# Arabic translation of Fast Index.
# Copyright (C) 2026 Samet AKIN
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast Index 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fast-index\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-15T21:21:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Fast Index project\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? "
"2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: Fast Index translation build\n"
"X-Domain: fast-index\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Fast Index for Google Indexing API"
msgstr "Fast Index for Google Indexing API"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid ""
"Sends new, updated and deleted posts to the Google Indexing API so Google "
"can crawl them sooner."
msgstr ""
"يرسل المقالات الجديدة والمحدّثة والمحذوفة إلى Google Indexing API ليتمكن "
"Google من الزحف إليها في وقت أبكر."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "Samet AKIN"
msgstr "Samet AKIN"

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://www.linkedin.com/in/samet-akin/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/samet-akin/"

#: includes/class-fast-index-accounts.php:394
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:70
msgid "The file is empty or too large to be a service account key."
msgstr "الملف فارغ أو أكبر من أن يكون مفتاح حساب خدمة."

#: includes/class-fast-index-accounts.php:400
msgid "The file is not valid JSON."
msgstr "الملف ليس بصيغة JSON صالحة."

#: includes/class-fast-index-accounts.php:404
msgid "The file is not a Google service account key."
msgstr "الملف ليس مفتاح حساب خدمة من Google."

#: includes/class-fast-index-accounts.php:410
msgid "The key does not contain a valid client email."
msgstr "لا يحتوي المفتاح على بريد إلكتروني صالح للعميل."

#: includes/class-fast-index-accounts.php:416
msgid "The key does not contain a valid private key."
msgstr "لا يحتوي المفتاح على مفتاح خاص صالح."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:88
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:114
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:66
msgid "Choose a .json key file."
msgstr "اختر ملف مفتاح بصيغة ‎.json."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:140
msgid "The service account key was deleted."
msgstr "تم حذف مفتاح حساب الخدمة."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:142
msgid "The service account key was not found."
msgstr "لم يُعثر على مفتاح حساب الخدمة."

#. translators: 1: uploaded file name, 2: reason the file was rejected.
#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:184
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:220
#: includes/class-fast-index-manual.php:358
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:249
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:254
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:376 view/history.php:59
msgid "See the premium plan"
msgstr "عرض الخطة المميزة"

#. translators: %s: service account email.
#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:226
#, php-format
msgid "The key of %s was saved."
msgstr "تم حفظ مفتاح %s بنجاح."

#: includes/class-fast-index-admin-actions.php:247
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بالقيام بذلك."

#: includes/class-fast-index-admin.php:69
#: includes/class-fast-index-manual.php:351 view/partial-band.php:19
msgid "Fast Index"
msgstr "Fast Index"

#: includes/class-fast-index-admin.php:70
#: includes/class-fast-index-help-content.php:226 view/history.php:21
msgid "History"
msgstr "السجل"

#: includes/class-fast-index-admin.php:80
#: includes/class-fast-index-help-content.php:836 view/help.php:16
#: view/partial-band.php:22 view/settings.php:289
msgid "Help & FAQ"
msgstr "المساعدة والأسئلة المتكررة"

#: includes/class-fast-index-admin.php:176
msgid "What is this?"
msgstr "ما هذا؟"

#: includes/class-fast-index-admin.php:179 view/help.php:55 view/help.php:64
msgid "What it does"
msgstr "وظيفته"

#: includes/class-fast-index-admin.php:180
msgid "When to change it"
msgstr "متى يتم تغييره"

#: includes/class-fast-index-admin.php:345
#: includes/class-fast-index-help-content.php:560
msgid "No answer from IndexNow"
msgstr "لا ردّ من IndexNow"

#: includes/class-fast-index-admin.php:349
msgid "Not sent: no service account key"
msgstr "لم يُرسَل: لا يوجد مفتاح حساب خدمة"

#: includes/class-fast-index-admin.php:353
msgid "Not sent: every key was paused"
msgstr "لم يُرسَل: كانت كل المفاتيح موقوفة مؤقتًا"

#: includes/class-fast-index-admin.php:357
msgid "Not sent: OpenSSL is missing"
msgstr "لم يُرسَل: امتداد OpenSSL غير متوفر"

#: includes/class-fast-index-admin.php:361
#: includes/class-fast-index-help-content.php:481
msgid "No answer from Google"
msgstr "لا رد من Google"

#: includes/class-fast-index-admin.php:390
msgid "Fast Index tries again when a key is ready."
msgstr "سيحاول Fast Index مرة أخرى عندما يصبح أحد المفاتيح جاهزًا."

#: includes/class-fast-index-admin.php:406
msgid ""
"IndexNow could not verify the key: open the key file address on the settings "
"screen and check that it shows the key."
msgstr ""
"تعذّر على IndexNow التحقق من المفتاح: افتح رابط ملف المفتاح المعروض في شاشة "
"الإعدادات وتحقق من أنه يعرض المفتاح."

#: includes/class-fast-index-admin.php:408
msgid ""
"IndexNow refused the address: it does not belong to the host of the key."
msgstr "رفض IndexNow الرابط: فهو لا يتبع مضيف المفتاح."

#: includes/class-fast-index-admin.php:410
msgid ""
"IndexNow received too many requests from this site and treats them as "
"possible spam. Send fewer addresses at once."
msgstr ""
"تلقّى IndexNow طلبات كثيرة جدًا من هذا الموقع ويعدّها رسائل مزعجة محتملة. أرسل "
"روابط أقل في المرة الواحدة."

#: includes/class-fast-index-admin.php:417
msgid ""
"Daily quota reached: every key is paused until Google resets the quota at "
"midnight Pacific Time."
msgstr ""
"بلغت الحصة اليومية حدها: كل المفاتيح موقوفة مؤقتًا حتى تعيد Google ضبط الحصة "
"عند منتصف الليل بتوقيت المحيط الهادئ."

#. translators: %s: date and time.
#: includes/class-fast-index-admin.php:431
#, php-format
msgid "Paused until %s"
msgstr "موقوف مؤقتًا حتى %s"

#: includes/class-fast-index-admin.php:494
#: includes/class-fast-index-help.php:111
#: includes/premium/class-fast-index-premium-backlog.php:204
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "عذرًا، غير مسموح لك الوصول إلى هذه الصفحة."

#: includes/class-fast-index-freemius.php:215
#: includes/class-fast-index-help-content.php:725
#: includes/class-fast-index-help-content.php:739
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:494
msgid "Upgrade"
msgstr "الترقية"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:216
msgctxt "Title of the Freemius page with the plans"
msgid "Pricing"
msgstr "الأسعار"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:217
#: includes/class-fast-index-help-content.php:750
msgctxt "Button of the Freemius opt-in screen"
msgid "Skip"
msgstr "تخطي"

#: includes/class-fast-index-freemius.php:218
#: includes/class-fast-index-help-content.php:751
msgctxt "Button of the Freemius opt-in screen"
msgid "Allow & Continue"
msgstr "السماح والمتابعة"

#: includes/class-fast-index-google-client.php:132
msgid "Unknown notification type."
msgstr "نوع الإشعار غير معروف."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:222
#: includes/class-fast-index-google-client.php:386
msgid "Google sent an unexpected response."
msgstr "أرسلت Google استجابة غير متوقعة."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:266
msgid "The private key of the service account could not be read."
msgstr "تعذّرت قراءة المفتاح الخاص لحساب الخدمة."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:272
msgid "The request to Google could not be signed."
msgstr "تعذّر توقيع الطلب الموجَّه إلى Google‏."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:284
msgid ""
"The PHP OpenSSL extension is not available, so requests to Google cannot be "
"signed. Ask your hosting provider to enable OpenSSL for PHP."
msgstr ""
"امتداد PHP OpenSSL غير متوفر، لذلك لا يمكن توقيع الطلبات الموجَّهة إلى Google. "
"اطلب من مزوّد الاستضافة تفعيل امتداد OpenSSL لإصدار PHP الذي يستخدمه موقعك."

#: includes/class-fast-index-google-client.php:374
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:383
msgid "Could not connect to Google."
msgstr "تعذّر الاتصال بـ Google‏."

#. translators: %d: HTTP status code returned by Google.
#: includes/class-fast-index-google-client.php:425
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:386
#, php-format
msgid "Google answered with HTTP status %d."
msgstr "ردّت Google بحالة HTTP رقم %d‏."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:95
msgid "Getting started"
msgstr "البدء"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:96
msgid "Settings explained"
msgstr "شرح الإعدادات"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:97
msgid "Troubleshooting"
msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:98
msgid "FAQ"
msgstr "الأسئلة المتكررة"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:99
msgid "Still need help?"
msgstr "هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟"

#. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to that documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:133
#, php-format
msgid ""
"Read this first. Google says: %1$s For other pages, Google may accept a "
"notification, but nothing in its documentation promises that the page will "
"be crawled or indexed sooner. See the FAQ and Google's documentation: %2$s."
msgstr ""
"اقرأ هذا أولًا. تقول Google: %1$s أما بالنسبة إلى الصفحات الأخرى، فقد تقبل "
"Google الإشعار، لكن لا شيء في وثائقها يَعِد بأن الصفحة ستُزحف أو تُفهرس في وقت "
"أبكر. راجع الأسئلة المتكررة ووثائق Google: %2$s‏."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:134
#: includes/class-fast-index-help-content.php:610
msgid ""
"\"The Indexing API can only be used to crawl pages with either JobPosting or "
"BroadcastEvent embedded in a VideoObject.\""
msgstr ""
"«لا يمكن استخدام Indexing API إلا للزحف إلى الصفحات التي تحتوي إما على "
"JobPosting أو على BroadcastEvent مضمّن في VideoObject‏.»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:135
msgid "Indexing API quickstart"
msgstr "دليل البدء السريع لـ Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:145
msgid ""
"Fast Index tells the Google Indexing API when a post is published, changed "
"or removed. For this, Google needs a service account that you create once in "
"Google Cloud. The steps below follow Google's own instructions."
msgstr ""
"يبلّغ Fast Index واجهة Google Indexing API عند نشر مقالة أو تغييرها أو "
"إزالتها. ولهذا تحتاج Google إلى حساب خدمة تنشئه مرة واحدة في Google Cloud. "
"تتبع الخطوات التالية تعليمات Google نفسها."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:156
msgid "Create a Google Cloud project and turn on the API"
msgstr "إنشاء مشروع في Google Cloud وتفعيل واجهة البرمجة"

#. translators: 1: link to the Google Cloud console, 2: name of the API, 3: link to Google's prerequisites page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:159
#, php-format
msgid ""
"Open the %1$s and select or create a project. Then enable the %2$s for that "
"project (Google's documentation calls it the Indexing API). Google also "
"offers a setup tool that creates a project and enables the API in one step; "
"it is linked from %3$s."
msgstr ""
"افتح %1$s وحدّد مشروعًا أو أنشئ مشروعًا. ثم فعّل %2$s لهذا المشروع (تسميها وثائق "
"Google باسم Indexing API). توفّر Google أيضًا أداة إعداد تنشئ المشروع وتفعّل "
"الواجهة في خطوة واحدة؛ ويوجد رابطها في %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:160
msgid "Google Cloud console"
msgstr "وحدة تحكّم Google Cloud"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:161
msgid "Web Search Indexing API"
msgstr "Web Search Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:162
msgid "Google's prerequisites page"
msgstr "صفحة Google للمتطلبات الأساسية"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:166
msgid "Create a service account"
msgstr "إنشاء حساب خدمة"

#. translators: 1: Google Cloud menu name "Service accounts", 2: button name "Create service account", 3: button name "Done".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:169
#, php-format
msgid ""
"In the Google Cloud console open the %1$s page, choose your project and "
"click %2$s. Enter a name. You can skip the optional steps about access (IAM "
"roles). Click %3$s."
msgstr ""
"في وحدة تحكّم Google Cloud افتح صفحة %1$s، ثم اختر مشروعك وانقر %2$s. أدخل "
"اسمًا. يمكنك تخطي الخطوات الاختيارية الخاصة بالوصول (أدوار IAM). ثم انقر %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:170
msgid "Service accounts"
msgstr "حسابات الخدمة (Service accounts)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:171
msgid "Create service account"
msgstr "إنشاء حساب خدمة (Create service account)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:172
msgid "Done"
msgstr "تم (Done)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:176
msgid "Download a JSON key"
msgstr "تنزيل مفتاح JSON"

#. translators: 1: tab name "Keys", 2: menu entry "Add key", 3: menu entry "Create new key", 4: key type "JSON", 5: button name "Create".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:179
#, php-format
msgid ""
"Click the email address of the new service account and open the %1$s tab. "
"Click %2$s, choose %3$s, select %4$s as the key type and click %5$s. The "
"file downloads once and Google cannot give it to you again. Keep it private "
"and never share or post it. If Google says you cannot create keys, your "
"organization may block key creation with a policy; ask your Google Cloud "
"administrator."
msgstr ""
"انقر فوق البريد الإلكتروني لحساب الخدمة الجديد وافتح علامة التبويب %1$s. "
"انقر %2$s، واختر %3$s، وحدّد %4$s نوعًا للمفتاح، ثم انقر %5$s. يُنزَّل الملف مرة "
"واحدة فقط ولا تستطيع Google منحك إياه مرة أخرى. أبقِه خاصًا ولا تشاركه أو "
"تنشره أبدًا. إذا أخبرتك Google بأنه لا يمكنك إنشاء مفاتيح، فقد تكون مؤسستك "
"تحظر إنشاء المفاتيح عبر سياسة؛ اسأل مسؤول Google Cloud لديك."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:180
msgid "Keys"
msgstr "المفاتيح (Keys)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:181
msgid "Add key"
msgstr "إضافة مفتاح (Add key)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:182
msgid "Create new key"
msgstr "إنشاء مفتاح جديد (Create new key)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:183
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:184
msgid "Create"
msgstr "إنشاء (Create)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:188
msgid "Add the service account as an Owner in Search Console"
msgstr "إضافة حساب الخدمة مالكًا في Search Console"

#. translators: 1: Search Console menu path "Settings", 2: "Users and permissions", 3: button name "Add user", 4: permission name "Owner", 5: link to Google's help page, 6: file field name "client_email".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:191
#, php-format
msgid ""
"Open Search Console and choose the verified property of your site: a Domain "
"property, or a URL-prefix property that matches your site address exactly, "
"including https and www. Go to %1$s, then %2$s, click %3$s, enter the email "
"address of the service account (the %6$s value in the JSON file; it ends in ."
"iam.gserviceaccount.com) and choose %4$s as the permission. Google describes "
"this in %5$s."
msgstr ""
"افتح Search Console واختر الموقع الذي تم التحقق من ملكيته لموقعك: موقع من "
"نوع نطاق، أو موقع ببادئة عنوان URL يطابق عنوان موقعك تمامًا بما في ذلك https "
"و www. انتقل إلى %1$s، ثم %2$s، وانقر %3$s، وأدخل البريد الإلكتروني لحساب "
"الخدمة (قيمة %6$s في ملف JSON؛ وينتهي بـ ‎.iam.gserviceaccount.com)، واختر "
"%4$s كإذن. تشرح Google ذلك في %5$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:192
msgctxt "Menu entry in Google Search Console"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:193
msgid "Users and permissions"
msgstr "المستخدمون والأذونات"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:194
msgid "Add user"
msgstr "إضافة مستخدم"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:195
msgid "Owner"
msgstr "المالك"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:196
msgid "Search Console Help"
msgstr "مساعدة Search Console"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:201
msgid "Upload the key to Fast Index"
msgstr "رفع المفتاح إلى Fast Index"

#. translators: 1: heading on the settings screen, 2: label of the file field, 3: submit button label.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:204
#, php-format
msgid ""
"Open the Fast Index settings. Under %1$s choose the .json file (%2$s) and "
"click %3$s. The screen then lists the email address and key ID of the key. "
"The private key is stored in your database and is never shown."
msgstr ""
"افتح إعدادات Fast Index. ضمن %1$s اختر ملف ‎.json (%2$s) وانقر %3$s. ستعرض "
"الشاشة بعد ذلك البريد الإلكتروني ومعرّف المفتاح. يُخزَّن المفتاح الخاص في قاعدة "
"بياناتك ولا يُعرض أبدًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:205
#: includes/class-fast-index-help-content.php:344 view/settings.php:213
msgid "Upload Google Service Account Key"
msgstr "رفع مفتاح حساب خدمة Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:206 view/settings.php:266
msgid "JSON Key File"
msgstr "ملف مفتاح JSON"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:207 view/settings.php:278
msgid "Upload key"
msgstr "رفع المفتاح"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:211
msgid "Choose what to send"
msgstr "اختيار ما يُرسل"

#. translators: 1: setting name "Status", 2: value "Active", 3: setting name "Post Types", 4: button name "Save".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:214
#, php-format
msgid ""
"In the settings keep %1$s on %2$s, check the %3$s to send and click %4$s. "
"Every option is explained under Settings explained."
msgstr ""
"في الإعدادات أبقِ %1$s على %2$s، وحدّد %3$s المراد إرسالها، ثم انقر %4$s. يُشرح "
"كل خيار ضمن «شرح الإعدادات»."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:215
#: includes/class-fast-index-help-content.php:256 view/settings.php:60
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:216
#: includes/class-fast-index-help-content.php:259
#: includes/class-fast-index-help.php:177 view/settings.php:67
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:217
#: includes/class-fast-index-help-content.php:264 view/settings.php:79
msgid "Post Types"
msgstr "أنواع المحتوى"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:218 view/settings.php:206
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:222
msgid "Publish a test post and check History"
msgstr "انشر مقالة تجريبية وتحقق من السجل"

#. translators: 1: menu name "History", 2: example status "200 OK".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:225
#, php-format
msgid ""
"Publish a post. A short while later (when WordPress runs its scheduled "
"tasks) it appears under Fast Index, %1$s. %2$s means Google accepted the "
"notification; it does not mean the page is indexed. Any other code is "
"explained under Troubleshooting."
msgstr ""
"انشر مقالة. بعد وقت قصير (عندما يشغّل ووردبريس مهامه المجدولة) ستظهر ضمن Fast "
"Index، %1$s. تعني %2$s أن Google قبلت الإشعار؛ ولا تعني أن الصفحة قد فُهرست. "
"يُشرح أي رمز آخر ضمن «استكشاف الأخطاء وإصلاحها»."

