzata prima. Vedi le FAQ e la "
"documentazione di Google: %2$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:134
#: includes/class-fast-index-help-content.php:610
msgid ""
"\"The Indexing API can only be used to crawl pages with either JobPosting or "
"BroadcastEvent embedded in a VideoObject.\""
msgstr ""
"«L’Indexing API può essere usata solo per eseguire la scansione di pagine "
"con JobPosting o con BroadcastEvent incorporato in un VideoObject.»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:135
msgid "Indexing API quickstart"
msgstr "Guida rapida dell’Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:145
msgid ""
"Fast Index tells the Google Indexing API when a post is published, changed "
"or removed. For this, Google needs a service account that you create once in "
"Google Cloud. The steps below follow Google's own instructions."
msgstr ""
"Fast Index comunica alla Google Indexing API quando un articolo viene "
"pubblicato, modificato o rimosso. Per farlo, Google richiede un account di "
"servizio che crei una sola volta in Google Cloud. I passaggi qui sotto "
"seguono le istruzioni di Google."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:156
msgid "Create a Google Cloud project and turn on the API"
msgstr "Crea un progetto Google Cloud e abilita l’API"

#. translators: 1: link to the Google Cloud console, 2: name of the API, 3: link to Google's prerequisites page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:159
#, php-format
msgid ""
"Open the %1$s and select or create a project. Then enable the %2$s for that "
"project (Google's documentation calls it the Indexing API). Google also "
"offers a setup tool that creates a project and enables the API in one step; "
"it is linked from %3$s."
msgstr ""
"Apri la %1$s e seleziona o crea un progetto. Poi abilita %2$s per quel "
"progetto (nella documentazione di Google si chiama Indexing API). Google "
"offre anche uno strumento di configurazione che crea un progetto e abilita "
"l’API in un solo passaggio; il link si trova nella %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:160
msgid "Google Cloud console"
msgstr "console Google Cloud"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:161
msgid "Web Search Indexing API"
msgstr "Web Search Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:162
msgid "Google's prerequisites page"
msgstr "pagina dei prerequisiti di Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:166
msgid "Create a service account"
msgstr "Crea un account di servizio"

#. translators: 1: Google Cloud menu name "Service accounts", 2: button name "Create service account", 3: button name "Done".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:169
#, php-format
msgid ""
"In the Google Cloud console open the %1$s page, choose your project and "
"click %2$s. Enter a name. You can skip the optional steps about access (IAM "
"roles). Click %3$s."
msgstr ""
"Nella console Google Cloud apri la pagina %1$s, scegli il tuo progetto e fai "
"clic su %2$s. Inserisci un nome. Puoi saltare i passaggi facoltativi "
"relativi all’accesso (ruoli IAM). Fai clic su %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:170
msgid "Service accounts"
msgstr "Account di servizio"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:171
msgid "Create service account"
msgstr "Crea account di servizio"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:172
msgid "Done"
msgstr "Fine"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:176
msgid "Download a JSON key"
msgstr "Scarica una chiave JSON"

#. translators: 1: tab name "Keys", 2: menu entry "Add key", 3: menu entry "Create new key", 4: key type "JSON", 5: button name "Create".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:179
#, php-format
msgid ""
"Click the email address of the new service account and open the %1$s tab. "
"Click %2$s, choose %3$s, select %4$s as the key type and click %5$s. The "
"file downloads once and Google cannot give it to you again. Keep it private "
"and never share or post it. If Google says you cannot create keys, your "
"organization may block key creation with a policy; ask your Google Cloud "
"administrator."
msgstr ""
"Fai clic sull’indirizzo email del nuovo account di servizio e apri la scheda "
"%1$s. Fai clic su %2$s, scegli %3$s, seleziona %4$s come tipo di chiave e "
"fai clic su %5$s. Il file viene scaricato una sola volta e Google non può "
"fornirtelo di nuovo. Tienilo privato e non condividerlo né pubblicarlo mai. "
"Se Google dice che non puoi creare chiavi, la tua organizzazione potrebbe "
"bloccarne la creazione con un criterio; chiedi all’amministratore di Google "
"Cloud."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:180
msgid "Keys"
msgstr "Chiavi"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:181
msgid "Add key"
msgstr "Aggiungi chiave"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:182
msgid "Create new key"
msgstr "Crea nuova chiave"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:183
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:184
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:188
msgid "Add the service account as an Owner in Search Console"
msgstr "Aggiungi l’account di servizio come Proprietario in Search Console"

#. translators: 1: Search Console menu path "Settings", 2: "Users and permissions", 3: button name "Add user", 4: permission name "Owner", 5: link to Google's help page, 6: file field name "client_email".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:191
#, php-format
msgid ""
"Open Search Console and choose the verified property of your site: a Domain "
"property, or a URL-prefix property that matches your site address exactly, "
"including https and www. Go to %1$s, then %2$s, click %3$s, enter the email "
"address of the service account (the %6$s value in the JSON file; it ends in ."
"iam.gserviceaccount.com) and choose %4$s as the permission. Google describes "
"this in %5$s."
msgstr ""
"Apri Search Console e scegli la proprietà verificata del tuo sito: una "
"proprietà Dominio, oppure una proprietà con prefisso URL che corrisponda "
"esattamente all’indirizzo del sito, compresi https e www. Vai su %1$s, poi "
"su %2$s, fai clic su %3$s, inserisci l’indirizzo email dell’account di "
"servizio (il valore %6$s nel file JSON; termina con .iam.gserviceaccount."
"com) e scegli %4$s come autorizzazione. Google lo descrive in %5$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:192
msgctxt "Menu entry in Google Search Console"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:193
msgid "Users and permissions"
msgstr "Utenti e autorizzazioni"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:194
msgid "Add user"
msgstr "Aggiungi utente"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:195
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:196
msgid "Search Console Help"
msgstr "Guida di Search Console"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:201
msgid "Upload the key to Fast Index"
msgstr "Carica la chiave in Fast Index"

#. translators: 1: heading on the settings screen, 2: label of the file field, 3: submit button label.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:204
#, php-format
msgid ""
"Open the Fast Index settings. Under %1$s choose the .json file (%2$s) and "
"click %3$s. The screen then lists the email address and key ID of the key. "
"The private key is stored in your database and is never shown."
msgstr ""
"Apri le impostazioni di Fast Index. Nella sezione %1$s scegli il file .json "
"(%2$s) e fai clic su %3$s. La schermata elenca poi l’indirizzo email e l’ID "
"della chiave. La chiave privata viene memorizzata nel database e non viene "
"mai mostrata."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:205
#: includes/class-fast-index-help-content.php:344 view/settings.php:213
msgid "Upload Google Service Account Key"
msgstr "Carica la chiave dell’account di servizio Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:206 view/settings.php:266
msgid "JSON Key File"
msgstr "File chiave JSON"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:207 view/settings.php:278
msgid "Upload key"
msgstr "Carica chiave"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:211
msgid "Choose what to send"
msgstr "Scegli cosa inviare"

#. translators: 1: setting name "Status", 2: value "Active", 3: setting name "Post Types", 4: button name "Save".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:214
#, php-format
msgid ""
"In the settings keep %1$s on %2$s, check the %3$s to send and click %4$s. "
"Every option is explained under Settings explained."
msgstr ""
"Nelle impostazioni lascia %1$s su %2$s, seleziona in %3$s i tipi da inviare "
"e fai clic su %4$s. Ogni opzione è spiegata in «Impostazioni spiegate»."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:215
#: includes/class-fast-index-help-content.php:256 view/settings.php:60
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:216
#: includes/class-fast-index-help-content.php:259
#: includes/class-fast-index-help.php:177 view/settings.php:67
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:217
#: includes/class-fast-index-help-content.php:264 view/settings.php:79
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di contenuto"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:218 view/settings.php:206
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:222
msgid "Publish a test post and check History"
msgstr "Pubblica un articolo di prova e controlla la Cronologia"

#. translators: 1: menu name "History", 2: example status "200 OK".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:225
#, php-format
msgid ""
"Publish a post. A short while later (when WordPress runs its scheduled "
"tasks) it appears under Fast Index, %1$s. %2$s means Google accepted the "
"notification; it does not mean the page is indexed. Any other code is "
"explained under Troubleshooting."
msgstr ""
"Pubblica un articolo. Poco dopo (quando WordPress esegue le attività "
"pianificate) compare in Fast Index, %1$s. %2$s significa che Google ha "
"accettato la notifica; non significa che la pagina sia indicizzata. "
"Qualsiasi altro codice è spiegato in «Diagnostica»."

#. translators: %s: link to a video on YouTube.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:241
#, php-format
msgid ""
"Prefer a video? %s The video was recorded for an earlier version, so some "
"screens may look different from this guide."
msgstr ""
"Preferisci un video? %s Il video è stato registrato per una versione "
"precedente, quindi alcune schermate potrebbero apparire diverse da questa "
"guida."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:242
msgid "Watch the setup video on YouTube (external link, opens in a new tab)"
msgstr ""
"Guarda il video di configurazione su YouTube (link esterno, si apre in una "
"nuova scheda)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:258
msgid ""
"Active: Fast Index sends the notifications chosen on the settings screen. "
"Passive: nothing is sent. A post saved while Passive is not queued for later."
msgstr ""
"Attivo: Fast Index invia le notifiche scelte nella schermata delle "
"impostazioni. Passivo: non viene inviato nulla. Un articolo salvato in "
"modalità Passivo non viene messo in coda per dopo."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:260
msgid ""
"Switch to Passive before a bulk import or a large edit, so that hundreds of "
"addresses do not use up Google's daily quota. Your keys and history are kept."
msgstr ""
"Passa a Passivo prima di un’importazione di massa o di una modifica estesa, "
"così centinaia di indirizzi non esauriscono la quota giornaliera di Google. "
"Le chiavi e la cronologia vengono conservate."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:266
msgid ""
"Only the checked post types are sent, and at least one is required. Every "
"public post type of the site is offered, such as Posts, Pages and the custom "
"post types of other plugins; media attachments are never offered."
msgstr ""
"Vengono inviati solo i tipi di contenuto selezionati, ed è richiesto almeno "
"uno. Vengono offerti tutti i tipi di contenuto pubblici del sito, come "
"Articoli, Pagine e i tipi di contenuto personalizzati di altri plugin; gli "
"allegati multimediali non vengono mai offerti."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:267
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:268
msgid ""
"Check another type when its pages should be sent too, for example a custom "
"post type that holds job postings or live videos."
msgstr ""
"Seleziona un altro tipo quando anche le sue pagine devono essere inviate, ad "
"esempio un tipo di contenuto personalizzato che contiene offerte di lavoro o "
"video in diretta."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:272
#: includes/class-fast-index-help-content.php:655
#: includes/premium/view-settings-rows.php:14 view/settings.php:167
msgid "Daily Limit for Old Posts"
msgstr "Limite giornaliero per i vecchi articoli"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:274
msgid ""
"Sends published posts that Google has never accepted from this site, newest "
"first, in small batches every hour. The limit counts every successful "
"notification of the last 24 hours, new posts included, and can be set from 0 "
"to 10,000. The size of each batch is random, from 0 up to a third of the "
"daily limit, so some hours send nothing."
msgstr ""
"Invia gli articoli pubblicati che Google non ha mai accettato da questo "
"sito, dal più recente, in piccoli gruppi ogni ora. Il limite conta ogni "
"notifica riuscita delle ultime 24 ore, compresi i nuovi articoli, e può "
"essere impostato da 0 a 10.000. Ogni gruppo ha una dimensione casuale da 0 a "
"un terzo del limite giornaliero, quindi in alcune ore non viene inviato "
"nulla."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:276
msgid "0 (off)"
msgstr "0 (disattivato)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:277
msgid ""
"Turn it on after your new posts are sent correctly. Keep the limit low "
"enough to leave room for new posts within Google's daily quota (see the FAQ)."
msgstr ""
"Attivalo dopo che i tuoi nuovi articoli vengono inviati correttamente. Tieni "
"il limite abbastanza basso da lasciare spazio ai nuovi articoli entro la "
"quota giornaliera di Google (vedi le FAQ)."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:281 view/settings.php:100
msgid "Post Events"
msgstr "Eventi dell’articolo"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:283
msgid ""
"Publish: a post becomes published. Edit: a post that is already published is "
"saved again. Trash: a published post is moved to the trash or deleted, and "
"Google is told that the address was removed. Changing a published post back "
"to draft or private is not sent."
msgstr ""
"Pubblica: un articolo viene pubblicato. Modifica: un articolo già pubblicato "
"viene salvato di nuovo. Cestina: un articolo pubblicato viene spostato nel "
"cestino o eliminato, e a Google viene comunicato che l’indirizzo è stato "
"rimosso. Il passaggio di un articolo pubblicato a bozza o privato non viene "
"inviato."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:284
msgid "Publish and Edit"
msgstr "Pubblica e Modifica"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:285
msgid ""
"Turn on Edit if changed content should be recrawled. Turn on Trash if "
"removed pages should be reported; Google asks that the address already "
"returns 404 or 410, or has a noindex tag, when you send a removal."
msgstr ""
"Attiva Modifica se i contenuti modificati devono essere sottoposti di nuovo "
"a scansione. Attiva Cestina se le pagine rimosse devono essere segnalate; "
"Google chiede che l’indirizzo restituisca già 404 o 410, oppure abbia un tag "
"noindex, quando invii una rimozione."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:289 view/settings.php:121
msgid "Supported Pages Only"
msgstr "Solo pagine supportate"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:291
msgid ""
"Google supports the Indexing API only for pages with JobPosting data, or "
"with BroadcastEvent data in a VideoObject. Fast Index looks for these types "
"in the saved content of each post (JSON-LD or microdata) and in the job "
"listings of WP Job Manager, without any outside request, and marks the "
"History entries of such pages with \"Eligible for Google Indexing API\". "
"When this option is checked, only those pages go to Google: new, changed, "
"removed, sent by hand or in an old-post batch. Data that a theme or another "
"plugin adds only when the page is shown is not seen."
msgstr ""
"Google supporta l’Indexing API solo per le pagine con dati JobPosting, o con "
"dati BroadcastEvent in un VideoObject. Fast Index cerca questi tipi nel "
"contenuto salvato di ogni articolo (JSON-LD o microdati) e negli annunci di "
"lavoro di WP Job Manager, senza alcuna richiesta esterna, e contrassegna le "
"voci della Cronologia di queste pagine con «Idonea per la Google Indexing "
"API». Quando questa opzione è selezionata, a Google vanno solo queste "
"pagine: nuove, modificate, rimosse, inviate a mano o in un gruppo di vecchi "
"articoli. I dati che un tema o un altro plugin aggiunge solo quando la "
"pagina viene mostrata non vengono rilevati."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:292
#: includes/class-fast-index-help-content.php:304
#: includes/class-fast-index-help-content.php:339
msgid "Off"
msgstr "Disattivato"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:293
msgid ""
"Check it if your site has job postings or livestreams and you want Google's "
"quota for those pages only. Leave it off if you want every page sent."
msgstr ""
"Selezionala se il tuo sito ha annunci di lavoro o dirette video e vuoi usare "
"la quota di Google solo per quelle pagine. Lasciala disattivata se vuoi che "
"ogni pagina venga inviata."