#. translators: %s: link to a video on YouTube.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:241
#, php-format
msgid ""
"Prefer a video? %s The video was recorded for an earlier version, so some "
"screens may look different from this guide."
msgstr ""
"هل تفضّل الفيديو؟ %s سُجّل الفيديو لإصدار سابق، لذلك قد تبدو بعض الشاشات مختلفة "
"عن هذا الدليل."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:242
msgid "Watch the setup video on YouTube (external link, opens in a new tab)"
msgstr "شاهد فيديو الإعداد على YouTube (رابط خارجي، يفتح في علامة تبويب جديدة)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:258
msgid ""
"Active: Fast Index sends the notifications chosen on the settings screen. "
"Passive: nothing is sent. A post saved while Passive is not queued for later."
msgstr ""
"نشط: يرسل Fast Index الإشعارات المختارة في شاشة الإعدادات. متوقف: لا يُرسل "
"شيء. والمقالة المحفوظة أثناء الحالة «متوقف» لا توضع في قائمة الانتظار لوقت "
"لاحق."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:260
msgid ""
"Switch to Passive before a bulk import or a large edit, so that hundreds of "
"addresses do not use up Google's daily quota. Your keys and history are kept."
msgstr ""
"بدّل إلى «متوقف» قبل الاستيراد الجماعي أو التعديل الكبير، حتى لا تستهلك مئات "
"الروابط حصة Google اليومية. تبقى مفاتيحك وسجلك محفوظين."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:266
msgid ""
"Only the checked post types are sent, and at least one is required. Every "
"public post type of the site is offered, such as Posts, Pages and the custom "
"post types of other plugins; media attachments are never offered."
msgstr ""
"تُرسل أنواع المحتوى المحددة فقط، ويلزم نوع واحد على الأقل. تُعرض كل أنواع "
"المحتوى العامة في الموقع، مثل «المقالات» و«الصفحات» وأنواع المحتوى المخصصة "
"من الإضافات الأخرى، ولا تُعرض مرفقات الوسائط أبدًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:267
msgid "Posts"
msgstr "المقالات"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:268
msgid ""
"Check another type when its pages should be sent too, for example a custom "
"post type that holds job postings or live videos."
msgstr ""
"حدّد نوعًا آخر عندما ينبغي إرسال صفحاته أيضًا، مثل نوع محتوى مخصص يضم إعلانات "
"وظائف أو فيديوهات مباشرة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:272
#: includes/class-fast-index-help-content.php:655
#: includes/premium/view-settings-rows.php:14 view/settings.php:167
msgid "Daily Limit for Old Posts"
msgstr "الحد اليومي للمقالات القديمة"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:274
msgid ""
"Sends published posts that Google has never accepted from this site, newest "
"first, in small batches every hour. The limit counts every successful "
"notification of the last 24 hours, new posts included, and can be set from 0 "
"to 10,000. The size of each batch is random, from 0 up to a third of the "
"daily limit, so some hours send nothing."
msgstr ""
"يرسل المقالات المنشورة التي لم تقبلها Google من هذا الموقع قط، الأحدث أولًا، "
"على دفعات صغيرة كل ساعة. يحتسب الحد كل إشعار ناجح خلال آخر 24 ساعة، بما في "
"ذلك المقالات الجديدة، ويمكن ضبطه من 0 إلى 10,000. وحجم كل دفعة عشوائي، من 0 "
"إلى ثلث الحد اليومي، لذلك لا تُرسل بعض الساعات شيئًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:276
msgid "0 (off)"
msgstr "‏0 (معطّل)"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:277
msgid ""
"Turn it on after your new posts are sent correctly. Keep the limit low "
"enough to leave room for new posts within Google's daily quota (see the FAQ)."
msgstr ""
"فعّله بعد أن تُرسل مقالاتك الجديدة بشكل صحيح. أبقِ الحد منخفضًا بما يكفي لترك "
"مجال للمقالات الجديدة ضمن حصة Google اليومية (راجع الأسئلة المتكررة)."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:281 view/settings.php:100
msgid "Post Events"
msgstr "أحداث المقالة"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:283
msgid ""
"Publish: a post becomes published. Edit: a post that is already published is "
"saved again. Trash: a published post is moved to the trash or deleted, and "
"Google is told that the address was removed. Changing a published post back "
"to draft or private is not sent."
msgstr ""
"نشر: تصبح المقالة منشورة. تحرير: تُحفظ مقالة منشورة بالفعل مرة أخرى. سلة "
"المهملات: تُنقل مقالة منشورة إلى سلة المهملات أو تُحذف، وتُبلَّغ Google بإزالة "
"الرابط. لا يُرسل تغيير مقالة منشورة إلى مسودة أو إلى خاصة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:284
msgid "Publish and Edit"
msgstr "نشر وتحرير"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:285
msgid ""
"Turn on Edit if changed content should be recrawled. Turn on Trash if "
"removed pages should be reported; Google asks that the address already "
"returns 404 or 410, or has a noindex tag, when you send a removal."
msgstr ""
"فعّل «تحرير» إذا كان ينبغي إعادة الزحف إلى المحتوى المتغيّر. وفعّل «سلة "
"المهملات» إذا كان ينبغي الإبلاغ عن الصفحات المزالة؛ إذ تطلب Google أن يُرجع "
"الرابط 404 أو 410، أو أن تكون فيه علامة noindex، عند إرسال طلب إزالة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:289 view/settings.php:121
msgid "Supported Pages Only"
msgstr "الصفحات المدعومة فقط"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:291
msgid ""
"Google supports the Indexing API only for pages with JobPosting data, or "
"with BroadcastEvent data in a VideoObject. Fast Index looks for these types "
"in the saved content of each post (JSON-LD or microdata) and in the job "
"listings of WP Job Manager, without any outside request, and marks the "
"History entries of such pages with \"Eligible for Google Indexing API\". "
"When this option is checked, only those pages go to Google: new, changed, "
"removed, sent by hand or in an old-post batch. Data that a theme or another "
"plugin adds only when the page is shown is not seen."
msgstr ""
"لا تدعم Google واجهة Indexing API إلا للصفحات التي تحتوي على بيانات "
"JobPosting، أو على بيانات BroadcastEvent داخل VideoObject. يبحث Fast Index "
"عن هذه الأنواع في المحتوى المحفوظ لكل مقالة (JSON-LD أو البيانات الجزئية) "
"وفي إعلانات الوظائف في WP Job Manager، دون أي طلب خارجي، ويضع على إدخالات "
"«السجل» لهذه الصفحات العلامة «مؤهلة لواجهة Google Indexing API». وعند تحديد "
"هذا الخيار لا يُرسل إلى Google إلا هذه الصفحات: الجديدة أو المعدّلة أو المُزالة "
"أو المرسلة يدويًا أو ضمن دفعة من المقالات القديمة. أما البيانات التي يضيفها "
"قالب أو إضافة أخرى عند عرض الصفحة فقط فلا تُرى."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:292
#: includes/class-fast-index-help-content.php:304
#: includes/class-fast-index-help-content.php:339
msgid "Off"
msgstr "معطّل"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:293
msgid ""
"Check it if your site has job postings or livestreams and you want Google's "
"quota for those pages only. Leave it off if you want every page sent."
msgstr ""
"حدّده إذا كان موقعك يحتوي على إعلانات وظائف أو بث مباشر وتريد استخدام حصة "
"Google لهذه الصفحات وحدها. اتركه غير محدد إذا كنت تريد إرسال كل الصفحات."

#. translators: %s: link to the IndexNow documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:301
#, php-format
msgid ""
"When checked, every notification also goes to IndexNow (api.indexnow.org) in "
"the same scheduled task, and IndexNow shares it with the search engines that "
"take part. IndexNow needs a key that proves the site is yours: Fast Index "
"creates one for each site (32 letters and digits) and answers it at the key "
"file address shown on the settings screen, without writing a file. While no "
"Google key is stored, only IndexNow is used. See %s."
msgstr ""
"عند تحديده يُرسل كل إشعار أيضًا إلى IndexNow (api.indexnow.org) في المهمة "
"المجدولة نفسها، ويشاركه IndexNow مع محركات البحث المشاركة. يحتاج IndexNow "
"إلى مفتاح يثبت أن الموقع ملكك: ينشئ Fast Index مفتاحًا لكل موقع (32 حرفًا "
"ورقمًا) ويقدّمه على رابط ملف المفتاح المعروض في شاشة الإعدادات، دون كتابة أي "
"ملف. وما دام لا يوجد مفتاح Google مخزَّن، يُستخدم IndexNow وحده. راجع %s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:302
msgid "the IndexNow documentation"
msgstr "وثائق IndexNow"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:305
msgid ""
"Turn it on if Bing and the other IndexNow search engines should hear about "
"your changes too. IndexNow accepts every kind of page, not only job postings "
"and livestreams."
msgstr ""
"فعّله إذا كنت تريد أن تعلم Bing ومحركات بحث IndexNow الأخرى بتغييراتك أيضًا. "
"يقبل IndexNow كل أنواع الصفحات، لا إعلانات الوظائف والبث المباشر فقط."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:309
#: includes/premium/view-settings-rows.php:67 view/settings.php:171
msgid "Exclude Categories"
msgstr "استثناء التصنيفات"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:311
msgid ""
"A post in at least one checked category is never sent, whether it is new, "
"changed, removed or part of an old-post batch, even if it is also in other "
"categories."
msgstr ""
"لا تُرسل أبدًا المقالة الموجودة في تصنيف واحد محدد على الأقل، سواء كانت جديدة "
"أو معدّلة أو مزالة أو ضمن دفعة مقالات قديمة، حتى لو كانت أيضًا في تصنيفات أخرى."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:313
msgid "No category is excluded"
msgstr "لا يُستثنى أي تصنيف"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:314
msgid ""
"Use it for content you do not want Google to hear about, for example "
"internal or duplicate material."
msgstr ""
"استخدمه للمحتوى الذي لا تريد أن تعرف Google به، مثل المواد الداخلية أو "
"المكررة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:318
#: includes/premium/view-settings-rows.php:27
msgid "Search Console Property"
msgstr "موقع Search Console"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:320
msgid ""
"The Search Console property that the index status checks ask about: a Domain "
"property (sc-domain:example.com) or a URL-prefix property (https://www."
"example.com/). When the field is empty, Fast Index asks Search Console which "
"properties the service account can read and takes the one that covers the "
"site address."
msgstr ""
"موقع Search Console الذي تسأل عنه عمليات التحقق من حالة الفهرسة: موقع نطاق "
"(sc-domain:example.com) أو موقع بادئة عنوان URL (https://www.example.com/). "
"عندما يكون الحقل فارغًا، يسأل Fast Index خدمة Search Console عن المواقع التي "
"يستطيع حساب الخدمة قراءتها ويختار الموقع الذي يغطي عنوان موقعك."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:322
msgid "Found automatically"
msgstr "عُثر عليه تلقائيًا"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:323
msgid ""
"Set it if the site belongs to several properties, or if the automatic choice "
"is wrong."
msgstr ""
"أدخله إذا كان الموقع يتبع عدة مواقع في Search Console، أو إذا كان الاختيار "
"التلقائي خاطئًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:327
#: includes/premium/view-settings-rows.php:48
msgid "Weekly Email Report"
msgstr "تقرير أسبوعي بالبريد الإلكتروني"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:329
msgid ""
"Once a week WordPress emails a short summary to the administration email "
"address of the site: addresses accepted by Google, refused or not sent, "
"accepted by IndexNow, checked in Search Console and indexed, and the "
"published posts that Google has not accepted yet. The numbers are those of "
"History. The email uses the language of the user who has that address, or "
"the site language, and is sent with the site's own email function, not "
"through an outside service."
msgstr ""
"مرة كل أسبوع يرسل WordPress ملخصًا قصيرًا إلى البريد الإلكتروني الإداري "
"للموقع: الروابط التي قبلتها Google أو رفضتها أو التي لم تُرسل، والروابط التي "
"قبلها IndexNow، والروابط التي فُحصت في Search Console والمفهرسة منها، "
"والمقالات المنشورة التي لم تقبلها Google بعد. الأرقام هي أرقام «السجل». تُكتب "
"الرسالة بلغة المستخدم صاحب هذا البريد، أو بلغة الموقع، وتُرسل بوظيفة البريد "
"الخاصة بالموقع، لا عبر خدمة خارجية."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:331
msgid "On"
msgstr "مفعّل"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:332
msgid ""
"Turn it off if you do not want the email; the link at its end opens this "
"screen."
msgstr "عطّله إذا كنت لا تريد الرسالة؛ والرابط في آخرها يفتح هذه الشاشة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:336
#: includes/class-fast-index-help-content.php:688 view/settings.php:188
msgid "Delete data on uninstall"
msgstr "حذف البيانات عند إلغاء التثبيت"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:338
msgid ""
"Applies when the plugin is deleted from the Plugins screen, not when it is "
"deactivated. Settings, keys and history are removed, on every site of a "
"multisite network. Records kept by Freemius are not touched."
msgstr ""
"يُطبَّق عند حذف الإضافة من شاشة الإضافات، لا عند إلغاء تفعيلها. تُزال الإعدادات "
"والمفاتيح والسجل، في كل موقع من شبكة المواقع. ولا يُمَسّ ما يحتفظ به Freemius "
"من سجلات."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:340
msgid ""
"Turn it on only if you are removing Fast Index for good. The key also stays "
"valid in Google Cloud until you delete it there."
msgstr ""
"فعّله فقط إذا كنت تزيل Fast Index نهائيًا. يظل المفتاح أيضًا صالحًا في Google "
"Cloud إلى أن تحذفه هناك."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:346
msgid ""
"Reads the .json key that you downloaded from Google Cloud, checks it and "
"stores it in the database, not in the uploads folder. Each stored key is "
"listed with its email address, key ID and the last answer from Google. A key "
"can be deleted from the list."
msgstr ""
"يقرأ مفتاح ‎.json الذي نزّلته من Google Cloud، ويتحقق منه ويخزّنه في قاعدة "
"البيانات، لا في مجلد المرفوعات. يُعرض كل مفتاح مخزَّن مع بريده الإلكتروني "
"ومعرّفه وآخر ردّ من Google. ويمكن حذف المفتاح من القائمة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:348
msgid "No key"
msgstr "لا يوجد مفتاح"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:349
msgid ""
"Upload again after you create a new key. Uploading a key for an email "
"address that is already stored replaces the stored key."
msgstr ""
"ارفع المفتاح مرة أخرى بعد إنشاء مفتاح جديد. يؤدي رفع مفتاح لبريد إلكتروني "
"مخزَّن بالفعل إلى استبدال المفتاح المخزَّن."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:375
msgid "Publish: a post is published."
msgstr "نشر: تُنشر مقالة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:377
msgid "Edit: a published post is saved again."
msgstr "تحرير: تُحفظ مقالة منشورة مرة أخرى."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:379
msgid "Trash: a published post is moved to the trash or deleted."
msgstr "سلة المهملات: تُنقل مقالة منشورة إلى سلة المهملات أو تُحذف."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:394
msgid ""
"Active sends notifications to Google. Passive pauses everything; your keys "
"and history are kept."
msgstr ""
"نشط يرسل الإشعارات إلى Google. متوقف يوقف كل شيء مؤقتًا؛ وتبقى مفاتيحك وسجلك "
"محفوظين."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:396
msgid "Only the checked types are sent. Media attachments are not listed."
msgstr "تُرسل الأنواع المحددة فقط. مرفقات الوسائط غير مدرجة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:398
msgid ""
"How many old posts may be sent per day, in small hourly batches. 0 turns "
"this off."
msgstr ""
"كم مقالة قديمة يمكن إرسالها يوميًا، على دفعات صغيرة كل ساعة. القيمة 0 توقف "
"ذلك."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:400
msgid ""
"Publish: a post is published. Edit: a published post is saved again. Trash: "
"a published post is moved to the trash or deleted."
msgstr ""
"نشر: تُنشر مقالة. تحرير: تُحفظ مقالة منشورة مرة أخرى. سلة المهملات: تُنقل مقالة "
"منشورة إلى سلة المهملات أو تُحذف."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:402
msgid "Posts in a checked category are never sent."
msgstr "لا تُرسل المقالات الموجودة في تصنيف محدد أبدًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:404
msgid ""
"Off by default: deleting the plugin keeps your settings, keys and history, "
"so a reinstall continues where you left off."
msgstr ""
"معطّل افتراضيًا: حذف الإضافة يُبقي إعداداتك ومفاتيحك وسجلك، فتستأنف عند إعادة "
"التثبيت من حيث توقفت."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:406
msgid ""
"Off by default. When on, each address also goes to api.indexnow.org, which "
"shares it with Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz, Yep and other search engines."
msgstr ""
"معطّل افتراضيًا. عند تفعيله يُرسل كل رابط أيضًا إلى api.indexnow.org، الذي "
"يشاركه مع Bing وYandex وNaver وSeznam.cz وYep ومحركات بحث أخرى."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:408
msgid ""
"Accepted, refused and indexed addresses of the last seven days, in the "
"language of the recipient. Weeks without any notification send nothing."
msgstr ""
"الروابط المقبولة والمرفوضة والمفهرسة في الأيام السبعة الأخيرة، بلغة المستلم. "
"لا يُرسل شيء في الأسابيع التي لا إشعارات فيها."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:410
msgid ""
"Leave it empty to find it automatically: Fast Index asks Search Console "
"which properties the service account can read and takes the one that covers "
"this site."
msgstr ""
"اتركه فارغًا ليُعثر عليه تلقائيًا: يسأل Fast Index خدمة Search Console عن "
"المواقع التي يستطيع حساب الخدمة قراءتها ويختار الموقع الذي يغطي هذا الموقع."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:412
msgid ""
"Off by default. When on, other pages are not sent to Google; IndexNow still "
"gets them when it is on. Fast Index looks for the data in the saved content "
"of each post."
msgstr ""
"معطّل افتراضيًا. عند تفعيله لا تُرسل الصفحات الأخرى إلى Google؛ ويظل IndexNow "
"يتلقاها إذا كان مفعّلًا. يبحث Fast Index عن البيانات في المحتوى المحفوظ لكل "
"مقالة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:431
msgid "This setting is part of the premium plan, a separate package."
msgstr "هذا الإعداد جزء من الخطة المميزة، وهي حزمة منفصلة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:433
msgid ""
"The free version uses one key, and a new upload replaces it. Backup keys are "
"part of the premium plan, a separate package."
msgstr ""
"تستخدم النسخة المجانية مفتاحًا واحدًا، ويستبدله أي رفع جديد. أما المفاتيح "
"الاحتياطية فهي جزء من الخطة المميزة، وهي حزمة منفصلة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:448
msgid "403: \"Permission denied. Failed to verify the URL ownership\""
msgstr "الخطأ 403: «Permission denied. Failed to verify the URL ownership»"

#. translators: %s: link to Google's error list.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:451
#, php-format
msgid ""
"Google answers 403 when the service account is not an Owner of the Search "
"Console property that contains the page address (%s). Common reasons: the "
"account was never added, it was added with a lower permission than Owner, "
"the property is for another address (http or https, www or no www, another "
"site), or the Indexing API is not enabled in the project that owns the key."
msgstr ""
"تردّ Google بـ 403 عندما لا يملك حساب الخدمة إذن «المالك» على موقع Search "
"Console الذي يتضمن رابط الصفحة (%s). الأسباب الشائعة: لم يُضف الحساب قط، أو "
"أُضيف بإذن أقل من «المالك»، أو أن الموقع مخصص لعنوان آخر (http أو https، مع "
"www أو بدونه، أو موقع آخر)، أو أن Indexing API غير مفعّلة في المشروع الذي "
"يملك المفتاح."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:452
msgid "Google's error list"
msgstr "قائمة أخطاء Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:454
msgid ""
"In Search Console open the property, go to Settings and Users and "
"permissions, and check that the service account email is listed with the "
"permission Owner. Make sure the property matches your site address exactly "
"(a Domain property covers every address). Then check in Google Cloud that "
"the Web Search Indexing API is enabled for the key's project. After a 403 "
"Fast Index pauses the key for six hours; to retry at once, delete the key on "
"the settings screen and upload it again."
msgstr ""
"في Search Console افتح الموقع، وانتقل إلى «الإعدادات» ثم «المستخدمون "
"والأذونات»، وتحقق من أن بريد حساب الخدمة مدرج بإذن «المالك». تأكد من أن "
"الموقع يطابق عنوان موقعك تمامًا (موقع النطاق يغطي كل الروابط). ثم تحقق في "
"Google Cloud من أن واجهة Web Search Indexing API مفعّلة لمشروع المفتاح. بعد "
"الخطأ 403 يوقف Fast Index المفتاح مؤقتًا ست ساعات؛ ولإعادة المحاولة فورًا، "
"احذف المفتاح في شاشة الإعدادات وارفعه من جديد."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:458
msgid "401: Unauthorized, or the key is refused"
msgstr "الخطأ 401: Unauthorized، أو المفتاح مرفوض"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:459
msgid ""
"Google did not accept the key. The key may have been deleted or disabled in "
"Google Cloud, the uploaded file may be an older key, or the clock of your "
"server may be far off, because the signed request carries the current time. "
"Any 4xx answer to the request for an access token is treated the same way."
msgstr ""
"لم تقبل Google المفتاح. قد يكون المفتاح حُذف أو عُطّل في Google Cloud، أو يكون "
"الملف المرفوع مفتاحًا أقدم، أو تكون ساعة خادمك بعيدة جدًا عن الوقت الصحيح، لأن "
"الطلب الموقَّع يحمل الوقت الحالي. وتُعامل أي استجابة 4xx لطلب رمز الوصول "
"بالطريقة نفسها."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:460
msgid ""
"Create a new JSON key (Service accounts, your account, Keys, Add key, Create "
"new key, JSON), upload it on the settings screen (the same email address "
"replaces the stored key) and check that your server time is correct. The key "
"is paused for six hours after a 401; deleting it and uploading it again ends "
"the pause."
msgstr ""
"أنشئ مفتاح JSON جديدًا (حسابات الخدمة، حسابك، المفاتيح، إضافة مفتاح، إنشاء "
"مفتاح جديد، JSON)، وارفعه في شاشة الإعدادات (يستبدل البريد الإلكتروني نفسه "
"المفتاح المخزَّن) وتأكد من صحة وقت خادمك. يبقى المفتاح موقوفًا ست ساعات بعد "
"الخطأ 401؛ وحذفه ورفعه من جديد ينهي الإيقاف المؤقت."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:464
msgid "429: Too Many Requests"
msgstr "الخطأ 429: Too Many Requests"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:467
#, php-format
msgid ""
"The quota of Google is used up. Google's default is 200 publish requests per "
"day for each Google Cloud project (%s). New, changed and removed addresses "
"all count, and all keys of one project share the same quota."
msgstr ""
"استُهلكت حصة Google. الحد الافتراضي لدى Google هو 200 طلب نشر في اليوم لكل "
"مشروع Google Cloud (%s). تُحتسب الروابط الجديدة والمعدّلة والمزالة كلها، "
"وتشترك كل مفاتيح المشروع الواحد في الحصة نفسها."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:468
#: includes/class-fast-index-help-content.php:473
#: includes/class-fast-index-help-content.php:665
msgid "quota page"
msgstr "صفحة الحصص"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:472
#, php-format
msgid ""
"Wait for the reset: Fast Index pauses every key until Google resets the "
"daily quota at midnight Pacific Time, and the notifications that could not "
"be sent wait until then. No other key is tried, because Google counts the "
"quota for each project and does not allow extra accounts to get past it; "
"uploading another key does not end the pause. Lower the daily limit for old "
"posts if you use it, and turn Fast Index to Passive during bulk imports. If "
"you need more, ask Google for more quota on the %s; Google notes that quota "
"may increase or decrease based on document quality."
msgstr ""
"انتظر إعادة الضبط: يوقف Fast Index كل المفاتيح مؤقتًا حتى تعيد Google ضبط "
"الحصة اليومية عند منتصف الليل بتوقيت المحيط الهادئ، وتنتظر الإشعارات التي "
"تعذّر إرسالها حتى ذلك الحين. لا يُجرَّب أي مفتاح آخر، لأن Google تحتسب الحصة لكل "
"مشروع ولا تسمح باستخدام حسابات إضافية لتجاوزها؛ ورفع مفتاح آخر لا ينهي "
"الإيقاف. اخفض الحد اليومي للمقالات القديمة إذا كنت تستخدمه، وحوّل Fast Index "
"إلى «متوقف» أثناء عمليات الاستيراد الكبيرة. وإذا احتجت إلى المزيد، فاطلب من "
"Google حصة أكبر في %s؛ وتنبّه Google إلى أن الحصة قد تزيد أو تنقص بحسب جودة "
"المستندات."

#. translators: %s: status text "No answer from Google".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:480
#, php-format
msgid "\"%s\", or a 5xx code"
msgstr "«%s»، أو رمز من الفئة 5xx"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:483
msgid ""
"Your server could not reach Google within 15 seconds (firewall, DNS or a "
"slow connection), Google had a temporary problem, or its answer could not be "
"read. These answers do not pause a key."
msgstr ""
"لم يتمكن خادمك من الوصول إلى Google خلال 15 ثانية (جدار حماية أو DNS أو "
"اتصال بطيء)، أو واجهت Google مشكلة مؤقتة، أو تعذّرت قراءة ردّها. هذه الردود لا "
"توقف المفتاح مؤقتًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:484
msgid ""
"Allow outgoing HTTPS requests to oauth2.googleapis.com and indexing."
"googleapis.com, and try again later. Saving or publishing another post sends "
"a new notification."
msgstr ""
"اسمح بطلبات HTTPS الصادرة إلى oauth2.googleapis.com و indexing.googleapis."
"com، ثم أعد المحاولة لاحقًا. حفظ مقالة أخرى أو نشرها يرسل إشعارًا جديدًا."

#. translators: %s: status text "Not sent: OpenSSL is missing".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:490
#, php-format
msgid ""
"A red notice says the PHP OpenSSL extension is not available, or the status "
"\"%s\""
msgstr ""
"يظهر إشعار أحمر يفيد بأن امتداد PHP OpenSSL غير متوفر، أو تظهر الحالة «%s»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:493
msgid ""
"Fast Index signs its requests to Google with OpenSSL. PHP without OpenSSL "
"cannot do that, so nothing can be sent. Each notification appears in History "
"with this status and is not sent later."
msgstr ""
"يوقّع Fast Index طلباته إلى Google باستخدام OpenSSL. ولا يستطيع PHP بدون "
"OpenSSL فعل ذلك، لذلك لا يمكن إرسال أي شيء. ويظهر كل إشعار في «السجل» بهذه "
"الحالة ولا يُرسَل لاحقًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:494
msgid ""
"Ask your hosting provider to enable the OpenSSL extension for the PHP "
"version your site uses. The system information below shows whether OpenSSL "
"is available. Then save the posts that should reach Google again; if old-"
"post sending is on, the hourly batches also pick up posts that never reached "
"Google."
msgstr ""
"اطلب من مزوّد الاستضافة تفعيل امتداد OpenSSL لإصدار PHP الذي يستخدمه موقعك. "
"تُظهر معلومات النظام أدناه ما إذا كان OpenSSL متوفرًا. ثم احفظ مرة أخرى "
"المقالات التي يجب أن تصل إلى Google؛ وإذا كان إرسال المقالات القديمة مفعّلًا، "
"فإن الدفعات الساعية تلتقط أيضًا المقالات التي لم تصل إلى Google."

#. translators: 1: status text "Not sent: no service account key", 2: status text "Not sent: every key was paused".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:500
#, php-format
msgid "History shows \"%1$s\" or \"%2$s\""
msgstr "يعرض «السجل» «%1$s» أو «%2$s»"

#. translators: 1: note shown under a waiting notification, 2: largest number of waiting notifications.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:506
#, php-format
msgid ""
"No key is stored on the settings screen, or every stored key is paused: for "
"six hours after Google rejected it (401 or 403), or until midnight Pacific "
"Time after the daily quota was used up (429). Without a key the notification "
"is only recorded. While every key is paused, the notification waits, and "
"History shows \"%1$s\" under it: it is sent when the first key is ready "
"again, or soon after you upload a key. For each address only the newest "
"event waits; at most %2$s notifications wait, for up to three days."
msgstr ""
"لا يوجد مفتاح مخزَّن في شاشة الإعدادات، أو أن كل مفتاح مخزَّن موقوف مؤقتًا: ست "
"ساعات بعد أن رفضته Google (401 أو 403)، أو حتى منتصف الليل بتوقيت المحيط "
"الهادئ بعد نفاد الحصة اليومية (429). وبدون مفتاح يُسجَّل الإشعار فقط. وما دامت "
"كل المفاتيح موقوفة مؤقتًا، ينتظر الإشعار ويعرض «السجل» تحته «%1$s»: فيُرسَل "
"عندما يصبح أول مفتاح جاهزًا من جديد، أو بعد وقت قصير من رفعك مفتاحًا. ولكل "
"رابط ينتظر أحدث حدث فقط؛ والحد الأقصى لعدد الإشعارات المنتظرة %2$s، ولمدة "
"أقصاها ثلاثة أيام."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:510
msgid ""
"Upload a key on the settings screen. For a paused key, read the entry for "
"its code above. A post that Google has not accepted yet counts as Total "
"Waiting on the History screen: save it again to send it. With the premium "
"plan, the hourly batches of old posts can pick it up too."
msgstr ""
"ارفع مفتاحًا في شاشة الإعدادات. وإذا كان المفتاح موقوفًا مؤقتًا، فاقرأ المدخل "
"الخاص برمزه أعلاه. تُحتسب المقالة التي لم تقبلها Google بعد ضمن «إجمالي "
"المنتظر» في شاشة «السجل»: احفظها مرة أخرى لإرسالها. ومع الخطة المميزة يمكن "
"أن تلتقطها أيضًا الدفعات الساعية للمقالات القديمة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:514
msgid ""
"Posts are published but nothing appears in History, or it appears much later"
msgstr "المقالات منشورة لكن لا يظهر شيء في «السجل»، أو يظهر بعد وقت طويل"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:515
msgid ""
"Fast Index queues each notification as a WordPress scheduled task (WP-Cron), "
"so saving a post never waits for Google. WP-Cron runs when someone visits "
"the site. If wp-config.php sets DISABLE_WP_CRON to true, WordPress does not "
"start it, and the queue only moves when a real cron job calls wp-cron.php. "
"Sites with very few visits can run late too."
msgstr ""
"يضع Fast Index كل إشعار في قائمة الانتظار كمهمة مجدولة في ووردبريس (WP-"
"Cron)، فلا ينتظر حفظ المقالة Google أبدًا. يعمل WP-Cron عندما يزور أحد "
"الموقع. وإذا كان wp-config.php يضبط DISABLE_WP_CRON على true، فلن يشغّله "
"ووردبريس، ولا تتقدم قائمة الانتظار إلا عندما تستدعي مهمة cron حقيقية الملف "
"wp-cron.php. وقد تتأخر المواقع قليلة الزيارات أيضًا."

#. translators: 1: example cron line, 2: example WP-CLI command.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:518
#, php-format
msgid ""
"If you disabled WP-Cron on purpose, set up a real cron job on your server "
"that runs every 5 minutes, for example %1$s or, with WP-CLI, %2$s. Otherwise "
"remove DISABLE_WP_CRON from wp-config.php. The system information below "
"shows whether it is set."
msgstr ""
"إذا عطّلت WP-Cron عمدًا، فأعدّ مهمة cron حقيقية على خادمك تعمل كل 5 دقائق (مثلًا "
"%1$s، أو %2$s عند استخدام WP-CLI). وإلا فأزل DISABLE_WP_CRON من wp-config."
"php. تُظهر معلومات النظام أدناه ما إذا كان مضبوطًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:525
msgid "A post is missing from History"
msgstr "مقالة غير موجودة في «السجل»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:526
msgid ""
"Fast Index skips a post when Status is Passive, when its post type or the "
"event (Publish, Edit, Trash) is not checked, when it is in a category "
"excluded by the premium plan, when it is password protected, or when it is "
"not published. Nothing is written to History then. While IndexNow is on and "
"no Google key is stored, only IndexNow entries are written, and while "
"Supported Pages Only is checked, pages without JobPosting or BroadcastEvent "
"data get no Google entry."
msgstr ""
"يتخطى Fast Index المقالة عندما تكون «الحالة» «متوقف»، أو عندما لا يكون نوعها "
"أو الحدث (نشر، تحرير، سلة المهملات) محددًا، أو عندما تكون في تصنيف تستثنيه "
"الخطة المميزة، أو عندما تكون محمية بكلمة مرور، أو عندما لا تكون منشورة. وفي "
"هذه الحالات لا يُكتب شيء في «السجل». وما دام IndexNow مفعّلًا ولا يوجد مفتاح "
"Google مخزَّن، لا تُكتب إلا إدخالات IndexNow، وما دام خيار «الصفحات المدعومة "
"فقط» محددًا، لا تحصل الصفحات التي لا تحتوي على بيانات JobPosting أو "
"BroadcastEvent على إدخال Google."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:527
msgid ""
"Check the settings above. Changing a setting does not send earlier saves: "
"after you fix the cause, save the post again to send it. If old-post sending "
"is on, posts that never reached Google are also picked up by the hourly "
"batches."
msgstr ""
"تحقق من الإعدادات أعلاه. تغيير أحد الإعدادات لا يرسل ما حُفظ من قبل: بعد "
"إصلاح السبب، احفظ المقالة مرة أخرى لإرسالها. وإذا كان إرسال المقالات القديمة "
"مفعّلًا، فإن المقالات التي لم تصل إلى Google تُلتقط أيضًا ضمن الدفعات الساعية."