#. translators: %s: link to the IndexNow documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:301
#, php-format
msgid ""
"When checked, every notification also goes to IndexNow (api.indexnow.org) in "
"the same scheduled task, and IndexNow shares it with the search engines that "
"take part. IndexNow needs a key that proves the site is yours: Fast Index "
"creates one for each site (32 letters and digits) and answers it at the key "
"file address shown on the settings screen, without writing a file. While no "
"Google key is stored, only IndexNow is used. See %s."
msgstr ""
"Quando è selezionata, ogni notifica va anche a IndexNow (api.indexnow.org) "
"nella stessa attività pianificata, e IndexNow la condivide con i motori di "
"ricerca che aderiscono. IndexNow richiede una chiave che dimostri che il "
"sito è tuo: Fast Index ne crea una per ogni sito (32 lettere e cifre) e la "
"fornisce all’indirizzo del file della chiave indicato nella schermata delle "
"impostazioni, senza scrivere alcun file. Finché non è memorizzata nessuna "
"chiave Google, viene usato solo IndexNow. Vedi %s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:302
msgid "the IndexNow documentation"
msgstr "la documentazione di IndexNow"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:305
msgid ""
"Turn it on if Bing and the other IndexNow search engines should hear about "
"your changes too. IndexNow accepts every kind of page, not only job postings "
"and livestreams."
msgstr ""
"Attivala se anche Bing e gli altri motori di ricerca IndexNow devono sapere "
"delle tue modifiche. IndexNow accetta ogni tipo di pagina, non solo annunci "
"di lavoro e dirette video."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:309
#: includes/premium/view-settings-rows.php:67 view/settings.php:171
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Escludi categorie"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:311
msgid ""
"A post in at least one checked category is never sent, whether it is new, "
"changed, removed or part of an old-post batch, even if it is also in other "
"categories."
msgstr ""
"Un articolo in almeno una categoria selezionata non viene mai inviato, che "
"sia nuovo, modificato, rimosso o parte di un gruppo di vecchi articoli, "
"anche se si trova anche in altre categorie."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:313
msgid "No category is excluded"
msgstr "Nessuna categoria esclusa"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:314
msgid ""
"Use it for content you do not want Google to hear about, for example "
"internal or duplicate material."
msgstr ""
"Usalo per i contenuti di cui non vuoi che Google sia informato, ad esempio "
"materiale interno o duplicato."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:318
#: includes/premium/view-settings-rows.php:27
msgid "Search Console Property"
msgstr "Proprietà Search Console"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:320
msgid ""
"The Search Console property that the index status checks ask about: a Domain "
"property (sc-domain:example.com) or a URL-prefix property (https://www."
"example.com/). When the field is empty, Fast Index asks Search Console which "
"properties the service account can read and takes the one that covers the "
"site address."
msgstr ""
"La proprietà Search Console su cui chiedono i controlli dello stato di "
"indicizzazione: una proprietà Dominio (sc-domain:example.com) o una "
"proprietà con prefisso URL (https://www.example.com/). Se il campo è vuoto, "
"Fast Index chiede a Search Console quali proprietà l’account di servizio può "
"leggere e sceglie quella che copre l’indirizzo del sito."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:322
msgid "Found automatically"
msgstr "Trovata automaticamente"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:323
msgid ""
"Set it if the site belongs to several properties, or if the automatic choice "
"is wrong."
msgstr ""
"Inseriscila se il sito appartiene a più proprietà o se la scelta automatica "
"è sbagliata."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:327
#: includes/premium/view-settings-rows.php:48
msgid "Weekly Email Report"
msgstr "Report settimanale via email"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:329
msgid ""
"Once a week WordPress emails a short summary to the administration email "
"address of the site: addresses accepted by Google, refused or not sent, "
"accepted by IndexNow, checked in Search Console and indexed, and the "
"published posts that Google has not accepted yet. The numbers are those of "
"History. The email uses the language of the user who has that address, or "
"the site language, and is sent with the site's own email function, not "
"through an outside service."
msgstr ""
"Una volta alla settimana WordPress invia un breve riepilogo all’indirizzo "
"email di amministrazione del sito: indirizzi accettati da Google, rifiutati "
"o non inviati, accettati da IndexNow, controllati in Search Console e "
"indicizzati, e gli articoli pubblicati che Google non ha ancora accettato. I "
"numeri sono quelli della Cronologia. L’email è scritta nella lingua "
"dell’utente che ha quell’indirizzo, o nella lingua del sito, e viene inviata "
"con la funzione email del sito stesso, non tramite un servizio esterno."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:331
msgid "On"
msgstr "Attivo"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:332
msgid ""
"Turn it off if you do not want the email; the link at its end opens this "
"screen."
msgstr ""
"Disattivalo se non vuoi ricevere l’email; il link alla fine dell’email apre "
"questa schermata."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:336
#: includes/class-fast-index-help-content.php:688 view/settings.php:188
msgid "Delete data on uninstall"
msgstr "Elimina i dati alla disinstallazione"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:338
msgid ""
"Applies when the plugin is deleted from the Plugins screen, not when it is "
"deactivated. Settings, keys and history are removed, on every site of a "
"multisite network. Records kept by Freemius are not touched."
msgstr ""
"Si applica quando il plugin viene eliminato dalla schermata Plugin, non "
"quando viene disattivato. Impostazioni, chiavi e cronologia vengono rimosse, "
"su ogni sito di un network multisito. I dati conservati da Freemius non "
"vengono toccati."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:340
msgid ""
"Turn it on only if you are removing Fast Index for good. The key also stays "
"valid in Google Cloud until you delete it there."
msgstr ""
"Attivalo solo se rimuovi Fast Index definitivamente. La chiave resta inoltre "
"valida in Google Cloud finché non la elimini lì."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:346
msgid ""
"Reads the .json key that you downloaded from Google Cloud, checks it and "
"stores it in the database, not in the uploads folder. Each stored key is "
"listed with its email address, key ID and the last answer from Google. A key "
"can be deleted from the list."
msgstr ""
"Legge la chiave .json scaricata da Google Cloud, la controlla e la memorizza "
"nel database, non nella cartella degli upload. Ogni chiave memorizzata è "
"elencata con il suo indirizzo email, l’ID della chiave e l’ultima risposta "
"di Google. Una chiave può essere eliminata dall’elenco."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:348
msgid "No key"
msgstr "Nessuna chiave"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:349
msgid ""
"Upload again after you create a new key. Uploading a key for an email "
"address that is already stored replaces the stored key."
msgstr ""
"Caricala di nuovo dopo aver creato una nuova chiave. Caricare una chiave per "
"un indirizzo email già memorizzato sostituisce la chiave memorizzata."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:375
msgid "Publish: a post is published."
msgstr "Pubblica: un articolo viene pubblicato."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:377
msgid "Edit: a published post is saved again."
msgstr "Modifica: un articolo pubblicato viene salvato di nuovo."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:379
msgid "Trash: a published post is moved to the trash or deleted."
msgstr ""
"Cestina: un articolo pubblicato viene spostato nel cestino o eliminato."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:394
msgid ""
"Active sends notifications to Google. Passive pauses everything; your keys "
"and history are kept."
msgstr ""
"Attivo invia le notifiche a Google. Passivo mette tutto in pausa; le chiavi "
"e la cronologia vengono conservate."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:396
msgid "Only the checked types are sent. Media attachments are not listed."
msgstr ""
"Vengono inviati solo i tipi selezionati. Gli allegati multimediali non sono "
"elencati."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:398
msgid ""
"How many old posts may be sent per day, in small hourly batches. 0 turns "
"this off."
msgstr ""
"Quanti vecchi articoli possono essere inviati al giorno, in piccoli gruppi "
"orari. 0 lo disattiva."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:400
msgid ""
"Publish: a post is published. Edit: a published post is saved again. Trash: "
"a published post is moved to the trash or deleted."
msgstr ""
"Pubblica: un articolo viene pubblicato. Modifica: un articolo pubblicato "
"viene salvato di nuovo. Cestina: un articolo pubblicato viene cestinato o "
"eliminato."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:402
msgid "Posts in a checked category are never sent."
msgstr "Gli articoli in una categoria selezionata non vengono mai inviati."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:404
msgid ""
"Off by default: deleting the plugin keeps your settings, keys and history, "
"so a reinstall continues where you left off."
msgstr ""
"Disattivato per impostazione predefinita: eliminando il plugin si conservano "
"impostazioni, chiavi e cronologia, così una reinstallazione riprende da dove "
"eri rimasto."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:406
msgid ""
"Off by default. When on, each address also goes to api.indexnow.org, which "
"shares it with Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz, Yep and other search engines."
msgstr ""
"Disattivata per impostazione predefinita. Quando è attiva, ogni indirizzo va "
"anche a api.indexnow.org, che lo condivide con Bing, Yandex, Naver, Seznam."
"cz, Yep e altri motori di ricerca."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:408
msgid ""
"Accepted, refused and indexed addresses of the last seven days, in the "
"language of the recipient. Weeks without any notification send nothing."
msgstr ""
"Indirizzi accettati, rifiutati e indicizzati degli ultimi sette giorni, "
"nella lingua del destinatario. Nelle settimane senza alcuna notifica non "
"viene inviato nulla."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:410
msgid ""
"Leave it empty to find it automatically: Fast Index asks Search Console "
"which properties the service account can read and takes the one that covers "
"this site."
msgstr ""
"Lascialo vuoto per trovarla automaticamente: Fast Index chiede a Search "
"Console quali proprietà l’account di servizio può leggere e sceglie quella "
"che copre questo sito."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:412
msgid ""
"Off by default. When on, other pages are not sent to Google; IndexNow still "
"gets them when it is on. Fast Index looks for the data in the saved content "
"of each post."
msgstr ""
"Disattivata per impostazione predefinita. Quando è attiva, le altre pagine "
"non vengono inviate a Google; IndexNow le riceve comunque se è attivo. Fast "
"Index cerca i dati nel contenuto salvato di ogni articolo."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:431
msgid "This setting is part of the premium plan, a separate package."
msgstr "Questa impostazione fa parte del piano Premium, un pacchetto separato."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:433
msgid ""
"The free version uses one key, and a new upload replaces it. Backup keys are "
"part of the premium plan, a separate package."
msgstr ""
"La versione gratuita usa una sola chiave, e un nuovo caricamento la "
"sostituisce. Le chiavi di riserva fanno parte del piano Premium, un "
"pacchetto separato."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:448
msgid "403: \"Permission denied. Failed to verify the URL ownership\""
msgstr "403: «Permission denied. Failed to verify the URL ownership»"

#. translators: %s: link to Google's error list.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:451
#, php-format
msgid ""
"Google answers 403 when the service account is not an Owner of the Search "
"Console property that contains the page address (%s). Common reasons: the "
"account was never added, it was added with a lower permission than Owner, "
"the property is for another address (http or https, www or no www, another "
"site), or the Indexing API is not enabled in the project that owns the key."
msgstr ""
"Google risponde 403 quando l’account di servizio non è Proprietario della "
"proprietà di Search Console che contiene l’indirizzo della pagina (%s). "
"Motivi comuni: l’account non è mai stato aggiunto, è stato aggiunto con "
"un’autorizzazione inferiore a Proprietario, la proprietà riguarda un altro "
"indirizzo (http o https, con o senza www, un altro sito), oppure l’Indexing "
"API non è abilitata nel progetto a cui appartiene la chiave."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:452
msgid "Google's error list"
msgstr "elenco degli errori di Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:454
msgid ""
"In Search Console open the property, go to Settings and Users and "
"permissions, and check that the service account email is listed with the "
"permission Owner. Make sure the property matches your site address exactly "
"(a Domain property covers every address). Then check in Google Cloud that "
"the Web Search Indexing API is enabled for the key's project. After a 403 "
"Fast Index pauses the key for six hours; to retry at once, delete the key on "
"the settings screen and upload it again."
msgstr ""
"In Search Console apri la proprietà, vai su «Impostazioni» e poi su «Utenti "
"e autorizzazioni» e controlla che l’email dell’account di servizio sia "
"presente con l’autorizzazione Proprietario. Assicurati che la proprietà "
"corrisponda esattamente all’indirizzo del sito (una proprietà Dominio copre "
"ogni indirizzo). Poi controlla in Google Cloud che la Web Search Indexing "
"API sia abilitata per il progetto della chiave. Dopo un 403 Fast Index mette "
"la chiave in pausa per sei ore; per riprovare subito, elimina la chiave "
"nella schermata delle impostazioni e caricala di nuovo."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:458
msgid "401: Unauthorized, or the key is refused"
msgstr "401: Unauthorized, oppure la chiave viene rifiutata"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:459
msgid ""
"Google did not accept the key. The key may have been deleted or disabled in "
"Google Cloud, the uploaded file may be an older key, or the clock of your "
"server may be far off, because the signed request carries the current time. "
"Any 4xx answer to the request for an access token is treated the same way."
msgstr ""
"Google non ha accettato la chiave. La chiave potrebbe essere stata eliminata "
"o disattivata in Google Cloud, il file caricato potrebbe essere una chiave "
"più vecchia, oppure l’orologio del server potrebbe essere molto sfasato, "
"perché la richiesta firmata contiene l’ora corrente. Qualsiasi risposta 4xx "
"alla richiesta di un token di accesso viene trattata allo stesso modo."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:460
msgid ""
"Create a new JSON key (Service accounts, your account, Keys, Add key, Create "
"new key, JSON), upload it on the settings screen (the same email address "
"replaces the stored key) and check that your server time is correct. The key "
"is paused for six hours after a 401; deleting it and uploading it again ends "
"the pause."
msgstr ""
"Crea una nuova chiave JSON (Account di servizio, il tuo account, Chiavi, "
"Aggiungi chiave, Crea nuova chiave, JSON), caricala nella schermata delle "
"impostazioni (lo stesso indirizzo email sostituisce la chiave memorizzata) e "
"controlla che l’ora del server sia corretta. Dopo un 401 la chiave resta in "
"pausa per sei ore; eliminarla e caricarla di nuovo termina la pausa."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:464
msgid "429: Too Many Requests"
msgstr "429: Too Many Requests"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:467
#, php-format
msgid ""
"The quota of Google is used up. Google's default is 200 publish requests per "
"day for each Google Cloud project (%s). New, changed and removed addresses "
"all count, and all keys of one project share the same quota."
msgstr ""
"La quota di Google è esaurita. Il valore predefinito di Google è 200 "
"richieste di pubblicazione al giorno per ogni progetto Google Cloud (%s). "
"Gli indirizzi nuovi, modificati e rimossi contano tutti, e tutte le chiavi "
"di uno stesso progetto condividono la stessa quota."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:468
#: includes/class-fast-index-help-content.php:473
#: includes/class-fast-index-help-content.php:665
msgid "quota page"
msgstr "pagina delle quote"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:472
#, php-format
msgid ""
"Wait for the reset: Fast Index pauses every key until Google resets the "
"daily quota at midnight Pacific Time, and the notifications that could not "
"be sent wait until then. No other key is tried, because Google counts the "
"quota for each project and does not allow extra accounts to get past it; "
"uploading another key does not end the pause. Lower the daily limit for old "
"posts if you use it, and turn Fast Index to Passive during bulk imports. If "
"you need more, ask Google for more quota on the %s; Google notes that quota "
"may increase or decrease based on document quality."
msgstr ""
"Attendi l’azzeramento: Fast Index mette in pausa ogni chiave finché Google "
"non azzera la quota giornaliera a mezzanotte, ora del Pacifico, e le "
"notifiche che non è stato possibile inviare attendono fino ad allora. Non "
"viene provata nessun’altra chiave, perché Google conta la quota per ogni "
"progetto e non consente di superarla con account aggiuntivi; caricare "
"un’altra chiave non termina la pausa. Abbassa il limite giornaliero per i "
"vecchi articoli se lo usi, e imposta Fast Index su Passivo durante le "
"importazioni di massa. Se ti serve di più, chiedi a Google più quota nella "
"%s; Google precisa che la quota può aumentare o diminuire in base alla "
"qualità dei documenti."

#. translators: %s: status text "No answer from Google".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:480
#, php-format
msgid "\"%s\", or a 5xx code"
msgstr "«%s», oppure un codice 5xx"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:483
msgid ""
"Your server could not reach Google within 15 seconds (firewall, DNS or a "
"slow connection), Google had a temporary problem, or its answer could not be "
"read. These answers do not pause a key."
msgstr ""
"Il tuo server non è riuscito a raggiungere Google entro 15 secondi "
"(firewall, DNS o connessione lenta), Google ha avuto un problema temporaneo, "
"oppure non è stato possibile leggere la sua risposta. Queste risposte non "
"mettono in pausa una chiave."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:484
msgid ""
"Allow outgoing HTTPS requests to oauth2.googleapis.com and indexing."
"googleapis.com, and try again later. Saving or publishing another post sends "
"a new notification."
msgstr ""
"Consenti le richieste HTTPS in uscita verso oauth2.googleapis.com e indexing."
"googleapis.com, e riprova più tardi. Salvando o pubblicando un altro "
"articolo viene inviata una nuova notifica."

#. translators: %s: status text "Not sent: OpenSSL is missing".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:490
#, php-format
msgid ""
"A red notice says the PHP OpenSSL extension is not available, or the status "
"\"%s\""
msgstr ""
"Un avviso rosso dice che l’estensione OpenSSL di PHP non è disponibile, "
"oppure lo stato «%s»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:493
msgid ""
"Fast Index signs its requests to Google with OpenSSL. PHP without OpenSSL "
"cannot do that, so nothing can be sent. Each notification appears in History "
"with this status and is not sent later."
msgstr ""
"Fast Index firma le sue richieste a Google con OpenSSL. PHP senza OpenSSL "
"non può farlo, quindi non si può inviare nulla. Ogni notifica compare nella "
"Cronologia con questo stato e non viene inviata in seguito."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:494
msgid ""
"Ask your hosting provider to enable the OpenSSL extension for the PHP "
"version your site uses. The system information below shows whether OpenSSL "
"is available. Then save the posts that should reach Google again; if old-"
"post sending is on, the hourly batches also pick up posts that never reached "
"Google."
msgstr ""
"Chiedi al tuo provider di hosting di abilitare l’estensione OpenSSL per la "
"versione di PHP usata dal tuo sito. Le informazioni di sistema qui sotto "
"mostrano se OpenSSL è disponibile. Poi salva di nuovo gli articoli che "
"devono raggiungere Google; se l’invio dei vecchi articoli è attivo, i gruppi "
"orari riprendono anche gli articoli che non hanno mai raggiunto Google."

#. translators: 1: status text "Not sent: no service account key", 2: status text "Not sent: every key was paused".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:500
#, php-format
msgid "History shows \"%1$s\" or \"%2$s\""
msgstr "La Cronologia mostra «%1$s» o «%2$s»"

#. translators: 1: note shown under a waiting notification, 2: largest number of waiting notifications.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:506
#, php-format
msgid ""
"No key is stored on the settings screen, or every stored key is paused: for "
"six hours after Google rejected it (401 or 403), or until midnight Pacific "
"Time after the daily quota was used up (429). Without a key the notification "
"is only recorded. While every key is paused, the notification waits, and "
"History shows \"%1$s\" under it: it is sent when the first key is ready "
"again, or soon after you upload a key. For each address only the newest "
"event waits; at most %2$s notifications wait, for up to three days."
msgstr ""
"Nella schermata delle impostazioni non è memorizzata alcuna chiave, oppure "
"ogni chiave memorizzata è in pausa: per sei ore dopo che Google l’ha "
"rifiutata (401 o 403), oppure fino a mezzanotte, ora del Pacifico, dopo che "
"la quota giornaliera è stata esaurita (429). Senza chiave la notifica viene "
"solo registrata. Finché tutte le chiavi sono in pausa, la notifica attende e "
"la Cronologia mostra «%1$s» sotto di essa: viene inviata quando la prima "
"chiave torna pronta, o poco dopo che hai caricato una chiave. Per ogni "
"indirizzo attende solo l’evento più recente; attendono al massimo %2$s "
"notifiche, per non più di tre giorni."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:510
msgid ""
"Upload a key on the settings screen. For a paused key, read the entry for "
"its code above. A post that Google has not accepted yet counts as Total "
"Waiting on the History screen: save it again to send it. With the premium "
"plan, the hourly batches of old posts can pick it up too."
msgstr ""
"Carica una chiave nella schermata delle impostazioni. Per una chiave in "
"pausa, leggi qui sopra la voce del suo codice. Un articolo che Google non ha "
"ancora accettato viene contato come Totale in attesa nella schermata "
"Cronologia: salvalo di nuovo per inviarlo. Con il piano Premium possono "
"riprenderlo anche i gruppi orari dei vecchi articoli."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:514
msgid ""
"Posts are published but nothing appears in History, or it appears much later"
msgstr ""
"Gli articoli sono pubblicati ma nella Cronologia non compare nulla, oppure "
"compare molto più tardi"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:515
msgid ""
"Fast Index queues each notification as a WordPress scheduled task (WP-Cron), "
"so saving a post never waits for Google. WP-Cron runs when someone visits "
"the site. If wp-config.php sets DISABLE_WP_CRON to true, WordPress does not "
"start it, and the queue only moves when a real cron job calls wp-cron.php. "
"Sites with very few visits can run late too."
msgstr ""
"Fast Index mette in coda ogni notifica come attività pianificata di "
"WordPress (WP-Cron), così il salvataggio di un articolo non aspetta mai "
"Google. WP-Cron viene eseguito quando qualcuno visita il sito. Se wp-config."
"php imposta DISABLE_WP_CRON su true, WordPress non lo avvia e la coda avanza "
"solo quando un vero cron job chiama wp-cron.php. Anche i siti con pochissime "
"visite possono andare in ritardo."

#. translators: 1: example cron line, 2: example WP-CLI command.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:518
#, php-format
msgid ""
"If you disabled WP-Cron on purpose, set up a real cron job on your server "
"that runs every 5 minutes, for example %1$s or, with WP-CLI, %2$s. Otherwise "
"remove DISABLE_WP_CRON from wp-config.php. The system information below "
"shows whether it is set."
msgstr ""
"Se hai disattivato WP-Cron di proposito, configura sul tuo server un vero "
"cron job che venga eseguito ogni 5 minuti, ad esempio %1$s oppure, con WP-"
"CLI, %2$s. In caso contrario rimuovi DISABLE_WP_CRON da wp-config.php. Le "
"informazioni di sistema qui sotto mostrano se è impostato."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:525
msgid "A post is missing from History"
msgstr "Un articolo manca nella Cronologia"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:526
msgid ""
"Fast Index skips a post when Status is Passive, when its post type or the "
"event (Publish, Edit, Trash) is not checked, when it is in a category "
"excluded by the premium plan, when it is password protected, or when it is "
"not published. Nothing is written to History then. While IndexNow is on and "
"no Google key is stored, only IndexNow entries are written, and while "
"Supported Pages Only is checked, pages without JobPosting or BroadcastEvent "
"data get no Google entry."
msgstr ""
"Fast Index salta un articolo quando Stato è Passivo, quando il suo tipo di "
"contenuto o l’evento (Pubblica, Modifica, Cestina) non è selezionato, quando "
"si trova in una categoria esclusa dal piano Premium, quando è protetto da "
"password o quando non è pubblicato. In questi casi nella Cronologia non "
"viene scritto nulla. Finché IndexNow è attivo e non è memorizzata nessuna "
"chiave Google, vengono scritte solo voci IndexNow, e finché «Solo pagine "
"supportate» è selezionata, le pagine senza dati JobPosting o BroadcastEvent "
"non ricevono una voce Google."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:527
msgid ""
"Check the settings above. Changing a setting does not send earlier saves: "
"after you fix the cause, save the post again to send it. If old-post sending "
"is on, posts that never reached Google are also picked up by the hourly "
"batches."
msgstr ""
"Controlla le impostazioni qui sopra. Cambiare un’impostazione non invia i "
"salvataggi precedenti: dopo aver risolto la causa, salva di nuovo l’articolo "
"per inviarlo. Se l’invio dei vecchi articoli è attivo, anche gli articoli "
"che non hanno mai raggiunto Google vengono ripresi dai gruppi orari."

#. translators: %s: message of the Send Old Posts Now screen.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:533
#, php-format
msgid "Old posts are not sent, or the message \"%s\" appears"
msgstr ""
"I vecchi articoli non vengono inviati, oppure compare il messaggio «%s»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:534
#: includes/premium/view-run.php:29
msgid ""
"There are no posts to send now. Check your settings and the daily limit."
msgstr ""
"Non ci sono articoli da inviare ora. Controlla le impostazioni e il limite "
"giornaliero."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:536
msgid ""
"The daily limit is 0, Status is Passive, the daily limit was already reached "
"in the last 24 hours (new posts count too), no key is available, or every "
"eligible post was sent. Each batch has a random size, so a run can also be "
"empty by chance."
msgstr ""
"Il limite giornaliero è 0, Stato è Passivo, il limite giornaliero è già "
"stato raggiunto nelle ultime 24 ore (contano anche i nuovi articoli), non è "
"disponibile alcuna chiave, oppure ogni articolo idoneo è stato inviato. Ogni "
"gruppo ha una dimensione casuale, quindi un’esecuzione può anche risultare "
"vuota per caso."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:537
msgid ""
"Check the daily limit and the counters on the History screen (Total Waiting "
"shows how many posts have not been accepted by Google yet). Run the batch "
"again later; it also runs every hour on its own."
msgstr ""
"Controlla il limite giornaliero e i contatori nella schermata Cronologia "
"(Totale in attesa indica quanti articoli non sono ancora stati accettati da "
"Google). Esegui di nuovo il gruppo più tardi; viene comunque eseguito da "
"solo ogni ora."

#. translators: %s: title of the second notice.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:543
#, php-format
msgid "A notice about keys stored in a public folder, or \"%s\""
msgstr ""
"Un avviso sulle chiavi memorizzate in una cartella pubblica, oppure «%s»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:544
#: includes/class-fast-index-notices.php:243
msgid ""
"Fast Index could not finish moving your service account keys to the database."
msgstr ""
"Fast Index non ha potuto completare lo spostamento delle chiavi dell’account "
"di servizio nel database."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:546
msgid ""
"Version 2.x saved key files in the uploads folder, where anyone who knew the "
"address could download them. Version 3 moves each key into the database and "
"deletes the file. The first notice recommends replacing those keys. The "
"second notice means one file could not be read, found or deleted; it names "
"the file."
msgstr ""
"La versione 2.x salvava i file delle chiavi nella cartella degli upload, "
"dove chiunque conoscesse l’indirizzo poteva scaricarli. La versione 3 sposta "
"ogni chiave nel database ed elimina il file. Il primo avviso consiglia di "
"sostituire quelle chiavi. Il secondo avviso significa che non è stato "
"possibile leggere, trovare o eliminare un file; l’avviso ne indica il nome."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:547
msgid ""
"Create a new JSON key in Google Cloud, upload it on the settings screen (the "
"same email address replaces the stored key), then delete the old key on the "
"Keys tab of the service account in Google Cloud. If a file could not be "
"deleted, delete it from the uploads folder yourself. Both notices have a "
"link that hides them for good."
msgstr ""
"Crea una nuova chiave JSON in Google Cloud, caricala nella schermata delle "
"impostazioni (lo stesso indirizzo email sostituisce la chiave memorizzata), "
"poi elimina la vecchia chiave nella scheda Chiavi dell’account di servizio "
"in Google Cloud. Se non è stato possibile eliminare un file, eliminalo tu "
"dalla cartella degli upload. Entrambi gli avvisi hanno un link che li "
"nasconde definitivamente."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:551
msgid "On a multisite network, one site sends and another does not"
msgstr "In un network multisito, un sito invia e un altro no"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:552
msgid ""
"Settings, keys, history and the schedule belong to each site. Network "
"activation sets up every site, but a key uploaded on one site is not shared "
"with the others, and Fast Index has no network admin screen."
msgstr ""
"Impostazioni, chiavi, cronologia e pianificazione appartengono a ciascun "
"sito. L’attivazione sul network configura ogni sito, ma una chiave caricata "
"su un sito non viene condivisa con gli altri, e Fast Index non ha una "
"schermata di gestione del network."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:553
msgid ""
"Open Fast Index on each site and upload a key there. The same key file may "
"be used on several sites. Their notifications then share the quota of the "
"key's Google Cloud project."
msgstr ""
"Apri Fast Index su ogni sito e carica lì una chiave. Lo stesso file di "
"chiave può essere usato su più siti. Le loro notifiche condividono allora la "
"quota del progetto Google Cloud della chiave."