#. translators: %s: message of the Send Old Posts Now screen.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:533
#, php-format
msgid "Old posts are not sent, or the message \"%s\" appears"
msgstr "لا تُرسل المقالات القديمة، أو تظهر الرسالة «%s»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:534
#: includes/premium/view-run.php:29
msgid ""
"There are no posts to send now. Check your settings and the daily limit."
msgstr "لا توجد مقالات للإرسال الآن. تحقق من إعداداتك والحد اليومي."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:536
msgid ""
"The daily limit is 0, Status is Passive, the daily limit was already reached "
"in the last 24 hours (new posts count too), no key is available, or every "
"eligible post was sent. Each batch has a random size, so a run can also be "
"empty by chance."
msgstr ""
"الحد اليومي هو 0، أو «الحالة» هي «متوقف»، أو بلغ الحد اليومي خلال آخر 24 "
"ساعة (تُحتسب المقالات الجديدة أيضًا)، أو لا يوجد مفتاح متاح، أو أُرسلت كل "
"المقالات المؤهلة. لكل دفعة حجم عشوائي، لذلك قد يكون التشغيل فارغًا بمحض "
"الصدفة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:537
msgid ""
"Check the daily limit and the counters on the History screen (Total Waiting "
"shows how many posts have not been accepted by Google yet). Run the batch "
"again later; it also runs every hour on its own."
msgstr ""
"تحقق من الحد اليومي ومن العدادات في شاشة «السجل» (يعرض «إجمالي المنتظر» عدد "
"المقالات التي لم تقبلها Google بعد). شغّل الدفعة مرة أخرى لاحقًا؛ فهي تعمل "
"أيضًا كل ساعة من تلقاء نفسها."

#. translators: %s: title of the second notice.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:543
#, php-format
msgid "A notice about keys stored in a public folder, or \"%s\""
msgstr "إشعار عن مفاتيح مخزَّنة في مجلد عام، أو «%s»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:544
#: includes/class-fast-index-notices.php:243
msgid ""
"Fast Index could not finish moving your service account keys to the database."
msgstr ""
"تعذّر على Fast Index إكمال نقل مفاتيح حساب الخدمة الخاصة بك إلى قاعدة "
"البيانات."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:546
msgid ""
"Version 2.x saved key files in the uploads folder, where anyone who knew the "
"address could download them. Version 3 moves each key into the database and "
"deletes the file. The first notice recommends replacing those keys. The "
"second notice means one file could not be read, found or deleted; it names "
"the file."
msgstr ""
"حفظ الإصدار 2.x ملفات المفاتيح في مجلد المرفوعات، حيث يمكن لأي شخص يعرف "
"العنوان تنزيلها. وينقل الإصدار 3 كل مفتاح إلى قاعدة البيانات ويحذف الملف. "
"يوصي الإشعار الأول باستبدال تلك المفاتيح. ويعني الإشعار الثاني أنه تعذّرت "
"قراءة ملف أو العثور عليه أو حذفه؛ وهو يذكر اسم الملف."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:547
msgid ""
"Create a new JSON key in Google Cloud, upload it on the settings screen (the "
"same email address replaces the stored key), then delete the old key on the "
"Keys tab of the service account in Google Cloud. If a file could not be "
"deleted, delete it from the uploads folder yourself. Both notices have a "
"link that hides them for good."
msgstr ""
"أنشئ مفتاح JSON جديدًا في Google Cloud، وارفعه في شاشة الإعدادات (يستبدل "
"البريد الإلكتروني نفسه المفتاح المخزَّن)، ثم احذف المفتاح القديم في علامة "
"التبويب «المفاتيح» الخاصة بحساب الخدمة في Google Cloud. وإذا تعذّر حذف ملف، "
"فاحذفه بنفسك من مجلد المرفوعات. وفي كلا الإشعارين رابط يخفيهما نهائيًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:551
msgid "On a multisite network, one site sends and another does not"
msgstr "في شبكة المواقع، يرسل موقع ولا يرسل موقع آخر"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:552
msgid ""
"Settings, keys, history and the schedule belong to each site. Network "
"activation sets up every site, but a key uploaded on one site is not shared "
"with the others, and Fast Index has no network admin screen."
msgstr ""
"الإعدادات والمفاتيح والسجل والجدولة خاصة بكل موقع. يهيّئ التفعيل على مستوى "
"الشبكة كل المواقع، لكن المفتاح المرفوع في موقع لا يُشارك مع المواقع الأخرى، "
"وليس لدى Fast Index شاشة في إدارة الشبكة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:553
msgid ""
"Open Fast Index on each site and upload a key there. The same key file may "
"be used on several sites. Their notifications then share the quota of the "
"key's Google Cloud project."
msgstr ""
"افتح Fast Index في كل موقع وارفع مفتاحًا هناك. يمكن استخدام ملف المفتاح نفسه "
"في عدة مواقع. وتشترك إشعاراتها حينئذ في حصة مشروع Google Cloud الخاص "
"بالمفتاح."

#. translators: %s: status text "No answer from IndexNow".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:559
#, php-format
msgid "IndexNow answers 403 or 422, or \"%s\""
msgstr "يردّ IndexNow بـ 403 أو 422، أو «%s»"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:562
msgid ""
"403: IndexNow could not read the key file at the address shown on the "
"settings screen, or the file did not contain the key. This happens when the "
"request never reaches WordPress, for example with plain permalinks on some "
"servers, or when a cache, firewall or security plugin answers it. 422: an "
"address belongs to another host than the key, for example a page that "
"redirects to another domain. No answer: your server could not reach api."
"indexnow.org within 15 seconds."
msgstr ""
"403: تعذّر على IndexNow قراءة ملف المفتاح على الرابط المعروض في شاشة "
"الإعدادات، أو لم يكن الملف يحتوي على المفتاح. يحدث هذا عندما لا يصل الطلب "
"إلى WordPress أصلًا، مثلًا مع الروابط الدائمة العادية على بعض الخوادم، أو "
"عندما تردّ عليه ذاكرة تخزين مؤقت أو جدار حماية أو إضافة أمان. 422: رابط يتبع "
"مضيفًا غير مضيف المفتاح، مثل صفحة تعيد التوجيه إلى نطاق آخر. لا ردّ: تعذّر على "
"خادمك الوصول إلى api.indexnow.org خلال 15 ثانية."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:563
msgid ""
"Open the key file address on the settings screen: it must show the key and "
"nothing else. If it shows a page of your site or an error, choose a "
"permalink structure other than Plain under Settings, Permalinks, or let the "
"address through your cache or firewall. Allow outgoing HTTPS requests to api."
"indexnow.org. Fast Index does not resend these notifications; save the post "
"again to send it again."
msgstr ""
"افتح رابط ملف المفتاح في شاشة الإعدادات: يجب أن يعرض المفتاح ولا شيء غيره. "
"إذا عرض صفحة من موقعك أو خطأً، فاختر بنية غير «عادي» في الإعدادات > الروابط "
"الدائمة، أو اسمح بمرور الرابط في ذاكرة التخزين المؤقت أو جدار الحماية. اسمح "
"بطلبات HTTPS الصادرة إلى api.indexnow.org. لا يعيد Fast Index إرسال هذه "
"الإشعارات؛ احفظ المقالة مرة أخرى لإرسالها من جديد."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:567
msgid "IndexNow answers 429"
msgstr "يردّ IndexNow بـ 429"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:568
msgid ""
"IndexNow received too many requests from your site and treats them as "
"possible spam."
msgstr "تلقّى IndexNow طلبات كثيرة جدًا من موقعك ويعدّها رسائل مزعجة محتملة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:569
msgid ""
"Send fewer addresses at once, and do not send the same addresses again and "
"again. Wait before you send more; Fast Index does not resend these "
"notifications."
msgstr ""
"أرسل روابط أقل في المرة الواحدة، ولا ترسل الروابط نفسها مرارًا وتكرارًا. انتظر "
"قبل أن ترسل المزيد؛ لا يعيد Fast Index إرسال هذه الإشعارات."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:573
msgid "The index status check of the premium plan shows an error"
msgstr "يعرض التحقق من حالة الفهرسة في الخطة المميزة خطأً"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:574
msgid ""
"The check uses the URL Inspection API of Search Console with the same "
"service account key. It needs the Google Search Console API enabled in the "
"Google Cloud project of the key, the service account as a user of the Search "
"Console property (it already is if you added it as an Owner for the Indexing "
"API), and a property that contains the address. Google allows 2,000 checks "
"per day for each property."
msgstr ""
"يستخدم التحقق واجهة URL Inspection API في Search Console بمفتاح حساب الخدمة "
"نفسه. ويتطلب تفعيل Google Search Console API في مشروع Google Cloud الخاص "
"بالمفتاح، وأن يكون حساب الخدمة مستخدمًا في موقع Search Console (وهو كذلك إذا "
"أضفته «مالكًا» من أجل Indexing API)، وموقعًا في Search Console يحتوي على "
"الرابط. تسمح Google بـ 2000 عملية تحقق يوميًا لكل موقع."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:575
msgid ""
"In the Google Cloud console open APIs & Services, Library, search for Google "
"Search Console API and click Enable. In Search Console check Settings, Users "
"and permissions of the property. If the site belongs to several properties, "
"enter the right one under Search Console Property on the settings screen. "
"When the daily checks are used up, wait until the next day."
msgstr ""
"في وحدة تحكم Google Cloud افتح «واجهات برمجة التطبيقات والخدمات» > "
"«المكتبة»، وابحث عن Google Search Console API وانقر «تفعيل». وفي Search "
"Console تحقق من «الإعدادات» > «المستخدمون والأذونات» للموقع. وإذا كان الموقع "
"يتبع عدة مواقع في Search Console، فأدخل الصحيح منها في «موقع Search Console» "
"في شاشة الإعدادات. وعند نفاد عمليات التحقق لليوم، انتظر حتى اليوم التالي."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:579
msgid "The settings screen has no option for old posts or excluded categories"
msgstr "لا تتضمن شاشة الإعدادات خيارًا للمقالات القديمة أو التصنيفات المستثناة"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:580
msgid ""
"These options are part of the premium plan, which is a separate package. The "
"free version from WordPress.org does not contain their code, so nothing on "
"the screen is locked: in their place the settings screen shows only their "
"name and a Premium badge that explains what they do. Settings explained says "
"which options belong to the premium plan."
msgstr ""
"هذه الخيارات جزء من الخطة المميزة، وهي حزمة منفصلة. ولا تحتوي النسخة "
"المجانية من WordPress.org على شيفرتها، لذا لا يوجد شيء مقفل في الشاشة: ففي "
"مكانها تعرض شاشة الإعدادات اسمها فقط وشارة «مميز» تشرح ما تفعله. ويوضح «شرح "
"الإعدادات» الخيارات التي تتبع الخطة المميزة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:581
msgid ""
"Read the Premium box on the settings screen and the FAQ entry about the "
"premium plan. If you bought the plan, install the premium package as that "
"entry describes."
msgstr ""
"اقرأ مربع «الخطة المميزة» في شاشة الإعدادات ومدخل الأسئلة المتكررة عن الخطة "
"المميزة. وإذا اشتريت الخطة، فثبّت الحزمة المميزة كما يصف ذلك المدخل."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:595
msgid "What does Fast Index send to Google?"
msgstr "ماذا يرسل Fast Index إلى Google‏؟"

#. translators: 1: notification type "URL_UPDATED", 2: notification type "URL_DELETED", 3: link to Google's privacy policy.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:598
#, php-format
msgid ""
"Only the address (URL) of a post and the kind of notification: %1$s when a "
"post is published or changed, %2$s when it is removed. Titles, content, "
"visitors and your database are not sent. To prove who is asking, Fast Index "
"also sends a signed request that contains the email address and key ID of "
"your service account; the private key itself never leaves your site. The "
"requests go to oauth2.googleapis.com and indexing.googleapis.com. If "
"IndexNow is turned on, the same addresses, the host name of your site and "
"the IndexNow key also go to api.indexnow.org. Your own History keeps the "
"title, address and each answer in your database. See also %3$s."
msgstr ""
"يرسل فقط رابط المقالة (URL) ونوع الإشعار: %1$s عند نشر مقالة أو تغييرها، "
"وعند إزالتها %2$s. لا تُرسل العناوين ولا المحتوى ولا الزوار ولا قاعدة "
"بياناتك. وللتحقق من هوية الطالب، يرسل Fast Index أيضًا طلبًا موقَّعًا يتضمن "
"البريد الإلكتروني ومعرّف مفتاح حساب الخدمة؛ أما المفتاح الخاص نفسه فلا يغادر "
"موقعك أبدًا. تذهب الطلبات إلى oauth2.googleapis.com و indexing.googleapis."
"com. وإذا كان IndexNow مفعّلًا، تذهب الروابط نفسها واسم مضيف موقعك ومفتاح "
"IndexNow أيضًا إلى api.indexnow.org. ويحتفظ «السجل» لديك بالعنوان والرابط وكل "
"ردّ في قاعدة بياناتك. راجع أيضًا %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:601
msgid "Google's privacy policy"
msgstr "سياسة خصوصية Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:606
msgid "Will Google index every page I publish right away?"
msgstr "هل ستفهرس Google كل صفحة أنشرها فورًا؟"

#. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to Google's documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:609
#, php-format
msgid ""
"No, and Fast Index cannot promise it. Google says: %1$s For other pages, "
"such as ordinary posts or products, Google may accept the notification and "
"answer 200, but its documentation does not promise that the page will be "
"crawled or indexed, or that this happens sooner. A 200 only means that, in "
"Google's words, it \"may try to recrawl this URL soon\". Google also checks "
"every submission for spam and may revoke access for abuse. Keep your sitemap "
"and Search Console as they are. Details: %2$s."
msgstr ""
"لا، ولا يستطيع Fast Index أن يعد بذلك. تقول Google: %1$s أما الصفحات الأخرى، "
"مثل المقالات العادية أو المنتجات، فقد تقبل Google الإشعار وتردّ بـ 200، لكن "
"وثائقها لا تعد بأن الصفحة ستُزحف أو تُفهرس، ولا بأن يحدث ذلك في وقت أبكر. ولا "
"يعني الرد 200 سوى أن Google، بحسب تعبيرها، «قد تحاول إعادة الزحف إلى هذا "
"الرابط قريبًا». وتتحقق Google أيضًا من كل طلب إرسال بحثًا عن المحتوى المزعج، "
"وقد تلغي الوصول عند إساءة الاستخدام. واصل استخدام خريطة الموقع وكذلك Search "
"Console كما هما. التفاصيل: %2$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:611
msgid "Using the Indexing API"
msgstr "استخدام Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:616
msgid "How do I know which pages Google supports?"
msgstr "كيف أعرف الصفحات التي تدعمها Google؟"

#. translators: 1: mark in History "Eligible for Google Indexing API", 2: option name.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:619
#, php-format
msgid ""
"Fast Index looks at the saved content of each post for structured data of "
"the types JobPosting or BroadcastEvent (JSON-LD or microdata), and at the "
"job listings of WP Job Manager, without any outside request. History marks "
"such entries with %1$s. If you check %2$s in the settings, only those pages "
"go to Google; the others still go to IndexNow when it is on. Data that a "
"theme or another plugin adds only when the page is shown, and not in the "
"saved content, is not seen; developers can add it with the "
"fast_index_is_eligible filter."
msgstr ""
"يبحث Fast Index في المحتوى المحفوظ لكل مقالة عن بيانات منظَّمة من النوع "
"JobPosting أو BroadcastEvent (JSON-LD أو البيانات الجزئية)، وفي إعلانات "
"الوظائف في WP Job Manager، دون أي طلب خارجي. ويضع «السجل» على هذه الإدخالات "
"العلامة %1$s. وإذا حدّدت %2$s في الإعدادات، فلا يُرسل إلى Google إلا هذه "
"الصفحات؛ وتظل الصفحات الأخرى تُرسل إلى IndexNow إذا كان مفعّلًا. أما البيانات "
"التي يضيفها قالب أو إضافة أخرى عند عرض الصفحة فقط، لا في المحتوى المحفوظ، "
"فلا تُرى؛ ويمكن للمطورين إضافتها بالمرشّح fast_index_is_eligible."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:620 view/history.php:145
msgid "Eligible for Google Indexing API"
msgstr "مؤهلة لواجهة Google Indexing API"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:621 view/settings.php:128
msgid "Send to Google only pages with JobPosting or BroadcastEvent data"
msgstr ""
"إرسال الصفحات التي تحتوي على بيانات JobPosting أو BroadcastEvent فقط إلى "
"Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:626
msgid "Which post types does Fast Index send?"
msgstr "ما أنواع المحتوى التي يرسلها Fast Index‏؟"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:627
msgid ""
"Fast Index sends published content of the post types checked in the "
"settings; drafts, pending and private posts are not sent. Every public post "
"type of the site can be checked: Posts (checked by default), Pages, and "
"custom post types such as products or job listings. Media attachments are "
"not offered."
msgstr ""
"يرسل Fast Index المحتوى المنشور من أنواع المحتوى المحددة في الإعدادات؛ ولا "
"تُرسل المسودات والمقالات المعلّقة والمقالات الخاصة. ويمكن تحديد أي نوع محتوى "
"عام في الموقع: «المقالات» (محددة افتراضيًا) و«الصفحات» وأنواع المحتوى المخصصة "
"مثل المنتجات أو إعلانات الوظائف. ولا تُعرض مرفقات الوسائط."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:631
msgid "What happens when I trash or delete a post?"
msgstr "ماذا يحدث عند نقل مقالة إلى سلة المهملات أو حذفها؟"

#. translators: 1: notification type "URL_DELETED", 2: link to Google's documentation.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:634
#, php-format
msgid ""
"If Trash is checked in the settings, a published post that is moved to the "
"trash, or deleted without the trash, is reported as %1$s with the address it "
"had before. Deleting it later from the trash sends nothing more. Changing a "
"published post to draft or private is not reported. Google asks that the "
"address returns 404 or 410, or carries a noindex tag, when you send a "
"removal (%2$s)."
msgstr ""
"إذا حُدّد الخيار «سلة المهملات» في الإعدادات، فإن المقالة المنشورة التي تُنقل "
"إلى سلة المهملات، أو تُحذف دون المرور بها، يُبلَّغ عنها بـ %1$s مع الرابط الذي "
"كان لها قبل ذلك. ولا يرسل حذفها لاحقًا من سلة المهملات شيئًا آخر. ولا يُبلَّغ عن "
"تغيير مقالة منشورة إلى مسودة أو إلى خاصة. وتطلب Google أن يُرجع الرابط 404 أو "
"410، أو أن تكون فيه علامة noindex، عند إرسال طلب إزالة (%2$s)."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:636
msgid "Google's documentation"
msgstr "وثائق Google"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:641
msgid "Can I send posts by hand?"
msgstr "هل يمكنني إرسال المقالات يدويًا؟"

#. translators: 1: action name "Notify search engines", 2: most items sent at a time.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:644
#, php-format
msgid ""
"Yes. In the list of posts, pages or another post type that Fast Index sends, "
"hover over a published item and click %1$s, or select up to %2$s items, "
"choose %1$s under Bulk actions and click Apply. Fast Index sends them to "
"Google right away, and to IndexNow when it is on, and shows the result on "
"the same screen; History lists each answer. You need permission to edit each "
"item and the items of other users, as Editors and Administrators have, and "
"Status must be Active. Password-protected items are not sent. Every address "
"counts against Google's daily quota."
msgstr ""
"نعم. في قائمة المقالات أو الصفحات أو أي نوع محتوى آخر يرسله Fast Index، مرّر "
"المؤشر فوق عنصر منشور وانقر %1$s، أو حدّد حتى %2$s عنصر، واختر %1$s من "
"«إجراءات جماعية» وانقر «تطبيق». يرسلها Fast Index فورًا إلى Google، وإلى "
"IndexNow إذا كان مفعّلًا، ويعرض النتيجة في الشاشة نفسها؛ ويعرض «السجل» كل ردّ. "
"تحتاج إلى صلاحية تحرير كل عنصر وعناصر المستخدمين الآخرين، كما لدى المحررين "
"والمديرين، ويجب أن تكون «الحالة» «نشط». ولا تُرسل العناصر المحمية بكلمة مرور. "
"ويُحتسب كل رابط من الحصة اليومية لدى Google."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:645
#: includes/class-fast-index-manual.php:144
msgid "Notify search engines"
msgstr "إبلاغ محركات البحث"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:651
msgid "Can Fast Index send my old posts?"
msgstr "هل يستطيع Fast Index إرسال مقالاتي القديمة؟"

#. translators: 1: setting name "Daily Limit for Old Posts", 2: menu entry "Send Old Posts Now".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:654
#, php-format
msgid ""
"Yes. Set a daily limit under %1$s. Every hour Fast Index sends a small "
"random batch of published posts that Google has not accepted yet, newest "
"first, until the daily limit is reached. The limit counts all successful "
"notifications of the last 24 hours. %2$s runs one batch immediately, and "
"History shows how many posts are still waiting. Keep the limit within "
"Google's daily quota."
msgstr ""
"نعم. حدّد حدًا يوميًا ضمن %1$s. يرسل Fast Index كل ساعة دفعة عشوائية صغيرة من "
"المقالات المنشورة التي لم تقبلها Google بعد، الأحدث أولًا، إلى أن يبلغ الحد "
"اليومي. ويحتسب الحد كل الإشعارات الناجحة خلال آخر 24 ساعة. يشغّل %2$s دفعة "
"واحدة فورًا، ويعرض «السجل» عدد المقالات التي لا تزال بانتظار الإرسال. أبقِ "
"الحد ضمن حصة Google اليومية."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:656
#: includes/premium/class-fast-index-premium-backlog.php:194
#: includes/premium/view-run.php:14
msgid "Send Old Posts Now"
msgstr "إرسال المقالات القديمة الآن"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:661
msgid "How many URLs can I send per day?"
msgstr "كم رابطًا يمكنني إرساله في اليوم؟"

#. translators: %s: link to Google's quota page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:664
#, php-format
msgid ""
"Google's default is 200 publish requests per day for each Google Cloud "
"project; notifications of both kinds, updated and removed, count (%s). "
"Google says larger usage needs its approval and that quota may increase or "
"decrease based on document quality. Fast Index does not know your quota in "
"advance: when Google answers 429 it pauses every key until the quota resets "
"at midnight Pacific Time, and the notifications that could not be sent wait "
"until then."
msgstr ""
"الحد الافتراضي لدى Google هو 200 طلب نشر في اليوم لكل مشروع Google Cloud؛ "
"وتُحتسب الإشعارات من النوعين، التحديث والإزالة (%s). تقول Google إن الاستخدام "
"الأكبر يحتاج إلى موافقتها، وإن الحصة قد تزيد أو تنقص بحسب جودة المستندات. لا "
"يعرف Fast Index حصتك مسبقًا: فعندما تردّ Google بـ 429 يوقف كل المفاتيح مؤقتًا "
"حتى يُعاد ضبط الحصة عند منتصف الليل بتوقيت المحيط الهادئ، وتنتظر الإشعارات "
"التي تعذّر إرسالها حتى ذلك الحين."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:670
msgid "Can I use more than one service account?"
msgstr "هل يمكنني استخدام أكثر من حساب خدمة؟"

#. translators: %s: link to Google's quickstart page.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:673
#, php-format
msgid ""
"With the premium plan you can upload backup keys. Fast Index always sends "
"with the main key, the first one in the list. Only when Google rejects it "
"(401 or 403, or the key is refused) is that key paused for six hours and the "
"next key tried. A 429 answer means the daily quota is used up: every key is "
"then paused until the quota resets at midnight Pacific Time, and no other "
"key is tried. Other errors (such as 400, 5xx or no answer) end the attempt "
"without pausing a key. Google counts quota for each project, not for each "
"key, and writes that attempts to abuse the API, including the use of "
"multiple accounts or other means to exceed usage quotas, may result in "
"access being revoked (%s). Ask Google for more quota if you need it."
msgstr ""
"مع الخطة المميزة يمكنك رفع مفاتيح احتياطية. يرسل Fast Index دائمًا بالمفتاح "
"الرئيسي، وهو الأول في القائمة. ولا يُوقف هذا المفتاح مؤقتًا ست ساعات ويُجرَّب "
"المفتاح التالي إلا عندما ترفضه Google (401 أو 403، أو رفض المفتاح). ويعني "
"الردّ 429 أن الحصة اليومية قد نفدت: عندها تُوقف كل المفاتيح مؤقتًا حتى يُعاد ضبط "
"الحصة عند منتصف الليل بتوقيت المحيط الهادئ، ولا يُجرَّب أي مفتاح آخر. أما "
"الأخطاء الأخرى (مثل 400 أو 5xx أو عدم وجود ردّ) فتنهي المحاولة دون إيقاف أي "
"مفتاح. تحتسب Google الحصة لكل مشروع، لا لكل مفتاح، وتكتب أن محاولات إساءة "
"استخدام الواجهة، بما في ذلك استخدام حسابات متعددة أو وسائل أخرى لتجاوز حصص "
"الاستخدام، قد تؤدي إلى إلغاء الوصول (%s). اطلب من Google حصة أكبر إذا احتجت "
"إليها."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:674
msgid "quickstart"
msgstr "دليل البدء السريع"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:679
msgid "Where is my service account key stored, and is it safe?"
msgstr "أين يُخزَّن مفتاح حساب الخدمة، وهل هو آمن؟"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:680
msgid ""
"The key is kept in your WordPress database (an option that is not loaded on "
"every request). It is never written to the uploads folder or any other file, "
"and the screens show only the email address and key ID. Because the service "
"account is an Owner of your Search Console property, treat the key like a "
"password. If it may have leaked, delete the key in Google Cloud and remove "
"the service account from the users of your Search Console property."
msgstr ""
"يُحفظ المفتاح في قاعدة بيانات ووردبريس لديك (ضمن خيار لا يُحمَّل في كل طلب). ولا "
"يُكتب أبدًا في مجلد المرفوعات أو في أي ملف آخر، ولا تعرض الشاشات سوى البريد "
"الإلكتروني ومعرّف المفتاح. ولأن حساب الخدمة هو «المالك» لموقعك في Search "
"Console، تعامل مع المفتاح كأنه كلمة مرور. وإذا كان من المحتمل أنه تسرّب، "
"فاحذف المفتاح في Google Cloud وأزل حساب الخدمة من مستخدمي موقعك في Search "
"Console‏."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:684
msgid "What happens to my data if I deactivate or delete Fast Index?"
msgstr "ماذا يحدث لبياناتي إذا ألغيت تفعيل Fast Index أو حذفته؟"

#. translators: %s: setting name "Delete data on uninstall".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:687
#, php-format
msgid ""
"Deactivating removes the scheduled tasks and keeps everything else. Deleting "
"the plugin removes temporary data (queued tasks, caches, locks) and, by "
"default, keeps your settings, keys and history, so a reinstall continues "
"where you left off. If %s was checked before you deleted the plugin, "
"settings, keys and history are removed too, on every site of a network. "
"Records kept by Freemius are not touched, and the key stays valid in Google "
"Cloud until you delete it there."
msgstr ""
"يؤدي إلغاء التفعيل إلى إزالة المهام المجدولة ويُبقي كل شيء آخر. أما حذف "
"الإضافة فيزيل البيانات المؤقتة (المهام في قائمة الانتظار والتخزين المؤقت "
"والأقفال) ويُبقي افتراضيًا إعداداتك ومفاتيحك وسجلك، فتستأنف عند إعادة التثبيت "
"من حيث توقفت. وإذا كان الخيار %s محددًا قبل حذف الإضافة، فتُزال الإعدادات "
"والمفاتيح والسجل أيضًا، في كل موقع من الشبكة. ولا يُمَسّ ما يحتفظ به Freemius من "
"سجلات، ويظل المفتاح صالحًا في Google Cloud إلى أن تحذفه هناك."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:693
msgid "I am upgrading from version 2.2. What happens to my keys?"
msgstr "أرقّي من الإصدار 2.2. ماذا يحدث لمفاتيحي؟"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:694
msgid ""
"On the first page load after the update, Fast Index reads each key file that "
"version 2.x saved in the uploads folder, checks it, stores it in the "
"database and deletes the file. Your settings and history are kept, and the "
"old ten-minute scheduled task is replaced by an hourly one. Earlier versions "
"kept the files in a folder that anyone could reach, so a notice recommends "
"creating new keys and deleting the old ones in Google Cloud (see "
"Troubleshooting). If a file cannot be moved, a notice names it, and you can "
"upload that key again."
msgstr ""
"عند أول تحميل لصفحة بعد التحديث، يقرأ Fast Index كل ملف مفتاح حفظه الإصدار 2."
"x في مجلد المرفوعات، ويتحقق منه ويخزّنه في قاعدة البيانات ويحذف الملف. تُحفظ "
"إعداداتك وسجلك، وتُستبدل المهمة المجدولة القديمة التي كانت تعمل كل عشر دقائق "
"بمهمة تعمل كل ساعة. كانت الإصدارات السابقة تحفظ الملفات في مجلد يمكن لأي شخص "
"الوصول إليه، لذلك يوصي إشعار بإنشاء مفاتيح جديدة وحذف القديمة في Google "
"Cloud (راجع «استكشاف الأخطاء وإصلاحها»). وإذا تعذّر نقل ملف، يذكره إشعار، "
"ويمكنك رفع ذلك المفتاح مرة أخرى."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:698
msgid "Does Fast Index work on multisite?"
msgstr "هل يعمل Fast Index مع شبكة المواقع؟"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:699
msgid ""
"Yes. You can activate it for the whole network or for single sites; sites "
"created later are set up automatically after a network activation. Settings, "
"keys, history and the schedule belong to each site, so upload a key on every "
"site that should send. There is no network admin screen."
msgstr ""
"نعم. يمكنك تفعيله على الشبكة كلها أو على مواقع منفردة؛ وتُهيَّأ المواقع التي "
"تُنشأ لاحقًا تلقائيًا بعد التفعيل على الشبكة. الإعدادات والمفاتيح والسجل "
"والجدولة خاصة بكل موقع، لذلك ارفع مفتاحًا في كل موقع يجب أن يرسل. لا توجد "
"شاشة في إدارة الشبكة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:703
msgid "Does Fast Index work on multilingual sites?"
msgstr "هل يعمل Fast Index مع المواقع متعددة اللغات؟"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:704
msgid ""
"Fast Index does not read language plugins. It sends the address that "
"WordPress gives for the post that was saved, so a translation that is stored "
"as its own post is sent when that post changes. The service account must be "
"an Owner of a Search Console property that covers the addresses of every "
"language, for example a Domain property. The plugin's own screens follow the "
"language of your site or user profile."
msgstr ""
"لا يقرأ Fast Index إضافات اللغات. فهو يرسل الرابط الذي يعطيه ووردبريس "
"للمقالة التي حُفظت، لذلك تُرسل الترجمة المحفوظة كمقالة مستقلة عند تغيّر تلك "
"المقالة. ويجب أن يكون حساب الخدمة «المالك» لموقع في Search Console يغطي "
"روابط كل اللغات، مثل موقع النطاق. وتتبع شاشات الإضافة نفسها لغة موقعك أو "
"ملفك الشخصي."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:708
msgid "Does Fast Index support Bing or IndexNow?"
msgstr "هل يدعم Fast Index خدمة Bing أو IndexNow‏؟"

#. translators: 1: option name "Also send to IndexNow", 2: address of the key file, 3: link to the IndexNow terms.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:711
#, php-format
msgid ""
"Yes, through IndexNow, which is off by default. Turn it on with %1$s on the "
"settings screen. Fast Index then also sends each address to api.indexnow."
"org, which shares it with Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz, Yep and the other "
"search engines that take part. Unlike the Google Indexing API, IndexNow "
"accepts every kind of page and needs no account: Fast Index creates a key "
"for your site and answers it at %2$s. The request contains the host name of "
"your site, the key, the address of the key file and the changed addresses. "
"History lists the answers in the IndexNow channel. Fast Index does not use "
"the Bing Webmaster API. See %3$s."
msgstr ""
"نعم، عبر IndexNow، وهو معطّل افتراضيًا. فعّله بخيار %1$s في شاشة الإعدادات. "
"عندها يرسل Fast Index كل رابط أيضًا إلى api.indexnow.org، الذي يشاركه مع Bing "
"وYandex وNaver وSeznam.cz وYep ومحركات البحث المشاركة الأخرى. وعلى خلاف "
"Google Indexing API، يقبل IndexNow كل أنواع الصفحات ولا يحتاج إلى حساب: ينشئ "
"Fast Index مفتاحًا لموقعك ويقدّمه على %2$s. يتضمن الطلب اسم مضيف موقعك "
"والمفتاح ورابط ملف المفتاح والروابط التي تغيّرت. ويعرض «السجل» الردود في قناة "
"IndexNow. لا يستخدم Fast Index واجهة Bing Webmaster API. راجع %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:712 view/settings.php:145
msgid "Also send to IndexNow"
msgstr "الإرسال إلى IndexNow أيضًا"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:714
msgid "the IndexNow terms"
msgstr "شروط IndexNow"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:719
msgid "What does the premium plan add?"
msgstr "ماذا تضيف الخطة المميزة؟"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:720
msgid ""
"The free version is not limited in time or in the number of notifications. "
"It notifies Google when content of any public post type is published, "
"updated, trashed or deleted, keeps a History of Google's answers and "
"includes Help & FAQ."
msgstr ""
"النسخة المجانية غير محدودة بمدة أو بعدد الإشعارات. فهي تُخطر Google عند نشر "
"محتوى من أي نوع محتوى عام أو تحديثه أو نقله إلى سلة المهملات أو حذفه، وتحتفظ "
"بسجل لردود Google، وتتضمن المساعدة والأسئلة المتكررة."