#. translators: %s: status text "No answer from IndexNow".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:559
#, php-format
msgid "IndexNow answers 403 or 422, or \"%s\""
msgstr "IndexNow risponde 403 o 422, oppure «%s»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:562
msgid ""
"403: IndexNow could not read the key file at the address shown on the "
"settings screen, or the file did not contain the key. This happens when the "
"request never reaches WordPress, for example with plain permalinks on some "
"servers, or when a cache, firewall or security plugin answers it. 422: an "
"address belongs to another host than the key, for example a page that "
"redirects to another domain. No answer: your server could not reach api."
"indexnow.org within 15 seconds."
msgstr ""
"403: IndexNow non è riuscito a leggere il file della chiave all’indirizzo "
"indicato nella schermata delle impostazioni, oppure il file non conteneva la "
"chiave. Succede quando la richiesta non arriva mai a WordPress, per esempio "
"con i permalink semplici su alcuni server, o quando risponde una cache, un "
"firewall o un plugin di sicurezza. 422: un indirizzo appartiene a un host "
"diverso da quello della chiave, per esempio una pagina che reindirizza a un "
"altro dominio. Nessuna risposta: il tuo server non è riuscito a raggiungere "
"api.indexnow.org entro 15 secondi."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:563
msgid ""
"Open the key file address on the settings screen: it must show the key and "
"nothing else. If it shows a page of your site or an error, choose a "
"permalink structure other than Plain under Settings, Permalinks, or let the "
"address through your cache or firewall. Allow outgoing HTTPS requests to api."
"indexnow.org. Fast Index does not resend these notifications; save the post "
"again to send it again."
msgstr ""
"Apri l’indirizzo del file della chiave indicato nella schermata delle "
"impostazioni: deve mostrare la chiave e nient’altro. Se mostra una pagina "
"del tuo sito o un errore, scegli una struttura diversa da Semplice in "
"Impostazioni > Permalink, oppure lascia passare l’indirizzo nella tua cache "
"o nel firewall. Consenti le richieste HTTPS in uscita verso api.indexnow."
"org. Fast Index non invia di nuovo queste notifiche; salva di nuovo "
"l’articolo per inviarlo ancora."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:567
msgid "IndexNow answers 429"
msgstr "IndexNow risponde 429"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:568
msgid ""
"IndexNow received too many requests from your site and treats them as "
"possible spam."
msgstr ""
"IndexNow ha ricevuto troppe richieste dal tuo sito e le considera possibile "
"spam."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:569
msgid ""
"Send fewer addresses at once, and do not send the same addresses again and "
"again. Wait before you send more; Fast Index does not resend these "
"notifications."
msgstr ""
"Invia meno indirizzi alla volta e non inviare gli stessi indirizzi più e più "
"volte. Aspetta prima di inviarne altri; Fast Index non invia di nuovo queste "
"notifiche."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:573
msgid "The index status check of the premium plan shows an error"
msgstr ""
"Il controllo dello stato di indicizzazione del piano Premium mostra un errore"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:574
msgid ""
"The check uses the URL Inspection API of Search Console with the same "
"service account key. It needs the Google Search Console API enabled in the "
"Google Cloud project of the key, the service account as a user of the Search "
"Console property (it already is if you added it as an Owner for the Indexing "
"API), and a property that contains the address. Google allows 2,000 checks "
"per day for each property."
msgstr ""
"Il controllo usa la URL Inspection API di Search Console con la stessa "
"chiave dell’account di servizio. Richiede la Google Search Console API "
"abilitata nel progetto Google Cloud della chiave, l’account di servizio come "
"utente della proprietà Search Console (lo è già se lo hai aggiunto come "
"Proprietario per l’Indexing API) e una proprietà che contenga l’indirizzo. "
"Google consente 2.000 controlli al giorno per ogni proprietà."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:575
msgid ""
"In the Google Cloud console open APIs & Services, Library, search for Google "
"Search Console API and click Enable. In Search Console check Settings, Users "
"and permissions of the property. If the site belongs to several properties, "
"enter the right one under Search Console Property on the settings screen. "
"When the daily checks are used up, wait until the next day."
msgstr ""
"Nella console Google Cloud apri API e servizi > Libreria, cerca Google "
"Search Console API e fai clic su Abilita. In Search Console controlla "
"Impostazioni > Utenti e autorizzazioni della proprietà. Se il sito "
"appartiene a più proprietà, inserisci quella giusta in Proprietà Search "
"Console nella schermata delle impostazioni. Quando i controlli del giorno "
"sono esauriti, attendi il giorno successivo."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:579
msgid "The settings screen has no option for old posts or excluded categories"
msgstr ""
"La schermata delle impostazioni non ha opzioni per vecchi articoli o "
"categorie escluse"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:580
msgid ""
"These options are part of the premium plan, which is a separate package. The "
"free version from WordPress.org does not contain their code, so nothing on "
"the screen is locked: in their place the settings screen shows only their "
"name and a Premium badge that explains what they do. Settings explained says "
"which options belong to the premium plan."
msgstr ""
"Queste opzioni fanno parte del piano Premium, che è un pacchetto separato. "
"La versione gratuita di WordPress.org non contiene il loro codice, quindi "
"nella schermata non c’è nulla di bloccato: al loro posto la schermata delle "
"impostazioni mostra solo il loro nome e un badge Premium che spiega cosa "
"fanno. «Impostazioni spiegate» indica quali opzioni appartengono al piano "
"Premium."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:581
msgid ""
"Read the Premium box on the settings screen and the FAQ entry about the "
"premium plan. If you bought the plan, install the premium package as that "
"entry describes."
msgstr ""
"Leggi il riquadro Premium nella schermata delle impostazioni e la voce delle "
"FAQ sul piano Premium. Se hai acquistato il piano, installa il pacchetto "
"Premium come descritto in quella voce."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:595
msgid "What does Fast Index send to Google?"
msgstr "Cosa invia Fast Index a Google?"

#. translators: 1: notification type "URL_UPDATED", 2: notification type "URL_DELETED", 3: link to Google's privacy policy.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:598
#, php-format
msgid ""
"Only the address (URL) of a post and the kind of notification: %1$s when a "
"post is published or changed, %2$s when it is removed. Titles, content, "
"visitors and your database are not sent. To prove who is asking, Fast Index "
"also sends a signed request that contains the email address and key ID of "
"your service account; the private key itself never leaves your site. The "
"requests go to oauth2.googleapis.com and indexing.googleapis.com. If "
"IndexNow is turned on, the same addresses, the host name of your site and "
"the IndexNow key also go to api.indexnow.org. Your own History keeps the "
"title, address and each answer in your database. See also %3$s."
msgstr ""
"Solo l’indirizzo (URL) di un articolo e il tipo di notifica: %1$s quando un "
"articolo viene pubblicato o modificato, %2$s quando viene rimosso. Titoli, "
"contenuti, visitatori e il tuo database non vengono inviati. Per dimostrare "
"chi sta facendo la richiesta, Fast Index invia anche una richiesta firmata "
"che contiene l’indirizzo email e l’ID della chiave del tuo account di "
"servizio; la chiave privata non lascia mai il tuo sito. Le richieste vanno a "
"oauth2.googleapis.com e indexing.googleapis.com. Se IndexNow è attivo, gli "
"stessi indirizzi, il nome host del tuo sito e la chiave IndexNow vanno anche "
"a api.indexnow.org. La tua Cronologia conserva nel database il titolo, "
"l’indirizzo e ogni risposta. Vedi anche %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:601
msgid "Google's privacy policy"
msgstr "l’informativa sulla privacy di Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:606
msgid "Will Google index every page I publish right away?"
msgstr "Google indicizzerà subito ogni pagina che pubblico?"

#. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to Google's documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:609
#, php-format
msgid ""
"No, and Fast Index cannot promise it. Google says: %1$s For other pages, "
"such as ordinary posts or products, Google may accept the notification and "
"answer 200, but its documentation does not promise that the page will be "
"crawled or indexed, or that this happens sooner. A 200 only means that, in "
"Google's words, it \"may try to recrawl this URL soon\". Google also checks "
"every submission for spam and may revoke access for abuse. Keep your sitemap "
"and Search Console as they are. Details: %2$s."
msgstr ""
"No, e Fast Index non può prometterlo. Google dice: %1$s Per le altre pagine, "
"come articoli normali o prodotti, Google può accettare la notifica e "
"rispondere 200, ma la sua documentazione non promette che la pagina venga "
"sottoposta a scansione o indicizzata, né che ciò avvenga prima. Un 200 "
"significa solo che, nelle parole di Google, «potrebbe provare a rieseguire "
"presto la scansione di questo URL». Google controlla inoltre ogni invio per "
"rilevare spam e può revocare l’accesso in caso di abuso. Lascia la sitemap e "
"Search Console come sono. Dettagli: %2$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:611
msgid "Using the Indexing API"
msgstr "Uso dell’Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:616
msgid "How do I know which pages Google supports?"
msgstr "Come faccio a sapere quali pagine supporta Google?"

#. translators: 1: mark in History "Eligible for Google Indexing API", 2: option name.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:619
#, php-format
msgid ""
"Fast Index looks at the saved content of each post for structured data of "
"the types JobPosting or BroadcastEvent (JSON-LD or microdata), and at the "
"job listings of WP Job Manager, without any outside request. History marks "
"such entries with %1$s. If you check %2$s in the settings, only those pages "
"go to Google; the others still go to IndexNow when it is on. Data that a "
"theme or another plugin adds only when the page is shown, and not in the "
"saved content, is not seen; developers can add it with the "
"fast_index_is_eligible filter."
msgstr ""
"Fast Index cerca nel contenuto salvato di ogni articolo dati strutturati dei "
"tipi JobPosting o BroadcastEvent (JSON-LD o microdati), e negli annunci di "
"lavoro di WP Job Manager, senza alcuna richiesta esterna. La Cronologia "
"contrassegna queste voci con %1$s. Se selezioni %2$s nelle impostazioni, a "
"Google vanno solo queste pagine; le altre vanno comunque a IndexNow se è "
"attivo. I dati che un tema o un altro plugin aggiunge solo quando la pagina "
"viene mostrata, e non nel contenuto salvato, non vengono rilevati; gli "
"sviluppatori possono aggiungerli con il filtro fast_index_is_eligible."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:620 view/history.php:145
msgid "Eligible for Google Indexing API"
msgstr "Idonea per la Google Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:621 view/settings.php:128
msgid "Send to Google only pages with JobPosting or BroadcastEvent data"
msgstr "Invia a Google solo le pagine con dati JobPosting o BroadcastEvent"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:626
msgid "Which post types does Fast Index send?"
msgstr "Quali tipi di contenuto invia Fast Index?"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:627
msgid ""
"Fast Index sends published content of the post types checked in the "
"settings; drafts, pending and private posts are not sent. Every public post "
"type of the site can be checked: Posts (checked by default), Pages, and "
"custom post types such as products or job listings. Media attachments are "
"not offered."
msgstr ""
"Fast Index invia il contenuto pubblicato dei tipi di contenuto selezionati "
"nelle impostazioni; bozze, contenuti in attesa e articoli privati non "
"vengono inviati. Si può selezionare ogni tipo di contenuto pubblico del "
"sito: Articoli (selezionato per impostazione predefinita), Pagine e tipi di "
"contenuto personalizzati come prodotti o annunci di lavoro. Gli allegati "
"multimediali non vengono offerti."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:631
msgid "What happens when I trash or delete a post?"
msgstr "Cosa succede quando sposto nel cestino o elimino un articolo?"

#. translators: 1: notification type "URL_DELETED", 2: link to Google's documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:634
#, php-format
msgid ""
"If Trash is checked in the settings, a published post that is moved to the "
"trash, or deleted without the trash, is reported as %1$s with the address it "
"had before. Deleting it later from the trash sends nothing more. Changing a "
"published post to draft or private is not reported. Google asks that the "
"address returns 404 or 410, or carries a noindex tag, when you send a "
"removal (%2$s)."
msgstr ""
"Se Cestina è selezionato nelle impostazioni, un articolo pubblicato che "
"viene spostato nel cestino, o eliminato senza passare dal cestino, viene "
"segnalato come %1$s con l’indirizzo che aveva prima. L’eliminazione "
"successiva dal cestino non invia più nulla. Il passaggio di un articolo "
"pubblicato a bozza o privato non viene segnalato. Google chiede che "
"l’indirizzo restituisca 404 o 410, oppure contenga un tag noindex, quando "
"invii una rimozione (%2$s)."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:636
msgid "Google's documentation"
msgstr "documentazione di Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:641
msgid "Can I send posts by hand?"
msgstr "Posso inviare gli articoli a mano?"

#. translators: 1: action name "Notify search engines", 2: most items sent at a time.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:644
#, php-format
msgid ""
"Yes. In the list of posts, pages or another post type that Fast Index sends, "
"hover over a published item and click %1$s, or select up to %2$s items, "
"choose %1$s under Bulk actions and click Apply. Fast Index sends them to "
"Google right away, and to IndexNow when it is on, and shows the result on "
"the same screen; History lists each answer. You need permission to edit each "
"item and the items of other users, as Editors and Administrators have, and "
"Status must be Active. Password-protected items are not sent. Every address "
"counts against Google's daily quota."
msgstr ""
"Sì. Nell’elenco di articoli, pagine o di un altro tipo di contenuto inviato "
"da Fast Index, passa il mouse su un elemento pubblicato e fai clic su %1$s, "
"oppure seleziona fino a %2$s elementi, scegli %1$s in Azioni di gruppo e fai "
"clic su Applica. Fast Index li invia subito a Google, e a IndexNow se è "
"attivo, e mostra il risultato nella stessa schermata; la Cronologia elenca "
"ogni risposta. Devi avere il permesso di modificare ogni elemento e gli "
"elementi degli altri utenti, come Editori e Amministratori, e Stato deve "
"essere Attivo. Gli elementi protetti da password non vengono inviati. Ogni "
"indirizzo conta nella quota giornaliera di Google."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:645
#: includes/class-fast-index-manual.php:144
msgid "Notify search engines"
msgstr "Avvisa i motori di ricerca"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:651
msgid "Can Fast Index send my old posts?"
msgstr "Fast Index può inviare i miei vecchi articoli?"

#. translators: 1: setting name "Daily Limit for Old Posts", 2: menu entry "Send Old Posts Now".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:654
#, php-format
msgid ""
"Yes. Set a daily limit under %1$s. Every hour Fast Index sends a small "
"random batch of published posts that Google has not accepted yet, newest "
"first, until the daily limit is reached. The limit counts all successful "
"notifications of the last 24 hours. %2$s runs one batch immediately, and "
"History shows how many posts are still waiting. Keep the limit within "
"Google's daily quota."
msgstr ""
"Sì. Imposta un limite giornaliero in %1$s. Ogni ora Fast Index invia un "
"piccolo gruppo casuale di articoli pubblicati che Google non ha ancora "
"accettato, dal più recente, finché non viene raggiunto il limite "
"giornaliero. Il limite conta tutte le notifiche riuscite delle ultime 24 "
"ore. %2$s esegue subito un gruppo, e la Cronologia mostra quanti articoli "
"sono ancora in attesa. Mantieni il limite entro la quota giornaliera di "
"Google."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:656
#: includes/premium/class-fast-index-premium-backlog.php:194
#: includes/premium/view-run.php:14
msgid "Send Old Posts Now"
msgstr "Invia ora i vecchi articoli"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:661
msgid "How many URLs can I send per day?"
msgstr "Quanti URL posso inviare al giorno?"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:664
#, php-format
msgid ""
"Google's default is 200 publish requests per day for each Google Cloud "
"project; notifications of both kinds, updated and removed, count (%s). "
"Google says larger usage needs its approval and that quota may increase or "
"decrease based on document quality. Fast Index does not know your quota in "
"advance: when Google answers 429 it pauses every key until the quota resets "
"at midnight Pacific Time, and the notifications that could not be sent wait "
"until then."
msgstr ""
"Il valore predefinito di Google è 200 richieste di pubblicazione al giorno "
"per ogni progetto Google Cloud; contano le notifiche di entrambi i tipi, di "
"aggiornamento e di rimozione (%s). Google dice che un utilizzo maggiore "
"richiede la sua approvazione e che la quota può aumentare o diminuire in "
"base alla qualità dei documenti. Fast Index non conosce in anticipo la tua "
"quota: quando Google risponde 429 mette in pausa ogni chiave finché la quota "
"non viene azzerata a mezzanotte, ora del Pacifico, e le notifiche che non è "
"stato possibile inviare attendono fino ad allora."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:670
msgid "Can I use more than one service account?"
msgstr "Posso usare più di un account di servizio?"

#. translators: %s: link to Google's quickstart page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:673
#, php-format
msgid ""
"With the premium plan you can upload backup keys. Fast Index always sends "
"with the main key, the first one in the list. Only when Google rejects it "
"(401 or 403, or the key is refused) is that key paused for six hours and the "
"next key tried. A 429 answer means the daily quota is used up: every key is "
"then paused until the quota resets at midnight Pacific Time, and no other "
"key is tried. Other errors (such as 400, 5xx or no answer) end the attempt "
"without pausing a key. Google counts quota for each project, not for each "
"key, and writes that attempts to abuse the API, including the use of "
"multiple accounts or other means to exceed usage quotas, may result in "
"access being revoked (%s). Ask Google for more quota if you need it."
msgstr ""
"Con il piano Premium puoi caricare chiavi di riserva. Fast Index invia "
"sempre con la chiave principale, la prima dell’elenco. Solo quando Google la "
"rifiuta (401 o 403, o se la chiave viene respinta) quella chiave viene messa "
"in pausa per sei ore e si prova la chiave successiva. Una risposta 429 "
"significa che la quota giornaliera è esaurita: allora ogni chiave viene "
"messa in pausa finché la quota non viene azzerata a mezzanotte, ora del "
"Pacifico, e non si prova nessun’altra chiave. Gli altri errori (come 400, "
"5xx o nessuna risposta) terminano il tentativo senza mettere in pausa alcuna "
"chiave. Google conta la quota per progetto, non per chiave, e scrive che i "
"tentativi di abusare dell’API, compreso l’uso di più account o di altri "
"mezzi per superare le quote di utilizzo, possono comportare la revoca "
"dell’accesso (%s). Chiedi a Google più quota se ti serve."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:674
msgid "quickstart"
msgstr "guida rapida"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:679
msgid "Where is my service account key stored, and is it safe?"
msgstr ""
"Dove viene memorizzata la chiave del mio account di servizio ed è sicura?"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:680
msgid ""
"The key is kept in your WordPress database (an option that is not loaded on "
"every request). It is never written to the uploads folder or any other file, "
"and the screens show only the email address and key ID. Because the service "
"account is an Owner of your Search Console property, treat the key like a "
"password. If it may have leaked, delete the key in Google Cloud and remove "
"the service account from the users of your Search Console property."
msgstr ""
"La chiave è conservata nel database di WordPress (un’opzione che non viene "
"caricata a ogni richiesta). Non viene mai scritta nella cartella degli "
"upload né in alcun altro file, e le schermate mostrano solo l’indirizzo "
"email e l’ID della chiave. Poiché l’account di servizio è Proprietario della "
"tua proprietà di Search Console, tratta la chiave come una password. Se "
"sospetti che sia trapelata, elimina la chiave in Google Cloud e rimuovi "
"l’account di servizio dagli utenti della tua proprietà di Search Console."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:684
msgid "What happens to my data if I deactivate or delete Fast Index?"
msgstr "Cosa succede ai miei dati se disattivo o elimino Fast Index?"

#. translators: %s: setting name "Delete data on uninstall".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:687
#, php-format
msgid ""
"Deactivating removes the scheduled tasks and keeps everything else. Deleting "
"the plugin removes temporary data (queued tasks, caches, locks) and, by "
"default, keeps your settings, keys and history, so a reinstall continues "
"where you left off. If %s was checked before you deleted the plugin, "
"settings, keys and history are removed too, on every site of a network. "
"Records kept by Freemius are not touched, and the key stays valid in Google "
"Cloud until you delete it there."
msgstr ""
"La disattivazione rimuove le attività pianificate e conserva tutto il resto. "
"L’eliminazione del plugin rimuove i dati temporanei (attività in coda, "
"cache, blocchi) e, per impostazione predefinita, conserva impostazioni, "
"chiavi e cronologia, così una reinstallazione riprende da dove eri rimasto. "
"Se %s era selezionato prima di eliminare il plugin, vengono rimossi anche "
"impostazioni, chiavi e cronologia, su ogni sito di un network. I dati "
"conservati da Freemius non vengono toccati e la chiave resta valida in "
"Google Cloud finché non la elimini lì."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:693
msgid "I am upgrading from version 2.2. What happens to my keys?"
msgstr "Sto aggiornando dalla versione 2.2. Cosa succede alle mie chiavi?"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:694
msgid ""
"On the first page load after the update, Fast Index reads each key file that "
"version 2.x saved in the uploads folder, checks it, stores it in the "
"database and deletes the file. Your settings and history are kept, and the "
"old ten-minute scheduled task is replaced by an hourly one. Earlier versions "
"kept the files in a folder that anyone could reach, so a notice recommends "
"creating new keys and deleting the old ones in Google Cloud (see "
"Troubleshooting). If a file cannot be moved, a notice names it, and you can "
"upload that key again."
msgstr ""
"Al primo caricamento di pagina dopo l’aggiornamento, Fast Index legge ogni "
"file di chiave che la versione 2.x aveva salvato nella cartella degli "
"upload, lo controlla, lo memorizza nel database ed elimina il file. "
"Impostazioni e cronologia vengono conservate, e la vecchia attività "
"pianificata ogni dieci minuti viene sostituita da una oraria. Le versioni "
"precedenti conservavano i file in una cartella raggiungibile da chiunque, "
"quindi un avviso consiglia di creare nuove chiavi ed eliminare quelle "
"vecchie in Google Cloud (vedi «Diagnostica»). Se un file non può essere "
"spostato, un avviso ne indica il nome e puoi caricare di nuovo quella chiave."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:698
msgid "Does Fast Index work on multisite?"
msgstr "Fast Index funziona con il multisito?"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:699
msgid ""
"Yes. You can activate it for the whole network or for single sites; sites "
"created later are set up automatically after a network activation. Settings, "
"keys, history and the schedule belong to each site, so upload a key on every "
"site that should send. There is no network admin screen."
msgstr ""
"Sì. Puoi attivarlo per l’intero network o per singoli siti; i siti creati in "
"seguito vengono configurati automaticamente dopo un’attivazione sul network. "
"Impostazioni, chiavi, cronologia e pianificazione appartengono a ciascun "
"sito, quindi carica una chiave su ogni sito che deve inviare. Non c’è una "
"schermata di gestione del network."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:703
msgid "Does Fast Index work on multilingual sites?"
msgstr "Fast Index funziona con i siti multilingua?"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:704
msgid ""
"Fast Index does not read language plugins. It sends the address that "
"WordPress gives for the post that was saved, so a translation that is stored "
"as its own post is sent when that post changes. The service account must be "
"an Owner of a Search Console property that covers the addresses of every "
"language, for example a Domain property. The plugin's own screens follow the "
"language of your site or user profile."
msgstr ""
"Fast Index non legge i plugin per le lingue. Invia l’indirizzo che WordPress "
"fornisce per l’articolo salvato, quindi una traduzione memorizzata come "
"articolo a sé viene inviata quando quell’articolo cambia. L’account di "
"servizio deve essere Proprietario di una proprietà di Search Console che "
"copra gli indirizzi di ogni lingua, ad esempio una proprietà Dominio. Le "
"schermate del plugin seguono la lingua del tuo sito o del tuo profilo utente."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:708
msgid "Does Fast Index support Bing or IndexNow?"
msgstr "Fast Index supporta Bing o IndexNow?"

#. translators: 1: option name "Also send to IndexNow", 2: address of the key file, 3: link to the IndexNow terms.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:711
#, php-format
msgid ""
"Yes, through IndexNow, which is off by default. Turn it on with %1$s on the "
"settings screen. Fast Index then also sends each address to api.indexnow."
"org, which shares it with Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz, Yep and the other "
"search engines that take part. Unlike the Google Indexing API, IndexNow "
"accepts every kind of page and needs no account: Fast Index creates a key "
"for your site and answers it at %2$s. The request contains the host name of "
"your site, the key, the address of the key file and the changed addresses. "
"History lists the answers in the IndexNow channel. Fast Index does not use "
"the Bing Webmaster API. See %3$s."
msgstr ""
"Sì, tramite IndexNow, che è disattivato per impostazione predefinita. "
"Attivalo con %1$s nella schermata delle impostazioni. Fast Index invia "
"allora ogni indirizzo anche a api.indexnow.org, che lo condivide con Bing, "
"Yandex, Naver, Seznam.cz, Yep e gli altri motori di ricerca che aderiscono. "
"A differenza della Google Indexing API, IndexNow accetta ogni tipo di pagina "
"e non richiede alcun account: Fast Index crea una chiave per il tuo sito e "
"la fornisce all’indirizzo %2$s. La richiesta contiene il nome host del tuo "
"sito, la chiave, l’indirizzo del file della chiave e gli indirizzi "
"modificati. La Cronologia elenca le risposte nel canale IndexNow. Fast Index "
"non usa la Bing Webmaster API. Vedi %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:712 view/settings.php:145
msgid "Also send to IndexNow"
msgstr "Invia anche a IndexNow"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:714
msgid "the IndexNow terms"
msgstr "i termini di IndexNow"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:719
msgid "What does the premium plan add?"
msgstr "Cosa aggiunge il piano Premium?"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:720
msgid ""
"The free version is not limited in time or in the number of notifications. "
"It notifies Google when content of any public post type is published, "
"updated, trashed or deleted, keeps a History of Google's answers and "
"includes Help & FAQ."
msgstr ""
"La versione gratuita non ha limiti di tempo né di numero di notifiche. "
"Avvisa Google quando un contenuto di qualsiasi tipo di contenuto pubblico "
"viene pubblicato, aggiornato, cestinato o eliminato, tiene una cronologia "
"delle risposte di Google e include Aiuto e FAQ."