#. translators: %s: menu entry "Upgrade".
#: includes/class-fast-index-help-content.php:724
#, php-format
msgid ""
"The premium plan is a separate package, sold through Freemius. The Premium "
"box on the settings screen compares both versions, and %s in the Fast Index "
"menu shows the plans and prices."
msgstr ""
"الخطة المميزة حزمة منفصلة تُباع عبر Freemius. ويقارن مربع «الخطة المميزة» في "
"شاشة الإعدادات بين النسختين، ويعرض %s في قائمة Fast Index الخطط والأسعار."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:730
msgid "How does the premium plan check whether a page is indexed?"
msgstr "كيف تتحقق الخطة المميزة من فهرسة صفحة ما؟"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:731
msgid ""
"It asks the URL Inspection API of Google Search Console with the service "
"account key you already use, and shows the answer in the Index Status column "
"of History: Indexed; Crawled, not indexed; Discovered, not indexed; or "
"Unknown to Google, with the date of the last crawl. Each address Google "
"accepted is checked automatically 24 hours after sending, and once more "
"after 72 hours if it was not indexed yet; the Check button checks one "
"address now. A card above History counts the addresses accepted in the last "
"30 days, the checked ones and the indexed ones. Enable the Google Search "
"Console API in your Google Cloud project first. Google allows 2,000 checks "
"per day for each property; the automatic checks use at most half of them. "
"The address and the property go to searchconsole.googleapis.com."
msgstr ""
"تسأل واجهة URL Inspection API في Google Search Console بمفتاح حساب الخدمة "
"الذي تستخدمه بالفعل، وتعرض الردّ في عمود «حالة الفهرسة» في «السجل»: مفهرسة؛ "
"تم الزحف إليها، غير مفهرسة؛ تم اكتشافها، غير مفهرسة؛ أو غير معروفة لدى "
"Google، مع تاريخ آخر زحف. يُفحص كل رابط قبلته Google تلقائيًا بعد 24 ساعة من "
"الإرسال، ومرة أخرى بعد 72 ساعة إذا لم يكن قد فُهرس بعد؛ ويفحص زر «تحقق» رابطًا "
"واحدًا فورًا. وتعدّ بطاقة فوق «السجل» الروابط المقبولة في آخر 30 يومًا، "
"والمفحوصة، والمفهرسة. فعّل أولًا Google Search Console API في مشروعك على "
"Google Cloud. تسمح Google بـ 2000 عملية تحقق يوميًا لكل موقع؛ ولا تستخدم "
"عمليات التحقق التلقائية أكثر من نصفها. يذهب الرابط والموقع إلى searchconsole."
"googleapis.com."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:735
msgid "How do I get the premium plan, and how do I install it?"
msgstr "كيف أحصل على الخطة المميزة، وكيف أثبّتها؟"

#. translators: 1: menu entry "Upgrade", 2: button "Upgrade to Premium", 3: link to the Freemius customer portal.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:738
#, php-format
msgid ""
"Open %1$s in the Fast Index menu, or click %2$s on the settings screen, and "
"buy a plan there; Freemius handles the payment. Freemius then emails you the "
"premium package (a .zip file) and a license key; both are also in your "
"account at %3$s. In WordPress go to Plugins, add a new plugin, click Upload "
"Plugin and choose that .zip file, then activate it and enter the license key "
"when you are asked. If both versions are installed, Freemius deactivates the "
"free one. Your settings, keys and history are kept. The free version from "
"WordPress.org never contains the premium code."
msgstr ""
"افتح %1$s في قائمة Fast Index، أو انقر %2$s في شاشة الإعدادات، واشترِ خطة من "
"هناك؛ ويتولى Freemius الدفع. بعد ذلك يرسل إليك Freemius بالبريد الإلكتروني "
"الحزمة المميزة (ملف ‎.zip) ومفتاح ترخيص، وتجدهما أيضًا في حسابك على %3$s. في "
"ووردبريس انتقل إلى «الإضافات»، وأضف إضافة جديدة، وانقر «رفع إضافة» واختر ملف "
"‎.zip ذاك، ثم فعّل الإضافة وأدخل مفتاح الترخيص عندما يُطلب منك. وإذا كانت "
"النسختان مثبّتتين، يعطّل Freemius النسخة المجانية. وتبقى إعداداتك ومفاتيحك "
"وسجلك محفوظة. ولا تحتوي النسخة المجانية من WordPress.org أبدًا على الشيفرة "
"المميزة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:740 view/settings.php:341
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "الترقية إلى الخطة المميزة"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:746
msgid "What is Freemius, and do I have to connect an account?"
msgstr "ما هو Freemius، وهل يجب أن أربط حسابًا؟"

#. translators: 1: button "Skip", 2: button "Allow & Continue", 3: link to the Freemius privacy policy.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:749
#, php-format
msgid ""
"No. Fast Index includes the Freemius SDK, which sells the premium plan and "
"manages its licenses. The free version has no license screen. The first time "
"you open Fast Index, Freemius shows an opt-in screen. If you choose %1$s, "
"nothing is sent to Freemius and Fast Index works the same. If you choose "
"%2$s, your browser sends what that screen lists to Freemius: your name and "
"email address, the site address and title, the language, the WordPress, PHP, "
"plugin and SDK versions, and later the list of your plugins and themes. "
"Opening Upgrade loads the plans from Freemius without any site data, and "
"choosing a plan opens the Freemius checkout. See %3$s."
msgstr ""
"لا. يتضمن Fast Index حزمة Freemius SDK التي تبيع الخطة المميزة وتدير "
"تراخيصها. ولا توجد في النسخة المجانية شاشة ترخيص. عند فتح Fast Index لأول "
"مرة، يعرض Freemius شاشة اشتراك اختياري. إذا اخترت %1$s، فلا يُرسل شيء إلى "
"Freemius ويعمل Fast Index كما هو. وإذا اخترت %2$s، يرسل متصفحك إلى Freemius "
"ما تذكره تلك الشاشة: اسمك وبريدك الإلكتروني، ورابط الموقع وعنوانه، واللغة، "
"وإصدارات ووردبريس وPHP والإضافة وSDK، ولاحقًا قائمة إضافاتك وقوالبك. وفتح "
"«الترقية» يحمّل الخطط من Freemius دون أي بيانات عن الموقع، واختيار خطة يفتح "
"صفحة الدفع في Freemius. راجع %3$s."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:752
msgid "the Freemius privacy policy"
msgstr "سياسة خصوصية Freemius"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:757
msgid "Does Fast Index slow down saving posts?"
msgstr "هل يبطئ Fast Index حفظ المقالات؟"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:758
msgid ""
"No. Saving a post only queues a scheduled task. The request to Google is "
"made later by WP-Cron, with a time limit of 15 seconds, and a batch of old "
"posts stops after about 20 seconds."
msgstr ""
"لا. حفظ المقالة يضع مهمة مجدولة في قائمة الانتظار فقط. ويُرسل الطلب إلى "
"Google لاحقًا عبر WP-Cron، بمهلة 15 ثانية، وتتوقف دفعة المقالات القديمة بعد "
"نحو 20 ثانية."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:779
msgid ""
"Read the Troubleshooting entry that matches the code in History, and the FAQ."
msgstr ""
"اقرأ مدخل «استكشاف الأخطاء وإصلاحها» المطابق للرمز الظاهر في «السجل»، وكذلك "
"«الأسئلة المتكررة»."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:780
msgid "On the settings screen, look at the last answer shown next to each key."
msgstr "في شاشة الإعدادات، انظر إلى آخر ردّ معروض بجوار كل مفتاح."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:781
msgid ""
"In Search Console, check that the service account is an Owner of a property "
"that matches your site address exactly."
msgstr ""
"في Search Console، تحقق من أن حساب الخدمة هو «المالك» لموقع يطابق عنوان "
"موقعك تمامًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:782
msgid ""
"If WP_DEBUG_LOG is on, look in wp-content/debug.log for lines that mention "
"fast-index."
msgstr ""
"إذا كان WP_DEBUG_LOG مفعّلًا، فابحث في wp-content/debug.log عن الأسطر التي "
"تذكر fast-index‏."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:783
msgid "Search the support forum for your question first."
msgstr "ابحث عن سؤالك في منتدى الدعم أولًا."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:784
msgid ""
"When you write, say what you expected and what happened, and paste the "
"system information below. Never post your JSON key file or any part of the "
"private key."
msgstr ""
"عند الكتابة إلينا، اذكر ما كنت تتوقعه وما حدث، والصق معلومات النظام أدناه. "
"لا تنشر أبدًا ملف مفتاح JSON أو أي جزء من المفتاح الخاص."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:796
msgid ""
"Choose what Fast Index sends to Google and upload the service account key. "
"Each option is explained under its field and in Settings explained on the "
"Help & FAQ screen."
msgstr ""
"اختر ما يرسله Fast Index إلى Google وارفع مفتاح حساب الخدمة. يُشرح كل خيار "
"تحت حقله وفي «شرح الإعدادات» ضمن شاشة «المساعدة والأسئلة المتكررة»."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:797
msgid ""
"Shows the Google totals and the latest notifications with the answer of "
"Google or IndexNow; the links above the list show one channel. 200 OK means "
"the notification was accepted; it does not mean the page is indexed. Other "
"codes are explained under Troubleshooting."
msgstr ""
"يعرض إجماليات Google وآخر الإشعارات مع ردّ Google أو IndexNow؛ وتعرض الروابط "
"فوق القائمة قناة واحدة. يعني 200‎ OK أن الإشعار قُبل؛ ولا يعني أن الصفحة "
"فُهرست. تُشرح الرموز الأخرى ضمن «استكشاف الأخطاء وإصلاحها»."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:798
msgid ""
"Sends one batch of old posts now, within the daily limit set on the settings "
"screen. The batch has a random size, so a run can send nothing. The same "
"batch also runs every hour."
msgstr ""
"يرسل دفعة واحدة من المقالات القديمة الآن، ضمن الحد اليومي المحدد في شاشة "
"الإعدادات. للدفعة حجم عشوائي، لذلك قد لا يرسل التشغيل شيئًا. وتعمل الدفعة "
"نفسها أيضًا كل ساعة."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:799
msgid ""
"Step-by-step setup, an explanation of every setting, troubleshooting, "
"frequently asked questions and the system information to include when you "
"ask for support."
msgstr ""
"إعداد خطوة بخطوة، وشرح لكل إعداد، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، والأسئلة "
"المتكررة، ومعلومات النظام التي تُرفق عند طلب الدعم."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:805
msgid "About this screen"
msgstr "حول هذه الشاشة"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:806 view/settings.php:298
msgid "Open Help & FAQ"
msgstr "افتح «المساعدة والأسئلة المتكررة»"

#. translators: %s: number of days.
#: includes/class-fast-index-help-content.php:824
#, php-format
msgid ""
"History keeps the entries of the last %s day and removes older ones once a "
"day. The newest accepted entry of each post stays, so the post does not "
"count as waiting again."
msgid_plural ""
"History keeps the entries of the last %s days and removes older ones once a "
"day. The newest accepted entry of each post stays, so the post does not "
"count as waiting again."
msgstr[0] ""
"يحتفظ «السجل» بإدخالات الأيام الأخيرة (عددها: %s) ويحذف الأقدم منها مرة كل "
"يوم. ويبقى أحدث إدخال مقبول لكل مقالة، فلا تُحتسب المقالة منتظرة من جديد."
msgstr[1] ""
"يحتفظ «السجل» بإدخالات الأيام الأخيرة (عددها: %s) ويحذف الأقدم منها مرة كل "
"يوم. ويبقى أحدث إدخال مقبول لكل مقالة، فلا تُحتسب المقالة منتظرة من جديد."
msgstr[2] ""
"يحتفظ «السجل» بإدخالات الأيام الأخيرة (عددها: %s) ويحذف الأقدم منها مرة كل "
"يوم. ويبقى أحدث إدخال مقبول لكل مقالة، فلا تُحتسب المقالة منتظرة من جديد."
msgstr[3] ""
"يحتفظ «السجل» بإدخالات الأيام الأخيرة (عددها: %s) ويحذف الأقدم منها مرة كل "
"يوم. ويبقى أحدث إدخال مقبول لكل مقالة، فلا تُحتسب المقالة منتظرة من جديد."
msgstr[4] ""
"يحتفظ «السجل» بإدخالات الأيام الأخيرة (عددها: %s) ويحذف الأقدم منها مرة كل "
"يوم. ويبقى أحدث إدخال مقبول لكل مقالة، فلا تُحتسب المقالة منتظرة من جديد."
msgstr[5] ""
"يحتفظ «السجل» بإدخالات الأيام الأخيرة (عددها: %s) ويحذف الأقدم منها مرة كل "
"يوم. ويبقى أحدث إدخال مقبول لكل مقالة، فلا تُحتسب المقالة منتظرة من جديد."

#: includes/class-fast-index-help-content.php:835
msgid "For more information:"
msgstr "لمزيد من المعلومات:"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:837
msgid "Support forum"
msgstr "منتدى الدعم"

#: includes/class-fast-index-help-content.php:860
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:647
msgid "(external link, opens in a new tab)"
msgstr "(رابط خارجي، يفتح في علامة تبويب جديدة)"

#: includes/class-fast-index-help.php:96
msgid "System info copied."
msgstr "تم نسخ معلومات النظام."

#: includes/class-fast-index-help.php:97
msgid ""
"System info is selected in the box above. Press Ctrl+C (Cmd+C on a Mac) to "
"copy it."
msgstr ""
"تم تحديد معلومات النظام في المربع أعلاه. اضغط Ctrl+C (أو Cmd+C على جهاز Mac) "
"لنسخها."

#: includes/class-fast-index-help.php:139
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: includes/class-fast-index-help.php:140
msgid "No"
msgstr "لا"

#: includes/class-fast-index-help.php:144
msgid "Fast Index version"
msgstr "إصدار Fast Index"

#: includes/class-fast-index-help.php:148
msgid "WordPress version"
msgstr "إصدار ووردبريس"

#: includes/class-fast-index-help.php:152
msgid "PHP version"
msgstr "إصدار PHP"

#: includes/class-fast-index-help.php:156
msgid "Multisite"
msgstr "شبكة المواقع (Multisite)"

#: includes/class-fast-index-help.php:160
msgid "Site language"
msgstr "لغة الموقع"

#: includes/class-fast-index-help.php:164
msgid "OpenSSL available"
msgstr "امتداد OpenSSL متوفر"

#: includes/class-fast-index-help.php:168
msgid "WP-Cron disabled (DISABLE_WP_CRON)"
msgstr "WP-Cron معطّل (DISABLE_WP_CRON)"

#: includes/class-fast-index-help.php:172
msgid "Premium plan features loaded"
msgstr "ميزات الخطة المميزة محمّلة"

#: includes/class-fast-index-help.php:176
msgid "Status setting"
msgstr "إعداد الحالة"

#: includes/class-fast-index-help.php:177 view/settings.php:68
msgid "Passive"
msgstr "متوقف"

#: includes/class-fast-index-help.php:180
msgid "Post types enabled"
msgstr "أنواع المحتوى المفعّلة"

#: includes/class-fast-index-help.php:184
msgid "Stored service account keys"
msgstr "مفاتيح حساب الخدمة المخزَّنة"

#: includes/class-fast-index-help.php:188
msgid "Keys available now (not paused)"
msgstr "المفاتيح المتاحة الآن (غير الموقوفة مؤقتًا)"

#: includes/class-fast-index-help.php:192
msgid "Last answer for each key"
msgstr "آخر ردّ لكل مفتاح"

#: includes/class-fast-index-help.php:196
msgid "Next hourly task"
msgstr "المهمة الساعية التالية"

#: includes/class-fast-index-help.php:197
msgid "Not scheduled"
msgstr "غير مجدول"

#: includes/class-fast-index-help.php:200
msgid "Sent in the last 24 hours"
msgstr "المُرسل خلال آخر 24 ساعة"

#: includes/class-fast-index-help.php:204
msgid "Posts waiting"
msgstr "المقالات المنتظرة"

#: includes/class-fast-index-help.php:208
msgid "Notifications waiting for a key"
msgstr "الإشعارات التي تنتظر مفتاحًا"

#: includes/class-fast-index-help.php:212
msgid "Last notification"
msgstr "آخر إشعار"

#. translators: 1: number of the key in the list, 2: last answer from Google.
#: includes/class-fast-index-help.php:252
#, php-format
msgid "Key %1$d: %2$s"
msgstr "المفتاح %1$d: %2$s"

#: includes/class-fast-index-help.php:254 view/settings.php:238
msgid "Not used yet"
msgstr "لم يُستخدم بعد"

#: includes/class-fast-index-help.php:270 view/history.php:132
msgid "Nothing was sent yet."
msgstr "لم يُرسل شيء بعد."

#: includes/class-fast-index-key-upload.php:62
#: includes/class-fast-index-key-upload.php:76
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "تعذّر رفع الملف."

#: includes/class-fast-index-log.php:117
msgid "Fast Index History"
msgstr "سجل Fast Index"

#: includes/class-fast-index-log.php:118
msgid "Fast Index History Entry"
msgstr "إدخال في سجل Fast Index"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:284
#, php-format
msgid "Google accepted %s address."
msgid_plural "Google accepted %s addresses."
msgstr[0] "عدد الروابط التي قبلتها Google: %s."
msgstr[1] "عدد الروابط التي قبلتها Google: %s."
msgstr[2] "عدد الروابط التي قبلتها Google: %s."
msgstr[3] "عدد الروابط التي قبلتها Google: %s."
msgstr[4] "عدد الروابط التي قبلتها Google: %s."
msgstr[5] "عدد الروابط التي قبلتها Google: %s."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:289
#, php-format
msgid ""
"%s address was not accepted by Google or could not be sent. History shows "
"the reason."
msgid_plural ""
"%s addresses were not accepted by Google or could not be sent. History shows "
"the reason."
msgstr[0] ""
"عدد الروابط التي لم تقبلها Google أو تعذّر إرسالها: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[1] ""
"عدد الروابط التي لم تقبلها Google أو تعذّر إرسالها: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[2] ""
"عدد الروابط التي لم تقبلها Google أو تعذّر إرسالها: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[3] ""
"عدد الروابط التي لم تقبلها Google أو تعذّر إرسالها: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[4] ""
"عدد الروابط التي لم تقبلها Google أو تعذّر إرسالها: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[5] ""
"عدد الروابط التي لم تقبلها Google أو تعذّر إرسالها: %s. يعرض «السجل» السبب."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:294
#, php-format
msgid "IndexNow accepted %s address."
msgid_plural "IndexNow accepted %s addresses."
msgstr[0] "عدد الروابط التي قبلها IndexNow: %s."
msgstr[1] "عدد الروابط التي قبلها IndexNow: %s."
msgstr[2] "عدد الروابط التي قبلها IndexNow: %s."
msgstr[3] "عدد الروابط التي قبلها IndexNow: %s."
msgstr[4] "عدد الروابط التي قبلها IndexNow: %s."
msgstr[5] "عدد الروابط التي قبلها IndexNow: %s."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:297
#, php-format
msgid "IndexNow did not accept %s address. History shows the reason."
msgid_plural "IndexNow did not accept %s addresses. History shows the reason."
msgstr[0] "عدد الروابط التي لم يقبلها IndexNow: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[1] "عدد الروابط التي لم يقبلها IndexNow: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[2] "عدد الروابط التي لم يقبلها IndexNow: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[3] "عدد الروابط التي لم يقبلها IndexNow: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[4] "عدد الروابط التي لم يقبلها IndexNow: %s. يعرض «السجل» السبب."
msgstr[5] "عدد الروابط التي لم يقبلها IndexNow: %s. يعرض «السجل» السبب."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-manual.php:302
#, php-format
msgid "%s address is queued and is sent in the background."
msgid_plural "%s addresses are queued and are sent in the background."
msgstr[0] "عدد الروابط في قائمة الانتظار، وتُرسل في الخلفية: %s."
msgstr[1] "عدد الروابط في قائمة الانتظار، وتُرسل في الخلفية: %s."
msgstr[2] "عدد الروابط في قائمة الانتظار، وتُرسل في الخلفية: %s."
msgstr[3] "عدد الروابط في قائمة الانتظار، وتُرسل في الخلفية: %s."
msgstr[4] "عدد الروابط في قائمة الانتظار، وتُرسل في الخلفية: %s."
msgstr[5] "عدد الروابط في قائمة الانتظار، وتُرسل في الخلفية: %s."