#. translators: %s: menu entry "Upgrade".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:724
#, php-format
msgid ""
"The premium plan is a separate package, sold through Freemius. The Premium "
"box on the settings screen compares both versions, and %s in the Fast Index "
"menu shows the plans and prices."
msgstr ""
"Il piano Premium è un pacchetto separato, venduto tramite Freemius. Il "
"riquadro Premium nella schermata delle impostazioni confronta le due "
"versioni, e %s nel menu di Fast Index mostra i piani e i prezzi."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:730
msgid "How does the premium plan check whether a page is indexed?"
msgstr "Come controlla il piano Premium se una pagina è indicizzata?"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:731
msgid ""
"It asks the URL Inspection API of Google Search Console with the service "
"account key you already use, and shows the answer in the Index Status column "
"of History: Indexed; Crawled, not indexed; Discovered, not indexed; or "
"Unknown to Google, with the date of the last crawl. Each address Google "
"accepted is checked automatically 24 hours after sending, and once more "
"after 72 hours if it was not indexed yet; the Check button checks one "
"address now. A card above History counts the addresses accepted in the last "
"30 days, the checked ones and the indexed ones. Enable the Google Search "
"Console API in your Google Cloud project first. Google allows 2,000 checks "
"per day for each property; the automatic checks use at most half of them. "
"The address and the property go to searchconsole.googleapis.com."
msgstr ""
"Interroga la URL Inspection API di Google Search Console con la chiave "
"dell’account di servizio che usi già, e mostra la risposta nella colonna "
"Stato di indicizzazione della Cronologia: Indicizzata; Sottoposta a "
"scansione, non indicizzata; Rilevata, non indicizzata; o Sconosciuta a "
"Google, con la data dell’ultima scansione. Ogni indirizzo accettato da "
"Google viene controllato automaticamente 24 ore dopo l’invio, e ancora una "
"volta dopo 72 ore se non era ancora indicizzato; il pulsante Controlla "
"controlla subito un indirizzo. Una scheda sopra la Cronologia conta gli "
"indirizzi accettati negli ultimi 30 giorni, quelli controllati e quelli "
"indicizzati. Prima abilita la Google Search Console API nel tuo progetto "
"Google Cloud. Google consente 2.000 controlli al giorno per ogni proprietà; "
"i controlli automatici ne usano al massimo la metà. L’indirizzo e la "
"proprietà vanno a searchconsole.googleapis.com."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:735
msgid "How do I get the premium plan, and how do I install it?"
msgstr "Come ottengo il piano Premium e come lo installo?"

#. translators: 1: menu entry "Upgrade", 2: button "Upgrade to Premium", 3: link to the Freemius customer portal.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:738
#, php-format
msgid ""
"Open %1$s in the Fast Index menu, or click %2$s on the settings screen, and "
"buy a plan there; Freemius handles the payment. Freemius then emails you the "
"premium package (a .zip file) and a license key; both are also in your "
"account at %3$s. In WordPress go to Plugins, add a new plugin, click Upload "
"Plugin and choose that .zip file, then activate it and enter the license key "
"when you are asked. If both versions are installed, Freemius deactivates the "
"free one. Your settings, keys and history are kept. The free version from "
"WordPress.org never contains the premium code."
msgstr ""
"Apri %1$s nel menu di Fast Index, oppure fai clic su %2$s nella schermata "
"delle impostazioni, e acquista lì un piano; il pagamento è gestito da "
"Freemius. Freemius ti invia poi per email il pacchetto Premium (un file ."
"zip) e una chiave di licenza; li trovi entrambi anche nel tuo account su "
"%3$s. In WordPress vai su Plugin, aggiungi un nuovo plugin, fai clic su "
"Carica plugin e scegli quel file .zip, poi attiva il plugin e inserisci la "
"chiave di licenza quando ti viene chiesta. Se sono installate entrambe le "
"versioni, Freemius disattiva quella gratuita. Impostazioni, chiavi e "
"cronologia vengono mantenute. La versione gratuita di WordPress.org non "
"contiene mai il codice Premium."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:740 view/settings.php:341
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Passa a Premium"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:746
msgid "What is Freemius, and do I have to connect an account?"
msgstr "Cos’è Freemius e devo collegare un account?"

#. translators: 1: button "Skip", 2: button "Allow & Continue", 3: link to the Freemius privacy policy.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:749
#, php-format
msgid ""
"No. Fast Index includes the Freemius SDK, which sells the premium plan and "
"manages its licenses. The free version has no license screen. The first time "
"you open Fast Index, Freemius shows an opt-in screen. If you choose %1$s, "
"nothing is sent to Freemius and Fast Index works the same. If you choose "
"%2$s, your browser sends what that screen lists to Freemius: your name and "
"email address, the site address and title, the language, the WordPress, PHP, "
"plugin and SDK versions, and later the list of your plugins and themes. "
"Opening Upgrade loads the plans from Freemius without any site data, and "
"choosing a plan opens the Freemius checkout. See %3$s."
msgstr ""
"No. Fast Index include l’SDK di Freemius, che vende il piano Premium e ne "
"gestisce le licenze. La versione gratuita non ha una schermata della "
"licenza. La prima volta che apri Fast Index, Freemius mostra una schermata "
"di consenso. Se scegli %1$s, a Freemius non viene inviato nulla e Fast Index "
"funziona allo stesso modo. Se scegli %2$s, il tuo browser invia a Freemius "
"ciò che quella schermata elenca: nome e indirizzo email, indirizzo e titolo "
"del sito, la lingua, le versioni di WordPress, PHP, del plugin e dell’SDK, e "
"in seguito l’elenco dei tuoi plugin e temi. Aprire Upgrade carica i piani da "
"Freemius senza alcun dato del sito, e scegliere un piano apre la pagina di "
"pagamento di Freemius. Vedi %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:752
msgid "the Freemius privacy policy"
msgstr "l’informativa sulla privacy di Freemius"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:757
msgid "Does Fast Index slow down saving posts?"
msgstr "Fast Index rallenta il salvataggio degli articoli?"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:758
msgid ""
"No. Saving a post only queues a scheduled task. The request to Google is "
"made later by WP-Cron, with a time limit of 15 seconds, and a batch of old "
"posts stops after about 20 seconds."
msgstr ""
"No. Salvando un articolo si mette in coda soltanto un’attività pianificata. "
"La richiesta a Google viene fatta più tardi da WP-Cron, con un limite di "
"tempo di 15 secondi, e un gruppo di vecchi articoli si ferma dopo circa 20 "
"secondi."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:779
msgid ""
"Read the Troubleshooting entry that matches the code in History, and the FAQ."
msgstr ""
"Leggi la voce «Diagnostica» che corrisponde al codice nella Cronologia, e le "
"FAQ."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:780
msgid "On the settings screen, look at the last answer shown next to each key."
msgstr ""
"Nella schermata delle impostazioni guarda l’ultima risposta mostrata accanto "
"a ogni chiave."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:781
msgid ""
"In Search Console, check that the service account is an Owner of a property "
"that matches your site address exactly."
msgstr ""
"In Search Console controlla che l’account di servizio sia Proprietario di "
"una proprietà che corrisponda esattamente all’indirizzo del sito."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:782
msgid ""
"If WP_DEBUG_LOG is on, look in wp-content/debug.log for lines that mention "
"fast-index."
msgstr ""
"Se WP_DEBUG_LOG è attivo, cerca in wp-content/debug.log le righe che "
"menzionano fast-index."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:783
msgid "Search the support forum for your question first."
msgstr "Cerca prima la tua domanda nel forum di supporto."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:784
msgid ""
"When you write, say what you expected and what happened, and paste the "
"system information below. Never post your JSON key file or any part of the "
"private key."
msgstr ""
"Quando scrivi, indica cosa ti aspettavi e cosa è successo, e incolla le "
"informazioni di sistema qui sotto. Non pubblicare mai il tuo file di chiave "
"JSON né alcuna parte della chiave privata."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:796
msgid ""
"Choose what Fast Index sends to Google and upload the service account key. "
"Each option is explained under its field and in Settings explained on the "
"Help & FAQ screen."
msgstr ""
"Scegli cosa invia Fast Index a Google e carica la chiave dell’account di "
"servizio. Ogni opzione è spiegata sotto il suo campo e in «Impostazioni "
"spiegate» nella schermata Aiuto e FAQ."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:797
msgid ""
"Shows the Google totals and the latest notifications with the answer of "
"Google or IndexNow; the links above the list show one channel. 200 OK means "
"the notification was accepted; it does not mean the page is indexed. Other "
"codes are explained under Troubleshooting."
msgstr ""
"Mostra i totali Google e le ultime notifiche con la risposta di Google o di "
"IndexNow; i link sopra l’elenco mostrano un solo canale. 200 OK significa "
"che la notifica è stata accettata; non significa che la pagina sia "
"indicizzata. Gli altri codici sono spiegati in «Diagnostica»."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:798
msgid ""
"Sends one batch of old posts now, within the daily limit set on the settings "
"screen. The batch has a random size, so a run can send nothing. The same "
"batch also runs every hour."
msgstr ""
"Invia subito un gruppo di vecchi articoli, entro il limite giornaliero "
"impostato nella schermata delle impostazioni. Il gruppo ha una dimensione "
"casuale, quindi un’esecuzione può non inviare nulla. Lo stesso gruppo viene "
"eseguito anche ogni ora."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:799
msgid ""
"Step-by-step setup, an explanation of every setting, troubleshooting, "
"frequently asked questions and the system information to include when you "
"ask for support."
msgstr ""
"Configurazione passo passo, spiegazione di ogni impostazione, diagnostica, "
"domande frequenti e informazioni di sistema da includere quando chiedi "
"supporto."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:805
msgid "About this screen"
msgstr "Informazioni su questa schermata"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:806 view/settings.php:298
msgid "Open Help & FAQ"
msgstr "Apri l’aiuto e le FAQ"

#. translators: %s: number of days.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:824
#, php-format
msgid ""
"History keeps the entries of the last %s day and removes older ones once a "
"day. The newest accepted entry of each post stays, so the post does not "
"count as waiting again."
msgid_plural ""
"History keeps the entries of the last %s days and removes older ones once a "
"day. The newest accepted entry of each post stays, so the post does not "
"count as waiting again."
msgstr[0] ""
"La Cronologia conserva le voci dell’ultimo %s giorno ed elimina quelle più "
"vecchie una volta al giorno. Resta la voce accettata più recente di ogni "
"articolo, così l’articolo non torna a contare come in attesa."
msgstr[1] ""
"La Cronologia conserva le voci degli ultimi %s giorni ed elimina quelle più "
"vecchie una volta al giorno. Resta la voce accettata più recente di ogni "
"articolo, così l’articolo non torna a contare come in attesa."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:835
msgid "For more information:"
msgstr "Per maggiori informazioni:"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:837
msgid "Support forum"
msgstr "Forum di supporto"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:860
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:647
msgid "(external link, opens in a new tab)"
msgstr "(link esterno, si apre in una nuova scheda)"

#: includes/class-fast-index-help.php:96
msgid "System info copied."
msgstr "Informazioni di sistema copiate."

#: includes/class-fast-index-help.php:97
msgid ""
"System info is selected in the box above. Press Ctrl+C (Cmd+C on a Mac) to "
"copy it."
msgstr ""
"Le informazioni di sistema sono selezionate nella casella qui sopra. Premi "
"Ctrl+C (Cmd+C su Mac) per copiarle."

#: includes/class-fast-index-help.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/class-fast-index-help.php:140
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-fast-index-help.php:144
msgid "Fast Index version"
msgstr "Versione di Fast Index"

#: includes/class-fast-index-help.php:148
msgid "WordPress version"
msgstr "Versione di WordPress"

#: includes/class-fast-index-help.php:152
msgid "PHP version"
msgstr "Versione di PHP"

#: includes/class-fast-index-help.php:156
msgid "Multisite"
msgstr "Multisito"

#: includes/class-fast-index-help.php:160
msgid "Site language"
msgstr "Lingua del sito"

#: includes/class-fast-index-help.php:164
msgid "OpenSSL available"
msgstr "OpenSSL disponibile"

#: includes/class-fast-index-help.php:168
msgid "WP-Cron disabled (DISABLE_WP_CRON)"
msgstr "WP-Cron disattivato (DISABLE_WP_CRON)"

#: includes/class-fast-index-help.php:172
msgid "Premium plan features loaded"
msgstr "Funzioni del piano Premium caricate"

#: includes/class-fast-index-help.php:176
msgid "Status setting"
msgstr "Impostazione Stato"

#: includes/class-fast-index-help.php:177 view/settings.php:68
msgid "Passive"
msgstr "Passivo"

#: includes/class-fast-index-help.php:180
msgid "Post types enabled"
msgstr "Tipi di contenuto abilitati"

#: includes/class-fast-index-help.php:184
msgid "Stored service account keys"
msgstr "Chiavi dell’account di servizio memorizzate"

#: includes/class-fast-index-help.php:188
msgid "Keys available now (not paused)"
msgstr "Chiavi disponibili ora (non in pausa)"

#: includes/class-fast-index-help.php:192
msgid "Last answer for each key"
msgstr "Ultima risposta per ogni chiave"

#: includes/class-fast-index-help.php:196
msgid "Next hourly task"
msgstr "Prossima attività oraria"

#: includes/class-fast-index-help.php:197
msgid "Not scheduled"
msgstr "Non pianificata"

#: includes/class-fast-index-help.php:200
msgid "Sent in the last 24 hours"
msgstr "Inviate nelle ultime 24 ore"

#: includes/class-fast-index-help.php:204
msgid "Posts waiting"
msgstr "Articoli in attesa"

#: includes/class-fast-index-help.php:208
msgid "Notifications waiting for a key"
msgstr "Notifiche in attesa di una chiave"

#: includes/class-fast-index-help.php:212
msgid "Last notification"
msgstr "Ultima notifica"

#. translators: 1: number of the key in the list, 2: last answer from Google.
#: includes/class-fast-index-help.php:252
#, php-format
msgid "Key %1$d: %2$s"
msgstr "Chiave %1$d: %2$s"

#: includes/class-fast-index-help.php:254 view/settings.php:238
msgid "Not used yet"
msgstr "Non ancora usata"

#: includes/class-fast-index-help.php:270 view/history.php:132
msgid "Nothing was sent yet."
msgstr "Non è ancora stato inviato nulla."

#: includes/class-fast-index-key-upload.php:62
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:76
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Non è stato possibile caricare il file."

#: includes/class-fast-index-log.php:117
msgid "Fast Index History"
msgstr "Cronologia di Fast Index"

#: includes/class-fast-index-log.php:118
msgid "Fast Index History Entry"
msgstr "Voce della cronologia di Fast Index"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:284
#, php-format
msgid "Google accepted %s address."
msgid_plural "Google accepted %s addresses."
msgstr[0] "Google ha accettato %s indirizzo."
msgstr[1] "Google ha accettato %s indirizzi."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:289
#, php-format
msgid ""
"%s address was not accepted by Google or could not be sent. History shows "
"the reason."
msgid_plural ""
"%s addresses were not accepted by Google or could not be sent. History shows "
"the reason."
msgstr[0] ""
"%s indirizzo non è stato accettato da Google o non è stato possibile "
"inviarlo. La Cronologia mostra il motivo."
msgstr[1] ""
"%s indirizzi non sono stati accettati da Google o non è stato possibile "
"inviarli. La Cronologia mostra il motivo."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:294
#, php-format
msgid "IndexNow accepted %s address."
msgid_plural "IndexNow accepted %s addresses."
msgstr[0] "IndexNow ha accettato %s indirizzo."
msgstr[1] "IndexNow ha accettato %s indirizzi."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:297
#, php-format
msgid "IndexNow did not accept %s address. History shows the reason."
msgid_plural "IndexNow did not accept %s addresses. History shows the reason."
msgstr[0] ""
"IndexNow non ha accettato %s indirizzo. La Cronologia mostra il motivo."
msgstr[1] ""
"IndexNow non ha accettato %s indirizzi. La Cronologia mostra il motivo."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:302
#, php-format
msgid "%s address is queued and is sent in the background."
msgid_plural "%s addresses are queued and are sent in the background."
msgstr[0] "%s indirizzo è in coda e viene inviato in background."
msgstr[1] "%s indirizzi sono in coda e vengono inviati in background."