#. translators: %s: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:307
#, php-format
msgid ""
"%s selected item was not sent: it is not published, its post type is not "
"checked in the settings, or you cannot edit it."
msgid_plural ""
"%s selected items were not sent: they are not published, their post type is "
"not checked in the settings, or you cannot edit them."
msgstr[0] ""
"عدد العناصر المحددة التي لم تُرسل: %s؛ فهي غير منشورة، أو نوعها غير محدد في "
"الإعدادات، أو لا يمكنك تحريرها."
msgstr[1] ""
"عدد العناصر المحددة التي لم تُرسل: %s؛ فهي غير منشورة، أو نوعها غير محدد في "
"الإعدادات، أو لا يمكنك تحريرها."
msgstr[2] ""
"عدد العناصر المحددة التي لم تُرسل: %s؛ فهي غير منشورة، أو نوعها غير محدد في "
"الإعدادات، أو لا يمكنك تحريرها."
msgstr[3] ""
"عدد العناصر المحددة التي لم تُرسل: %s؛ فهي غير منشورة، أو نوعها غير محدد في "
"الإعدادات، أو لا يمكنك تحريرها."
msgstr[4] ""
"عدد العناصر المحددة التي لم تُرسل: %s؛ فهي غير منشورة، أو نوعها غير محدد في "
"الإعدادات، أو لا يمكنك تحريرها."
msgstr[5] ""
"عدد العناصر المحددة التي لم تُرسل: %s؛ فهي غير منشورة، أو نوعها غير محدد في "
"الإعدادات، أو لا يمكنك تحريرها."

#. translators: %s: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:312
#, php-format
msgid "%s selected item is password protected and was not sent."
msgid_plural "%s selected items are password protected and were not sent."
msgstr[0] "عدد العناصر المحددة المحمية بكلمة مرور التي لم تُرسل: %s."
msgstr[1] "عدد العناصر المحددة المحمية بكلمة مرور التي لم تُرسل: %s."
msgstr[2] "عدد العناصر المحددة المحمية بكلمة مرور التي لم تُرسل: %s."
msgstr[3] "عدد العناصر المحددة المحمية بكلمة مرور التي لم تُرسل: %s."
msgstr[4] "عدد العناصر المحددة المحمية بكلمة مرور التي لم تُرسل: %s."
msgstr[5] "عدد العناصر المحددة المحمية بكلمة مرور التي لم تُرسل: %s."

#. translators: 1: most items sent at a time, 2: number of selected items.
#: includes/class-fast-index-manual.php:317
#, php-format
msgid ""
"Up to %1$s items are sent at a time: the first %1$s of the %2$s selected "
"items were handled, the others were not sent."
msgstr ""
"يُرسل %1$s عنصر على الأكثر في المرة الواحدة: عولجت أول %1$s من العناصر "
"المحددة البالغ عددها %2$s، ولم تُرسل البقية."

#: includes/class-fast-index-manual.php:362
msgid "Open History"
msgstr "فتح «السجل»"

#: includes/class-fast-index-notices.php:226
msgid "Fast Index:"
msgstr "Fast Index:"

#: includes/class-fast-index-notices.php:227
msgid ""
"In earlier versions, service account key files were stored in a publicly "
"accessible folder; for security, we recommend creating a new key in Google "
"Cloud and revoking the old one."
msgstr ""
"كانت ملفات مفاتيح حساب الخدمة في الإصدارات السابقة تُخزَّن في مجلد يمكن الوصول "
"إليه علنًا؛ ولأسباب أمنية ننصح بإنشاء مفتاح جديد في Google Cloud وإبطال "
"المفتاح القديم."

#: includes/class-fast-index-notices.php:271
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:257 view/history.php:61
msgid "Do not show this again"
msgstr "لا تُظهر هذا مرة أخرى"

#: includes/class-fast-index-notices.php:281
msgid "an unknown account"
msgstr "حساب غير معروف"

#. translators: %s: service account email.
#: includes/class-fast-index-notices.php:286
#, php-format
msgid "The key file of %s was not found. Upload the key again."
msgstr "لم يُعثر على ملف مفتاح %s. ارفع المفتاح مرة أخرى."

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:289
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (uploads/%2$s) could not be read. Upload the key again, "
"then delete the old file."
msgstr ""
"تعذّرت قراءة ملف مفتاح %1$s (uploads/%2$s). ارفع المفتاح مرة أخرى، ثم احذف "
"الملف القديم."

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:292
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (uploads/%2$s) is not a valid service account key. "
"Upload the key again, then delete the old file."
msgstr ""
"ملف مفتاح %1$s (uploads/%2$s) ليس مفتاح حساب خدمة صالحًا. ارفع المفتاح مرة "
"أخرى، ثم احذف الملف القديم."

#. translators: 1: service account email, 2: file path inside the uploads folder.
#: includes/class-fast-index-notices.php:295
#, php-format
msgid ""
"The key of %1$s was moved, but the old file uploads/%2$s could not be "
"deleted. Delete this file now: it can be downloaded by anyone."
msgstr ""
"نُقل مفتاح %1$s، لكن تعذّر حذف الملف القديم uploads/%2$s. احذف هذا الملف الآن: "
"يمكن لأي شخص تنزيله."

#. translators: 1: service account email, 2: file name.
#: includes/class-fast-index-notices.php:298
#, php-format
msgid ""
"The key file of %1$s (%2$s) is not inside the uploads folder and was left "
"untouched. Upload the key again, then delete the old file."
msgstr ""
"ملف مفتاح %1$s (%2$s) ليس داخل مجلد المرفوعات وقد تُرك دون تغيير. ارفع "
"المفتاح مرة أخرى، ثم احذف الملف القديم."

#: includes/class-fast-index-settings.php:75
msgid "Publish"
msgstr "نشر"

#: includes/class-fast-index-settings.php:76
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: includes/class-fast-index-settings.php:77
msgid "Trash"
msgstr "سلة المهملات"

#: includes/class-fast-index-settings.php:290
msgid "Choose a valid status."
msgstr "اختر حالة صالحة."

#: includes/class-fast-index-settings.php:297 view/settings.php:80
msgid "Select at least one post type."
msgstr "اختر نوع محتوى واحدًا على الأقل."

#. translators: %s: number of old posts per day.
#: includes/class-fast-index-settings.php:347
#, php-format
msgid "Daily limit for old posts: %s"
msgstr "الحد اليومي للمقالات القديمة: %s"

#. translators: %s: number of categories.
#: includes/class-fast-index-settings.php:352
#, php-format
msgid "Excluded categories: %s"
msgstr "التصنيفات المستبعدة: %s"

#. translators: %s: number of keys.
#: includes/class-fast-index-settings.php:357
#, php-format
msgid "Service account keys after the first one: %s"
msgstr "مفاتيح حساب الخدمة بعد المفتاح الأول: %s"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:243
msgid "Google accepted a notification from this site."
msgstr "قبلت Google إشعارًا من هذا الموقع."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:243
msgid "IndexNow accepted a notification from this site."
msgstr "قبل IndexNow إشعارًا من هذا الموقع."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:245
msgid "Fast Index is working."
msgstr "Fast Index يعمل."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:246
msgid ""
"If Fast Index is useful to you, a review on WordPress.org helps other site "
"owners find it."
msgstr ""
"إذا كان Fast Index مفيدًا لك، فإن تقييمًا على WordPress.org يساعد أصحاب "
"المواقع الآخرين على العثور عليه."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:246 view/settings.php:301
msgid "Rate Fast Index on WordPress.org"
msgstr "قيّم Fast Index على WordPress.org"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:252
msgctxt "Title of the notice about the premium plan"
msgid "Fast Index Premium"
msgstr "الخطة المميزة من Fast Index"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:253
msgid "The free version keeps working as it is."
msgstr "تستمر النسخة المجانية في العمل كما هي."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:266
msgid ""
"The premium plan adds the index status of every address from Search Console, "
"a weekly email report, hourly batches of old posts within a daily limit you "
"set, excluded categories and backup service account keys."
msgstr ""
"تضيف الخطة المميزة حالة الفهرسة لكل رابط من Search Console، وتقريرًا أسبوعيًا "
"بالبريد الإلكتروني، ودفعات ساعية للمقالات القديمة ضمن حد يومي تحدده، "
"وتصنيفات مستثناة، ومفاتيح احتياطية لحساب الخدمة."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:275
msgid ""
"The premium plan also sends published posts that Google has not accepted yet "
"in hourly batches, within a daily limit you set."
msgstr ""
"ترسل الخطة المميزة أيضًا المقالات المنشورة التي لم تقبلها Google بعد في دفعات "
"ساعية، ضمن حد يومي تحدده."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:286
msgid ""
"Notifications to Google when content is published, updated, trashed or "
"deleted"
msgstr ""
"إشعارات إلى Google عند نشر المحتوى أو تحديثه أو نقله إلى سلة المهملات أو حذفه"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:291
msgid "Posts, pages and custom post types"
msgstr "المقالات والصفحات وأنواع المحتوى المخصصة"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:296
msgid "IndexNow: Bing, Yandex, Naver, Seznam.cz and other search engines"
msgstr "IndexNow: Bing وYandex وNaver وSeznam.cz ومحركات بحث أخرى"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:297
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:298
msgid "Yes, when you turn it on"
msgstr "نعم، عندما تفعّله"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:301
msgid "Sending by hand from the post lists (row action and bulk action)"
msgstr "الإرسال اليدوي من قوائم المقالات (إجراء الصف والإجراء الجماعي)"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:302
msgid "Up to 100 at a time"
msgstr "حتى 100 في المرة الواحدة"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:303
msgid "Up to 100 at a time, plus hourly batches of old posts"
msgstr "حتى 100 في المرة الواحدة، إضافة إلى دفعات ساعية للمقالات القديمة"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:306
msgid ""
"History, retry of waiting notifications, Help & FAQ, multisite, 10 languages"
msgstr ""
"«السجل»، وإعادة محاولة الإشعارات المنتظرة، والمساعدة والأسئلة المتكررة، "
"والشبكة المتعددة المواقع، و10 لغات"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:311
msgid "Old posts in hourly batches, within a daily limit you set"
msgstr "المقالات القديمة في دفعات ساعية، ضمن حد يومي تحدده"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:316
msgid "Categories whose posts are never sent"
msgstr "تصنيفات لا تُرسل مقالاتها أبدًا"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:321
msgid "Service account keys"
msgstr "مفاتيح حساب الخدمة"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:322
msgid "One"
msgstr "مفتاح واحد"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:323
msgid ""
"A main key and backup keys; a backup key is used only when Google rejects "
"the main key"
msgstr ""
"مفتاح رئيسي ومفاتيح احتياطية؛ لا يُستخدم المفتاح الاحتياطي إلا عندما ترفض "
"Google المفتاح الرئيسي"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:326
msgid ""
"Index status from Search Console, with checks 24 and 72 hours after sending"
msgstr ""
"حالة الفهرسة من Search Console، مع عمليات تحقق بعد 24 و72 ساعة من الإرسال"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:331
msgid "Weekly email report"
msgstr "تقرير أسبوعي بالبريد الإلكتروني"

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:347
msgid ""
"The premium plan sends published posts that Google has not accepted yet in "
"hourly batches, within a daily limit you set, and adds a Send Old Posts Now "
"screen."
msgstr ""
"ترسل الخطة المميزة المقالات المنشورة التي لم تقبلها Google بعد في دفعات "
"ساعية، ضمن حد يومي تحدده، وتضيف شاشة «إرسال المقالات القديمة الآن»."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:349
msgid ""
"The premium plan can leave out every post of the categories you choose, for "
"new, changed, removed and old posts."
msgstr ""
"يمكن للخطة المميزة استبعاد كل مقالات التصنيفات التي تختارها، في المقالات "
"الجديدة والمعدّلة والمُزالة والقديمة."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:351
msgid ""
"The premium plan adds an Index Status column: it asks Search Console whether "
"each address Google accepted is indexed, with a Check button and automatic "
"checks 24 and 72 hours after sending."
msgstr ""
"تضيف الخطة المميزة عمود «حالة الفهرسة»: فهي تسأل Search Console عمّا إذا كان "
"كل رابط قبلته Google مفهرسًا، مع زر «تحقق» وعمليات تحقق تلقائية بعد 24 و72 "
"ساعة من الإرسال."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:353
msgid ""
"The free version uses one key. The premium plan can also keep backup keys: a "
"backup key is used only when Google rejects the main key (401 or 403), never "
"to get past the daily quota."
msgstr ""
"تستخدم النسخة المجانية مفتاحًا واحدًا. ويمكن للخطة المميزة الاحتفاظ بمفاتيح "
"احتياطية أيضًا: لا يُستخدم المفتاح الاحتياطي إلا عندما ترفض Google المفتاح "
"الرئيسي (401 أو 403)، ولا يُستخدم أبدًا لتجاوز الحصة اليومية."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:372
msgctxt "Badge next to a setting that the premium plan extends"
msgid "Premium"
msgstr "مميزة"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:427
#, php-format
msgid ""
"Google accepted %s address in the last 30 days. The premium plan can check "
"in Search Console whether it is indexed."
msgid_plural ""
"Google accepted %s addresses in the last 30 days. The premium plan can check "
"in Search Console whether they are indexed."
msgstr[0] ""
"عدد الروابط التي قبلتها Google في آخر 30 يومًا: %s. يمكن للخطة المميزة التحقق "
"في Search Console مما إذا كانت مفهرسة."
msgstr[1] ""
"عدد الروابط التي قبلتها Google في آخر 30 يومًا: %s. يمكن للخطة المميزة التحقق "
"في Search Console مما إذا كانت مفهرسة."
msgstr[2] ""
"عدد الروابط التي قبلتها Google في آخر 30 يومًا: %s. يمكن للخطة المميزة التحقق "
"في Search Console مما إذا كانت مفهرسة."
msgstr[3] ""
"عدد الروابط التي قبلتها Google في آخر 30 يومًا: %s. يمكن للخطة المميزة التحقق "
"في Search Console مما إذا كانت مفهرسة."
msgstr[4] ""
"عدد الروابط التي قبلتها Google في آخر 30 يومًا: %s. يمكن للخطة المميزة التحقق "
"في Search Console مما إذا كانت مفهرسة."
msgstr[5] ""
"عدد الروابط التي قبلتها Google في آخر 30 يومًا: %s. يمكن للخطة المميزة التحقق "
"في Search Console مما إذا كانت مفهرسة."

#. translators: %s: number of published posts.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:452
#, php-format
msgid ""
"%s published post has not been accepted by Google yet. The premium plan can "
"send old posts in hourly batches, within a daily limit you set."
msgid_plural ""
"%s published posts have not been accepted by Google yet. The premium plan "
"can send old posts in hourly batches, within a daily limit you set."
msgstr[0] ""
"لم تقبل Google بعد %s مقالة منشورة. يمكن للخطة المميزة إرسال المقالات "
"القديمة في دفعات ساعية، ضمن حد يومي تحدده."
msgstr[1] ""
"لم تقبل Google بعد %s مقالة منشورة. يمكن للخطة المميزة إرسال المقالات "
"القديمة في دفعات ساعية، ضمن حد يومي تحدده."
msgstr[2] ""
"لم تقبل Google بعد %s مقالتين منشورتين. يمكن للخطة المميزة إرسال المقالات "
"القديمة في دفعات ساعية، ضمن حد يومي تحدده."
msgstr[3] ""
"لم تقبل Google بعد %s مقالات منشورة. يمكن للخطة المميزة إرسال المقالات "
"القديمة في دفعات ساعية، ضمن حد يومي تحدده."
msgstr[4] ""
"لم تقبل Google بعد %s مقالة منشورة. يمكن للخطة المميزة إرسال المقالات "
"القديمة في دفعات ساعية، ضمن حد يومي تحدده."
msgstr[5] ""
"لم تقبل Google بعد %s مقالة منشورة. يمكن للخطة المميزة إرسال المقالات "
"القديمة في دفعات ساعية، ضمن حد يومي تحدده."

#. translators: 1: email of the new service account key, 2: email of the key it replaced.
#: includes/class-fast-index-upgrade.php:471
#, php-format
msgid "The key of %1$s was saved and replaced the key of %2$s."
msgstr "تم حفظ مفتاح %1$s وحلّ محل مفتاح %2$s."

#: includes/class-fast-index-upgrade.php:490
msgctxt "Link on the Plugins screen"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#. translators: %s: highest accepted number.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-features.php:103
#, php-format
msgid "The daily limit for old posts must be a whole number from 0 to %s."
msgstr "يجب أن يكون الحد اليومي للمقالات القديمة عددًا صحيحًا من 0 إلى %s‏."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-features.php:109
msgid ""
"Enter a Search Console property such as sc-domain:example.com or https://www."
"example.com/, or leave the field empty."
msgstr ""
"أدخل موقع Search Console مثل sc-domain:example.com أو https://www.example."
"com/، أو اترك الحقل فارغًا."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:172
msgid "Only addresses that Google accepted can be checked."
msgstr "لا يمكن التحقق إلا من الروابط التي قبلتها Google."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:178
msgid "Upload a service account key on the settings screen first."
msgstr "ارفع أولًا مفتاح حساب الخدمة في شاشة الإعدادات."

#. translators: %s: number of checks per day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:193
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:379
#, php-format
msgid ""
"Search Console allows %s index status checks per day for each property, and "
"they are used up for today. Try again tomorrow."
msgstr ""
"تسمح Search Console بـ %s عملية تحقق من حالة الفهرسة يوميًا لكل موقع، وقد "
"نفدت لهذا اليوم. حاول مرة أخرى غدًا."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:342
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:736
msgid "Indexed"
msgstr "مفهرسة"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:344
msgid "Crawled, not indexed"
msgstr "تم الزحف إليها، غير مفهرسة"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:346
msgid "Discovered, not indexed"
msgstr "تم اكتشافها، غير مفهرسة"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:348
msgid "Unknown to Google"
msgstr "غير معروفة لدى Google"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:350
msgid "Not indexed"
msgstr "غير مفهرسة"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:368
msgid ""
"Google did not accept the service account key. Upload a new key on the "
"settings screen."
msgstr "لم تقبل Google مفتاح حساب الخدمة. ارفع مفتاحًا جديدًا في شاشة الإعدادات."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:370
msgid ""
"The Google Search Console API is not enabled in the Google Cloud project of "
"the key. Enable it in the Google Cloud console, wait a few minutes and try "
"again."
msgstr ""
"واجهة Google Search Console API غير مفعّلة في مشروع Google Cloud الخاص "
"بالمفتاح. فعّلها في وحدة تحكم Google Cloud، وانتظر بضع دقائق، ثم حاول مرة "
"أخرى."

#. translators: %s: Search Console property, such as sc-domain:example.com.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:374
#, php-format
msgid ""
"Search Console refused the check for %s: the service account is not a user "
"of this property, or the address is not part of it. Add the service account "
"to the property in Search Console (Settings, Users and permissions), or set "
"the right property on the settings screen."
msgstr ""
"رفضت Search Console التحقق للموقع %s: حساب الخدمة ليس مستخدمًا في هذا الموقع، "
"أو أن الرابط لا يتبعه. أضف حساب الخدمة إلى الموقع في Search Console "
"(«الإعدادات» > «المستخدمون والأذونات»)، أو اضبط الموقع الصحيح في شاشة "
"الإعدادات."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:398
msgid ""
"The service account is not a user of a Search Console property that covers "
"this site. Add the service account to the property in Search Console "
"(Settings, Users and permissions), or set the property on the settings "
"screen."
msgstr ""
"حساب الخدمة ليس مستخدمًا في أي موقع على Search Console يغطي هذا الموقع. أضف "
"حساب الخدمة إلى الموقع في Search Console («الإعدادات» > «المستخدمون "
"والأذونات»)، أو اضبط الموقع في شاشة الإعدادات."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:610
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:740
#: view/history.php:80
msgid "Index Status"
msgstr "حالة الفهرسة"

#. translators: %s: date and time.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:640
#, php-format
msgid "Last crawl: %s"
msgstr "آخر زحف: %s"

#. translators: %s: date and time.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:644
#, php-format
msgid "Checked: %s"
msgstr "تم التحقق: %s"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:647
msgid "Open in Search Console"
msgstr "فتح في Search Console"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:655
msgid "Check again"
msgstr "تحقق مرة أخرى"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:655
msgid "Check"
msgstr "تحقق"

#. translators: 1: address, 2: index state such as "Indexed".
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:681
#, php-format
msgid "Index status of %1$s: %2$s."
msgstr "حالة فهرسة %1$s: %2$s."

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:734
msgid "Accepted by Google, last 30 days"
msgstr "قبلتها Google، آخر 30 يومًا"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:735
msgid "Checked in Search Console"
msgstr "فُحصت في Search Console"

#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:747
msgid ""
"Each address is checked automatically 24 hours after Google accepted it, and "
"again after 72 hours if it was not indexed yet. The Check button in the list "
"checks one address now."
msgstr ""
"يُفحص كل رابط تلقائيًا بعد 24 ساعة من قبول Google له، ومرة أخرى بعد 72 ساعة "
"إذا لم يكن قد فُهرس بعد. ويفحص زر «تحقق» في القائمة رابطًا واحدًا فورًا."

#. translators: 1: Search Console property, 2: checks made today, 3: checks allowed per day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-inspection.php:754
#, php-format
msgid "Property %1$s: %2$s of %3$s checks used today."
msgstr "الموقع %1$s: استُخدمت اليوم %2$s من أصل %3$s عملية تحقق."

#. translators: 1: site title, 2: site address, 3: first day, 4: last day.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:173
#, php-format
msgid "Fast Index report for %1$s (%2$s), %3$s to %4$s."
msgstr "تقرير Fast Index للموقع %1$s (%2$s)، من %3$s إلى %4$s."

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:181
#, php-format
msgid "Accepted by Google: %s"
msgstr "قبلتها Google: %s"

#. translators: %s: number of notifications.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:183
#, php-format
msgid "Not accepted by Google or not sent: %s"
msgstr "لم تقبلها Google أو لم تُرسل: %s"

#. translators: %s: number of addresses.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:185
#, php-format
msgid "Accepted by IndexNow: %s"
msgstr "قبلها IndexNow: %s"

#. translators: 1: number of addresses checked, 2: number of them that are indexed.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:187
#, php-format
msgid "Checked in Search Console: %1$s, of them indexed: %2$s"
msgstr "فُحصت في Search Console: %1$s، والمفهرسة منها: %2$s"

#. translators: %s: number of published posts.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:189
#, php-format
msgid "Published posts that Google has not accepted yet: %s"
msgstr "مقالات منشورة لم تقبلها Google بعد: %s"

#. translators: %s: address of the History screen.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:192
#, php-format
msgid "History: %s"
msgstr "السجل: %s"

#. translators: %s: address of the settings screen.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:194
#, php-format
msgid ""
"To stop this email, uncheck Weekly Email Report on the settings screen: %s"
msgstr ""
"لإيقاف هذه الرسالة، ألغِ تحديد «تقرير أسبوعي بالبريد الإلكتروني» في شاشة "
"الإعدادات: %s"

#. translators: %s: site title.
#: includes/premium/class-fast-index-premium-report.php:199
#, php-format
msgid "[%s] Fast Index weekly report"
msgstr "[%s] تقرير Fast Index الأسبوعي"

#: includes/premium/view-run.php:14
msgid ""
"Sends one batch of old posts now, within the daily limit set on the settings "
"screen. The same batch also runs every hour."
msgstr ""
"يرسل دفعة واحدة من المقالات القديمة الآن، ضمن الحد اليومي المحدد في شاشة "
"الإعدادات. وتعمل الدفعة نفسها أيضًا كل ساعة."

#: includes/premium/view-run.php:21
msgid "Send now"
msgstr "إرسال الآن"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:15
msgid "Number of old posts to send per day."
msgstr "عدد المقالات القديمة التي تُرسل يوميًا."

#: includes/premium/view-settings-rows.php:28
msgid "Used for the index status checks."
msgstr "يُستخدم في عمليات التحقق من حالة الفهرسة."

#. translators: %s: Search Console property found automatically.
#: includes/premium/view-settings-rows.php:39
#, php-format
msgid "Found automatically: %s"
msgstr "عُثر عليه تلقائيًا: %s"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:49
msgid "A summary of the week, once a week."
msgstr "ملخص للأسبوع، مرة كل أسبوع."

#. translators: %s: the site's administration email address.
#: includes/premium/view-settings-rows.php:56
#, php-format
msgid "Send the report to %s"
msgstr "إرسال التقرير إلى %s"

#: includes/premium/view-settings-rows.php:68
msgid "Select the categories to exclude."
msgstr "حدّد التصنيفات التي تريد استثناءها."

#: view/help.php:16
msgid ""
"Everything you need to set up Fast Index and to solve the most common "
"problems. Read it before you write to support: the answer is most often here."
msgstr ""
"كل ما تحتاج إليه لإعداد Fast Index وحل أكثر المشكلات شيوعًا. اقرأه قبل أن "
"تراسل الدعم: ففي الغالب تجد الإجابة هنا."

#: view/help.php:18
msgid "Help sections"
msgstr "أقسام المساعدة"

#: view/help.php:54 view/help.php:63
msgid "Setting"
msgstr "الإعداد"

#: view/help.php:56 view/help.php:71
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: view/help.php:57 view/help.php:72
msgid "Change it when"
msgstr "غيّره عندما"

#: view/help.php:84
msgid "Find what you see, then read why it happens and what to do."
msgstr "ابحث عمّا تراه، ثم اقرأ سبب حدوثه وما يجب فعله."

#: view/help.php:90
msgid "Why it happens:"
msgstr "سبب الحدوث:"

#: view/help.php:91
msgid "What to do:"
msgstr "ما يجب فعله:"

#: view/help.php:115
msgid "Before you write to support, go through this list:"
msgstr "قبل أن تراسل الدعم، راجع هذه القائمة:"

#: view/help.php:122
msgid "System info"
msgstr "معلومات النظام"

#: view/help.php:123
msgid ""
"Read-only facts about your site that help us answer. They contain no keys "
"and no email addresses."
msgstr ""
"حقائق للقراءة فقط عن موقعك تساعدنا على الإجابة. لا تتضمن أي مفاتيح ولا "
"عناوين بريد إلكتروني."

#: view/help.php:136
msgid "Copy system info"
msgstr "نسخ معلومات النظام"

#: view/help.php:141
msgid "Open the Fast Index support forum on WordPress.org"
msgstr "افتح منتدى دعم Fast Index في WordPress.org"

#: view/history.php:15
msgid "Updated"
msgstr "محدَّث"

#: view/history.php:16
msgid "Deleted"
msgstr "محذوف"

#: view/history.php:32
msgid "Summary"
msgstr "ملخص"

#: view/history.php:35
msgid "Total Sent"
msgstr "إجمالي المُرسل"

#: view/history.php:39
msgid "Total Waiting"
msgstr "إجمالي المنتظر"

#: view/history.php:43
msgid "Sent Today"
msgstr "المُرسل اليوم"

#: view/history.php:48
msgid "Sent to IndexNow Today"
msgstr "المُرسل إلى IndexNow اليوم"

#: view/history.php:88
msgctxt "History filter: every channel"
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: view/history.php:102
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: view/history.php:103
msgid "Channel"
msgstr "القناة"

#: view/history.php:104
msgid "Send Status"
msgstr "حالة الإرسال"

#: view/history.php:105
msgid "Post"
msgstr "المقالة"

#: view/history.php:120 view/history.php:136
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: view/history.php:147
msgid "Show more details"
msgstr "عرض مزيد من التفاصيل"

#: view/history.php:178
msgid "View Post"
msgstr "عرض المقالة"

#: view/history.php:185
msgid "Pagination"
msgstr "ترقيم الصفحات"

#: view/history.php:188
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: view/history.php:191
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: view/partial-band.php:25
msgctxt "Plan name in the page header"
msgid "Premium"
msgstr "المميزة"

#: view/partial-band.php:27
msgctxt "Plan name in the page header"
msgid "Free"
msgstr "المجانية"

#: view/settings.php:17
msgctxt "Heading of the Fast Index settings screen"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: view/settings.php:31
msgid ""
"This screen decides what Fast Index sends to Google and when. Upload your "
"Google key, choose the content to send and save; after that every new post "
"is sent on its own."
msgstr ""
"تحدد هذه الشاشة ما يرسله Fast Index إلى Google ومتى. بعد رفع مفتاح Google "
"واختيار المحتوى المراد إرساله والحفظ، تُرسل كل مقالة جديدة تلقائيًا."

#: view/settings.php:42
msgid ""
"Some of your settings belong to the premium plan. They are kept, but this "
"version does not use them. They are used again when the premium package is "
"installed and its license is active."
msgstr ""
"بعض إعداداتك تابعة للخطة المميزة. وهي محفوظة، لكن هذا الإصدار لا يستخدمها. "
"وستُستخدم مجددًا عند تثبيت الحزمة المميزة وتفعيل ترخيصها."

#: view/settings.php:61
msgid "Switch sending on or off."
msgstr "شغّل الإرسال أو أوقفه."

#: view/settings.php:101
msgid "Choose when Google is notified."
msgstr "اختر متى تُخطَر Google."

#: view/settings.php:122
msgid "Pages that Google supports in the Indexing API."
msgstr "الصفحات التي تدعمها Google في Indexing API."

#: view/settings.php:139
msgid "Search engines other than Google."
msgstr "محركات بحث غير Google."

#. translators: %s: address of the IndexNow key file.
#: view/settings.php:155
#, php-format
msgid "Key file: %s"
msgstr "ملف المفتاح: %s"

#: view/settings.php:194
msgid ""
"Delete all plugin data (settings, keys and history) when the plugin is "
"deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"حذف كل بيانات الإضافة (الإعدادات والمفاتيح والسجل) عند حذف الإضافة. لا يمكن "
"التراجع عن ذلك."

#. translators: %s: ID of the service account key.
#: view/settings.php:233
#, php-format
msgid "Key ID: %s"
msgstr "معرّف المفتاح: %s"

#: view/settings.php:240
msgid "Used for sending"
msgstr "مستخدَم للإرسال"

#: view/settings.php:240
msgid "Kept, not used by this version"
msgstr "محفوظ، ولا يستخدمه هذا الإصدار"

#: view/settings.php:242
msgid "Main key"
msgstr "المفتاح الرئيسي"

#: view/settings.php:242
msgid "Backup key: used only when Google rejects the key before it"
msgstr "مفتاح احتياطي: لا يُستخدم إلا عندما ترفض Google المفتاح الذي قبله"

#: view/settings.php:251
msgid "Delete this key?"
msgstr "حذف هذا المفتاح؟"

#: view/settings.php:251
msgid ""
"Fast Index stops using this key. If it is your only key, nothing is sent to "
"Google until you upload another one."
msgstr ""
"سيتوقف Fast Index عن استخدام هذا المفتاح. إذا كان المفتاح الوحيد، فلن يُرسل "
"أي شيء إلى Google حتى يتم رفع مفتاح آخر."

#: view/settings.php:251
msgid "Delete key"
msgstr "حذف المفتاح"

#: view/settings.php:251
msgid "Keep it"
msgstr "الإبقاء عليه"

#: view/settings.php:251
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: view/settings.php:269
msgid ""
"The key file is read and stored in the database; it is not saved in the "
"uploads folder. Only the email address and the key ID are shown here."
msgstr ""
"يُقرأ ملف المفتاح ويُخزَّن في قاعدة البيانات، ولا يُحفظ في مجلد المرفوعات. يُعرض "
"هنا البريد الإلكتروني ومعرّف المفتاح فقط."

#: view/settings.php:271
msgid "A new key replaces the key that is used for sending."
msgstr "أي مفتاح جديد يحل محل المفتاح المستخدَم للإرسال."

#: view/settings.php:291
msgid ""
"Setting up for the first time, or something does not work? Step-by-step "
"instructions, an explanation of every setting, solutions to common problems "
"and answers to frequently asked questions are in Help & FAQ."
msgstr ""
"هل تُعدّ الإضافة لأول مرة، أم أن شيئًا لا يعمل؟ تجد التعليمات خطوة بخطوة، وشرحًا "
"لكل إعداد، وحلولًا للمشكلات الشائعة، وإجابات عن الأسئلة المتكررة في «المساعدة "
"والأسئلة المتكررة»."

#: view/settings.php:300
msgid ""
"Fast Index sends your addresses to the Google Indexing API. A 200 answer "
"means Google accepted the notification; Google does not promise to index the "
"page."
msgstr ""
"يرسل Fast Index روابطك إلى Google Indexing API. يعني الرد 200 أن Google قبلت "
"الإشعار؛ ولا تَعِد Google بفهرسة الصفحة."

#: view/settings.php:310
msgctxt "Heading of the box about the premium plan"
msgid "Premium"
msgstr "الخطة المميزة"

#: view/settings.php:311
msgid "The premium plan is a separate package. What each version does:"
msgstr "الخطة المميزة حزمة منفصلة. ما تقدمه كل نسخة:"

#: view/settings.php:316
msgid "Feature"
msgstr "الميزة"

#: view/settings.php:317
msgctxt "Column of the comparison table"
msgid "Free"
msgstr "المجانية"

#: view/settings.php:318
msgctxt "Column of the comparison table"
msgid "Premium"
msgstr "المميزة"

#: view/settings.php:328
msgid "Included"
msgstr "متضمَّنة"

#: view/settings.php:330
msgid "Not included"
msgstr "غير متضمَّنة"