#. translators: %s: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:307
#, php-format
msgid ""
"%s selected item was not sent: it is not published, its post type is not "
"checked in the settings, or you cannot edit it."
msgid_plural ""
"%s selected items were not sent: they are not published, their post type is "
"not checked in the settings, or you cannot edit them."
msgstr[0] ""
"%s elemento selezionato non è stato inviato: non è pubblicato, il suo tipo "
"di contenuto non è selezionato nelle impostazioni, oppure non puoi "
"modificarlo."
msgstr[1] ""
"%s elementi selezionati non sono stati inviati: non sono pubblicati, il loro "
"tipo di contenuto non è selezionato nelle impostazioni, oppure non puoi "
"modificarli."

#. translators: %s: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:312
#, php-format
msgid "%s selected item is password protected and was not sent."
msgid_plural "%s selected items are password protected and were not sent."
msgstr[0] ""
"%s elemento selezionato è protetto da password e non è stato inviato."
msgstr[1] ""
"%s elementi selezionati sono protetti da password e non sono stati inviati."

#. translators: 1: most items sent at a time, 2: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:317
#, php-format
msgid ""
"Up to %1$s items are sent at a time: the first %1$s of the %2$s selected "
"items were handled, the others were not sent."
msgstr ""
"Si inviano al massimo %1$s elementi alla volta: sono stati gestiti i primi "
"%1$s dei %2$s elementi selezionati, gli altri non sono stati inviati."

#: includes/class-fast-index-manual.php:362
msgid "Open History"
msgstr "Apri la Cronologia"

#: includes/class-fast-index-notices.php:226
msgid "Fast Index:"
msgstr "Fast Index:"

#: includes/class-fast-index-notices.php:227
msgid ""
"In earlier versions, service account key files were stored in a publicly "
"accessible folder; for security, we recommend creating a new key in Google "
"Cloud and revoking the old one."
msgstr ""
"Nelle versioni precedenti i file delle chiavi degli account di servizio "
"venivano memorizzati in una cartella accessibile pubblicamente; per "
"sicurezza consigliamo di creare una nuova chiave in Google Cloud e di "
"revocare quella vecchia."

#: includes/class-fast-index-notices.php:271
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:257 view/history.php:61
msgid "Do not show this again"
msgstr "Non mostrare più"

#: includes/class-fast-index-notices.php:281
msgid "an unknown account"
msgstr "un account sconosciuto"

#. translators: %s: service account email.
#: includes/class-fast-index-notices.php:286
#, php-format
msgid "The key file of %s was not found. Upload the key again."
msgstr ""
"Il file di chiave di %s non è stato trovato. Carica di nuovo la chiave."

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:289
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (uploads/%2$s) could not be read. Upload the key again, "
"then delete the old file."
msgstr ""
"Non è stato possibile leggere il file di chiave di %1$s (uploads/%2$s). "
"Carica di nuovo la chiave, poi elimina il vecchio file."

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:292
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (uploads/%2$s) is not a valid service account key. "
"Upload the key again, then delete the old file."
msgstr ""
"Il file di chiave di %1$s (uploads/%2$s) non è una chiave di account di "
"servizio valida. Carica di nuovo la chiave, poi elimina il vecchio file."

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:295
#, php-format
msgid ""
"The key of %1$s was moved, but the old file uploads/%2$s could not be "
"deleted. Delete this file now: it can be downloaded by anyone."
msgstr ""
"La chiave di %1$s è stata spostata, ma non è stato possibile eliminare il "
"vecchio file uploads/%2$s. Elimina subito questo file: può essere scaricato "
"da chiunque."

#. translators: 1: service account email, 2: file name.
#: includes/class-fast-index-notices.php:298
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (%2$s) is not inside the uploads folder and was left "
"untouched. Upload the key again, then delete the old file."
msgstr ""
"Il file di chiave di %1$s (%2$s) non si trova nella cartella degli upload ed "
"è stato lasciato intatto. Carica di nuovo la chiave, poi elimina il vecchio "
"file."

#: includes/class-fast-index-settings.php:75
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: includes/class-fast-index-settings.php:76
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/class-fast-index-settings.php:77
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#: includes/class-fast-index-settings.php:290
msgid "Choose a valid status."
msgstr "Scegli uno stato valido."

#: includes/class-fast-index-settings.php:297 view/settings.php:80
msgid "Select at least one post type."
msgstr "Seleziona almeno un tipo di contenuto."

#. translators: %s: number of old posts per day.
#: includes/class-fast-index-settings.php:347
#, php-format
msgid "Daily limit for old posts: %s"
msgstr "Limite giornaliero per i vecchi articoli: %s"

#. translators: %s: number of categories.
#: includes/class-fast-index-settings.php:352
#, php-format
msgid "Excluded categories: %s"
msgstr "Categorie escluse: %s"

#. translators: %s: number of keys.
#: includes/class-fast-index-settings.php:357
#, php-format
msgid "Service account keys after the first one: %s"
msgstr "Chiavi dell’account di servizio dopo la prima: %s"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:243
msgid "Google accepted a notification from this site."
msgstr "Google ha accettato una notifica da questo sito."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:243
msgid "IndexNow accepted a notification from this site."
msgstr "IndexNow ha accettato una notifica da questo sito."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:245
msgid "Fast Index is working."
msgstr "Fast Index funziona."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:246
msgid ""
"If Fast Index is useful to you, a review on WordPress.org helps other site "
"owners find it."
msgstr ""
"Se Fast Index ti è utile, una recensione su WordPress.org aiuta altri "
"proprietari di siti a trovarlo."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:246 view/settings.php:301
msgid "Rate Fast Index on WordPress.org"
msgstr "Valuta Fast Index su WordPress.org"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:252
msgctxt "Title of the notice about the premium plan"
msgid "Fast Index Premium"
msgstr "Fast Index Premium"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:253
msgid "The free version keeps working as it is."
msgstr "La versione gratuita continua a funzionare così com’è."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:266
msgid ""
"The premium plan adds the index status of every address from Search Console, "
"a weekly email report, hourly batches of old posts within a daily limit you "
"set, excluded categories and backup service account keys."
msgstr ""
"Il piano Premium aggiunge lo stato di indicizzazione di ogni indirizzo da "
"Search Console, un report settimanale via email, gruppi orari di vecchi "
"articoli entro un limite giornaliero che imposti tu, categorie escluse e "
"chiavi di riserva dell’account di servizio."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:275
msgid ""
"The premium plan also sends published posts that Google has not accepted yet "
"in hourly batches, within a daily limit you set."
msgstr ""
"Il piano Premium invia anche gli articoli pubblicati che Google non ha "
"ancora accettato in gruppi orari, entro un limite giornaliero che imposti tu."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:286
msgid ""
"Notifications to Google when content is published, updated, trashed or "
"deleted"
msgstr ""
"Notifiche a Google quando un contenuto viene pubblicato, aggiornato, "
"cestinato o eliminato"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:291
msgid "Posts, pages and custom post types"
msgstr "Articoli, pagine e tipi di contenuto personalizzati"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:296
msgid "IndexNow: Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz and other search engines"
msgstr "IndexNow: Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz e altri motori di ricerca"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:297
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:298
msgid "Yes, when you turn it on"
msgstr "Sì, quando lo attivi"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:301
msgid "Sending by hand from the post lists (row action and bulk action)"
msgstr ""
"Invio a mano dagli elenchi degli articoli (azione di riga e azione di gruppo)"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:302
msgid "Up to 100 at a time"
msgstr "Fino a 100 alla volta"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:303
msgid "Up to 100 at a time, plus hourly batches of old posts"
msgstr "Fino a 100 alla volta, più gruppi orari di vecchi articoli"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:306
msgid ""
"History, retry of waiting notifications, Help & FAQ, multisite, 10 languages"
msgstr ""
"Cronologia, nuovo tentativo delle notifiche in attesa, Aiuto e FAQ, "
"multisito, 10 lingue"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:311
msgid "Old posts in hourly batches, within a daily limit you set"
msgstr ""
"Vecchi articoli in gruppi orari, entro un limite giornaliero che imposti tu"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:316
msgid "Categories whose posts are never sent"
msgstr "Categorie i cui articoli non vengono mai inviati"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:321
msgid "Service account keys"
msgstr "Chiavi dell’account di servizio"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:322
msgid "One"
msgstr "Una"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:323
msgid ""
"A main key and backup keys; a backup key is used only when Google rejects "
"the main key"
msgstr ""
"Una chiave principale e chiavi di riserva; una chiave di riserva viene usata "
"solo quando Google rifiuta la chiave principale"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:326
msgid ""
"Index status from Search Console, with checks 24 and 72 hours after sending"
msgstr ""
"Stato di indicizzazione da Search Console, con controlli 24 e 72 ore dopo "
"l’invio"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:331
msgid "Weekly email report"
msgstr "Report settimanale via email"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:347
msgid ""
"The premium plan sends published posts that Google has not accepted yet in "
"hourly batches, within a daily limit you set, and adds a Send Old Posts Now "
"screen."
msgstr ""
"Il piano Premium invia gli articoli pubblicati che Google non ha ancora "
"accettato in gruppi orari, entro un limite giornaliero che imposti tu, e "
"aggiunge una schermata «Invia ora i vecchi articoli»."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:349
msgid ""
"The premium plan can leave out every post of the categories you choose, for "
"new, changed, removed and old posts."
msgstr ""
"Il piano Premium può escludere ogni articolo delle categorie che scegli, per "
"articoli nuovi, modificati, rimossi e vecchi."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:351
msgid ""
"The premium plan adds an Index Status column: it asks Search Console whether "
"each address Google accepted is indexed, with a Check button and automatic "
"checks 24 and 72 hours after sending."
msgstr ""
"Il piano Premium aggiunge una colonna Stato di indicizzazione: chiede a "
"Search Console se ogni indirizzo accettato da Google è indicizzato, con un "
"pulsante Controlla e controlli automatici 24 e 72 ore dopo l’invio."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:353
msgid ""
"The free version uses one key. The premium plan can also keep backup keys: a "
"backup key is used only when Google rejects the main key (401 or 403), never "
"to get past the daily quota."
msgstr ""
"La versione gratuita usa una sola chiave. Il piano Premium può conservare "
"anche chiavi di riserva: una chiave di riserva viene usata solo quando "
"Google rifiuta la chiave principale (401 o 403), mai per superare la quota "
"giornaliera."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:372
msgctxt "Badge next to a setting that the premium plan extends"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:427
#, php-format
msgid ""
"Google accepted %s address in the last 30 days. The premium plan can check "
"in Search Console whether it is indexed."
msgid_plural ""
"Google accepted %s addresses in the last 30 days. The premium plan can check "
"in Search Console whether they are indexed."
msgstr[0] ""
"Google ha accettato %s indirizzo negli ultimi 30 giorni. Il piano Premium "
"può controllare in Search Console se è indicizzato."
msgstr[1] ""
"Google ha accettato %s indirizzi negli ultimi 30 giorni. Il piano Premium "
"può controllare in Search Console se sono indicizzati."

#. translators: %s: number of published posts.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:452
#, php-format
msgid ""
"%s published post has not been accepted by Google yet. The premium plan can "
"send old posts in hourly batches, within a daily limit you set."
msgid_plural ""
"%s published posts have not been accepted by Google yet. The premium plan "
"can send old posts in hourly batches, within a daily limit you set."
msgstr[0] ""
"%s articolo pubblicato non è ancora stato accettato da Google. Il piano "
"Premium può inviare i vecchi articoli in gruppi orari, entro un limite "
"giornaliero che imposti tu."
msgstr[1] ""
"%s articoli pubblicati non sono ancora stati accettati da Google. Il piano "
"Premium può inviare i vecchi articoli in gruppi orari, entro un limite "
"giornaliero che imposti tu."

#. translators: 1: email of the new service account key, 2: email of the key it replaced.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:471
#, php-format
msgid "The key of %1$s was saved and replaced the key of %2$s."
msgstr "La chiave di %1$s è stata salvata e ha sostituito la chiave di %2$s."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:490
msgctxt "Link on the Plugins screen"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. translators: %s: highest accepted number.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-features.php:103
#, php-format
msgid "The daily limit for old posts must be a whole number from 0 to %s."
msgstr ""
"Il limite giornaliero per i vecchi articoli deve essere un numero intero da "
"0 a %s."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-features.php:109
msgid ""
"Enter a Search Console property such as sc-domain:example.com or https://www."
"example.com/, or leave the field empty."
msgstr ""
"Inserisci una proprietà Search Console come sc-domain:example.com o https://"
"www.example.com/, oppure lascia vuoto il campo."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:172
msgid "Only addresses that Google accepted can be checked."
msgstr "Si possono controllare solo gli indirizzi che Google ha accettato."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:178
msgid "Upload a service account key on the settings screen first."
msgstr ""
"Carica prima una chiave dell’account di servizio nella schermata delle "
"impostazioni."

#. translators: %s: number of checks per day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:193
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:379
#, php-format
msgid ""
"Search Console allows %s index status checks per day for each property, and "
"they are used up for today. Try again tomorrow."
msgstr ""
"Search Console consente %s controlli dello stato di indicizzazione al giorno "
"per ogni proprietà, e per oggi sono esauriti. Riprova domani."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:342
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:736
msgid "Indexed"
msgstr "Indicizzata"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:344
msgid "Crawled, not indexed"
msgstr "Sottoposta a scansione, non indicizzata"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:346
msgid "Discovered, not indexed"
msgstr "Rilevata, non indicizzata"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:348
msgid "Unknown to Google"
msgstr "Sconosciuta a Google"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:350
msgid "Not indexed"
msgstr "Non indicizzata"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:368
msgid ""
"Google did not accept the service account key. Upload a new key on the "
"settings screen."
msgstr ""
"Google non ha accettato la chiave dell’account di servizio. Carica una nuova "
"chiave nella schermata delle impostazioni."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:370
msgid ""
"The Google Search Console API is not enabled in the Google Cloud project of "
"the key. Enable it in the Google Cloud console, wait a few minutes and try "
"again."
msgstr ""
"La Google Search Console API non è abilitata nel progetto Google Cloud della "
"chiave. Abilitala nella console Google Cloud, attendi qualche minuto e "
"riprova."

#. translators: %s: Search Console property, such as sc-domain:example.com.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:374
#, php-format
msgid ""
"Search Console refused the check for %s: the service account is not a user "
"of this property, or the address is not part of it. Add the service account "
"to the property in Search Console (Settings, Users and permissions), or set "
"the right property on the settings screen."
msgstr ""
"Search Console ha rifiutato il controllo per %s: l’account di servizio non è "
"un utente di questa proprietà, oppure l’indirizzo non ne fa parte. Aggiungi "
"l’account di servizio alla proprietà in Search Console (Impostazioni > "
"Utenti e autorizzazioni) o imposta la proprietà giusta nella schermata delle "
"impostazioni."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:398
msgid ""
"The service account is not a user of a Search Console property that covers "
"this site. Add the service account to the property in Search Console "
"(Settings, Users and permissions), or set the property on the settings "
"screen."
msgstr ""
"L’account di servizio non è un utente di nessuna proprietà Search Console "
"che copre questo sito. Aggiungi l’account di servizio alla proprietà in "
"Search Console (Impostazioni > Utenti e autorizzazioni) o imposta la "
"proprietà nella schermata delle impostazioni."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:610
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:740
#: view/history.php:80
msgid "Index Status"
msgstr "Stato di indicizzazione"

#. translators: %s: date and time.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:640
#, php-format
msgid "Last crawl: %s"
msgstr "Ultima scansione: %s"

#. translators: %s: date and time.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:644
#, php-format
msgid "Checked: %s"
msgstr "Controllato: %s"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:647
msgid "Open in Search Console"
msgstr "Apri in Search Console"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:655
msgid "Check again"
msgstr "Controlla di nuovo"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:655
msgid "Check"
msgstr "Controlla"

#. translators: 1: address, 2: index state such as "Indexed".
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:681
#, php-format
msgid "Index status of %1$s: %2$s."
msgstr "Stato di indicizzazione di %1$s: %2$s."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:734
msgid "Accepted by Google, last 30 days"
msgstr "Accettati da Google, ultimi 30 giorni"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:735
msgid "Checked in Search Console"
msgstr "Controllati in Search Console"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:747
msgid ""
"Each address is checked automatically 24 hours after Google accepted it, and "
"again after 72 hours if it was not indexed yet. The Check button in the list "
"checks one address now."
msgstr ""
"Ogni indirizzo viene controllato automaticamente 24 ore dopo che Google lo "
"ha accettato, e di nuovo dopo 72 ore se non era ancora indicizzato. Il "
"pulsante Controlla nell’elenco controlla subito un indirizzo."

#. translators: 1: Search Console property, 2: checks made today, 3: checks allowed per day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:754
#, php-format
msgid "Property %1$s: %2$s of %3$s checks used today."
msgstr "Proprietà %1$s: usati oggi %2$s controlli su %3$s."

#. translators: 1: site title, 2: site address, 3: first day, 4: last day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:173
#, php-format
msgid "Fast Index report for %1$s (%2$s), %3$s to %4$s."
msgstr "Report di Fast Index per %1$s (%2$s), dal %3$s al %4$s."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:181
#, php-format
msgid "Accepted by Google: %s"
msgstr "Accettati da Google: %s"

#. translators: %s: number of notifications.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:183
#, php-format
msgid "Not accepted by Google or not sent: %s"
msgstr "Non accettati da Google o non inviati: %s"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:185
#, php-format
msgid "Accepted by IndexNow: %s"
msgstr "Accettati da IndexNow: %s"

#. translators: 1: number of addresses checked, 2: number of them that are indexed.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:187
#, php-format
msgid "Checked in Search Console: %1$s, of them indexed: %2$s"
msgstr "Controllati in Search Console: %1$s, di cui indicizzati: %2$s"

#. translators: %s: number of published posts.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:189
#, php-format
msgid "Published posts that Google has not accepted yet: %s"
msgstr "Articoli pubblicati che Google non ha ancora accettato: %s"

#. translators: %s: address of the History screen.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:192
#, php-format
msgid "History: %s"
msgstr "Cronologia: %s"

#. translators: %s: address of the settings screen.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:194
#, php-format
msgid ""
"To stop this email, uncheck Weekly Email Report on the settings screen: %s"
msgstr ""
"Per non ricevere più questa email, deseleziona Report settimanale via email "
"nella schermata delle impostazioni: %s"

#. translators: %s: site title.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:199
#, php-format
msgid "[%s] Fast Index weekly report"
msgstr "[%s] Report settimanale di Fast Index"

#: includes/premium/view-run.php:14
msgid ""
"Sends one batch of old posts now, within the daily limit set on the settings "
"screen. The same batch also runs every hour."
msgstr ""
"Invia subito un gruppo di vecchi articoli, entro il limite giornaliero "
"impostato nella schermata delle impostazioni. Lo stesso gruppo viene "
"eseguito anche ogni ora."

#: includes/premium/view-run.php:21
msgid "Send now"
msgstr "Invia ora"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:15
msgid "Number of old posts to send per day."
msgstr "Numero di vecchi articoli da inviare al giorno."

#: includes/premium/view-settings-rows.php:28
msgid "Used for the index status checks."
msgstr "Usata per i controlli dello stato di indicizzazione."

#. translators: %s: Search Console property found automatically.
#: includes/premium/view-settings-rows.php:39
#, php-format
msgid "Found automatically: %s"
msgstr "Trovata automaticamente: %s"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:49
msgid "A summary of the week, once a week."
msgstr "Un riepilogo della settimana, una volta alla settimana."

#. translators: %s: the site's administration email address.
#: includes/premium/view-settings-rows.php:56
#, php-format
msgid "Send the report to %s"
msgstr "Invia il report a %s"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:68
msgid "Select the categories to exclude."
msgstr "Seleziona le categorie da escludere."

#: view/help.php:16
msgid ""
"Everything you need to set up Fast Index and to solve the most common "
"problems. Read it before you write to support: the answer is most often here."
msgstr ""
"Tutto ciò che serve per configurare Fast Index e risolvere i problemi più "
"comuni. Leggi qui prima di scrivere al supporto: la risposta è quasi sempre "
"qui."

#: view/help.php:18
msgid "Help sections"
msgstr "Sezioni della guida"

#: view/help.php:54 view/help.php:63
msgid "Setting"
msgstr "Impostazione"

#: view/help.php:56 view/help.php:71
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: view/help.php:57 view/help.php:72
msgid "Change it when"
msgstr "Cambiala quando"

#: view/help.php:84
msgid "Find what you see, then read why it happens and what to do."
msgstr "Trova ciò che vedi, poi leggi perché succede e cosa fare."

#: view/help.php:90
msgid "Why it happens:"
msgstr "Perché succede:"

#: view/help.php:91
msgid "What to do:"
msgstr "Cosa fare:"

#: view/help.php:115
msgid "Before you write to support, go through this list:"
msgstr "Prima di scrivere al supporto, controlla questo elenco:"

#: view/help.php:122
msgid "System info"
msgstr "Informazioni di sistema"

#: view/help.php:123
msgid ""
"Read-only facts about your site that help us answer. They contain no keys "
"and no email addresses."
msgstr ""
"Dati di sola lettura sul tuo sito che ci aiutano a rispondere. Non "
"contengono chiavi né indirizzi email."

#: view/help.php:136
msgid "Copy system info"
msgstr "Copia le informazioni di sistema"

#: view/help.php:141
msgid "Open the Fast Index support forum on WordPress.org"
msgstr "Apri il forum di supporto di Fast Index su WordPress.org"

#: view/history.php:15
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: view/history.php:16
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: view/history.php:32
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: view/history.php:35
msgid "Total Sent"
msgstr "Totale inviati"

#: view/history.php:39
msgid "Total Waiting"
msgstr "Totale in attesa"

#: view/history.php:43
msgid "Sent Today"
msgstr "Inviati oggi"

#: view/history.php:48
msgid "Sent to IndexNow Today"
msgstr "Inviati a IndexNow oggi"

#: view/history.php:88
msgctxt "History filter: every channel"
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: view/history.php:102
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: view/history.php:103
msgid "Channel"
msgstr "Canale"

#: view/history.php:104
msgid "Send Status"
msgstr "Stato dell’invio"

#: view/history.php:105
msgid "Post"
msgstr "Articolo"

#: view/history.php:120 view/history.php:136
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: view/history.php:147
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra più dettagli"

#: view/history.php:178
msgid "View Post"
msgstr "Visualizza articolo"

#: view/history.php:185
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"

#: view/history.php:188
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: view/history.php:191
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: view/partial-band.php:25
msgctxt "Plan name in the page header"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: view/partial-band.php:27
msgctxt "Plan name in the page header"
msgid "Free"
msgstr "Gratuita"

#: view/settings.php:17
msgctxt "Heading of the Fast Index settings screen"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: view/settings.php:31
msgid ""
"This screen decides what Fast Index sends to Google and when. Upload your "
"Google key, choose the content to send and save; after that every new post "
"is sent on its own."
msgstr ""
"In questa schermata decidi cosa invia Fast Index a Google e quando. Carica "
"la tua chiave Google, scegli i contenuti da inviare e salva; da quel momento "
"ogni nuovo articolo viene inviato da solo."

#: view/settings.php:42
msgid ""
"Some of your settings belong to the premium plan. They are kept, but this "
"version does not use them. They are used again when the premium package is "
"installed and its license is active."
msgstr ""
"Alcune delle tue impostazioni appartengono al piano Premium. Vengono "
"conservate, ma questa versione non le usa. Tornano a essere usate quando il "
"pacchetto Premium è installato e la sua licenza è attiva."

#: view/settings.php:61
msgid "Switch sending on or off."
msgstr "Attiva o disattiva l’invio."

#: view/settings.php:101
msgid "Choose when Google is notified."
msgstr "Scegli quando avvisare Google."

#: view/settings.php:122
msgid "Pages that Google supports in the Indexing API."
msgstr "Pagine che Google supporta nell’Indexing API."

#: view/settings.php:139
msgid "Search engines other than Google."
msgstr "Motori di ricerca diversi da Google."

#. translators: %s: address of the IndexNow key file.
#: view/settings.php:155
#, php-format
msgid "Key file: %s"
msgstr "File della chiave: %s"

#: view/settings.php:194
msgid ""
"Delete all plugin data (settings, keys and history) when the plugin is "
"deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"Elimina tutti i dati del plugin (impostazioni, chiavi e cronologia) quando "
"il plugin viene eliminato. L’operazione non può essere annullata."

#. translators: %s: ID of the service account key.
#: view/settings.php:233
#, php-format
msgid "Key ID: %s"
msgstr "ID chiave: %s"

#: view/settings.php:240
msgid "Used for sending"
msgstr "Usata per l’invio"

#: view/settings.php:240
msgid "Kept, not used by this version"
msgstr "Conservata, non usata da questa versione"

#: view/settings.php:242
msgid "Main key"
msgstr "Chiave principale"

#: view/settings.php:242
msgid "Backup key: used only when Google rejects the key before it"
msgstr ""
"Chiave di riserva: usata solo quando Google rifiuta la chiave precedente"

#: view/settings.php:251
msgid "Delete this key?"
msgstr "Eliminare questa chiave?"

#: view/settings.php:251
msgid ""
"Fast Index stops using this key. If it is your only key, nothing is sent to "
"Google until you upload another one."
msgstr ""
"Fast Index smette di usare questa chiave. Se è la tua unica chiave, a Google "
"non viene inviato nulla finché non ne carichi un’altra."

#: view/settings.php:251
msgid "Delete key"
msgstr "Elimina chiave"

#: view/settings.php:251
msgid "Keep it"
msgstr "Mantienila"

#: view/settings.php:251
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: view/settings.php:269
msgid ""
"The key file is read and stored in the database; it is not saved in the "
"uploads folder. Only the email address and the key ID are shown here."
msgstr ""
"Il file di chiave viene letto e memorizzato nel database; non viene salvato "
"nella cartella degli upload. Qui vengono mostrati solo l’indirizzo email e "
"l’ID della chiave."

#: view/settings.php:271
msgid "A new key replaces the key that is used for sending."
msgstr "Una nuova chiave sostituisce la chiave usata per l’invio."

#: view/settings.php:291
msgid ""
"Setting up for the first time, or something does not work? Step-by-step "
"instructions, an explanation of every setting, solutions to common problems "
"and answers to frequently asked questions are in Help & FAQ."
msgstr ""
"Prima configurazione o qualcosa non funziona? Istruzioni passo passo, la "
"spiegazione di ogni impostazione, soluzioni ai problemi comuni e risposte "
"alle domande frequenti si trovano in Aiuto e FAQ."

#: view/settings.php:300
msgid ""
"Fast Index sends your addresses to the Google Indexing API. A 200 answer "
"means Google accepted the notification; Google does not promise to index the "
"page."
msgstr ""
"Fast Index invia i tuoi indirizzi alla Google Indexing API. Una risposta 200 "
"significa che Google ha accettato la notifica; Google non promette di "
"indicizzare la pagina."

#: view/settings.php:310
msgctxt "Heading of the box about the premium plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: view/settings.php:311
msgid "The premium plan is a separate package. What each version does:"
msgstr "Il piano Premium è un pacchetto separato. Cosa fa ciascuna versione:"

#: view/settings.php:316
msgid "Feature"
msgstr "Funzione"

#: view/settings.php:317
msgctxt "Column of the comparison table"
msgid "Free"
msgstr "Gratuita"

#: view/settings.php:318
msgctxt "Column of the comparison table"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: view/settings.php:328
msgid "Included"
msgstr "Inclusa"

#: view/settings.php:330
msgid "Not included"
msgstr "Non inclusa"
